Corpus of Electronic Texts Edition
Urteilsspruch wegen entwendeter und beschädigter Pferde (Author: Unknown)

p.103

{MS page 54}Luidh araile ríg dochum Temrach. Fertha iadh friss. Scuirther a graueidiv. Teallsatar íar sin macdretill Temrach sriauona in rígh & docuauaotar for a graid condarubartar dia réir fri lúth & léim & díuburgud comboacombacht dóib & go robris cách díb alaile. Íar in ruofec ind rí for slánchuinchid au greda & rofecsat na túaetae for saigid íca a mac friu. Auiss an sin íarum ruicéd in ureth sou doiv:

Echraide i réim ríadtar sceoo dalaib tindrime suidi ech caich a huir dogrennait dogrennaiter, dosennait dosennaiter, cuma arfemat saora & daora, cairdi & náimdi ní nessa broghais dot bais indass dia bais1 na céile, ar ní bí búadach & ní fíachach, maine luither amal issrubrad isin senbreith fri gabáil nErenn .i. conlaui conseolau.

Atáit .iii. sreatha cutrumai cin fiacha .i. drumcla n-eich, cuma leis eich naidai immbi conair forsa téit, cuma lee cip crua dosnessa, couma lé cip srían cotagaib, couma lé in i mbeolaib


p.104

fa i mbeolaib eich focerdtar; cumma la luit in for tein focerdtar fan for colcaid, ar cid alless issa llúam nottlúathar air, cidh in dam costeth fria crích cóir mat dir araidien cid int aigin lleth fuiter issed téti ancid sreba ar oircelaib mis glúaisit co lu {MS page 55} athar. Ar cid bás dobera for cethra iss coitchend dóib, cid dia cinn idnusta a ffíacha is dúlus dó, fodiag ní fulniut cethra pecai in duine ar ilar a imarbus & tíagat sium asa n-aignedaib cóirib.2