3877] O ro ordaighset na dá airdrígh sin .i. Poimp ocus
Cesair,
3878]
cechtar a da mórlongphort for lar aentire na
Tesaili, ba
3884] Ro ardaigit & ro tennait & ro
daingen-toccbait aiccentae
3885]
saerclann, &
menmanna miled occo som de sin i fúr in catha
3886]
Ro trasccrait immorro & ro truinit &
ro tairnit, ro crithnaighit
3887]
& ro utmallaigit menmandae muadhlaech
& midlach
3888]
& daesccursloig docineoil re cridhenbas in
catha & re h-uathgrain
3889]
inn imbualta & ar eccla an bais.
3890] Morthúr & scrutain &
smuained snimach sodeithbir & comairle
3891]
ciulanach ro túrsit menmanna na slog sin isna h-
aidhchibh
3892]
resin cath. Mac ro bai icon airdrig, ic Poimp, isin longphort,
3893]
Poimp Sext a ainm in maic. Is
i comairli ro greis in t-oman
3894]
fair, toct da iarfaigid d'fathib & d'fisidib cinnus no bhiadh
3895]
digleodh in catha moir, ocus cia
dona airdríghaibh forsmbadh
3896]
raen é.
3897] Ni do tempul
Ioib no Apaill no dei aile no
bandei ro
3898]
cuaid Poimp Sext
d'fiarfaigidh na scél sin. Ni do taisceltaib
3899]
rend no retlann no reatha saighnen no gotha én ro
iarfaigh iat,
3900]
ar ro sail a fhis cinnte d'fogbail o bandruidib in tire i m-boi .i.
3901]
o ammaitib na Tesaili.
Ar ba comfochraib comhfocus do morlongphort
3902]
{MS F folio 85v}
ro battar a cathracha & a
caisteoil. Ba h-adamra
3903]
ingnathach immorro a cerd
& a n-elada na m-bandruad
3904]
Tesaltai. Ni bidh isin
domun ni torathardha na faillsightis
3905]
a n-demna doib & gach ni ba h-ingantae
ocus ba dícreidmiche
3906]
ina cele is edh ba h-ealada doib. Ar batar linmaire
lossae neimnecha
3907]
& luibe denma draidechta isin tir sin na Tesaili ina i
3908]
tiribh in domuin o sin ammach.
3909] Ar intan táinic in bandrai airderc Medea ingen Eta rí na
3910]
Colach la h-
Iassón mac Essóin
isin Greicc, & prímammait in
3911]
domain isidhe, ar ai fuair a h-imarcraid ammaitechta
& tincetla
3912]
druadh & luibe neime i tir na Tesaile. Na h-inadha isin cruinde
3913]
dano in ba gnaitchiu elada
draidechta do denamh .i. cathair
3914]
Mempis, & tir Egipte, in Babiloin
& cricha na Callacda, do
gnithe
3915]
an imforcraidh sin uile acc na h-ammaitib Tesaltaibh,
3916]
ar no imbritis a m-brechta druadh forna duilibh domunda
cona
3917]
leicctis a richta fein forra. No fotaightis in aidce
& nó cumbrigtis
3918]
an la amal no rictis a les. Ni leicctis in n-aer no in
3919]
firmimint ara cummus fein, ar no fostatis an firmimint da
3920]
rith domunda antan ba toil doib. Do
bertis torne & ainbtine
3921]
isin aer & neolla braenachu &
fordorcha dar {MS F folio 86r}
grein
3922]
isin aimsir ba soilsi a saighnenrad & ba reli a
ruithne.
3923] No scailtis na niullu & na tola tromfertana
intan ba
3924]
h-aidbli iat. Do bertis tonngail & ainuthen
aran occian ar lar
3925]
na feithciuine. No tairmmiscctis na
tonna dano & no isligtis
3926]
in ainbhthen intan ba gairvi in gaeth for in muir. Do bertis
3927]
na longa for lainseoladh i certagaidh na gáithe
for in muir.
3928]
Do gnitís marbhucht tairismech dona buinnibh
garba folcmara
3929]
fograchaib & dona srothaib rotrenaibh
riathordaibh. Do gnitis
3930]
clarmhuige coimreidhe dona slebtibh ro-ardaib. No
íslightis
3931]
sliav Olimp co n-artraightis na
neoill uasa. Ingnad mor
3932]
esidhe, ar ata do airde slebe Olimp co fil a uactar & a forcleithi
3933]
osin aeor fuasnaidhe suas & conid foi taitnit
na neoill
3934]
tre bithu. In fer teit oentadall ina mullach ni cluinenn
ni iter
3935]
ina diaidh 'ar m-buaidredh a eistecta la blosctorman
retha na
3936]
n-airdrennach & la fogarmuirn na firmimint ic
impodh.
3937] Do gnítis na h-ammaite cetna snechta na
Scitia do scailedlegadh
3938]
i n-uacht in geimrid gan tes greine no teinedh do
3939]
beim friss. Do gnittis in lan-mara d'impodh for culu i
n-agaid
3940]
neirt inn occiain & inn éscai. {MS F folio 86v}
Do gnitis moil nemcumsccaicthe
3941]
in talman do cumscugud co faicthe 'na rith ima
3942]
cuairt í. Do bertis fordorchu for dreich
éscai co n-urailtis co
3943]
h-eiccnech fair comfaicsiugud do talam co faisctis a
druct & a
3944]
uanfadh tremit for feraibh nemhidibh in tire do dhenamh
a
3945]
n-ilcerd n-draidhechta diph.
3946] Cidh fil ann tra acht cach anmanna isin domun uile
doneoch
3947]
ercoitiges do duine, eter leoman & mathgaman & loiscenn
3948]
& tigir & viper & colubir
& nathir neimide arcena, no
3949]
bidh eccla na n-ammaite sin & na n-urtrach
forra, & ni fognadh
3950]
ni doib todail a n-neimhi ina n-agaid, ar ba feochra
&
3951]
ba demhnacdha neime na Tesalta inas neimhe cach anmanna
dibh.
3952] Gerba h-imda tra ammait
aingidh ica h-adradh isin ealadhain
3953]
sin i tir na Tesaile,
ro bai aen ammait ann ro derrscaigh
3954]
dibh & da tabratis uile aitite &
uaisle. Scairb caillighi fesguirmi
3955]
forgrainne isidhe, Erictó a h-
ainm, sai ammaitechta í.
3956]
Do gnítis airci druadh
& brechta nua uaith fein ar cach
3957]
lo. No teghedh-si a n-iffern & i m-bruigibh
srotha Stig &
3958]
i teghdaisib Pluton rí iffirn gach tan ba tol dhi. Is ann
3959]
no bid a h-aite & a h-aittrebh & a
leabaidh lighe, i scailpibh
3960]
carrac & inn uaim-tollaibh talman &
ina adhnaicthibh marbhhh.1
3961] {MS F folio 87r} Ni tathaigedh-si
airecht no cathraigh nó aitedha
3962]
daenda eistibh sin, acht mana thisadh in dorcha ciach no
fertana
3963]
nó aidhce. Do teglaim & do thinol a l-
luibe neimneach & a trelamh
3964]
n- druadh fona crichaibh batar comfoicsi dhi, & in gort
3970] Mor n-gnimh n-adéittigh do gnidh an t-arracht
sin isin tir
3971]
i m-boi. Intan no bitho icc losccud na marbh i comfoccus
di,
3972]
ticced-si cucu co tinoiledh cnamha a n-apaige &
luaithredh na
3973]
corp & sméróiti tuthmura in
tellaigh le, & no tairrnghedh na
3974]
h-aithinne a lamaib na tustighthe no bittis icc losccudh
cuirp
3975]
in mairbh beos. In fail i fagbadh dano na curpu rena
losccud
3976]
inn eturbaegul fora fuataib no tairrngedh da meraib a
suile
3977]
a cloiccnib, & no tesccadh-scomadh da fiaclaibh
a n-ingne dibh,
3978]
& no beredh utlach-brossnada mora do slisnib na
fuat le.
3979] No gabad corpu na crochairedh asa crochaib isin aidhche,
3980]
no tesccadh da fiaclaib snadmann na n-gad & na
n-goistedh
3981]
no bitis ica fostadh ina crochaibh.{MS F folio 87v}
No bhidh si ic
3982]
creim & icc scripadh na croch leo da h-ingnibh
& da fiaclaibh.
3983]
Fecht ann no bid-si ar banganaigh a cuirp in crochaire
& a
3984]
fiacla i l-lenmain ina feithib & i cenglaib a
cuirp, & in corp
3985]
no bidh can onoir adnaicte fair isin crich as tuscu ro
soicedh-si
3986]
cucce inat allta & ethaitte in tire. Araidhe ni
imred-si
3987]
lamha fair no co reptais na maic tire & na h-
allta é, & co
3988]
tinoiledh-si a m-mirenda lethcoccantae asa m-
braightibh le.
3989] Intan ba h-adhailc di fuil daine m-beo dochom na
draidechta,
3990]
teged-si isna cathaib & isna h-ergalaibh co m-
bidh ic frithailimh
3991]
na fola a crectaib na fer re síu no siled a cru
for lar.
3992]
No tairrngedh dano a naidhena becca beoa tre bronntaeba
na
3993]
m-ban torrach immach. Intan dano na fagbadh apaige urlamha
3994]
fria less no mharbadh fein daine di. Ni h-immirthe for
3995]
duine earnail bais na h-imred-si fortha. No spelad i
fultu & i
3996]
n-ulcu cona laim clí dib intan bitis na daine ic
éc. Intan
3997]
téighed cara di bas ticcedh-si docom a cuirp co
m-bidh acc
3998]
poccad a bhall. No foslaiccedh craes in mairb 'arsin,
& no
3999]
bidh ic coccnamh a thengadh, & no canadh a
bricht druadh
4000]
ina brágait, co n-dernadh tectuirecht ettarru
& demna iffirn.
4001] Mor dho gnimradaib doidngibh duaibseachaibh aili nach
4002] {MS F folio 88r}
airmither sund do roine
in uathammait
& in t-arracht
4003]
Tesalta sin .i.
Ericto, isna tirib examlaib i m-bid. O 'tcuala
4004]
mac in airdrig .i.
Poimp Sext, in caillich n-duaibsigh sin
4005]
do beith i c-comfoccus do, tainic
trath medoin oidce asin longphort
4006]
immach da h-iarraid, & uathadh do tairisib a
muintire
4007]
immaille friss. Ro gabsat 'ca túr & 'ca
h-iarraidh i n-uamtollaib
4008]
talman & i r-relgib idhol in tire, co cualatar
a garbdordan
4009]
i scailp cairrci i n-ucht slebi Eimh os cinn cathrach na
Parsali
4010]
suas, & si ic denam tairmisc annsin na ructais
na dei adarta
4011]
in cath mor ocus immargal na da n-airdrigh .i. Poimp
4012]
& Cesair, dochom tire aili
uaithi-si immach, ar nir' sáil a
4013]
daethain do corpaib rig
& d'apaighib saerchlann d'fagbail
co
4014]
brath acht mana fagbad isin
oengliaidh sin coar' tinoilit ilcinela
4015]
in talman. Arai tra ro lin a menmain & a h-
aiccned
4018] Tainic iarum mac in airdrig cona muintir da saigid, &
4019]
atconncattar ina h-arracht áightige aduathmar i
n-ucht na
4020]
cairrci. Ba granna in turcairthi atconncas annsin, in
ammait
4021]
aingidh Ericto Tesalta, edón {MS F folio 88v}
Caillech dhochraidh
4022]
doidelbda dicoll, os i cael corr cruaidrengach. Aghaid
glasban
4023]
etlaide inalcaille le, co cuirri gruaide, co tuilli
oile, co luimi
4024]
lecon. Glennshuili locliatha linnaca ina cinn. Sron
cuasach,
4025]
cicar, croimremur, tulgorm, tanaidhe, urchrom, urgranna
aice. Blaescbheol
4026]
duvglass duaibhsech firuathmar fodrecda le. Garbeccur
4027]
grainemail do birfiaclaibh barrglassa bunodra i cechtar
a da
4028]
drant. Mong roliath roinnidi na
scuaip aimreidh forscailte
4029]
imma cend. Lama lacremra litarrda aice. Cruib
garbae glaissfethacha
4030]
leo. Meoir cromma ceindremra for a garbglacaip.
4031]
Ingne aithgéra odurbhuidhi in seabaic fortha.
Medon crapach
4032]
cuislennach aici. Sliasta accaelae ibraide,
& da glun garba glicurda
4033]
le. Da coiss
colpthae fiarcamma finnfadacha fotha. Da
4034]
lethansluasait delecha
forméracha ica fulang. Grainniu delbaibh
4035]
domuin a taidbred. Mesu isí fein inas a
forcsi.
4036] ‘Rot-bennachat do dei adurtha,’ for mac inn
airdrígh.
4037]
Tincais in caillech co forniata fair & ni
freccart iter é. ‘Dot
4038]
accallaim tancammair-ne, a deigben út, ar
atcualamur conadh
4039]
molad ocus conad maissi do mnaib na Tesaili uile do geineamain-siu
4040]
dib, & atcualamur dano co ticc dit remhaisneis
cach
4041]
neith ticfa isin domun; ocus cach ni as ail let do
thairmisc
4042]
{MS F folio 89r}
dano, ni leicci a torractain immonair tre bithiu. Bennacht
4043]
fort, aisneid duinn scur in catha moir-si trialltar
sunn. Bidh
4046] ‘Bídham tigerna fer
an domain da ternar & m' athair co
4047]
cosccrach asin cath. Cid ann do faeth-sum dano; bid am
(croaidh-si)
4048]
for a uile fhorb da eis, & as maith do neoch mo
4049]
command amlaid sin. Is mór traethus mo menmain
cenae gan
4050]
scur deimin in catha d'fis damh, & amae as
maith a fulang
4051]
occom cidh drochcelmaine atcluinim asa loss. Acht is ed
aenni
4052]
ierrmait fortsu, na tí duin olc na h-innessa dun
rena torrachtain.
4053]
Furail for na deib nemdha a n-innisin duin, nó
coiccill doib
4054]
side & asslaigh for demnaib ifrinn inn aisneis
dun. Furail for
4055]
in Écc fein
tidhact a h-ifern da foillsiugud deit cia slogh uainn
4056]
as imforcraide beras leis docom ifirn don cur-sa, uair
atacumang-sa
4057]
sein uile. Cidh mor saethor sin
dano as dingmala
4058]
do degmhnai mar tusa a snim do tabairt fris.’
4059] Cid tra acht ro taitin co mór fri h-
Ericto cloistecht a
4060]
cluaighthe & a h-airrderccaighthe amlaidh sin,
& ro gab coir
4061]
comraid frisin n-gilla, co n-ebert:
4062] {MS F folio 89v} ‘IS fir, a occlaig,’ for Ericto,‘in
dara ni ro tomaithissi
4063]
duinn .i. co fil remfis na todocaide do leire linn. As
4064]
doigh da m-bdais mincaingne foilli
fodhalta doberta-sa cuccainn
4065]
do genainn-si a tairmesc re h-ed eiccin. In caingen lasa
tancais
4066]
immorro .i. etergleod in morchatha-
sa Poimp &
Cesair, ro
4067]
cinnset na faithi &
na dei adartha & in toictiu sein cian mór
4068]
uadh, & as daingen dicumsgaighthe ata etergleod
in morcatha-sa
4069]
oca arna ordughud co cobsaidh cinteach o tosach domuin
4070]
ocus o cruthughad denmae na n-dul. Uair do reir
rechta na
4071]
toicten ata tinnremh in cinedha daenna uile ocus
leiccmitne
4077] ‘IS lor lim-sa uait-siu omh,’ bar in gilla,
‘scur & etergleodh
4078]
na mórchaingni-si d'faisneis dam.’
4079] ‘Bidh gar uair dait-siu on,’ ar in caillech,
‘uair toduiscfet-sae
4080]
duit-si corp mairb eiccin it fiadhnaise {MS F folio 90r}
innossae fen
4081]
ocus do bér anmain ind a h-ifern co n-innisi fein
duit-si cach
4082]
ni iarfocha de.’
4083] ‘IS maith lem-su sin,’ ol
seisium.
4084] La sodain ro delb-si duibnell dorcha draidhechta impi
4085]
& imsaé uathaidh d'iarraid apaigh mairb
eiccin & a cuathan
4086]
este, & is edh atberedh: ‘a deu
nó,’ ol si, ‘as gairit co m-ba
4087]
h-imda cuirp saerclann
& abaige airdríg fo
esonoir isin tir-si
4088]
ce túsa innocht icc iarraid abaigh innti.’
Ráinic iaram inadh
4089]
cinnte ar' cuiredh ár isin tir & cuirp
imda can adhnacal ann.
4090] O rainic isin armach fo cetóir ro teichset ass na h-uile fael
4091]
& allta & ethaide bator ann re
mét a h-aduaith & a h-urgraine
4092]
na h-ammaite ráinic ann
ina n-docom. Batar mor n-anmann
4093]
inn iffern ina freiscisi in uair-sin, uair ni fetatar
cia dhibh do
4094]
bertai d'aisneis scél in morcathu dissi, uair da
tuccad si immonair
4095]
anmanna in locta ro marbhait isind ármuigh uile
do
4096]
todusccadh tria tincetlaib druadh, ro soisedh le,
& ni biadh
4097]
frithtairisiumh fria imbi.
4098] IS annsin ro tog-si araile aenabach fencbel fuataighe
4099]
urcrechtach agedbán mór asind armaigh sin,
& delligh a menmain
4100]
fair. Ro coirigh delan immo brághaitt &
ráe imgairit
4101]
as, & corran-bac cruaidhrigin for a cinn. Ro
gab-sí an corrán
4102]
sin {MS F folio 90v} ina laim ocus ro
tarraing in n-apach ina diaidh
4103]
le dar cairrcib cruaide cendgarba, & dar
cnoefoitibh corraca,
4104]
& dar bernadaib brisde belshalchu na sliged, no
co rainic le é
4105]
cusin inad i n-gnathaigedh a h-ammaitecht & a
draidhecht do
4106]
denamh .i. uaimscailp urgranna aduathmur inn accomul cairrci
4107]
slébhe Eimh.
4108] Fualascaige imda & fidhneimedha firdorcha
& craebchaill
4109]
comdigainn & doisiubair dluthbarracha im
dorusbel na h-uamha
4110]
sin, conar' thaitin ruithen greine no nach solsi ele
riamh inte,
4111]
acht solsi do gentae do tincetlaib druad no tre
brechtaib ammaitechta.
4112]
Coiccrich coitcenn tire na m-beo & thire na
marb .i.
4113]
nadh pianta na n-anmann inn-ifern in uaim sin.
4114] Ro coirig ina faenlighe inn iarthur na h-uamae
í, &
4115]
Poimp Sext cona muintir ina
fiadnaisi. Ro gab a h-errad
4116]
imtechtae & ammaitechta impi in uair sin
.i. lend fuataige ilbreac
4117]
co taitnem cacha datha treimpi. Tuc a da glaic immo
4118]
moing n-glais n-garbleith, co ro scail a scuapfolt
roinnidi rogarb
4119]
dara slinnenaibh siar sechtair. Ro coirigh craebcoroin
4120]
cummaide do nathrachaiph neimide do timorgain in fuilt
4121]
sin immo cend, & da nathraigh derscaigtecha for
leimnigh &
4122]
for banganaigh a forcipul a bairr.
4123] {MS F folio 91r} Ro lin oman mor
ocus imecclae Poimp Sext
4124]
cona muintir i ca faicsin for in abairt sin, &
o ro airig sisi sin
4125]
ro impo a h-agaid co gruamda ortha & asbert
friu: ‘Cret in gne
4126]
omain taitnes foraiph, a óccu?’ ol sí.
‘Cuiridh bar m-bidgadh.
4132] Ro impo frisin abach iarsin,
& ro gab occ imbirt a h-ammaitechta
4133]
fair .i. ro doirt linn fola fichtighe imma ucht
& imma
4134]
urbruinne for tús, & ro chomail neime
escaidhe co h-imda
4135]
foi 'arsin, súgha foreiccnecha no faisctis a brechta druad-si
4136]
fen asind escca. Ro tuill-si frissin dono cach
aidhmilledh aile
4137]
& cach airicc urcoiteach ro bai for lesugud le.
Uair cach
4138]
gein torathardha & gach súgh neimnech
& cach duil duaibsech
4139]
& gach udhim aidhmillti aili o tossach dhomuin
riem ni bidh
4140]
uiresbaidh na urchra neith dib fuirri-si in tansin.
4141] Ni testa fuirri amh cuvur uanfadhach na con confadh.
4142]
Ni testa fuirri innedha na linche, edhon ceneli nathrach
sein,
4143]
& intan aipgiges a sotha ina bruinn tescaid a
cuilena a bruinn
4144]
da n-ingnip co teccait fein & inde {MS F folio 91v} a mathar leo
4145]
triana broinn imach. Ni teastatar fuirri dano na h-ifne
snadmacha,
4146]
ceneli nathrach sin fasait a smeraib na m-marb,
& a n-aittreabh
4147]
inn adhnaicibh na m-marb dogrés. IS e met a neime
4148]
co m-mudaighit na daine do tinfedh a n-anala. Ni testa
fuirri
4149]
in t-eiccne ercoitech .i. ceneli bratan sin commet
traiged ann,
4150]
& fostaid in luing fo lainseolad for lar in
mara. Ni testatar
4151]
fuirri dano suile na n-draicce, & na clocha
biti in netaibh na
4152]
n-aquili & na g-corr n-grian, ar bíd do
tesaidecht na n-en sin
4153]
co lasfatis a nit fotha mana tucctais clocha fúaraighthe inntib
4154]
do mesrugud a tesaidechta. Ni testa fuirri dano nathracha
4155]
eiteacha tire Arabia
& trágha Mara Ruaid. Ni testa
4161] Ro commaiscc tra Ericto ina h-uile
trealmha neimide sin
4162]
for in apach, & ro tuilli friu dano na h-uile luibe neimneacha
4163]
batar isin Tesail fein
& na lossa forar' laisi fen brict
4164]
ic a n-geinemain asin talmain fo cetoir. {MS F folio 92r} Tuargaib
4165]
garb dordán mór & fogurmonguran
eccubaid esaentadach
4166]
fuirri 'arsin do ail & do etarguide na n-demna
ifernaide do
4167]
tabhairt anma di isind apach bai ina fiadnaisi.
4168] IS mórfogur tra isa cosmailes ro taitne isin
nuallan
4169]
draidhechta sin Ericto. Ro taitnetar
amh ann amastracha na
4170]
con & donala na fael & gerana na m-
bufa & grechach na n-echtach
4171]
& beicedach na n-alta & fetguire na
nathrach & torman
4172]
na tonn & fogurdresachtach na caillted
& bresmadmanna
4173]
na n-gaeth & torman na nell.
4174] Ro ainmnigh-si co suaicnidh isin eturguide n-
draidechta
4175]
sin anmanna locta cadhais & cumachta ifirn
& tuseach a pian.
4176]
Ba dib-side in Bas fein
& Pluton mac Satuirn
ri na n-dorcha
4177]
& Ecates agedhbhan a rigan, & Cerbir craesfoslaicte dano doirseoir
4178]
na n-dorcha, & Caran cnesodur
immurcurthidh srotha
4179]
Stig i n-ifirn, & tri dasactaide ifirn, edon, Alecto
& Dissipone
4180]
& Megaera, & na tri
Parci ifernaide bite icc snim saeguil
4181]
gach aen duinne isin domun .i.
Clothae &
Lacessis &
4182]
Atrapos a n-anmanna.
4183] O tairnic de tra in eturguide mór sin ro
taidbreastar for
4184]
in apach & si icc seitfedhaigh & ic
analfadaig & ic uchfadaigh
4185]
dermáir, & cuvur mor & uanfad
imdha imma bel & imma sroin
4186]
& imma gnuis uile, atconnairc fosccad na h-anma
for foluamain
4187]
os cinn an cuirp, ar nir' lamh {MS F folio 92v} a fagbhail ar eccla na
4188]
cailligi, & ba lesc le tocht i carcair cengalta
& i cuibrigibh imcumcaib
4189]
in chuirp mairb & se co h-inarmaighe ina
fiadnaise .i.
4190]
aenda secdha sithrighte, & a ruiscc obela,
& a bel cocuasta
4191]
craesfoslaicte, & crechta letarta fata
fiartarsna mora tairis.
4192] Ba h-ingnad lasin caillig ind adhleiscci sin do
lamachtain
4193]
eter innagaid a cumacht no a draidechta. Ro lin ferg
&
4194]
lonnas í iarsin, & ro ghabh nathraigh m-
bí ar bolgán ina
4195]
glaic, & tucc tri forguma di for in corp,
& ro gab icc bagor
4196]
co mor for demnaib ifirn & icc imcainedhh
friu.
4197] Táinic tesaidecht isin corp 'arsin, ocus ro
reth in fhuil ara
4198]
cuislennaib, & ro crithnaigsett a feithi,
& ro boccsat a baill;
4199]
& tucc clisedh fair co tuarcaibh ind aeinfecht
o talmain é gan
4200]
crapad coisi friss, gan fuirmedh uille no lama fri lar,
can imresain
4201]
eirge, noco tarrasair na colamain coimhdirigh ina
4202]
cert-sesam i fiadnaisi Poimp
Sext cona muintir. Arai sin ba
4203]
gné bhais beus bai fair, ar ro mair caite
& baine inn ecca ina
4204]
ballaiph. Tucc buille ar a abra 'arsin, & ro
tenc for na firu.
4205]
Ni ro saigh immorro comradh forra, & ni ro
labair guth friu,
4206]
ar ni tuccad do do glor, acht freccra gach neith no
fiafraigte
4207]
de amain.
4208] Isbert an caillech Tesalda friss: ‘Do ber-sa logh maith
4209]
duit {MS F folio 93r} ,’ ol si,
‘dia n-apra firinne frim don cur-sa, ar
4217] Ro scuch inn athfoccus do 'arsin, & ro can
brict druadh
4218]
ina beola. Ro maidh a cai for in n-apach trúagh
tursech
4219]
ieram, gor' muid a déra dar a gruadaibh,
& ro tinnscain labra
4220]
friu, co n-ebert: ‘A dhaine maithe,’ ol se, ‘ni
ranac-sa inn imdoimhnibh
4221]
ifirn iter dar sruth Stig innunn,
airm i finntar
4222]
feib & reimes cach duine & airm i tát na Parci ifernaidhe ic
4223]
snim na saegal. Ar intan ro basa ac
triall tairis innunn as
4224]
ann rom-gairmedh cuccaibh-si o bruach in t-srotha, co nach fil
4225]
lim-sa de sin a fhis cia fot no cia gairde saeguil neich
isin
4226]
bith. In ni atconnarc immorro & isa fis fil
occom innesat
4227]
daib-si co leir.’
4228] ‘Atconncas amh esaentaidh adbail & deabaid
dermair eter
4229]
allcaillibh na Roman uile
inn ifern. Atconnarc cumscaigte
4230]
móra léo {MS F folio 93v}
i fúr in cathasa Poimp
&
Cesair .i. na
4231]
maithe icc faccbail na n-deghinadh don luct as ferr
indát
4232]
marbtar isin cath-sa & na
h-uilc icc faccbáil a n-drochinad don
4233]
lucht as mesa indáit marbtar isin cath cetna.
Atconnarc faircsi
4234]
broin moir for maithib na Roman inn ifern ara doilghe leo in
4235]
cath-sa do chur. Atconnarc faircsi
failti moire for a n-olcaibh
4236]
ar a febus leo in cath-sa do chur,
ar sailit éttromugud a pian
4237]
& comrainn a ciulan friu do rochtain cucu na cintach roimda
4238]
marbtar isin cath.’
4239] ‘Atconnarc dobron mór for
Silla inn ifern & geran adbal
4240]
aici frisin toictin ar daigin a maic .i.
Silla a ainm side, &
4241]
marbtar e don cur-sa isin cath. Atconnarc dobron
mór for
4242]
Scip Affracain
i n-ifirn ardaig a úa .i.
Scip esidhe, & dano
4243]
do faet side isin Affraic tre bithin
an catha-sa fos. Atconnarc
4244]
anfailte mór for an fellsamh, for Cait,
ardaigh a úi .i. Cato
4245]
Iudicensis do faeth tria bithin in catha-sa. Atconnarc failte
4246]
mor & subaige n-dermair for
Brútus inn ifern. Ba h-e adbar
4247]
na fáilte moire sin, ar as eisiumh fessin ro cuir Tarquin
4248]
diumsach a flaithes na Roma, & as
e a ua .i. Brutus aile,
4249]
mairbfis Cesair isin Roim.’
4250] ‘Cid fil ann tra acht atconncas co dobronach anfailid inn
4251]
ifern cach aen isa mac & isa ua marbtar inn
imairicc in catha
4252]
moir-si. {MS F folio 94r} Attconnarc co
subach somenmnach cach
4253]
aen da fil laghad occus éttromugud pian do
rochtain na cintach
4254]
cucu. Atconnarc Pluton mac
Satuirn ri na n-dorca occus
4255]
tire na m-marb ic tinol a riaghaired & a
piantori & a drong
4256]
n-dirmmand n-deamnach da saigid, & atbert friu
im fiadnaisi-siu:
4257]
‘Daingnigter for slabraidh & for n-glais
& bar n-geibenna
4258]
lib, ol se. Géraigter bar m-beara & var
g-corrána & bar faebair.
4259]
Glinnigter bhar slegha & bar tuaga occus bar n-
uird esoircne
4260]
anmann. Arlaidhter bar teinte londa loiscctecha. Aithighter
4261]
bar clocha & bar cairrci cendgarba. Oslaicter
bar n-uamdoirsi
4262]
pianta & riagta, & na h-inadha pianta
na ro h-oslaicit riam
4263]
occoib oslaiccter don cur-sa, ar ni tancattar a h-
aencath isin
4264]
domun riam cuccuib, & ni targa a h-oencath isin domun
4265]
doridisi, coimlin a targa in bar n-dail a h-immairecc in
morcatha-sa
4266]
Poimp &
Cesair.’’
4267] ‘Atconnarcus muinter Plutoin co
subach somenmnach de
4268]
sin, & siat uile co h-urlamh {MS F folio 94v} i frestal esairgne & imlesta
4269]
ina ria do cintachaiph cucu assan cath mor-su. IS adbar
4270]
dubaighe dermaire duit-si sin amae, a maic ind
airdrígh,
4271]
& ber in coimdhidhnad m-becc-sa let arai .i.
atconnarc-sa Plutón
4272]
fein ic ordugud inait pianta fo ercomhair
Cesair inn ifern.
4273]
Atconnarc-sa inad cumsanta immorro fo ircomair
Poimp & a da
4274]
mac i tulaigh na trocaire i n-grienbrugib ifirn. Ar cen
co
4275]
fagbat na h-airdrigha a n-
airlech isin cath mor-sa, mo nuaran
4276]
as gar uair co roiset maraen a n-inadha urdaltae
inn iffern.’
4277] ‘IS mór bar n-onoir-si ann cena as denta
daibh saint da
4278]
saigidh. IS e deiliugudh in coccaid moir-si dona rígaib,
4279]
indara fer dib do marbhad isind Egipt & a adhnacal i sruth
4280]
Nil a n-Eigipt, & in fer aile do marbad
isin Etail & a adhnacal
4281]
i sruth Tibir isin Roim. Tusa fein immorro, a maic an
4282]
airdrígh, na sir
form-sa faistíne do denam duit, ar fogeba
4283]
faith
bus tairisiu lat innússa do innisin do
tinnriuma duit
4284]
.i. an {MS F folio 95r} t-airdri t'athair fein do ragha do t'accallam
4285]
'arna marbad. Acht acc-so aeinni atberim-si fribh, na
denaidh
4286]
tairisi don Eoraip
nó don Affraic nó don
Aissia, ar ni fagbaim-si
4287]
isin domun uile rann is innillium duib inas in Tesail.’
4288] Ba santaigi-te la mac in airdrígh in cath do tabairt
4289]
isin Tesail sin. Ba fir
don faith ind ebairt cena, ar ger'bo
4290]
h-eisinnill doib in Tesail, ba h-eisinnilliu dhoibh ranna
aile in
4291]
domuin innas. Ar ro marbad Poimp fein
isin Aisia, & mac
4292]
da maccaib inn Affraic
& in mac aile inn Eoraip.
4293] O tairnic tra don apach na scéla sin d'aisneis
doib ro bai
4294]
co tostach taethenach attruagh atturseach ina sesam ina
4300] Ro fáccaib annside e, & tanic fein
maraen re Poimp Sext
4301]
docum loggphuirt Poimp Maige
a athar, co rancatar in longphort
4302]
& na scuru i crepuscul na maitne muiche trath
etarscartha
4303]
lae & aidque.
4304] Conidh remscél do remscélaib catha
móir na Tesaili co n-icci
4305]
sin. Echtra Poimp
Sext, & taircetla Ericto Tesalta, &
4306]
faistine inn arrachta ifernaidhe ainm in
scéoil sin. IS é sin dano
4307]
reimscél deidinach catha na Tesáili. Conidh comairem .x.u.
4308]
remscél co n-icci sin. Scéla immorro
& turtechta & eitirdeilighthi
4309]
in catha móir fein,
& tinnriumu na laechraide inn ellach
4310]
inn imairicc moir i m-muigh na Tesaili fein, is iat atfiadur sisana
4311]
fodhesta.