Corpus of Electronic Texts Edition
Duanta Eoghain Ruaidh Mhic An Bhaird (Author: Eoghan Ruadh Mac an Bhaird)
Poem 4
Aodh Ruadh Ó Domhnaill
Eoghan Ruadh Mac an Bhaird cct.
- 1] Rob soraidh t'eachtra, a Aodh Ruaidh,
2] an Coimsidh do-chí ar n-anbhuain,
3] gabhaidh sé th'innfheitheamh Air,
4] go mbé ag rinnfheitheamh romhaibh.
- 5] Ná tí ribh, a rí Suca,
6] triall sonna i sín gheamhruta,
7] amuigh on chuainsin Chlíodhna,
8] tar muir nduaibhsigh ndoighiordha.
- 9] Dia dot eadráin san amsa
10] ar ghluasacht ngaoth gcodarsna,
11] ar ghoimh n-ainchridhigh gach fhir,
12] 's ar muir n-ainbhthinigh idir.
- 13] Go dtréigid a dtrealbha laoch
14] dea séite na síonghaoth;
15] go dtille an ghaothmhuir a geoin,
16] nach saobhthuir inne an aiir.
p.108
- 17] Go mbé an toice, a thriath Gaillmhe,
18] duit-se ag crúdh gach comhairle;
19] ná deach faoibh fréamh ar ndoibheart,
20] rob sén daoibh bhur ndheóraidheacht.
- 21] Rob suilbhir aghaidh gach fhir
22] róibhsi, a rí rátha Sligigh,
23] títhe urláir do ghruadh ngeal,
24] rob tuar soghráidh a silleadh.
- 25] Gi-bé rabh a rí Conaill
26] i n-aincheas bhar n-urfhoghaill
27] go mbé a chroidhe gá chrúdh sin
28] le rún toile dot thuigsin.
- 29] Rob gar leigheas dar leónadh,
30] sgeoil da dtiocfa ar dtaithbheodhadh,
31] go mbeidh oraibh dá reic ruinn,
32] rob soraidh dheit gach dodhuing.
- 33] An eanlong lér imthigh sibh,
34] na coill bhárc bhréideadh suaithnidh
35] go dtargha an luing sin tar lear,
36] go hadhbha dtuirsigh dTailltean.
p.110
- 37] Gá dtú acht as tingheall sláinte
38] do thoisg, nó as tuar anbhfáilte,
39] gibé thí do thaobh t'eachtra,
40] do shní, a Aodh, ar n-aigeanta.
- 41] Na laoich, a llos a n-annsa,
42] na mná, na meic eagalsa,
43] clanna ar saor, meic ar moghadh,
44] dheit, a Aodh, fá énomhan.
- 45] D'furtacht shleachta Gaoidhil Ghlais
46] tar muir ón tráth do thriallais,
47] atáid croidhe sonn gá sníomh
48] le trom n-oire gach áirdríogh.
- 49] Atáid m'ionnsamhla eile,
50] atúsa, a Aodh, d'áiridhe,
51] dom bhuing do bhithin t'eachtra
52] i dtuinn fhichidh mh'aigeanta.
- 53] Ní chorraigh muir nach measg sinn,
54] ní éir gaoth nach gluais mh'intinn,
55] ní aithrigh síon séis mbuinne
56] nach sníomh dot éis oruinne.
p.112
- 57] Ní hé aithbhear bhar n-olc féin,
58] ní hé ainbhthine an aeéir
59] do chor ort budh urlamh linn,
60] acht turbhadh d'olc na hEireann.
- 61] Inis Chuinn do chleacht leónadh,
62] gá dtám as dí theigeómhadh,
63] dá dtíste ruibh god rochtain
64] tar muir ngríste nguasachtaigh.
- 65] Do cuireadh clódh a teadhma
66] uaibhsi a n-ucht na cinneamhna,
67] do fhéch sibh do chríchsi Chuinn,
68] dá ndigh díbhsi, a Uí Dhomhnuill.
- 69] Mór da haos cumtha ar cheana
70] do chuir a n-áit oidheadha
71] an bhréig-insi ler fhaoi Art,
72] ar aoi a héiginsi d'fhurtacht.
- 73] Iomdha imshníom fhuair fá a ceann
74] Tuathal Teachtmhar, triath Eireann,
75] ar dtocht tar muirchinn muire
76] d'oirchill a holc d'iomghuire.
p.114
- 77] Cuairt dar chosain a heineach
78] do-rad Conghal Cláireineach,
79] go dtug gle eidir ghleanntaibh tonn,
80] nár theó i dteanntaibh na tiomcoll.
- 81] Eoghan Mór mhac Mogha Néid,
82] do-chuaidh trá toisg a leithéid,
83] don talamhsoin gar thriall sibh,
84] ó fhiadh fhalarsaidh Uisnigh.
- 85] Ríghe chogthach Chláir na Niall,
86] lingis Mac Con mheic Maicniadh
87] rinn ghlas-mhara ar aba a huilc,
88] amhsoine as fhada iarmhuirt.
- 89] Tusa, a rí fhréimhe hEachaidh,
90] ag triall ar iocht éin eathair,
91] gé meastoir do thocht a dteann,
92] do dheasgaibh olc na hEireann.
- 93] Atá san luing sin tar lear
94] oireachas Insi Gaoidheal,
95] a síodh, a guaisbhearta, a glóir,
96] díon a huaisleachta, a honóir.
p.116
- 97] Go bhfille ar sliocht nGaoidhil nGhlais,
98] a mhic Aodha, a ua Mhaghnais,
99] rob dimbríogh gach tonn dá dtuil,
100] gach imshníomh sonn rob soraidh. Rob soraidh.