Corpus of Electronic Texts Edition

The bardic poems of Tadhg Dall Ó Huiginn (Author: Tadhg Dall Ó Huiginn)

section 41

AN CALBHACH Ó CONCHOBHAIR

1. Deithfrigh chugainn, a Chalbhaigh,
   gluais trá, tar lear gcomardhuibh;
   a róimh éigeas Críche Cuinn,
   bíthe fan gcéidfios chugainn.
2. A mheic Domhnaill, a dhreach bhog,
   an fiosso cuirim chugad,
   bíoth sé 'na ainndeithfer ort,
   ná faillighther é ar ádhbhacht.
3. Sgél nuaidhe is iomdha againn
   dod ghnúis faoilidh abhraduinn,
   a rí cláir féaraigh Eine,
   bhar cáir déanaimh deithfire.
3. Fir Lonndain, laochruidh Alban,
   siad re chéile ag comhardadh,
   a cheann saorslóigh Síthe Truim,
   'na n-aonbhróin fíthe umainn.
5. . . . guais chean ní chodail neach,
   ó thá Sionann go Sligeach,
   a rosg mear craobhuaine ceart,
   ar feadh aonuaire i n-éineacht.
6. Suil bheas cách ag cadaoid ort,
   deisigh tú, tar dar bhfurtachd;
   léig don taoibhsi cead codail,
   ga beag daoibhsi a ndubhradair ?

---

p.273

7. Deithfrigh ort, a mheic Móire,
   iomdha adhbhar anbhóine;
   a lámh foirfeithimh cró gCuinn,
   
   [...]
   adt oirichil againn.
8. 
   [...]
   a connmaid uainn t'earla slim
   
   [gap: extent: one line]
   
   30]
   
   [...]
   a gcomhrádh slóigh Sligigh
   roghrádh óil ná oirfidigh.
9. Cleasa lúith a láth ngoile,
   méad meanman a macruidhe,
   cnis niamhdha bhláithgheala a m[ban],
   briathra áilgheana a n-ughdar.
10. Leinb uallcha ag argain saithe,
    seabhaic ag seilg éanlaithe,
    doimh thaoibhseanga ó bhinn go binn,
    laoidheanga, is coin i gcoimhling.
11. Taisdeal learg Locha Gile,
    torchar srotha Sligighe;
    cnuas i ngar bhfionncholl bhfíthe,
    tiomcholl a gcladh gcoigcríche.
12. Teaghdhais chúplach chupadh n-óir
    séad mbuadha bheirteadh ndonnsróill
    tháibhleadh ngeal gceathramhnach gcorr,
    dar bean neamhchumhgach
    [...]
    
13. Feabhas a gcorm nó a gcuiltiodh,
    nó a múr séanta sleamhaintiogh,
    ná tuguid anmhain oraibh,
    a Chalbhaigh Í Chonchobhair.
14. Ógbhaidh Chairbre an chuain ealaigh,
    saorchlanna Síl Muireadhaigh,
    a bhas neambog i gcrú crann,
    ná meallod tú 'na dtiomchall.

---

p.274

15. Beir uatha athaidh eile,
    ar séan uaire is aimsire,
    céim neimhleasg i ndáil danair,
    a feirfleasg Cláir Chonchabhair.
16. 
    [...]
    at fosgaid dedg
    [...]
    m
    [...]
    . . .
    
    [gap: extent: one line]
    
    
    [...]
    ionn sléachtana síol gCais
    a ghríobh béaltana Bearnais.
17. [A] abhall d'abhlaibh Parthais,
    a líog buadha briatharthais,
    a chosg foiréigne chrú gCuinn,
    dar gcoimhéidne is tú is tualuing.
18. 
    [...]
    biodhbha, a bharr thiogh,
    do theacht chugainn dá gcluintear,
    an chríoch fionnsa ón héigin troigh —
    a ciomhsa d'féigin d'ardaibh.
19. [M]una bheinnsi ag imirt ort,
    do ghríosfainn do ghnúis éadrocht
    mun imreasain id ghruaidh ghil
    i bhfinnleasaibh sluaigh Sligigh.
20. Tuig bhós, muna bheinn diomdhach
    dod rosg naoidhe neimhsiobhlach,
    [dod] chneas gheiltim, dod thaoibh thais,
    [ní ?] leigfinn daoibh a ndearnais.
21. Do ghuais go ngríosfainn tusa,
    cóir atáid t'fir iomthasa
    sa (?) féine ag breith a bhuidhe,
    ar mbeith re chéile ag corruidhe.

    DEITFRIG CUGAINN A CALBAIG

---

p.275