Corpus of Electronic Texts Edition
The Book of Magauran (Author: [unknown])
section 27
XXVII
Gilla Na Naem O hUiging .cc.
- Tanag danaid an enic
Magh Ai lorg landhemhin
glor mn dlighim re gach ndreim
sirim gach tir fo tuarim.
- 3660] Ceilligh gach aen bhis a mbroid
gid
[...]
deachfear ag Fanaid
mor broid gach deidhfhir re dan
goid an enic don abhran.
- Is e in tabhran ro alaich
3665] an edail an ealadhain
do sgar in daghdan re dhath
abhran ban agus bachlach.
- Le righaib chagillte in cruid
nach tabhair treas ar mianaib
3670] bindi in cliar abhran foltach
sa camdhan fiar firlochtach
p.238
- Is iad duasa a nduthaich daib
(bia dna olarndha) d'aghbhail
mor a ceadach ar a cuid
3675] or na theallach ni iarraid.
- Sgarloid ur is eich is ba
duasa deaghaesa dana
a nedail mhor ni muirrnd beag
cuirn is or is airgead.
- 3680] Cliar ag cach rindi ga rad
cliar re (thathraisg) an abhran
gach fili bind da bagud
tind laim chridi is comthlamadh.{MS folio 23r b}
- Da rindeadh creach nac coir di
3685] ni thed rinn anadh (eirbhi)
da trian bho is each is arradh
ni mo creach dha gualabhair.
- Da trian indmhais Inse Fail
fheacht eile rob i ar nedail
3690] bha farbrig ba boing re baeis
boill na nairdrigh ro iarrmais
- Mael seaclaind Gabran da ghuid
aensuil Eochadha d'iarraidh
gor shir sin saeghul Mo Bhi
3695] nir daeradh ind fa eni
- Sa Bhreifni ni beg a rath
a cloind Bhriain mhoir meic Eathach
re la gan debheach re daimh
ata in teneach ar admhail.
- 3700] Oireacht meanmnach Maighi Slecht
Teallach nEathach na nardecht
sith mhagh ar ar shill gach neach
da dichradh ind in teneach.
p.240
- Da creachadh Inis Fail
3705] re fis an enich daghbhail
in eli mar dha fuair cor
da cuaid Eriu as a thinod
- Teallach nEathach na narm nglas
na neneach nan indmhas
3710] deigfir gan eallach gan or
teallach an enic dhadogh.
- Tomas mac Briain briseas cath
ise triath Teallaich Eathach
fear gradha ind na oireact
3715] dana lind a lorgaireacht.
- Ni fuil mas fhir don fhir sgeoil
nocho triall a tir naineoil
o bord maigi na in Ai
uaindi ach madh uighi aenlai.
- 3720] Dadola ar fud na Fodla
ar cis chaich da chomhfhuagra{MS folio 23v a}sgeal truadh mar tharlla in teneach
ag sluadh Banbha is bigeanach.
- Na chin fein fuair a ghabhail
3725] ig Mag soiclech Shamhradhan
on te gar choir a chagar
nocho doigh e dhuaslugud.
- Easbhaidh bho is indmhais is each
ar a thir thug in teneach
3730] tegheadh fa crodh mara cleacht
is nir ghon enfear dand oireacht.
- Is righdha rugadh i breath
ag mac Briain Benni Coilceach
ar ar chrodh ge dha cuir sin
3735] is gan dol fa fhuil inn enich.
p.242
- Fir mo ghut re geg Findi
maith fuigeall na firindi
do ghebh loghadh ar bru bhais
acht go molar thu a Thomhais.
- 3740] Teallach nEathach na neach nhgeal
teni beo nachar baideadh
bristear ar chach gach cath leo
a rrath gu brath bidh bithbheo.
- Mac meic Dhondchaidh dhuin Uisnich
3745] fhados teni in teallaichsin
a brondadh mar gual ngairthi
condadh buan a beathaiti.
- Athair Tomais tug gach maighm
Brian Breagach rob e a orainm
3750] ba Brian Breagach im cheand greach
in seaghach fial seang suirgheach.
- Righraidh Teamhrach tuaithi Breadh
as iad sgaith gleiri Gaegheal
ar ud Bhanbhan cian re clas
3755] a darrla im Brian da mbregas.
- Breaghdha ar gach neach fo nimh
is on righraigsin raithteir
a radh ri neach im ni olc
ni thi ar mbhreath ar a mbredhocht.
- 3760] As i in breagacht ge be i mbheath
gaisgeadh is uaill is eneach
ag sin triar nar tri lochta{MS folio 23v b}
da bhi a mBrian na breadhachta.
- Ceirdi a athar o fhas
3765] meabrach ataid ag Tomas
in triur ro bhi im Brian on brudh
dlai ar a triar ni tugsun.
p.244
- Gaisgeadh is eneach is uaill
sa fhearchoin echtaich armruaidh
3770] na dhiaid lenas is ni da locht
breogos Briain is a beogocht.
- In fod fireonach i bhuil
is da cinel cleach Ludhbhaidh
suithneart san uir as ar as
3775] da cruithneacht a tuir Tomas.
- Rigan chonghaireach caithmeach
a thir duasbhog dheaghaichneach
a fidh na talamh ni thug
a tarad ach dfir fialbug.
- 3780] A tuath ni theid ar a muin
marcach ainfhial nach easguir
tir na ngeleac is na greadh seang
fear gan eneach ni fuilnghnend.
- Da thir is fearta feili
3785] freasdal churadh Chorrshlebhi
idna i tuath nar cnai bha crodh
is gnai i Dhuach fan domhan
- Liadi uisgi a ol gu beacht
dala in uaran ga oireacht
3790] brondadh cruidh gan cruas du cach
as uas da tuir a chonach.
- Eneach orro ga urail
is bind le sil Samhradan
neach do miadaich miadh na nam
3795] ga riar a gegaibh Gabhran.
- Ni uil is ni bia is da mbeath
fear dan aicmi gan eneach
comhartha a sil is e riam
ni dibh e damad ainfial.
p.246
- 3800] Gach cluain taebtrom torrach
dun gealal dedbhan dearclondach{MS folio 24r a}a tir inn inbhaidh a toir
bidh re tignaib ga iarraid.
- Mor saith tanaisdi a thiri
3805] beag nar baid clu a choimdhini
docair do domna fai fas
is a gnai tarrla ar Tomas.
- Mairg do ni fraechacht na fearg
ris an gruadh chorcra ngelearg
3810] magnenar neach do ni tlas
da mbeath ar a thi Tomas.
- Mac Briain mheic Samradhan shaeir
a lucht deabtha ro dhiansgail
gach greas da gresaibh re gha
3815] ga mheas re treasaib Tana. Tanag
- Nualaith Breadh bumi na gliar
bainmheirrleach enich Oirghiall
ar muin mhna Eni na eoch
ata a theiri don neneoch.
- 3820] In teneach na fhir ghradha
gun geanmnaidh reigh rosgmhalla
a crodh mar ra chleacht ro chaith
no gor ghabh neart ag Nualaith.
- Ingean Mheg Ughir ucht ban
3825] glac mheirgeal amlas uchtan
gach eang greata o gheis Chabha
mar neachta ar eis fhearthana. Tanag
- Tanag dathchur Fhodla air
Aedh O Domhnaill Duin Bhalair
3830] gealltair do ri Fail i fhad
cain as gach thir as a tanag. Tanag
p.248