- A Lorcáin mheic Luighdheach láin
meic Brenoinn bhaíth mic Baodain
an ní día ttá Dún nGáire
sam eólach 'na tromgháire- Inghean do bhoí ag Dubh mac Duinn
dar comainm Daolach dioghainn
carais Fionn na ffían ffearrdha
an inghean fhíal inneallda- Cuiris eachlach d'iarraidh Fhinn
feacht día mbádhmar a cCroimghlinn
do lodmar as go Beinn mBroin
da hiarraidh ar a hathair- {MS page 53a}Trí céd láoch go ngniom ngrod
lodmar atúaidh dia tochmharc
fúaramar earradh gach fir
an oidhchesin ón ingin- Ba maith leisin ingean uill
is ba maith le mac Cumhoill
an toisc tangamar dia tigh
& ba maith lé a mhuinntir- Ro ráidh Dirraing mac Doghair
& nochar rádh fholaigh10
do-gephthaoi congal is cath
isin maidinsi amarach
- Adubairt Fionn flaith na ffían
a Dirraing mic Doghair shíar
cía eidir ar tír ar tuinn
chuireas iomarghal eadroinn- Clíabhach ri Coinceann coir
gabhus a tTraig Inbeir11 Móir
ar tteacht co dún Beinne Brain
isse chuirius an iorghail- Ann sin ro ráidh Duph mac Duinn
go molbthach re mac Cumhaill
dingébhsa in loingius lán
dia ngabhaid sa tracht ttonnbhán- Eirgis uainne Dubh mac Duinn
tri c[h]éd deaghláoch druim ar druim
gabhaid seachnóin na fairrge
go srothaibh criche Cairbhre12- Do gapsat Coinchinn chrúaidhe
fa Cliabach go mét n-uaille
leigid airgne síar is soir
fo sliabh Colláin meic Crimthain- Teagaid laimh re traigh atúaidh
tri mhíle Coincheannach crúaidh
ro marbhsat ar maidin Dubh
cona muinnteir 'na ccodladh- Tuitis sís isin sruthair
Dubh mac Duibh óir ba duthain
ó bheith da corp sa ghlaisi
do lean ó Dhubh Dubhghlaisi
- Teagaid íar sin go Dún mBrain
leigit trí garrtha gabhaidh13
ro lean don dún Dún nGaire
od-ratsat trí tromghaire- Cuirid fir ar fud fairrge
go rainic Ceann na Cairrge
gur gabh cách ceann a chéile
a ttracht Oirir Uirshleibhe- Teilgis Clíabhach cleitín cruinn
tre slogh meic Mórna in mórghluinn
nir fed coisceim seacha sin
rob áil le cách é d'oighidh- {MS page 53b}Ro theilgsean cleitín eile
go Fionn do budh sgél sgeile
go ttorcair Fionn Failbhe
d'fuiliugadh a áonlaimhe- Teilgis in treas cleitin cuir
go ro marp Glas mac Ingair
go ttorchair Glas a Moigh Mhaín
do leathtaobh Droma Deargchaín- Do riacht mac Lugach Lágha
go lúath docom14 na tragha
go ttorchair Cliabach sa ghleó
do comrac Gaíne ghairgbheo- Do marb Torcán & Tarbh
ro marb Garbhán & Garbh
do marbh Labraigh is Leasgor
ar áon Maolán & Measgor
- Marbhuis tri cháoga sa cath
don mhanaoís moir meic Lughach
ba hainm don láoch ag cur cleath
in lásin Cáol crodha cedach- Tucadh leis ceann Cliabhach cruaidh
go Fionn a ffíadhnuise in tsluaigh
agus fagbais 'na luidhe
ag mac Cumaill Almhaine- Adhaig is Uath is Uath
a gcomlann ba brúach ré brúach
na trí galgada gábhaidh
ro marbh Faolán fíorlamaigh- Torchair lé Faolán mac Finn
Accais & Ágh is Éislinn
Corrán in ceatramadh con
rodus-marbh Ailbhe a áonor- Torchair Troma sa tráigh shiar
lé Dubh Dromán nar bhó dían
gin go ttainic slán da tigh
marbh Dubh Dromán doiligh- Ro mharbh lucht na ccenn gcon
a marbadh ba mór in modh
fearrdorn a ffiacoil gach con
lán glaice laich na timcioll- An cathsin tuc Fionn fearrda
& Coinchinn ceanngarbha
ní tucsat cath 'na deaghaidh
acht cath Átha Breó a mBreaghoibh
- Do bhui Dáolach 'na deaghaidh
ag mac Cumhaill airmleabhair
gur baithead[h] ag snámh in bhean
a Moigh.Aird in da Inbhear- Do lean Aidhne d'Aidhnidh shoir
do lean Dáolach do Daolaigh
bean Finn & a hingean
atáid sonna a dhá n-inbhear- {MS page 54a}Do rad Fionn a bheannacht mbúain
do Cháol crodha ba mait búaidh
tré bheannachtain fhire Finn
tarraidh creideamh in Táilghinn- Díarmaid úa Duibhne is Cáol
is Oissín mac Finn fíorcháomh
ag lámhach ar tír ar tuinn
nír teilgseat urchar n-imruill- Gach ní do teilgeadh Caol cas
ro gonadh é go hamhnus
ní bhlaiseadh bíadh no beathaid[h]
ar in talmain tromleathain- Ingean Ábhartaigh fuiligh
cedsearcus Caoíl chédghuinigh
do rad in sleigh mbric mbreachtaigh
do Cháol ina cédsearcaibh- Coicc lamha Chaoíl ina crann
triocha urlach na hiaronn
do budh bláith áluinn a halt
tuilleadh 'na dhorn15 duthracht
- Duthracht Duirn buidhe bhúadhach
a hainm a ghaoís anúabhar
Duthracht sleagh Abhartaigh finn
do lean a hainm don abhoinn- Mar do ghlantaoí in ga glas
a hInbear in da Eachlus
do bhí an sruth mear amoigh
ina dhíaigh go dearg ón fhuil- Sabharn tuc in brat bladhach
do Cháol crodha comramhach
tug inor ingantach leis
nach gontaidhi faoí no thaireis- Sábharn ba bean bhunaidh
do Caol mor asin Mumhain
is hí dus-rad Cáol gan chloinn
trena sidhe sa sabhrainn16- Marbh Caol re cois Patraic féin
thuaidh isin Midhe moighreidh
gur adhnacht a cCrosaibh Caoíl
mac Lughac[h] ann da leathtaoíbh- Is misi Feargus féine
fada dam tar éis na Féine
ro chosnus mo chuid don tráigh
sa lathairsin a LorcáinA LORGAIN