Corpus of Electronic Texts Edition
Aided Muirchertaig Meic Erca (Author: Unknown)

Apparatus from p.25 MS Y folio/facs page 317/317a (Section 35.)

[léic damsa h'fhoraire & h'fhorcoimét
720] for na slógaib, & má tá a ndán duit ní loiscfiter a-nocht toramsa in teach.' 'Do-fil for ar tí etir,' ol sé, 'Tuathal Mael Garb mac Cormaic Caích meic Cairpri meic Néill Noígiallaig.' 'Cé raib Tuathal co n-a shlógaib uile ar do thí, ní heacail duitsiu a-nocht tarumsa hé,' ol
725] in ingen, '& codailsiu festa.'
]

H: 'do-ghénsa t'fhoraire & t'fhorcoimhéd for na sluagaibh mon dún & ní loiscfit a-nocht taram in techsa. Cia fuil for do thí itir?' ar issi. 'Tuathal Mael Garb mac Cormaic Caích meic Cairpre meic Néill co n-a sluagaibh atá ar do thí & ní heguil duitsi é.'

Press your BACK button to return to the text