Corpus of Electronic Texts Edition: G400110

A fhir ná suid ar in síd

Author: unknown

Background details and bibliographic information

File Description

Electronic edition compiled by Donnchadh Ó Corráin

Funded by University College, Cork and
Professor Marianne McDonald via the CELT Project

1. First draft, revised and corrected.

Proof corrections by Donnchadh Ó Corráin

Extent of text: 2180 words

Publication

Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G400110

Availability [RESTRICTED]

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.

Notes

Sources

Encoding

Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling Declaration

This document represents pp 40–50 of the text of the published edition. All editorial preface, introduction, translation and notes have been omitted. The editor's text is rendered exactly and all MS readings reported by the editor and that diverge from his text are recorded in corr sic="".

Editorial Declaration

Correction

Text has been thoroughly checked and proof-read. All corrections and supplied text are tagged.

Normalization

The electronic text represents the printed text, and the editor's word-divisions are retained.

Quotation

Quotation marks, which in this text surround speeches by various personages and which run across lines and line groups are rendered by tagging the SP who="X" and SP sameAs="X"[gt ]tags. The abbreviations for these personages are detailed in the PARTICDESC element.

Hyphenation

The editor's hyphenation is rendered exactly in the electronic edition.

Segmentation

div0=the poem; page-breaks are marked using milestone pb.

Interpretation

Names of persons (given names), groups (dynasties, peoples etc.), and places are tagged. Names of professions, numbers and technical terms are tagged.

Canonical References

The n attribute of each text in this corpus carries a unique identifying number for the whole text.

The title of the text is held as the first head element within each text.

div0 is reserved for the text.

Page-numbers of the printed text are tagged pb n="nn". A canonical reference can be made from the lg numbers.

Profile Description

Created: By an unknown poet-retainer of the Uí Chonchobair Chonnacht. Date range: c.1180–1220.

Use of language

Language: [GA] Text is in Late Middle Irish to Early Modern Irish.

List of Participants

• Cathal
• Aíbenn

Revision History

• (2020-01-16)

  Beatrix Färber (ed.)

• Header modified.
• (2014-11-30)

  Beatrix Färber (ed.)

• Header modified; new wordcount made.
• (2008-09-01)

  Beatrix Färber (ed.)

• File validated.
• (2008-07-30)

  Ruth Murphy (ed.)

• Keywords added.
• (2008-07-25)

  Beatrix Färber (ed.)

• Value of div0 "type" attribute modified, content of 'langUsage' checked; minor modifications made to header.
• (2005-08-25)

  Julianne Nyhan (ed.)

• Normalised language codes and edited langUsage for XML conversion
• (2005-08-04T16:04:44+0100)

  Peter Flynn (ed.)

• Converted to XML
• (2001-05-23)

  Beatrix Färber (ed.)

• Speeches within poems tagged; particDesc inserted; file re-parsed, HTML file created.
• (2000-08-22)

  Beatrix Färber (ed.)

• Header created; file parsed using GNU Emacs.
• (2000-07-01)

  DÓC (ed.)

• Thorough re-collation of electronic text with the printed.
• (1995-06-30)

  DÓC (ed.)

• Collation of electronic text and addition of mark-up of names, terms, and numbers.
• (1995-06-15)

  DóC (ed.)

• Completion of text capture and first proofing