Corpus of Electronic Texts Edition: G400069
Die Helden von Emain Macha (Mongán mac Fíachna cecinit do thecosc a athar)
Author: [unknown]
Background details and bibliographic information
File Description
Kuno MeyerElectronic edition compiled by Beatrix Färber
Funded by University College, Cork, School of History
1. First draft.
Extent of text: 1200 words
Publication
CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork
College Road, Cork, Irelandhttp://www.ucc.ie/celt (2014) Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G400069
Availability
Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.
Notes
Sources
Manuscript Source- Oxford, Bodleian Library, Rawlinson B. 502, S. 158. For details see Brian Ó Cuív (ed.), Catalogue of Irish language manuscripts in the Bodleian Library at Oxford and Oxford College Libraries (2 vols.) (Dublin Institute for Advanced Studies 2001-03) volume 1, MS 34, 163200. For a facsimile edition with an introduction and indexes, see Kuno Meyer (ed.), Rawlinson B. 502; a collection of pieces in prose and verse in the Irish language compiled during the eleventh and twelfth centuries (Oxford 1909).
Digital images of MS Rawlinson B. 502- These are available at http://image.ox.ac.uk/show?collection=bodleian&manuscript=msrawlb502
Editions- M. A. O'Brien, Corpus Genealogiarum Hibernici (Dublin 1962), 'Senchas Síl Ír', without translation, p.282284. (see CELT file G105003, p. 282284).
- Lian Blasse, A Fhiachnae, na ráid in gáe: een editie van een Middeliers gedicht, Bachelor's Thesis, University of Utrecht 2013, with metrical analysis, dating, and Dutch translation (available online through Utrecht University Library: http://dspace.library.uu.nl/handle/1874/278812).
Information on Kuno Meyer- See http://mujweb.cz/enelen/km.htm
The edition used in the digital edition- Kuno Meyer, Mitteilungen aus irischen Handschriften: Die Helden von Emain Macha in Zeitschrift für celtische Philologie. Volume 8, Halle a. d. Saale, Max Niemeyer (1912) page 217218
Encoding
Project Description
CELT: Corpus of Electronic Texts
Editorial Declaration
Correction
Text has been checked and proof-read twice.
Normalization
The electronic text represents the edited text on on p. 217218. In Meyer's edition, the acute accent and the macron are used to mark long vowels. Editorial corrections and expansions are marked. Hyphenation and word separation have been brought in line with CELT practice. Where Meyer's and O'Briens editions differ, this is noted.
Quotation
There are no quotations.
Hyphenation
Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break, this break is marked after completion of the hyphenated word.
Segmentation
div0=the poem. Page-breaks are marked pb n=""; manuscript foliation is marked mls unit="ms page" and numbered.
Interpretation
Names are not tagged, nor are terms for cultural and social roles.
Profile Description
Created: By an unknown Irish author
Date range: 10th century (see Lian Blasse)..
Use of language
Language: [GA] The text is in Old and Middle Irish.
Language: [DE] The supplied title is in German.
Language: [LA] One word is in Latin.
Language: [EN] Text in the notes supplied at CELT is in English.
Revision History