Corpus of Electronic Texts Edition
Togail na Tebe (Author: Unknown)

book 12


4612]

Imthusa na nGreg immorro, o thainig in adaig da n-indsaigid,
4613] roimtigsed a n-élod a n-urtosach na haidchi sin, & rofhagsad a
4614] longphort lanfolam & treba na Teibi da n-eiss. Nir-togad tra
4615] mergeda ré milid Greg agonn imthecht sin, na taisig ré na
4616] trenfheraib, na uirrig ré n-airechtaib, acht dochuaid cach dib
4617] ar athgairid eolais reime dochum a chrichi & a chineoil, & ba
4618] ferr daib na tiastais an tangadar.


4619]

'Ma Tiabanda, immorro, ba fada leo in adaig sin can cuirp
4620] a carad & a cumthach d' adlucud & d'anorugud, & ní thugsad da
4621] n-uid na da n-airi dala na nGreg in aidchi sin.


4622]

Et o tainig an la cona lanshoillsi arnamarach, raeirgedar co
4623] moch na Tiabanda, & dochuadar isin n-armach, & dobadar co
4624] cend tri lá & tri n-aidchi ag loiscib & ag adlucad a caem & a
4625] carad in neoch dothuit dib re Gregaib. Nir miad immorro ré
4626] Créon a mhac do loscad ider na corpaib sin na Tiabanda .i.
4627] Menicius; & dotinoilead ré Creón sceith & slega na nGreg in
4628] neoch rafhagbaid isin n-armuig, & dorindead leis aentine dib, &
4629] roloisced leis corp a mhic isin teinid adbail idbarta sin. Et o
4630] tairnig ré Tiabandaib na teinti sin do denam & na cuirp do
4631] loscad & d' adlucud, dochuadar 'na cathraig arsin, & dobadar co
4632] fledach fosaid inti.


4633]

Adchualadar tra banntracht na nGrec na scela sin, & adchualaid
4634] Argía, ingen alaind Adraist, ben Poliniceis a ceili do
4635] marbad and. Et o 'dchualaid, dothuit. Rothuitsed taissi &
4636] taimnella fuirri don sgel sin, & doerig eistib ar n-uair, & is ed
4637] doraid: ‘Rachad-sa trá,’ ar si, ‘co roisir an Teib con fhaiciur
4638] corp cnisgeal mo cetmunnteri can a legad d'ethaidib imluaimnecha
4639] aeoir na do chuanartaib craesacha con.’ Is andsin rochoimeirig-sí

p.300


4640] roimpi risin toisc sin, & nir luga snim a saethar .i. Defili,
4641] ingen rig Greg, ben Tid, mic rig Calidoine, ac cainead a fir
4642] fan samla cetna. Ba buaidirthi immorro bean Ipimedon dona
4643] scelaib sin .i. Neiccea a hainm, ingen rig na nAithininnsta, & nir
4644] luga easbaid Athlainti .i. mathar Partanapeuis, and, & ba chumthach
4645] dono bancheili Chapaneiuis .i. Euadne, .i. ingen in rig na
4646] nEberda. {folio 52b} Et tangadar sin rompo co toirseach cumthach,
4647] & Airgia rompo, dochum na Tebi, & tugsadar Iunaind ilchrothach
4648] sligeda seachmaill seach na Greic dona mnaib sin .i. do sleib
4649] Ismos & do chathraig Eiusis.


4650]

Is andsin dorala aenfher do Grecaib ar cáe meraigthi dona
4651] mnaib sin isin sligid .i. Ornitus a ainm, & o 'dchualaid sestan &
4652] medair na mban, sochtais fair, & aithniss iád, & caidhis leo, ar
4653] ba mor a truaighe & raidis riú: ‘A bandtracht gruadglan
4654] Greg,’ ar se, ‘ca leth teigthi? Et an sailti amlaid anor d' fadbail
4655] agaib & ag Creon claencholach? Et is í mo chomairli-si daib
4656] can techt an turuis sin, uair ní leigfigter daib na cuirp da
4657] teigthi d' iarraid. Is ed si cora daib, dul co hairm a fhuil Teiss,
4658] mac Eig, mic Neptuin, ag sruth thondglan Tearamón, ar
4659] mbuaidchoscair catha andsin do bandtrachtaib borrfadacha na
4660] Sceithia, & abraid ris ar in mbaid mbunaid dul lib do digail bar
4661] cend ar Créon croda eolach. Et cuimnighedh dó bes co rotoit
4662] Partanapeus mac Meliager re Tiabandaib, uair comalta comgaiscedach
4663] dosum Meliager & ni maithfea do Tiabandaib mac
4664] a chomalta & a chompanaig do chomach.’


4665]

O 'dchualaid na mná sin, robadar drem dib aga nertadh
4666] dul co Teib a chedoir. Rabadar dono drem eili dib aga rad bá
4667] cora dul co Teiss. Acht cena rochind Argia dul co Teib can
4668] fuireach idir ar gradh chuirp a chaemcheili, & asbert risna
4669] mnaib ar chena: ‘Eirgid-si dochum Theiss, & sirid fortacht

p.302


4670] fair, & rachad-sa co Teib & m' oidi Menetess maraen rium, uair
4671] ataid seathracha & carait mo cheili innti.’ Et dodealaigsed
4672] amlaid sin, & dochuaid Argia & a hoidi isin sligid a tainig
4673] Ornitus tré fedaib foithremla fasaig & tresna cailltib dluithi
4674] doimtheachta & dar cnocaib cendgarba cairrgecha co riachtadar
4675] sliabh Penith a comfhogus don Teib. Et raidis andsin ria: ‘Adar
4676] lium-sa, a ingen,’ ar se, ‘as fagus an Teib duind, uair ad-cluinim-si
4677] anoisi brentada buaidirthi mora & foscad & fuaimneach
4678] na n-ethaidega ag eirgi dona habaigib isinn armach.’
4679] Adchualaid in ingen sin & sochtais fuirri, & tug treall a thoirrse
4680] & ar comrath cumthach uaithi risin cathraig, uair tall ceill do
4681] rignacht na cathrach, & tainig asa haithli co tech aegairi ba
4682] coimnesa di isint sleib. Adhnais & fhadaigis di tiruairsin teinid
4683] bigi bai as dig, co racomlasadar na haithindeada, & o ralasadar,
4684] dobean-si aithindi dib, & roeirig sí, & dogab athinni crithrech
4685] comlasamain dib ré heolus na haidchi d'iarraid chuirp a ceili.
4686] Rathoirmisc Menetess uimpi-si sin conna faictis na Tiabanda
4687] taidlech in athindi isinn aidchi sin. Indsaigid in armaig arsin,
4688] & sirit co rafegaid co fuireachair leo cind curad arna comach &
4689] taib tholla trenfher & cnis gonta gaisgedaig na nGrec ag iarraid
4690] Poliniceis moir mic Eidip & na miled Grecach ar chena.


4691]

Is and doerig Iunaind ilchrothach a himdaid Ioif mic Saduirn
4692] d' iarraid fortachta & fhoirithni do Gregaib ar Menerba ar bande
4693] an gaisgid airm a roibi caithir Theiss, mic Eig, mic Neptuin. Et
4694] ag dul do Iunaind risin toisc sin, adchondairc Airgia, ingin
4695] Adraist, ag siredh in aír do churp a caemcheili a ndorcadaid na
4696] haidchi. Ragreis Iunaind andsin bandei na haidchi .i. Luna
4697] um soillsiugud do Airgia no ga fadba corp a fir. Is andsin
4698] rosoillsig luna maigi & tulcha & an talam {folio 53a} & o rashoillsig,

p.304


4699] aithnis Airgia uaithi corp & cumthach a caemcheili Poliniceis,
4700] mic Eidip. Et saigis da indsaigid & adchondairc an mígne
4701] marbda bai fora ceili. Tainig anbaindi 'na hanmain & tam ar a
4702] tengaid & ceo cumad tar a rosc, & leigis 'na loigi fair hí, & pogais
4703] an gilla, & asa haithli sin raidis ris: ‘Is truag atathar andsin
4704] adrasta, a gilla,’ ar si, ‘& is at fudammanta firdoimne na
4705] halaid fiarledarthe confer do brathair fort, & fá tren
4706] damsa ag toirmesc umat in turais-sa & dursan nacha-ranais
4707] agam & biaid do mac becc 'com choimdingnadh tar h' eis .i.
4708] Tesanndrus mac Poliniceis, & ní ricfa ceili eili mo chneas-sa
4709] na mo choimleabaid tar th' eis ar th' inmoine. Et dursan ar
4710] coimriachtain intan conrangus icon cathraig alaind Adraist, & is
4711] fada bam comthach-sa dod bas ar t' eis.’


4712]

Acus antan robai-si 'con nuallguba sin, is and tainig amach
4713] asin Teib Ainntigoine, siur Poliniceis & Eotiocleis & aithindi
4714] lasamain 'na laim ag dul d' adlucad a braithrech. Et is a ngoid
4715] dochuaid sí an toisc sin, uair nir-lamh ré Créón dul cosaird do
4716] loscad chorp a braithrech. Et o 'dchondairc Airgia a farrad
4717] na fer, labrais ría: ‘Gabadh cia sud?’ ar si. Ní rafhregair
4718] Airgia di ar met a huaman. Labrais Antigoine an dara
4719] fecht, & is ed asbert: ‘A duine,’ ar sí, ‘nach gabad egla & misi
4720] Antigoine, siur na fer os atai a cind? & ar na deib rit, cid bé
4721] cia thú, tabair congnam dam a comlosgud a corp.’ O 'dchulaid
4722] Airgia sin, ba failid a haigned de, & dorigne a sloindead di, &:
4723] ‘Masa thusa sin,’ ar si, ‘is im-si Airgia, ingen Adraist, bean
4724] Poliniceis.’ Comaiscsit andsin a n-aenmaigin os cind na corp &
4725] comlaigid forro & badar and ac comrath & ac comtoirrsi .i.
4726] Airgia ag indisin scel & tesmolta a fir Poliniceis, Antigoine ag
4727] adhmolad & ag fhaisneis scel Eitiocleiss. Ba fada ré Menetes,

p.306


4728] ré hoiti Airgia, robai ina farrad, a comrath 'na inngnais
4729] & raidis riú: ‘Caisgid bar comrath,’ ar se, ‘& denaid iní ras-tangabair,
4730] & is deread don aidchi, & ata an lá ac coimthriall
4731] chugaib.’ Et is andsin doeirgedar a triur, & rotogbadar 'ma
4732] seach leo cuirp na fer sin Eotiocleis & Poliniceis co himlib srotha
4733] Ismen, rabai a comfhogus don Teib. Et o raglansad andsin
4734] curpu na curad o thondaib srotha alaind Ismen, fuaradar teinid
4735] a crand a comfhogus doib arna marthain tre chumachtaib na
4736] ndee and, & rofhadodar-sam tor teinead romoire do chrinach &
4737] do chomlasamain na cailleadh, & dochuirsed na curpu fuirri
4738] ba chetoir, & rabadar na cuirp ac comlasadh, & rodianscailsed,
4739] & rodelaig an teine & an buinde lasamain lasrach baí uastu a
4740] comartha eassaentaga & ainindi na deisi asa cuirp rabái fuirri.
4741] Et intan robadar fan samla sin, tainig torand bres adbalmor and,
4742] co rachrithnaigsed tuir & tigi na Tebi, cor-erigsedar fairiri &
4743] forcoimedaid an baili, & tangadar milid na cathrach amach ar an
4744] mag mor reidh. O 'dchondairc Meinitess, ragab eagla mor hé,
4745] & rabadar na mna agan teinid can eagla Chreoin na a muntire
4746] forro, uair ba ferrdi leó bass d' fadbail o rasiacht leó aní rus-tangadar.
4747] Et robadar aga indisi a n-ardchomrath atorra, co
4748] cluindis munter an rig mar thugsad leo na curpu co {folio 53b}
4749] hairm a rabadar, & o 'dclos íad fan samla sin, docuas da
4750] n-indsaigid. Roceanglaid & rochuibrigid íad & rugaid a forcho-mal
4751] dochum Chreón cholaigh.


4752]

Dala Airgia mná Poliniceis conuigi sin.


4753]

Toichestal na mban nGrecach so sís.


4754]

Imthusa immorro na mban dochuaid d'iarraid fhoirithne ar
4755] Theis, mac Eigh, mic Neptain, rangadar co hathlum co
4756] cathraig Theis, & ni roiue Teis annsa chathraig in tan sin,
4757] & rofhiarfacht doib isin baili can a cinel, & cid ní risi ndechadar.
4758] Rofregradar-sam a n-aenfhecht, & roindisedar tachar na

p.308


4759] Tiabanda & na nGreg & claenbhreth Creoin can chuirp na nGreg
4760] do legan do loscad ná do lesubad 'na tir na 'na talmain.


4761]

Et o raindisedar na scela sin, is and dobaí altoir alaind
4762] idbarta ar lár an baili, arna coisegrad do dee na trocairi .i.
4763] Misericordia, & fidnemad fhoithreamail 'ma thimcheall. Et ní
4764] ba dilmain do duine dul chum na haltora sin acht do dainib
4765] uaisli robid i n-egindail & i ndochumal, & dochuadar na
4766] mna da hindsaigidh d' iarraid furtachta fuirri, & antan robadar
4767] ag iarraid a n-itchi um fhoirithin agon altoir, is andsin
4768] adchualadar an suba & in somenmain & na gairi comaidmi
4769] amuich ar an fhaithchi. Agus is é dobai andsin, Teis, mac Eig,
4770] mic Neftuin & coscur & comaidim na Sceithia tuaiscertaigi
4771] aigi o shleib Boir. Et tangadar amach andsin lucht an baili
4772] iter mnaib & feraib do fhegad Theiss um fhoirithin. Et uma
4773] robai-sium amlaid & sceith na Sceitheagda 'na thimcheall,
4774] carpaid & cloidmi na Cichloiscthi; & Ipoliti rigan na Cichloiscthi,
4775] a carbad chaemcheithirriada ar eachaib ailli
4776] allmarda aengela 'na farrad. Is andsin tangadar mna buaidirthi
4777] badbchaeintecha tamacha toirrseacha na nGrec dochum an
4778] gilla sin. Aithnigis-sium iad, & fiarfaigis scela dib. Rafhregair
4779] Euogeini, ben Capaneiuis, dó, & is ed isbert fris: ‘A thren-milid,
4780] a Theiss,’ ar si, ‘an cualadais ar na nGrec do chur do
4781] Thiabandaib ad ingnais & a righe do marbad? Et a
4782] hArgus tangamar-ni .i. a cathraig oireachais na nGrec, & ba
4783] hiad ar fhir-ni na riga domarbad andsin. Et rachind Créon ri
4784] na Teibi can a cuirp do lecin do loscad na d' adlucad 'na
4785] thir. Et ar na dei rit-su, airchis dindi, & eirig d' adlucud na
4786] n-abach sin do bunadcineoil bodein.’ Et a ndebairt in ingen

p.310


4787] sin, is ed adrubradar na mna uili. Fregrais Teis daib, & is
4788] ed doraid: ‘Ba sidamail trá dofhagbus-sa na Greig antan
4789] dochuadus-sa gusan Sceithia, &, a Chreoin,’ ar se, ‘cid mo
4790] choscar-sa 'dchluintea-sa, nír-bo choir duit an cinnead sin do
4791] denam.’ Et cuma adbert sin & doraid ré araid .i. Flegeius:
4792] ‘Eirig romat co Teib a ghilla,’ ar se, ‘& abair ré Créón
4793] adlaicter leis na Gregaig no fhrithailead cathugud rim-sa.’ Et
4794] ger-ba toirrsecha na sluaig, tangadar araen ré Teis da sluagad.
4795] Nir-leigead scailead na scandrad doib acht a mornertad ré Teís
4796] dochum na Teibi, & rothinoil fuillead sluag & sochraidi da n-indsaigid
4797] .i. fir indsi Barón do muir Thoirrian & indsi Maradón
4798] & indsi Piria & na cathrach Melena & Charna & Sermon & Salmis
4799] & Eiliusis. Et dono dorachad Ipoleiti rigan na Cichloiscthi
4800] isin tinol sin mina thoirmisced Teiss uimpi, uair fá torrach uad
4801] fein í. {folio 54a}{folio 251a2}Et is e toirrches rouái aici andsin Uirbius mac
4802] Ipolite, & is ris atberur Uirbius Uirbibens his, & ni ho athair .i. o Teis
4803] mac Eig sloinnter in mac sin acht o mhathair .i. Ipolite. Et is
4804] e tainic a sochraidi Thuirn mic Duin i n-aigid Ainiasa ar
4805] cathugud na hEdaille & na Rutulla. Ar ba do Grecaibh bunadh-cinel
4806] Tuirn, conadh aire sin tainic Uirbius mac Teis & Ipolite a
4807] cathugud na Rutalla a n-aigid Troighinach & Ainiasa & do
4808] chumgnam le Rutallaibh. Et is e sin tindrem genemna
4809] Uirbius & is e roatnuighsit na dei fá dó iarna marbad tre
4810] fochann a lesmathar.


4811]

Et o dariachtadar na sluaigh sin co haeninad, is ed doraid
4812] Teiss riú: ‘A firu,’ ar se, ‘comdaingnigid bar n-aigenta,
4813] & teindeasnaigi co Teib can anad a llo no a n-aidchi no co roisti
4814] da hindsaigid.’ Is andsin roeirgedar an morsochraidi sin co
4815] rachrithnaig an talam ré miri na midach ba na milidaib & ré
4816] trethan na curad comnart ag comtindinus dochum an catha,
4817] cor-ba ród robuan ina criaid chomsuaiti cróderg cach mag
4818] reid roglas tara teigdiss an sluag sin, & ba soillsi slesa na

p.312


4819] sleibteg secha tigdis re taitnem na n-arm loindreach lasamain
4820] badar uastu, & ba hadbal a fogar bres isinn aér uastu, re
4821] crithgair a n-arm n-examla n-urnochta ag buain ré aroili. Et
4822] robái comtnúth mór acco ag cosnam thosaig do rochtain dochum
4823] na Teibi da togail. Ba suaithnigta an rí romor gasta roalaind
4824] 'ma roibi an shochraidi sin .i. Teis, mac Eíg. Uair is amlaid
4825] robái & dealba na n-indsed fair & na n-oilen & na cathrach
4826] rochosain, & dealb an muntuirc no an minituir ramarb i n-ínis
4827] Creid arna rindad a slesaib an sceith chuanda chobradaig rabai
4828] air, cor-bá buaidred da bidbadaib antan concingead cath
4829] sillead for an sciath n-ilbrec n-examail sin; & tangadar rompo
4830] fan samla sin dochum na Teibi can anad.


4831]

Imthusa na Tiabanda risi sin, rugad leo Airgia, ingen
4832] Adraist, & Antigoine, ingen Eidip, tar mur an baili amach
4833] da marbad. Et antan rothriallad an gnim sin, is and dosiacht
4834] Flegeius, gilla Teiss, da n-indsaigid; & is e in gille sin
4835] dothoirmisc na mna do marbad, & ní cet sida doshir acht is
4836] cath rofhogair &: ‘Ag sin,’ ar se, ‘Teis mac Eigh cona
4837] morsochraidi.’


4838]

O 'dchualaid immorro Creón an scel sin, is ed doraid: ‘ Ba
4839] lór am do Gregaib ar-marbsamair-ne chena dib; & gid ed tised
4840] anoisi, fagebtha an cetna do denam riu.’ Et ní thairnig
4841] dosum sin do rada in uair adchondairc na claicthigi ciach
4842] & na neoill coilli comdluithi os na sluagaib tendtalchairda
4843] robadar araen re Teis. Greisis Créon, & tindesnaigis na
4844] Tiabanda do chur chatha re Teis mac Eig. Ba haidleasc amh
4845] ré Tiabandaib sin, uair fa ledarthi a lama. & ba tollta a taib,
4846] & fa creachtacha a cnís, & ba minaigthi mur a cathrach umpu; &
4847] gid ead roeirgedar ré gresacht a rig, & rothrélmaigsed a n-armu
4848] co hathlam.

p.314


4849]

Is andsin immorro rolinsad sluaig athlama echtacha na
4850] hAthaine re tosach an laí mag na Teibi tondglaisi 'na timcheall,
4851] & ba farrach daib ré fulang an brentatu buaidirthi
4852] roeirig dona hapaigib 'can athgluasacht fo a cosaib isin
4853] muig. Et raidis Teis aga faicsin: ‘Ni maith,’ ar se, ‘an
4854] anoir dorad Creon dona corpaib-si, & ní huasal dobai riu can a
4855] cuirp do loscad no d' adlucad, & ní coimdi duindi cath do
4856] chur an bail atad so, & tigid romaib ar inad reid roglan na
4857] fuilet apaigi, co laieam gléo and & na Tiabanda.’


4858]

Is andsin coimindsaigid na catha ceachtarda dochum aroile.
4859] Tincaid na Tiabanda co tái toirrsech an tres. Indsaigid {folio 54b}
4860] immorro na hAaithinnsda co tend tomaithmech an tres. Et
4861] togbais andsin Theis, mac Eig, an sleg Maratonda raibái 'na
4862] laim, coma samalta ré foscad fidbaidi firairdi anellchroda
4863] comdorcha craind na sleigi sin, & coma samaltha re rind roglan
4864] ruithnigthech soillsi slendand na s--leigi sin, consoillsiugad
4865] an mag ara rabadar na sluaig. Et o 'dchondcadar na Tiabanda
4866] an tómaithem sin, nir-fhulaing doib anad ris, acht roimpotar a
4867] mergedha maithsroill & romebaid raen romadma dib
4868] dochum a cathrach. Nír miad am le Téis lenmain an lochta sin,
4869] uair dochind can fer timteitheadach do marbad, & robadar
4870] daescursluag athlam Athaine ar chena aga n-oirrlech. Anais
4871] amh Olenius do Thiabandaib & Tamerus trenfer ag eisimal tar
4872] eis a mhunntire. Dibraigis Teiss co hindilldireach iat co
4873] torchradar leis. Is andsin dono roansad tri mic Ailisis do
4874] Tiabandaib re munntir Teis .i. Piliius & Elops & Iapix, & fersad
4875] comland riu, & fegais Teis an treas sin, & diubraigis can toirisim
4876] can toirmisc iad, coma triur tretholl arna tuitim da eis. Triallais
4877] Emon echtach mac Creón Teis d' indsaigid co hairm a roibi, &
4878] bertnaigís Téis ant sleig n-agmair n-urbadaig, & dobret urchar

p.316


4879] d' Emon di, co torchair can anmain an tres gaisgedach
4880] na Tiabanda. Gairmis immorro, & grendaigis Teis Creon, ri na
4881] Teibi, o guth mor do chomrag ris ar toitim a mic da laim.
4882] Tincais Creon croda sin, & impais a munnter leis. Athchuris
4883] Teis a munntir bodein uadh, & anais a aenur ar cind Creon
4884] cona munntir. Et raidis Creon ris: ‘A gilla,’ ar se, ‘ca dasacht
4885] & ca drochciall dobeir ort mo grendugud-sa do chomlond rit?
4886] & an faicend tu Tit, mac Aeniasa, mac rig na Cailidoine, ar toitim
4887] lind, & Ipimedon gruadsolus & Capaneius & Partanopeius & maithi
4888] Greg archena do thoitim lind?’ Et o raraid-sium sin, tug urchar
4889] dochum Theis cor-ben a mbili n-uachtarach a sceith. Tibis
4890] Teis gen gairi imi sin, & raidis: ‘A anmanda na nGreg,’ ar se,
4891] ‘fhoslaigid doirrsi adfhuathmara ifirn, co cuirer Creón chugaib
4892] ind.’ Et doteilg an sleig mor Marathonda bái 'na laim do Creon,
4893] cur-ben a n-eislind a chuirp tre berna a luirigi, co rug mili
4894] arrindi trena chnes. Tuitid Creon do goin an gaisgedaig sin
4895] can atharrach can atheirgi do, & raidis Teis: ‘An tibri anois,’
4896] ar se, ‘cedugud comloiscthi ar chorpu na nGrec & inad adnacail
4897] doib? Et ber-si let sin,’ ar se, ‘ad chintaib fein, & rod-aidlecthar
4898] cen cur-dligar a denam.’ Is andsin tra rotimsaigid na tuatha
4899] Tiabanda & oirechta na hAithine 'ma Teis, mac Eig, mic Neptuin.
4900] Et rocreidsit do uili & rachindsed a chumthanus andsin,
4901] & rashnaimsed sith suthain aterru, & rugsad leó Teiss isin
4902] cathraig, & roeirgedar mna & maccaeim an baili d' anorugud &
4903] d' admolad an gilla sin, & robai isin Teib re hed na haidchi sin.


4904] {folio 252b27}

Cid tra acht ba hairdri ar gasraid Grec Teis dar eis Adraist o
4905] Traicia a tuaigh co muir Repalia bhu dhes & o cind sleibe aird
4906] Olimp & o sruth roglan Re ? anoir co rind mara hAidhriadh
4907] siar. Na mna immorro rogabad la Creon rofhosclad dibh la Teis
4908] .i. Airgia ingen Adraist & Ismene ingen Eidhiph. Roan immorro

p.318


4909] ingen Eidhip isin Teibh. Et docuaidh Airgia co Larisa. Et ua
4910] truagh scith imsnimach a scaradh na mban sin ri aroili. Et rouai
4911] Airgia andsin co cumtach, toirsech, dercaintech. Et ní airmit
4912] scribhenna feis re fer di dar eis a cetmuintire co nd-erbailt fo
4913] deoidh do chumaid Poliniceis. Et rogabh a mac .i. Tesanndrus
4914] mac Poliniceis righi na Tiabanda, conadh e in sechtmad righ
4915] XX rouai ag togail Troe maraon re Grecaibh in Tesandorus sin.


4916]

Imtusa immorro an bantrachta Gregda risa tainig Teis an turus
4917] sin, raadlaicsed co hanorach & co huasal curpu a carad & a
4918] caemceilead, & dochuadar da trebaib & da tigib asa haithli co
4919] caeinteach easbadach. Airim thrá ar-marbad andsin do rigaib &
4920] da daescursluagh diairmigthi. Ní chuimnigid na sgribenda &
4921] scela discrirthecha deiligthi ar-fagbad beó and. Ní sud consirther.
4922] Conad ní da ngnimaib & da scelaib & da n-imteachtaib
4923] conuigi sin. Sella. Sella. Sella.


4924]

FINIT