Ba hadbal tra toirrsi & domenma na nGrec don gnim sin.
3340]
O rochualadar immorro na Tiabanda Tid croda confadach do
3341]
chacnum & do ithi chind Menelibuis, rogob fichfergi & anindi
3342]
adbul iad. Na Greic, immorro, ba lughaide a nguba & a ngeran
3343]
a los Tid. Uair ba holc acu dul dar in recht n-indligthech
3344]
ndeona .i. duni d' ithi. Et is ed innister and dono co rofhacaib
3345]
Mairt, dea in chatha, in chath i lla sin re haduath in gnima
3346]
sin dorindi Tid. Is andsin roericheadar na Tiabanda co
3347]
tindisnach do digail Menelipuis, amal bad fialchairdi diles
3348]
dearbrathar do iad uili; & rogres Ethiocles rig na Tebi co tren
3349]
andsin na sluagu, & is ed roraid: ‘Adar lind, a fhiru,’ ar se,
3350]
‘nidad daini in sluag cusa soichi .i. na Greic, acht mad
3351]
nathracha nemi & leomain lanmera ac ithi daine amal dorigni
3352]
Tid, & ni tabraid da n-airi na dei uasta risna hairdib aduathmara
3353]
doniad.’ Et o roraid-seom sin, rotrenindsaig na Grecu, & ba
3354]
haicnead oenduine uili andsin ac na Tiabandaib do chosnum
3355]
chuirp Thid risna Grecaib co ndiglaidis air cend Menelipuis
3356]
d'ithi, & na huilc ar cheana dorindi riu.
Is andsin tra roerig Fama, ingen Terra, co firluath foluaimneach,
3358]
& roscail in scel sin ba hilltuathaib na nGrec .i. Tid
3359] {folio 42b}
da marbad. Et ged chualaig Polinices mac Eidip
3360]
sin a fer comtha & comaind da marbad, nir-chreid a chetuair.
3361]
Uair rabui d' aichni a eangnuma aici-sium nar-ba doig les
3362]
curaid da commaidem, na milid da marbad, na hairsidi d' arrach
3363]
inn fhir sin can fis. Et gid ed o cualaig-sium a
3364]
deimin, rosocht fair coma cruaidhither ri crandlaem gach n-alt
3365]
& gach n-aigi de o chind co bond, & robanad imi mar scoith-sheamair
3366]
no mar lenid ar na lantuar, & roerich ceo comdorcha
Cained Tid connigi sin, & lamchomairt Poliniceis moir mic
3397]
Eidip andsein{folio 43a}.
Acus o rabui-sium amlaid sin, rochromsad trenfhir thogaidi
3399]
na Tiabanda 'man airdrig .i. Ethiocles dochum in chatha. Is e
3400]
rofhrecair iad isinn uair sin in rigmilid ard allata Ipomedon
3401]
do Grecaib, & as amlaid robui, inna buidin bodba ar lar in chatha
3402]
in fer sin, & sciath comnart cruindleathan fair, & sleag remur
3403]
rofhata 'na laim, & claideb lethan langer isin laim araill. Et
3404]
nir-ba suaill ni ris ba samalta eisium andsin .i. carrac thend
3405]
thunidi i crichib cuain & calaith, & na tonda taebuaine in mara
3406]
crithainbtheanaig cumascda 'ga trenbualad, & sisi gan scailiud
3407]
gan scuchud reompu. Is andsin dono rogob Eithiocles for
3408]
acallaim na nGrec, & is ed roraid riu: ‘Cid on,’ ar se, ‘nach
3409]
mebal daib beith ac ditin cuirp croda colaich Thid? & saethar
3410]
dimain a denam. Uair gid a oenur rofhacbad sib he, ni
3411]
loigfitis ethaidi imluaimnecha aoeir air na cuanarta croesach
3412]
con, & ni loiscfed tend coemchoiserca he, a haithli in chuil
3413]
doronni .i. duni d'ithi.’ Et is cuma adbertsom sin & tuc
3414]
urchur do Ipomedon Grecda gruadsolus dont shleig rigda robui
3415]
ina laim, co tarla 'na sesum asa sciath suaichnid sechtfhillti.
3416]
Et tucsat dono dias aili do Tiabandaib da urchar inn oenfhecht
3417]
do Ipomedon .i. Pheres fuabartach & Liccus lanchalma. Saeigis
3418]
secha urchar Phires, & tescais cir chathbairr in churad urchur
3419]
Liccuis. Ipomedon, tra, ger-uat imda urchair do, ni cem ar
3420]
cul ruc as a n-inud i roibi, acht robui co hathlum anrata ac
3421]
luathimirt a sceith i nn-agaid na laechraidi. Is andsin adchond-cadar
3422]
da gaiscedach glondmera do Grecaib in n-eicin sin i roibi
3423]
Ipamedon .i. Alcon anrata mac Sitsión, & Idas athlom anglondach
3424]
a Pisa. Tangadar sin, & a mbuidni diana danarda maroen riu,
3425]
do fhortacht & d' fhoirithin Ipamedon. Et tucsad gluin re
3426]
gliaid aroen ris, & ba foirithin dosum sin ona ceathaib cumascda
3427]
cruadarm robadar as cach aird air. Et o rathocaib a cheand &
3428]
rodibraic in sleig ngairbremur nGrecda robai 'na laim, coma
Acht ata ni cheana, nir-etsad trenmilid na Tiabanda uili
3445]
cumscugud Ipamedoin o churp Thid, & ge ratelcthea do reitheda
3446]
togla tulamais da scailter cnuic & cathracha, ni claefidis é uada,
3447]
no co tanic in fhiuir aduathmar ifirnaidi .i. Tesifoné. Et rogob
3448]
aduath na catha ceachtarda re hurgrain na hamaidi sin, cen co
3449]
facadar hi. Is andsin rogabsi delb fhir do Grecaib fuirri .i. Alis,
3450]
& tanic co foill fethamail dochum Ipamedon, & rolabair ris. Ba
3451]
hingnad re hIpamedon in ecla & in uromuin rogob e re guth
3452]
na baidbi, & si a richt Alis gaiscedaig. Uair is ed roraid-si, & si
3453]
ac toirrsi: ‘Is dimaín a ndénai,’ ar si, ‘apaigi gasrad nGrec do
3454]
ditin, & ba doilgi dit Adraist int ardrig do brith do Tiabandaib
3455]
asin chath ina cheli, & ata acat cetgairm-su seach cach da
3456]
fhortacht & da forithin. Et is truag limsa mar adchondarc
3457]
a trillsi taitneamacha i llamaib na loechraide 'ga lantarraing.
3458]
Et ni fata uait itir e .i. i fail i faichi in ndluim lanmoir luaithrid,
3459]
& in ceo comthiug os cendaib int shluaig.’ Ni fhitir thra
Dala immorro na Tiabanda rucsad leo corp Tid fo chetoir dar
3470]
eis Ipomedoin. Rocurid gairi coscair & commaideam acu
3471]
uasa chind, & o 'dchualaig Ipomedon sin, tuc aichni ar in
3472]
gnim: ‘Is fir,’ ar se, ‘os cind chuirp Thid doberar in gair-sea.’
3473]
Acht chena ba hannam {folio 44a} re trenfheraib tomaítheam air
3474]
cein ba beo, uair ba menci leis roena romadmand & dith ar
3475]
tuathaib na Tiabanda remi. Et o rasiacht cucu amlaid sin corp
3476]
Tith, roiadsad immi ass cach aird, & darindset guingaland de
3477]
amal nobeith beo, & ba buaid ngaiscid ris trenfher dib rofordergad
3478]
a armu asa apach.
Nir-fhuiling tra do Ipomedon sin do cloistecht gan dul da
3480]
indsaigid, ge rafitir gur-b anburus dó cathugud dar cend chuirp
3481]
gen anmain and. Et tanic remi, & a claideb urnocht ina
3482]
laim, & ni thuc aichni ar carait na ar cumthach andsin re
3483]
tendta in tindesnais & re fiuchud na fergi. Acht cheana ba
3484]
tairmeasc dosum na sligthi sleamna risna srothaib falcmara fala,
3485]
conferdais a taebuib na trenfher ar na tuargain dosum, & re
3486]
himad arm na n-airsed ar na n-airleach, & carbad cruadbristi na
3487]
curad ar na comach, & re loechaib leathmarba ac urtriall aitheirgi.
3488]
Et robo thairmesc luith & lanimtheachta do in guin tucastar
3489]
Ethiocles ri na Tiabanda air. Et nir-airig-sium sin, no ma
3490]
rofhitir, nir miad leis a legin ris, no co ndiglad ar inti dos-tuc
Roimpotar na Tiabanda remi-sium, & rotheichset dona moigib
3506]
reidi ara rapadar, no co rangadar co himlib amreidi srotha Ismen,
3507]
& roopredar caeiti falaig forru andsin, & robui tuili falcmar firdomain
3508]
isin sruth intan rosiachtadar-sum da indsaigid he.
3509]
Ba gairit dono a n-osad-sum andsin intan rosiacht Ipomedon da
3510]
n-indsaigid, & roobair iad gan toirnem & gan toirlem {folio 44b}
3511]
da eoch, acht robui 'ca timchellad & 'ga timsugud. Is andsin
3512]
rolingestar na Tiabanda i nn-athaib & i nn-indberaib na haband,
3513]
& roleicsead a n-armu uaithib risin sruth re tindenus in techid,
3514]
& ba he dichracht in teichid commitis i teand re grian & re
3515]
gainem int shrotha aca falach ar ecla Ipomedoin, uair ba ferr
3516]
leo a ndianbadud ina bith ac fulang imnid inn fhir sin. Gach
3517]
oen dib ba treoraig usci, rotrialldais snam darin sruth, no co
3518]
mbertis na cathchresa ceangailti & na luireacha lanchumga
3519]
i nn-ichtur iad. Imasae-sium fuithib amal bleidmil moradbul
3520]
muiridi ba bradanaib becca ballbreca, co scailit & co scanrit
Intan robadar amlaid sin, rosin Agriphus do Tiabandaib a
3538]
laim dochum chraibi robui uasa chind i mbruach na haband, &
3539]
tug Menetceus do Grecaib beim claidib do, cor-leig in laim risin
3540]
craib, & co rothoit isin n-abaind fo chetoir. Tuc immorro Ipseus
3541]
do Tiabandaib sadud sleigi ar Saigis do Grecaib, coma crechtach
3542]
comoslaichti a chnes a n-ichtur na haband. Et rotriall Agenor
3543]
a brathair a thocbail leis, & o nar-et a imarchur, roleig a badud
3544]
fen maroen ris. Et rothoit dono Caletus do Tiabandaib andsin
3545]
isin saebchoiri ba chomair, co robaided and. Ger-ba bas tra crich
3546]
cach curad dib sin, ba hecsamla a n-aideda, uair is and dorala
3547]
sleg Megalis do Tiabandaib 'na seol risin sruth dochum Aigerteis
3548]
do Grecaibh co rus-facaibh can anmain.
Is andsin rogonadh tra ech taebhsolus Tit ro fa Ipomedon co
3550]
roiue co debeil dasachtach aca chur-som di. Et fo hingnath
3551]
leis-sium sin, uair ni fitir cidh ima roiue, no co facaidh ant slegh
3552]
'na sesam eisti. Et o doconnairc-sium sin, dotairling di, & roben
3553]
ant sleg aisti, & rofopair da cois sluighi na sluagh, co rotoitsit in
As andsin dono rogab dalb aisi beodachta aenmacaem do
3572]
Tiabandaib na facaidh cath riam roime .i. Crenes mac Fuinn
3573]
& Nimpa .i. Ismen dei in mora no an srotha sin a mathair, &
3574]
tainic dochum an catha. Ba suaithnich solusta iter na sluaghaibh
3575]
an gille sin, uair is amlaidh rouai & slegh coimremar uasta &
3576]
claidem slipta saineamail 'na laim, & sciath oirderc ilbreachtach
3577]
co ndelbaibh imdhaibh hecsamlaib innti for a muin. Et tainic
3578]
fon samla sin dochum Ipimedoin, & rouai aga gressacht & aga
3579]
grennugud o ghuth mor, & atbert: ‘Ni fethamail conferthor
3580]
risna feraib-si,’ ar se, ‘& ni suairc soola an sruth coemcoiserctha
3581]
dar th'eis.’ Nir-lauair immorro Ipimedon ris-sium acht roinn-saigh
3582]
é, & roeiridh an abhond ré aigid, coma gabail ar lamhaibh
3583]
in laich sin re lanbualadh na buinnedha diana diluatha consnaighdis
3584]
dar a formnaibh {folio 231a} re hesaibh na hobond. Et
3585]
cidh edh robuail-sium, & roathbuail Croneis, co torchair é leis.
Adclos immorro don mathir in mic an gnim sin, & tainic co
3587]
denmnedach dasachtach, & a folt scailti fo cend & isi ac dluighi
3588]
a hetaig & ac bualadh a hochta & ac sirgairm & ag cathgairm a
3589]
mic, & ge douai, ni fuair. Acht chena rohincoiscedh di-se a mac
3590]
do beth an bail a teit sruth Ismen isin muir a mach, & tainic co
3591]
himluaimnech opond roimpi no co riacht conici an bail a mboi.
3592]
Et o rainic, rochuir a cenn fon sruth, & rouai aca iarraidh iter na
3593]
corpaibh diclethi dichennta rouatar isin abhonn, no co fuair é, & ó
3594]
dofuair, rotocaibh le co buidh banamail, no co ranic an bruach, &
3595]
roleic uaithi arin fer fothremail, & roglan a corp & a chrechta, &
3596]
rouai ac toirsi uas a cinn, & is ed roraidh: ‘Olc,’ ar si, ‘dot
3597]
shenathir-se, na dei uasail do marbad do lecudh, a mic, & bat
3598]
fochlachan for a lama o cianaibh antan dochuaidis uaim, & madh
3599]
anois, immorro, is garbgne do ghnuisi & is tretholl do thaebh.’
3600]
Et rouai ag gresacht a athar Ismen dochum Ipomedoin do digail
3601]
an gnima sin fair, & roraidh: ‘Is tairpthech adrasta Ipomedon,’
3602]
ar si, ‘& is tiugha taebdorchai tonna srotha Ismen re fuil & re
3603]
fadhbha na Tiabanda do righruathar an righ sin. Et tar-sa, a
3604]
Ismen,’ ar si, ‘co ndernam adhnacul uasal andso dot ua .i. do
3605]
mmo mac so.’
Et o docuala Ismen sin, rosiacht co toirsech teindesnach da
3607]
inndsaighid é, & is ed roraid: ‘Ni huasal an onoir dam o cenn
3608]
na dei .i. o Ioip, ára aidhble do chur fon sruth coemcoisrectha,
3609]
& is mór do dheibh coema cumachta rohoiledh foa bruach, ge
3610]
rolinadh do chorpaibh. Et, a Ipomedoin,’ ar se, ‘masa dei misi,
3611]
ni ba fhecht can aighfi duit an macaem so do mar-{folio 231b}-badh
3612]
duit, & robo cumachtach & robad comaidhem let rochtain co
3613]
muighibh Megene ar marbad m' ua-sa & can a digail fort.’
Et is cuma doraidh-sium sin & rotinóil & rotimsaigh srotha &
3615]
esa & aibhne na Tiabanda co sruth nIsmén, & roeirigh leosum
3616]
tuile srotha Ismen dar bruachaibh & dar bordaibh, cuma locha
As andsin, immorro, doui bile dossach da thalmain os bruachaib
3637]
ant srotha, & rosin-sium an laim ndeis cuige, & rogab lan a glaici
3638]
do barr an bile, & rotoit an bile as an bunad & as a fremaibh
3639] {folio 232a}
re truma an miled aca tarraing, coma saobhcoire
3640]
sírdomain a inudh da eis, & rosluiced Ipomedon isin saobhcoire
3641]
sin. Et antan consilldís na srotha an sarlaech sin, is ed roraidh:
3642]
‘As truagh duit, a Mairt, a dei in catha, bás mar so do imirt
3643]
ormsa, mar dodhenta ar midlaech. Et nír cusindiu rim a mac
3644]
a samla.’
Conadh i oighidh Ipomedoin gruadsolais na Mecine isin glan
3646]
Greic sin.
O 'dchuala immorro Iunand ilchrothach sin, tainic dochom
3648]
Ioib, & adbert fris: ‘Is lór leici na Gregaigh do lot,’ ar si,
Ba galar tromm tra risin righ mormenmnach ria Capaneus
3670]
mac Tairsis do Grecaib an commaidhem sin do cloisdeacht;
3671]
& robocbertaigh int sleg 'na laimh, & is ed roraidh: ‘Ba coir
3672]
duit, a lam,’ ar sé, ‘cungnam cathaigthi lemsa {folio 232b}, uair
3673]
is iniud ata mo tairisi & ni ha caruit cumachtaig ele.’ Rothelc
3674]
an gaiscedach sin an gius ngarbhsnoighthe rouai 'na laim, &
3675]
roseol do innsaigid Ipseuis, cor-dianbris a druim ar scoltad a
3676]
sceith & ar letradh a luirighi, coma samalta ri tor coimnert
3677]
cloichi arna cruaidhbrisedh traethad in trenfir no in miledh sin
3678]
ac toitim, & is ed roraidh Capaneus: ‘Fegh let,’ ar se, ‘misi
3679]
rot-marbh, & is adhuar onorach dot hainm misi do d' marbad.’
3680]
Cuma atbert-sium sin & doben a claidem & cathbarr Ipomedoin
Uair ua hadhbul garbh nuallgubha na nGrec ac cainedh
3688]
Ipomedoin, & nir lugha toirsi na Tiabanda ac cainedh Ipseuis.
3689]
Cein tra rouatar-sam amlaidh sin, as ann dochuaidh Athalanta
3690]
mathair Partanapeuis VII righa dochuadar do thogail Teue co
3691]
sruth Latain do dhenum idhbarta do Dean .i. banndei na
3692]
selcairechta i seic, & ua selcaire amra a mac-si dono Partanapeus,
3693]
& is ed uadera disi na hidhbarta sin do dhenum .i. taidhbhsedha
3694]
adhfhuathmara adcidh 'san oidhchi .i. fadhbh & arm a mic & a
3695]
muntire d' fhaiscin 'na fiadnaisi, & can a beth etarru, & adconnairc
3696]
fós a n-aislingi dair dosach dighuinn docoisercadh do Dean, a
3697]
racuired a harmu antan uo scith i a haithle a sealca, a barr & a
3698]
gega do toitim ri tenntaibh taluan, & rofiarfaid-si cidh rotesc an
3699]
crann. Rofhrecair Menadhnas hi .i. bansacart do muintir Baich,
3700]
dei fortochta Tiabanda in Baich sin. Rogabh hecla & adhfhuath
3701]
Athalanta don gnim sin, & roeirigh {folio 233a} co moch arnamaireach
3702]
d' fhaicsin an chroinn sin, & atconnairc a barr fair. Tainic co
3703]
tric tindesnach co tempul Dean ar na fothracud fo tri a sruth
3704]
Lathain, & rouai ag edarguidhi Dean, & is ed roraidh: ‘A
3705]
bainndei,’ ar si, ‘a Dean, is am banselcairi-si bunaidh duit, & is
3706]
duit roidhbrais mo mhac .i. Partanapeus, & guidim-si tusa fon
3707]
mac sin do tabairt co coscrach, & cipindus bes trá a torrachtain
3708]
hecin cugum, co facar e. Et innis dam in at firu na fisi atconnarc?
3709]
& madh firu, tabhair bas sochraid do mo mhac, & cuma
3710]
taisci fis mo bais-si cuigi-sium.’
Atconnairc-si altoir Dean, comdis fliuch iad do deraib, & rouai
3712]
aga nglanadh.
O 'dconnairc, immorro, in baindei Dean sin, tainic rompi
3714]
dochum na Téue dar sleib Menail & dar mullach tsleibi Parnars,
Imthusa na nGrec & na Tiabanda, immorro, nir-gabh confadh
3726]
catha a mac samla sin riam roime iat, uair ua hadhbul tairpthige
3727]
& tindenus na Tiabanda do digail Ipseuis ar na Grecaigh. Ba
3728]
mó immorro fich & ferc na ngasraíd nGrec do dhigail Ipomedoin
3729]
arna Tiabandaib, coma tren cridheda can teiched caich o cheliu
3730]
dibh.
Is andsin rogres Partanapeus, ri óc na hArcaide, a ech dian
3732]
dimsach dasachtach iter na sluagaibh. Et is amlaidh douai
3733] {folio 233b}
int ech & croicenn tiugh tigri uimpi a comardha
3734]
coscair. Ba hé eirred in righ sin ui fuirre .i. lene coem cor-cairglan
3735]
ar na deghdathad a tenta ba lia, & inar orsnaith ilbrec
3736]
re cnis doroine a mathair dó re techt don turus sin, & cris socair
3737]
seimidhe tairis a muigh a n-echtair ar na ilecar do lecaib
3738]
loghmora, & sciath capradhach cromm air, & cloidim trom
3739]
trenbuillech 'na laim. Cimus alaind ordha ac comdrud a edaig
3740]
uime na gabad luth láma dó, soighedbolc suaichnich sarechtach,
3741]
& cathbarr slemon slabradhach fo cenn, & rochuir-sium de é, &
3742]
roleic a trilis taidhlig tromcais ri tincur na greine, coma sochain
3743]
ri sillad do cach duine a taithnemh na trillsi sin ua cenn. Et
3744]
ua ferrde delbh an gille sin in fiuchadh ferci dus-fainic dó isin
3745]
uair sin. Et ge rrouai-sium amlaidh sin, tucsat na Tiabanda
3746]
faill frithailme air. Roleicsit inudh lathrech do ar a óici & ar
3747]
a anarsaidheacht leo. Rouai-sium immorro co dur dasachtach
O 'dconnairc immorro Dean eisium fon samla sin, is ed
3753]
roraidh: ‘Is truagh & is doilig lium, a gille,’ ar si, ‘an buaidred
3754]
baisi for-atai, uair ní fetar ca furtacht dober fort, & rob usa duit
3755]
a beth ac seilc araon rit mathair a fidhnemedaib Neim ina beth
3756]
a n-irgail catha fon samlai sin. Et is tren gresis do mathair misi
3757]
atrasda 'mat fortacht.’ Et o roui-si ac an comradh sin, tainic
3758]
neill diamair dluith tairis co lormedon an catha dochum an
3759]
gille, & dobean a soighedbholc amach, & tuc soighdi cumdachta
3760]
do do na tabartha urchur n-imruille itir, & rochraith sug amro
3761]
isi for a ech co na gebdais airm hí.
Is andsin innsaigidh Partanapeus uan samlai sin uana
3763]
s-{folio 234a}-luaghaib, amal cuilen letarthach leoman ua tretaibh
3764]
teithmeacha, acht ní fetar a airem a dorchratar do Tiabandaib
3765]
da laim genmótha a tamoin & a toisigh, & at e andso a n-anmanna
3766]
daine dibh .i. Corebus mac Tanagra & Eirictonius anriata, &
3767]
Argus ard érérgna, & Lamis lanalaind, & Lidus lanchomachtach,
3768]
uair ua sacart, & Aalan uasal arsata a Eboia. Cidh tra acht ni
3769]
hurchar n-imroill tuc, & rosoighedh re sail a cheile uaidh, &
3770]
cuidh an duine rochreitfedh coma a haonuolc no a henuogha
3771]
doteilcthea na saitheda soighed dotheilcedh an trenfer sin?
3772]
Uair is cuma congontis & conferdis uadh na frasa sin da culaib
3773]
& da aigid & do cach taibh de.
As andsin tra roinnsaighsit na Tiabanda Partanapeus, uair
3775]
nir miadh leó can a digail fair na huilc doroine riu. Et is é
3776]
dotreninnsaigh dibh ar tús é .i. Ampion do bunadhceneil Ioib
3777]
mic talchair Satuirnn, & is ed roraid ris: ‘A Partanapeuis,’ ar
3778]
sé, ‘is mór in diumus & in dasachtacht rogab ac cur áir na
3779]
Tiabanda, uair nir miadh ri milid no ri trenfer dith comlond rit
3780]
ar th' oici & ar th' anarsaidhecht. Facaibh in cath, & imigh
3781]
co hArcait & dena cluiche re do comais; no mad móo a clú let,
Et ó roraidh-sium sin, dofoillsiged dó Uenir banndei Deana
3802]
do beth ac cungnam ri Greca, & rogreis a lennan .i. Mairt mac
3803]
Ioib, dei in catha, co ndechsad d' furtacht na Tiabanda. Uair
3804]
doui Ermione, ingen Mairt & Uenir, senmathair na Tiabanda, &
3805]
is de sin roleig in crodha cathcumachtach .i. Mairt dochum
3806]
Deana, & ó rosiacht, rouai acc aithisiugud na hingine co mór, &
3807]
is ed doraidh ria. ‘Ní commórad catha na irgaile no gaiscid is
3808]
let-sa do denum, a Dheán,’ ar sé, ‘acht soighde cathalaind
3809]
sealca do dhiubrucud.’ Et tainig co tai d'anacul .i. Partanapeuis.
Et tainic 'na ndiaidh sin Mairt do gresacht na Tiabanda a
3811]
cenn na nGrec. Et is é dogres dibh ar tús .i. Drias mac Arion,
3812]
& roimir in gille sin a gnim gaiscedach ar na hArcaidechaibh &
3813]
ar hoirechtaibh ar chena rouatar araon ri Partanapeus ac cur
3814]
in catha sin. Et ní tuc Drias taisi na tess andsin ac sluighi na
Fo hingnad immorro leosum sin, uair ní fetatar cia ros-marbh.
3832]
Acht chena is í Dean ros-marbh a ndigail Partanapeuis, amal
3833]
rogell thúas da mathair, co ndigheolad a mac ar inti ros-marbfedh.
3834]
[gap: soft hypenated word carried up one line]
O torchair tra Partanapeus, rotocatar a munter leo é a n-inad
3836]
diamair doimtheachta do taibh in muighi; & ger-u anfonn
3837]
rouai-sium andsin, ní hiat a cnedha fen roacain, acht rouai
3838]
Caledonda lan cumtha ac cainedh a eich do marthadh. Acht
3839]
chena tancotar airdhedha bais de innsaighidh fen; uair tainic
3840]
duibhi & dodhealbh da ghnuis and, ger-ua glangruadh corcra
3841]
conuigi sin é. Et roshilestar frassa forgranna fola dar a chorp
3842]
sithghel snechtamail isin uair sin, & tainic failte & menfudh &
3843]
medharglór dó, & is i timna contacair uó dheoigh: ‘A Doirsis,’
3844]
ar sé, ‘uair dotuitius-sa andso, imthigh-si dochum dingna
3845]
mo mathar truaighi-si toirsighi, & na hadaim di a cétoir