Corpus of Electronic Texts Edition
Die Helden von Emain Macha (Mongán mac Fíachna cecinit do thecosc a athar) (Author: [unknown])
{ms page 158}
p.217
Die Helden von Emain Macha
Mongán mac Fíachna cecinit do thecosc a athar.
- A Fíachnæ ná ráid in gæ,
is buidech Día do cach fír,
bretha córa for cach dáil,
is ed dlegair do cach ríg.
- Mad cumma ech ocus ech,
mad mé no-thecmad oc rath,
madat comlúatha frim les,
ním-lúaidfed mes(?)1 ara ndath.
- Dóine bátar sunn co se
for bruinnib Emna Mache,
mad dia no-s-tísed taithlech,
a n-húabur isim aithrech.
- Fergus mac Léite in rí
no-lúaided cairptiu ar Machi;
Ulaid cen écnach, cen on,
dia éis ro-s-gab Conchobor.
- Nochon do biuc bæ dia bríg,
ba ferr Conchobor cach ríg,
acht in Rí ro-delb in sam,
coimdiu nime ocus talman.
- Ba fíal Cacht mac Ilguine,
ba suithc[h]erna fria guide,
mad ar a búar cessed nech,
roindfed a chrod i certleth.
- Ropu chalmu læchaib Lúar
bale i comraiced cach slúag,
is é bas genaige tra
cach duine nácha chúala.
- Meicc beca ní geibtis eill
do Muinremur mac Geirrceind,
menad leis oc úaim a brond
tan na n-gonta i cath comthrom.
- Nochon fuilgitis na liúin
buille Fergusa fortriúin,
no-daimtis cauraid cára
do mac Roäich rodána.
- Dá h-úa Roäich rúamna gass
Illann ocus Ilarchass,
trí h-úi Chleite, comol n-glé,
Hiruth, Húath is Aislingthe.
- Macne2 Conchobuir ind ríg,
la Ultu ba mór a m-bríg,
ní ro-thimchell cath ná crech
nónbur ar-do-sáraigfed.
- Cormac Con Loingess don Laind,
Fíachna, Glaisne ocus Conaing,
Maine, Cuscraid, comol n-glé,
Findchad, Fíachu, Furbaide.
p.218
- Clann Amargin ercctha chned,
Conall Cernnach a sinser,
Mess Dé is Mess Dedaid dían,
Lægaire, Cass, moam bid3 bían.
- Trí meic Fíachrach a Cúailnge,
cethern no bíd fri h-úaibre,
fri gail ní cómclóitis dath,
Ross is Dáre is Findchad.
- Ní fácbaitis ní dia n-urd
macne Durthecht a m-Murbulg;
is cían ó thánic a r-ré
Eogan, Crimthan, Congal Clé.
- Macne Uislenn ard a n-gus
maith a teglachus h-i fus;
reithitis caurach dar sál
Nóisse is Aindle is Arddán.
- Ibar coicthi cinnas lat?
ocus trí meicc Ríangabrat,
Foroll ón tuind, trén a ferg,
Conall cuinnid, Áed óderg.
- Fer ro-bæ sund fria4 sella
Bricriu noithech neimthenga;,
dí cích mná no chlóitis leis,
ba méiti no-s-imrestais.
- Ailill Miltenga nád mair,
is dia innisin no-m-fhail,
fir domain dia n-delbtais cath,
ba derb ar-do-sídaigfed.
- Gilla no-bíd sunn innu
diarbu chomainm Caulaind Cú,
ro-bæ a h-úamun in cach airm,
co mair a ainm in cach dú.
- Is lía a turim ar cach dáil,
is leór sin dia túarascbáil;
nochon fúaratar5 fria ré
slúag fo nim dia n-ergaire.
- Dia m-bátar i n-Emuin úais
muinter Conchobuir co crúais,
triär as cach cóiciud cain
daimtis cert d'óenfiur d'Ultaib.
- Ro-scáchatar sin uile,
nocho mair díb óenduine,
is erchraidi in domun dái,
cid nách déice, a Fíachnai.A.