Adchlos immorro ua chathrachaib na Greci gartgloni na
2191]
Greic do commorad cluichi chaintig i n-onoir & in n-airmitin
2192]
mic Ligurguis. Et is les dorondad ar tus riam a macsamlai
2193]
in cluichi sin la hErcail mac Ampitrionis i n-onoir Peloip mic
2194]
Thantail.
O thainic tra solus tratheirgi do lo arnamarach, & roerig grian
2196]
glan uallach ina mill crochomderg seach imellbord talman, co
2197]
roruithnig a gathana glanshoillsi uar tuaithebrachaib in talman,
2198]
rochomergedar na sluaig iter thall & amuich, comma fograch
2199]
na fidnemid & feda foithremra coillted Neim re seastan & re
2200]
seiselbi na sluag sin ac comergi{folio 27b}
do chommorad na
2201]
cluiched cainthech sin. Robui immorro Ligurgus ina rigsuidi
2202]
& a bancheli Eruididse 'na farrad & bantrochta buaidirthi
2203]
badbchaintech maraen ria ac cainiud a meic. Rochomnuallsad
2204]
leo isinn uair curaid & cathmilid & lathagaili Grec i tigib rigda
2205]
romora Ligurguis; & ge rachainsed Greic in mac sin, roairigsetar
2206]
a miscais co mor ac lucht in baile. Is andsin rogab Adraist,
2207]
ardri Grec, ac comdingnad Ligurguis do scur a chuma & a
2208]
thoirrsi. Ni chualaig-sium sin tra re confad na cumad & re
2209]
fiuchud na fergi. Acus asa haithli sin rocomecrad leosum comrair
2210]
don mac sin don fhid chuanda chuiprisc & d' fhualascaib
2211]
ali uraidi & do luibib barrglana bolathmara nach leictis lobud
2212]
no lochrad dona corpaib ima cuirtis .i. sinomum & ballsam
Is andsin roerig in fisid fireolach Ampiaraus & Greic ar cheana
2221]
don leith ele, acus rocomecrad leo teni taidlech taeblasamna, coma
2222]
sonairti soimthechta, & coma caeiti comredi na feda dluithi
2223]
doimthechta da n-eis. Et o thairnic leosum in teini sin, rosuidigit
2224]
acu altoiri da deib nuaglana nime & da deib aduathmara ifrind,
2225]
& rosendit fetana cuasmora ceolbindi do gach leith & da gach
2226]
thaib dib. Et rochomergedar secht rig Grec im Ligurgus do
2227]
chommorud in chainte sin.
Roergedar buidne bithi banamla maroen re mathair in mic
2229]
.i. Erudidse & dirmanda doescursluaig impi-si .i. a buimmi,
2230]
& 'ma buimi in mic sin fa Ipsiphile & da mac Iasoin mic Esoin
2231]
maroen ria a da chomalta. O dariacht immorro Eruididsi i.
2232]
mathair in mic dar dorus in baili amach, rolobair o guth mor,
2233]
& is ed roraid: ‘A meic,’ ar si, ‘ni hi seo aeidid rofaelius-sa
2234]
ort. Et dursan dam t' aithni dot aileamain & dot altrom do
2235]
mnui meblaig mibriathraig do lucht indsi Lemin! Et, a Grecu,’
2236]
ar si, ‘na cathid uar seoid na bar n-indmasa elaiscib na
2237]
hidbarta-sa ni as sia acht loiscther lib in bean 'gar-millead in
2238]
mac .i. Ipsiphile & loiscther misi maroen ria.’
Et o tharnic dissi sin da rad, roerig Ligurgus, & rochuir a
2240]
erred & a etach uasal idbarta de, & rothesc a fholt, & rochuir isin
2241]
tenid iat dib linib mar chomarthai {folio 28a} mbroin
2242]
& domenman, & is ed roraid: ‘A Ioib,’ ar se, ‘is mibriathrach
2243]
rouadais rim ac cetugud mo meic da marbad, uair bam sacart
2244]
uasal idbarta dit mad gusan ndiu.’ Is andsin roerig fathrand
2245]
& fidren ruadlasrach romoiri do thenid inna hidbarta, & ba
Is andsin roergedar secht ndirmanda do marcsluag Grec 'ma
2252]
secht rigaib robeoda, & tucsad tri graifni i timchull na tendted
2253]
sin. Robuailsetar basa leo, & rothuairgid ochta & urbruindeda
2254]
andsin, & rohidbraid alma & cethra d' iarraid fhesa & eolais,
2255]
amal ba bes accu-sum. Racaithed tra in la sin leosum re comram
2256]
in cluichi sin, no co-ro luaithred lanmin ar lasad na tenti taeblasamna
2257]
re hirthosach na haidchi. Isin maitin arnamarach
2258]
rochomergedar uili, & dorignead leo tempoll suaichnich soineamail
2259]
'ma luaithred chuirp in meic sin .i. Arsemarus; & tairnic leo e
2260]
co cend noi la & noi n-aidchi. Rorindad & rohecrad im slesaib
2261]
in tempaill sin .i. delb Ipsifile ac iarraid uisci do Grecaib intan
2262]
robadar i nn-itaid remi sin, & delb Arsimaruis & na nathrach
2263]
romarb é, & delb gae Capaneuis da romarb in nathair.
O tharnic tra in saethar sin do denam, tangadar senoraig
2265]
croma chianaesta, & maccaim robega rebacha, & daescurslaig
2266]
denmech deaith do chomorad aenaich in n-onoir in mic sin
2267]
aroen re gasradaib Grec. Et rob e inad inn aenaich .i. glend
2268]
glasfherach comreid, & feda foithremla firglana 'na thimcheall
2269]
iter da sliab chruindi chomarda, & rasuidetar buidne croda
2270]
cathacha na nGrec i mucha do lo & do laithi andsin. Et roairim
2271]
cach a sochraidi and, & o rohairmed, tucad chucu cet do buaib
2272]
data deigremra & a comlin da tharbaib comaesta comdatha daibsi.
2273]
Et tucad chucu asa haithli sin delba rindta roailli a n-athar & a
2274]
senathar d' urgairdigud aicenta orru isinn oenach. Et roleigit
2275]
leosum andsin ar tus grega diana degretha srianailli socra
2276]
sluagda sofhermaig dar moigib minreidi inn aenaig sin. As i
Et roerig Ampiaraus andsin .i. sacart mor na Greci, dochum
2290]
na comlingi cetna, & da ech ailli oengela fóe eo nn-étach a
2291]
comdatha immi i comartha a sacerdoiti, & ba do shil eich
2292]
Chastoir .i. Sillarais dona heachaib sin. Et rocomerig 'na diaid
2293]
sin Ademet, taisech na Tesailli, & lairthecha dana diana deigretha
2294]
fae, & siad ailli aladbreca. Et is iad ba comnesa do sin da
2295]
mac Iasoin mic Esoin & Ipsifile .i. Toas & Eunihos; & ua
2296]
cosmail tra delba na desi sin iter armaib & echaib & etaigib.
2297]
Tangadar 'na ndiaid sin and Coromis & Ipodomus. Cromis,
2298]
immorro, ba do shil hErcoil mic Ampitrionis do; & Ipodomus
2299]
ba do sil Onamaus, rig Pissa, do; & ni greised nech dib sin a
2300]
eocho sech aroili. Et eich Diomit rig na nGeittecda ua
2301]
Cromis, & is e in Diemid isin doberead a aigedu da echaib co
2302]
marbdais & co n-ithdis iad, cein no co riacht Ercoil ar
2303]
aigidecht da thig, & co tard Ercail eisum fen daib & co rusmarbsad.
2304]
Ipodomus, immorro, eich a athar .i. Inomaus robadar
2305]
foe seic. Et is e int Enomaus rofocrad comrith n-echda ar gach
2306]
fer ticed d' iarraid a ingine fair; & o teigtis a eich-sum dib,
2307]
romarbdais aici in lucht sin fochetoir. Et is amlaid robadar
Is i tra aimser i raibi Apaill mac Ioib ac sirsenm a chruiti
2314]
& i mullach slebi Barnaps ac admolad na ndei. Et atchondairc
2315]
uad na Grecu forin moig mor reid ara rabadar; & robai ac
2316]
tobairt aichni ar cach oen ba leith dib, & adchondairc andsin
2317]
Admeit ri na Tesailli, & Ampiaraus uasalsacart, & bad caraid
2318]
cumtha am dosum in dias sin. Uair robui 'na haegairi thret
2319]
do fhir dib .i. do Emit, intan rohathchuired asa deacht é
2320]
& ua sacart uasal idbarta {folio 29a} do Ampiaraus. Et o rabui ag
2321]
fegad amlaid sin, is ed roraid: ‘Cia iter,’ ar se, ‘in dea rogres
2322]
na caraid-sea uil acum-sa dochum chathaigti na Tebi? & gid
2323]
ed rafuil soni ngrada acum uar in dis sin, uair is tigerna & is
2324]
cara bunaid Adiemit, ri na Tesailli. Ampiaraus, immorro, rofitir
2325]
fein gach ni asfas dochair ind.’ Et is cuma roraid sin & ro-muidsed
2326]
frasa diana der dar gruaidib do, & tanic mar
2327]
saegnen tened no mar saigid a sreing no co ranic i coillid Nem.
Isin uair sin robai Proteus ac cur crandchair a chathbarr
2329]
'm a n-inadaib comlenga, & rocoraigid iad-sum ban samla sin.
2330]
Robui tra ailgius & tindinis mor ac na feraib & ac na hechaib
2331]
'man comrith. Ua hadbul, immorro, re heistecht sitrech
2332]
& setfedach na n-ech sin & a lemenda re gloraib na srian aca
2333]
n-imnastad. Et asa haithli sin roleicit i n-enfhecht & a n-enuair
2334]
dochum a retha. Ua dluith deinmech am docuas andsin,
2335]
& nir-ba suaichnich soaichnid neach dib seach aroili re daithi
2336]
& re denmidi dochuadar uaithib. Et ua dicheltai uili na
2337]
dirmanda sin dona haichthib comdorcha cumascda rochomerig
2338]
dib re snuadallus na herma, re dendgail na roth, re hanalaib
2339]
na n-each & na curad ic imchosnum thosaich isin chomling. Et
2340]
ua hilbrecca illathach na moigi minreidi risna cethaib comgela
Is andsin tra roarig Aroén .i. ech Adraist, marcach caem
2345]
comuithech do bith fuirri .i. Polinices, & rogob dremni & dasacht
2346]
& daebili, & robui ac fegad a tigerna fen & aca iarraid ar fud
2347]
in muigi moradbail. Et ge rabui, dochuaid sin urchur saigti
2348]
sithguirmi andsin do gregaib glanailli Grec. Ampiaraus
2349]
immorro ba nesu d' Aroén & ba fada etorru & in marcach
2350]
Tesalta .i. Ademet ina diaid sec. Et is iad ua nesa do-siden
2351]
dano da mac Iasoin .i. Enunios & Tous, & nir-greis nech dib-side
2352]
a eochu sech araili do chomull a charadraid. Crómos acgarb,
2353]
immorro, & Ipodamus anachéil fo deoid, & a meit na miled sin
2354]
da n-eachaib 'ga n-imarcur is ed uadera sin. Ampiaraus rogob
2355]
seic ar athgairid na conairi da tairechtain tosaich, & is ed ana
2356]
cetna dorone Admeit, ri na Teasailli, & ba denmech in marcach
2357]
isin, uair is cumma no-lenad do thaeib & do druim a eich.
2358]
Aroén, immorro, int ech robui fa Polinices, robui co siblach
2359] {folio 29b}
sechranda, uair nir-cumaing a certugud cein no cu ruc
2360]
Ampiaraus tosach de. Et ua he Admeid ua comnesu do-side,
2361]
cein no cor-impa Aroén ech Adraist aris ar set na sliged.
2362]
Act cheana ni gresed Polinices & ni astadus, ucht robui ina
2363]
tham & ina thaisi i nn-ichtur in carbaid inn uair sin.
Is andsin rofhacsad aris na heich diana deinmetha sin
2365]
caethi a comretha, & dochuadar fordol conairi, co rogabsad a
2366]
carpaid caema cumaidi i cend aroili & a cheli. Acus gid ed,
2367]
nir-ba lor lesna curadaib gresacht na n-ech o sporaib athgera
2368]
iarnaide no co ndernsad o gothaib moraib & o a n-anmandaib
2369]
dilsi uadein. Rogres tra Admeit andsin Poloe & Siris a da each.
2370]
Rogreis dono Ampiaraus Asceton datha deigretha et Sicnus
2371]
gleglan glegel gualandtiug. Rogres, immorro, Cromis
Is andsin tra roast Toas mac Iason Admeit, ri na Tesailli,
2378]
intan roui ac dul secha, & ni thuc a brathair Eunios fortacht
2379]
fair, uair rogresestar Ipodomus gasta gruadsolus a eochu etorru.
2380]
Tuc dono Cromis mac Ercail astod foreigni ar Ipodomus dar
2381]
eis caich, comtis sinti a srianmirenda a ech, & co rabris a charpad.
2382]
Et o rabrisead amlaid sin carpad hIpodomuis, roimpaised a eich
2383]
ris fochetoir da ithi, o robui 'na loigi, amal ba bes leo remi sin
2384]
daine do ithi. Et o 'dchondairc in trenfer calma Cromis sin,
2385]
rotreic a buaid comretha, & roimpo d' indsaigid Ipodomuis,
2386]
& roanaich e bar a echaib.
Tanic tra Apaill and sin d' fhortacht & d' fhoirithin do
2388]
Ampiaraus do thobairt buada
comlenga do. Et is e ni doroni
2389] torathar firgrana feosach do deilb & do denam andsin ar lar
2390]
inn aenaig, co ngebtais amaiti aduathmara ifirn grain & ecla
2391]
reimi. O 'tchondairc tra Areón anni sin, rogob aduath & urecla
2392]
hi remi, cor-erig a mong co sesmach sirgarb osa gualaind, & co
2393]
rothairring a carbad le & in n-ech ali bai fai, & co rothoit
2394]
Polinices asin charpud co roibi bristi buaidirthi ar lar inn
2395]
aenaich da n-eis. Et robui-sium isin loigi sin cein co ndechaid
2396]
carpat Impiarauis int sacairt, & carpad Ádmeit, ri na Teasailli,
2397]
secha & lucht na comlenga ar chena. Rothocaib-sium a chend
2398]
co hanband eneirt asa haithli sin, & roerig do dechain na
2399]
comlenga {folio 30a}.
Is andsin roopair Ampiaraus imchosnum tosaich re Areón
2401]
fuascrach firluath, ce ra-bi cen marcach fuirri, & rochomgres
2402]
a eocho 'na diaid coma luaithigther re sidi nglasfuar ngaithi
2403]
inn aimsir gairb gemrid a deini & a dedgairi. Rocomlai 'na
Et asa haithli sin ronert Adraist drem dona sluagaib coisidib
2423]
do chomling chomretha 'na fiadnaisi. Rofrecrad esium iman
2424]
ngnim sin. Et roerig Idas re chach, & is amlaid robui & coroin
2425]
coscuir comlenga ruc i sleb Olimp ima chend, & as iad ba sloig
2426]
doson lucht Pisa & Eliis .i. na cathrach sin. Roerig immorro 'na
2427]
diaid sin Alchon croda coscurach a Sitsion. Roerig 'na diaid sin
2428]
Pedemus. Ba coscrach comretha fa dó in fer sin i traig Ismis.
2429]
Roerich Dímás ar na cintis eich i comreathaib intan ba hoc,
2430]
acht chena fa foraesta andsin he. Roerig dono Parthanapeus no
2431]
Parthanap, rig na hArcaidi, & ua subach sluaig in aenaig risin
2432]
ngilla sin, & ua dual am deigrith don fir sin o mathair .i. o
2433]
Athalannta; & ba do luth and fhir sin brith arna halltaib
2434]
diana deigretha ar luas & ar lanrith; & int urchur focherded
O 'tchondcadar, immorro, na hArcaidi sin, roergedar d' indsaigi
2455]
Idais da airlech, & raergedar sluaig Pisa & Elis dia
2456]
frithaileam sideic, & is de sin fa mescbuaidirthi int aenach,
2457]
& rotriallsad int aenach uili do buaidred co mor. Et o 'tchualaig
2458]
Adraist, int ardri, sin, roerig do thairmesc in tachair, & is ed
2459]
roraid: ‘Traethar bar ferga, a firu,’ ar se, ‘& caiscid bar comruc,
2460]
& dentar in comrith aris, & na lecar i comfhacus sib. Na tuca
2461]
nech uaib celc 'ma cheli.’
Dorondud tra leo-sium sin, & tuc Parthanapeus buaid na
2463]
comlenga les in darna fecht, & ba samulta na taidled in talmain
2464]
ara luas dorethad.
O rascuired sin, rotidnaiced seoid & maine doib log a mbuada
Et asa haithli sin rocomtriallad leo cluichi disci do denum
2469]
.i. cluichi méisi. Et is amlaid donithea in cluichi sin, mias
2470]
adbulmor iaraind no umaidi ar uaitnedaib iaraind 'na lamaib,
2471]
& a himpod ima cuairt & a dibrucud i clethi aeoir & firmaminti;
2472]
& mina frithailtea aris uar ind n-uaitni cetna, romarbad
2473]
& romudaiged cach aen robid fuithi.
Is andsin rogab Adraist lama ar Perelass im ergi dochum in
2475]
cluichi sin. Roerich tra & rochuir in mes co fersecha firard
2476]
uada, & robadar Greic sel fada 'ca fegad. Et is iad so roerig
2477]
da frithaileam ar sin .i. dias a hAichis, & triur a hEfir,
2478]
& oenfher a Pisa, & ua he in sechtmad fer Acharnam. Roerig,
2479]
immorro, asa haithli sin, {folio 31a} Ipomedon gruadsolus & mias
2480]
adbulmor aile ina laim, & is ed roraid: ‘A ocu,’ ar se, ‘gebid
2481]
in meis moir-sea in bar lamaib, uair is mo is feidmnert a
2482]
tocbail & a tuirnem inna ni triallaid, & bid rethi togla ar
2483]
tothocht don chathraig co saigthi .i. don Teib.’ Et rodibraig
2484]
asa haithli sin & nir-an ga hurnaidi aroen risna Grecaib acht
2485]
mad Flegias & Menestius a hAchain, uair ba hecail leo tuindseom
2486]
& truma na mesi sin ara met. Et arae rofrithail Flegias calma
2487]
comrumach 'na diaid sin in mes. Raroith in meis
2488]
& rochuir a n-aird i co nar-ba ler iter na nellaib frasacha
2489]
firmora na firmaminti i ara hardi rochuir, co roseol anuas
2490]
iar sin dochum thalman co domuin inti. Et robadar Greic ac
2491]
molad in gilli sin co mor isinn uair sin. Et rotriall aris
2492]
in fer sin a dibrucud, & ni riacht les; uair rothoit uad hi cen
2493]
chummus gan cetugud do. Roerig Menestius ar sin & rodibraic
2494]
co hathlum & co hard hi. Ipomodon immorro rogob ar sin hi;
2495]
& ba hairdi roathchuir uad ina gach duni riam romi.
Et o thairnic in cluichi sin, tucad crocend taidlech tigri & cimas
2497]
do dergor fair 'na thimchell do Impomedon, & tucad boga garbchuar
2498]
Gnoisecda do Menestius: tucad dano claideb lethan
Et ni ba setrech do chomorad cluichi chest na curaid isan uair
2502]
sin, cein mata Capaneus, robui 'na stuaig bodba aduathmair
2503]
urbada, aca iarraid bar na sluagaib nech dib d'ergi 'na agaid,
2504]
& a lamanda tarbda tachair ima lamaib, co n-iallaib rofhada
2505]
a cennaib a mer, co mellaib lantroma luaidi uara cendaib seic.
2506]
Et is ed roraid: ‘Ticed oenloech uaib, a fhiru,’ ar se, ‘am
2507]
agaid don cluichi cest, & robod maith lim co mad threnfer do
2508]
Tiauandaib tisad and, uair rofaethsad limsa he isinn uair-sea.’
2509]
Ba socht mor re Grecaib sin, & rogob urecla adbul iad remi,
2510]
& gid ead doerich loech lanoc do Lacondaib da indsaigid .i.
2511]
Alacidamas. Ba machtad tra re Grecaib ergi do, uair ba hoc
2512]
arai n-aisi, ger-ua athlom n-engnoma; & ba he Pullux ua haeiti
2513]
engnoma & cluichi cest {folio 31b} don gilla sin. O 'dchondairc
2514]
Capaneus cuci he, roches air co mor, & robai ac faithfed & ac
2515]
fochuidmed immi & ac iarraidh fhir aili maraen ris 'na agaid.
2516]
Ni ar timi na ar teichead dochuaid d' Alcidamas sin; acht
2517]
rocomfergaid co fersech & co fircruaidh in n-agaid Capeneuis, co
2518]
rothocbadar na lama lanchalma amal saeignena suaichinti
2519]
solusda do chomamus cuirp araili. Ba hecalma re Grecaib bas
2520]
d' fhagbail don maccaem d'Alcidamas andsin, uair ua hadbul
2521]
met & miri in miled robai ina agaid .i. Capaneus, uair nir commor
2522]
coraid ar talmain risin trenfer sin. Robai tra Alcidamas
2523]
co feithmech firglicc aca fhrithalam. Roopair-sium immorro
2524]
co hacgarb & co hanacarach in maccoem, & rus-timchill amal
2525]
timchillis feith fidu, no amal timchillis tond mara moradbail
2526]
cairrgi cuain & calaid . Rofhreastail & rofhrithoil Alcidamas
2527]
sin, & ni teiged bem i ndilsi na i ndilmaine uad gan a buain
2528]
do Chapaneus i cleithi i chind & dar tulport a gnuisi co ma
2529]
forderg fuilidi a fholt & a aiged. Is andsin rodasachtaiged im
Et o thairnic in cluichi sin, roerig Tit mac Oeniusa &
2554]
rofuacair caraigecht & comglic andsin uar na sluagaib. Et is e
2555]
roerig da indsaigid Agileus mac Ercail, & ba medithir re hArcail
2556]
mac Amphitrionis ar met & ar mesnig in milid sin, uair ba da
2557]
síl do. Tid, immorro, is amlaid robui seic, fer isel tailc tarbda
2558]
tren calma athlom ocla anacarach. Ua tren & ua tarcaisnech
2559]
ar gach n-oen tecmad ris.
Et rogobad ola chomshlemuin cumascda da churp isinn uair
2561]
sin, & roerig dochum Agileus. Is andsin roiad cach dib a lama &
Et asa haithli sin roergedar dias dib do cluichi d' armaib
2574]
aithgera urnochta .i. Agresius mac sic Epidaur, & Polinices
2575]
mac Eidip. Rothairmisc immorro int airdri Adraist iad, & is ed
2576]
roraid: ‘Na denaid cathugud, a fhiru,’ ar se, ‘cein no co ros-ti
2577]
tachur na Tebi, uair dogebthai uar ndaithin cathaigthi &
2578]
comlaind inti.’ Et rothairmisced iad amlaid sin.
Is andsin adubradar airig na nGrec risin n-airdrig re
2580]
hAdraist a chuid dona cluichib do denam comad moidi onoir
2581]
ind n-adnocail. ‘Dogentar,’ ar se, & roerig. Is e ni doronni,
2582]
rodibraic saigid a fidbaic ibraide co setrech sirchalma co
2583]
ndechaid uad re hed, & amal ba tresi di ac dul, roimpo co
2584]
hathlum opund ar culu d' indsaigid in rig rus-telg. Et ba
2585]
fidgrad faistine acu-sum sin, uair is ed rothuiced asa sin
2586]
Adraist a oenur do ternum {folio 32b} a cathugud na Tebi & a
2587]
rochtain ar culu co crichaib Grec.
Conid cainiud Airsemaris & a cluicheda cainteacha conigi sin.