4480] [A] TARCOMLÁD
slóiged mór la Connachtu .i. la hAilill
4481]
& la Meidb & hetha húaidib
cossna tri chóiced
4482]
aili. & foíte techta ó Ailill co
uii. macu Mágach .i.
4483]
co hAilill. co Ánlúan. co Moccorb. co Cet.
co Én. &
4484]
Bascall. & Dóche .xxx.a cét la
cach n-ae. & co Cormac
4485]
Cond Longas mac Conchobair cona
thríb cétaib boí for
4486]
condmuid la l^
fó Connachta. tecait uile íarum co mbátar
4487]
hi Crúachnaib Aí.
4488] Trí luirg didiu do Chormac oc tochím
do Crúachnaib.
4489]
In cetna lorg broitt brecca i forcipul co filliud impu.
4490]
Fortíi bértha foraib. léini
fo thairinnuith cota nglun
4491]
& fotalscéith foraib & manais
lethanglas for crúnd
4492]
midsding i lláim cech fir.
4493] In lorg tánaisi broit dubglasa
impuside & lénti co
4494]
ndercintliud co horcnib sís & monga
tara cenna síar &
4495]
lubne gela foraib & slega
cóicrinné inna lamaib. Ni hé
4496]
Cormac beus or Médb.
4497] Tic in tres lórc dano broitt chorcra
ímpu & lénte
4498]
culpatacha fo dérggintsdlaid co traigthe
& berthai slechtai
4499]
co guaille & crómscéith co
faebraib condúala ímpu &
4500]
turre rígthige i llaim cach fir.
is é Cormac inso hifechtsa
4501]
or Medb.
4502] Doecmalta dano iarum .iiii. coiced
Herend co mbatar
4503]
hi Crúachnaib Aíi. & nis
téilcset a fáthi & a nduíd ass
4510] In tan didiu dosoí in t-ara forsin carpat
& lotair do
4511]
thecht ass. co n-accatár in n-íngin
macdacht remib.
4512]
Folt buidi furri. Bratt brecc impe. Delg n-óir
and.
4513]
Léine culpatach. co nderggintslaid
ímpe. Da assa co
4514]
foraíb óir impu. Agad fochoel
forlethan. Dí broí
4515]
duba dórchaidi{folio 55b}
Probatio pennae Mail Muri meic
meic
[gap: extent: 13 letters]
Abrait duib daín co mbentaís foscod
4516]
i mmedón a da gruaide. Indar latt ropo di partaing
4517]
imdéntai a beóil. Indar lat be fross do
nemannaib boí
4518]
inna bélaib .i. a fíaclai. Teóra
trillsi fuirri .i. dí thriliss
4519]
immo cénd suas. trilis tara haiss síar. co
mbenad
4520]
a da colptha inna díaid. Claideb corthaire do
fíndruine
4521]
inna láim esnaid óir and. Tri meic
imlisse cechtar
4522]
a dá súla. Gaisced lasin n-íngin
& dá ech duba foa
4523]
cárput.
4524] Cía do chomainmsiu ol Médb [M] frisin n-ingin. Fedelm
4525]
banfili do Chonnachtaib mo ainmsea or ind ingen. Can
dothéig
4526]
or Medb. A hAlbain iar foglaim filidechta or ind
ingen.[A]
4527]
In fil imbass forósna lat or Médb. Fil
écin or ind
4528]
ingen. Décai dámsa didiu co bbia mo
fechtas. dosnécce
4529]
ind íngen íarum. Is ánd asbert
Médb. A Feidélm
4530]
banfaith co acci .i.
cinnas atchí in slúag. Frisgart Fedelm co
n-epert.
4531]
Atchíu fordérg atchíu rúad.
ní fír són ém ol Médb.
4532]
Ar atá Conchobor ina chess i nEmain &
hUlaid imbi
4535] Fedélm banfáith co acca
sluag ol Médb. Atchíu
4536]
forderg atchíu rúad ol ind íngen. Ni
fír són ol Medb ar
4537]
atá Celtchar mac Guthidir co
tríun hUlad imbi i nDún
4538]
Lethglaisse. & atá Fergus mac
Roeich meic Echdach
4539]
lenni sund for longais co .xxx[gap: extent: 1 letter] chet imbi.
4540] Fedélm banfaith coacca ol Medb. Atchiu fordérg.
4541]
atchiu ruad ol ind ingen ni baa
aní sin tra ol Medb.
4542]
Ar bit imserga & círgala & fuili
fordérgga i cach slúag
4543]
& i cach thaurchómrac dunaid móir.
Déca atheruch
4544]
dund dano & abbair a fir frind.
Feidelm banfaith co acca
4545]
Achíu forderg atchíu ruad ol
Fedelm [H] conid and asbert
- 4546] Atchiu fer find firfes cles
4547] co lín crechta fora chnis
4548] luan láith i n-airthiur a chind
4549] óenach mbúada a thulchind- 4550] Fail .uii. ngemma láith ngaile
4551] for lár a dá imlisse
4552] fil fuidrech fora glinni
4553] fil leind ndeirg ndrolaig immi- 4554] Dofil gnúis as grato do
4555] dobeir mod don bancureo
4556] duni óc is alaind dath
4557] dofeith (deilb ndracuin don chath)- 4558] Cosmail innas a gaile
4559] fri Coin Culaind Murtheimne
4560] nocon fetar cúich in Cu
4561] Culaind asa caini clú
4562] acht rofetursa amne
4563] is forderg in sluagsa de
- 4564] Atchíu fer mór forsin maig
{folio 56a}
4565] dobeir tres dona slog(aib)
4566] cetri claidbini cles n-an
4567] fil i cechtar a da lám- 4568] Dá gáe bolga immosbeir
4569] cenmotha colg det i sleg
4570] ardaric imbert dom tslúag
4571] sain gnim fris teit cach n-arm úad- 4572] Fer i cathfochrus bruit deirg
4573] dobeir in cosmail cach leirg
4574] ardaslig tar fonnad clé
4575] cotagoin in ríastarthe
4576] delb domárfas fair co se
4577] achiu imrochlad a gne- 4578] Ro gab toscugud don chath
4579] mani airlestar bid brath
4580] dóich lim iss e dobobsaig
4581] Cu Culaind mac Sualdaim- 4582] Slaidfid for slúagu slana
4583] forchiuchra for tiugára
4584] fáicfidi leis mili cend
4585] ni cheil in banfaith Fedelm- 4586] Snigfid crú a cnesaib curad
4587] do láim laich bid lanpudar
4588] oirgfid ócu imregat fir
4589] do clannaib Dedad meic Sin
4590] beit cuirp cerbtha cainfit mná
4591] la Coin na certa atchiusa.a.
4592] [M] .r. In luan iar samain is
and documlaiset iss ed dollotar
4593]
sairdes a Crúachnaib Aíi .i. for
Muicc Cruimb. for Terloch
4594]
Teora Crích for Túaim Mona for Cuil
Sibrinne .i. Loch Carrcin. & o
Silind ingin Madchair ro ainmniged. for Fid. for
4595]
Bolga for Coltain for Glúne Gabair for Mag Trego
for Tethbai
4596]
túascirt .i.
Capri. for Tethbai descirt for Tíarghechta for Ord for
Slaís fadess
4597]
for Indiuind for Carnd for Ochtrach. for Midi for
Findglassa Assail
4598]
for Deilt. for Delind for Sailig. for Slaibre for
Sléchtai selgatar
4599]
for Cúil Sibrinne for Ochuind fadess for hUatu
fathúaid for Dub.
4609] A Findabair Chúalngi is ass fodailte in
tslóig Herend fón
4610]
cóiced do cuingid in tairb. Ár ropo
thairsíu sin dochótar céin
4611]
co ráncatar Findabair. Finit
a titulrad incipit in scél iar
4612]
n-úrd.
4614] O dodeochatár a cétna n-ude a
Cruachnaib co mbátár hi
4615]
Cúil Sibrinne. .i.
áit hi fil Loch Carrcin indiu Asbert Medb fria haraid ara
n-indled a nóí
4616]
carpti .i. nonbor cairpthech
no bídsi for leith arna salcad dendgur in morsluaig hisi
dí coro lád cor isin dúnud co n-accad dús
cía lasmboth
4617]
scíth .i. lasmbad
dolig & lasmboth laind techt in tslogaid.
4618] Focress a phupall colléic for Ailill &
sudigthe a thincur eter
4619]
choilcthe & brothracha. Fergus mac
Roich didiu for láim Ailello
4620]
isin phupull. Cormac Cónd Longas mac
Conchobair fora láim sidi.
4621]
Conall Cernach fora laim side. Fiacha
mac Fir Febe fora láim
4622]
side fora laim sidi
Flidais mac ingine Conchobair. Medb ingen
Echach Fedlig fora
4623]
láim aili do Alill. Findabair ingen
Ailella & Medbi fora laim
4624]
sidi. cenmothá fossu & timthirthidi
insin.
4625] Tic Medb iar ndescin in tslóig &
asbert ba n-espa do chách
4626]
dul in tslógaid dían teset in .xxx.
cét Galión. Ced ara tansi na
4627]
firu or Ailill. Ni dá tánsem dam
ol Medb it ána ind óic. In tan
4628]
ro mboí cách oc gním a sosta ro
scáig dóibseom tuga a sosta
4629]
& fune a mbíd. In tan ro mboí
cách oc praind ro scáig praind
4630]
dóibseom hi suidiu. & ro
bbátár a cruti ocaó n-airfitiud. Is espa .i. is feles
4631]
didiu ol Medb a techt is foraib bíaid
búaid in tslóig. Is airiund
4632]
arbáget dano or Ailill. Ni regat
lend ol Medb. Anat didiu ol
4657] Dollotár ass arna bárach do Móin
Choíltrae dosnáirthet ocht
4658]
fichit oss n-allaid and i n-óenalaim.
Cúartait impu nos gonat
4659]
íarom. Nách airm thrá i mbuí
fer donaib Galionaib is hé
4660]
arddaánaic. acht .u. oss arránic in
slóg ule diib. Dotháegat
4661]
iar sudiu i mMag Trego & scurit and &
arfognat doib. Asberatsom
4662]
is and sin ro gab Dubthach in laíd seo.
4663] .r.- Atmaid nád chúalaid co sse
4664] costecht fri tress nDubthaige
4665] slúagad n-ímdub arubtha
4666] fri Findbend mna Ailellá.
- 4667] Doficfe in slúagadach
4668] gébas ar cend éte Murthemne.
4669] ibait fíaich lúgbairt lacht
4670] di gnáis inna muccaide.- 4671] Gébaid Crann fóitech friíthu
4672] nís léicfe i Murthemniu
4673] con roisc opair fer Féne
4674] isin tsléib túad Ochaíni- 4675] Crib ol Ailill fri Cormac
4676] taít co comsaiged far mac
4677] ní tháet di maigib in búair
4678] nach robda fuam in tslúaig- 4679] Bid cath inso iarsind úair
4680] la Meibd co tríun im tslúaig
4681] bíait colnai de iné de
4682] dianub thí in ríastarthé.
4683] Dosfóbair thrá ind Némain .i. in Badb la sodain & nip
sí sin adaig bá
4684]
sámam dóib la budris ind athig .i. Dubthaig triana chotlud.
Foscerdat
4685]
inna buidne fo chétóir &
fochérd dírna mór din tslóg coluid
4686]
Mebd día chosc. Dothíagat iarom co
féotár i nGránairud
4687]
Tethba .i. Gránard
indiu túascirt. Iar tabairt imthúsa fordallaig
forsin slúag
4688]
dar grellacha & dar srutha.
4689] Dobreth robud o Fergus i suidiu co Ultu ar
chondalbi
4690]
bátirsidé hi cess calléic acht Cu
Chulaind & a athair .i. Sualtaim.
4691]
Dolluid Cú Culaind & a athair
íar ríachtain ind robaid o Fergus
4692]
co mbátár i nIraird Cuillend .i. Crossa Caíli oc
frecomét in tslúaig and. Atta
4693]
menma in tslóig ocom innocht ol Cu
Chulaind fri athair.
4694]
Orthá .i. eirg
úan co rrobud do Ultaib. isim écensa techt i
ndáil
4695]
Fedelmae Noíchride .i. i ndáil a hinailte
boí i comair
4696]
Con Culaind i ndormainecht .i. fó chlith dim glinniu fadein dochóid
friae.
4697]
Dogní id n-erchomail iarom ría techt
& scribais ogum inna
4698]
menoc & focheird im úachtar in
corthe.
4699] Dobreth didiu tuus na conaire do Fergus
ríasin slúag {folio 57b} Luid
- 4703] A Ferguis is andam amne.
4704] cinnas conaire cingme.
4705] fordul fadess no fothúaid
4706] tiagmai tar cach n-ailetúaith.- 4707] Atotágathar dia mbrath
4708] Ailill Aie lía slúagad.
4709] ni tharat menmain co se
4710] do thús inna conaire.- 4711] Maso chondalbi dogní
4712] na tuíd inna echraidí.
4713] bés adchotar nech aile
4714] do thosach na conaire.
- 4716] A Medb cid not medraisiu
4717] ni cosmail fri mrath inse.
4718] is la hUltu a ben trá
4719] a tír tarndotuidisa.- 4720] Ní ar amlessaib in tslúaig
4721] tíagu cech fordul a húair.
4722] do imgabail in mórgeine
4723] immandig Mag Murthemne.- 4724] Ní arná corad mo chiall
4725] arna fordulu no tíag.
4726] dús in rimgaib ced iar táin
4727] Coin Culaind mac Sualtaim.
4728] Tecait trá co mbátár i nIraird
Chuillend. .i. is fris atberar
Crossa Cail indiu Eirr & Inell.
4729]
Foich & Fochlam a nda ara. Cethri
meic Iraird meic
4730]
Ánchinne l^ cethri meic Nera meic
Núado meic Taccain ut in alis
libris inuenitur. It esidé no
bitis remain resin slog do imdidnad
- 4744] Id inso ced sloindnes dún
4745] ind id cía fo tá a rún
4746] cía lín ro lá insé
4747] inn úated nó in sochaide- 4748] In dene erchóit don slúag
4749] má docoiset ude n-úad
4750] finnaid a druide ní ar sin
4751] cid frisi farcbad in t-id
- 4753] Crephnas churad caur rod lá
4754] lán aingces for erreda
4755] astúd rurech ferg i ndá
4756] óenfer co n-óenlaim ro lá l^ feirg i ndáil ro lá oenfer co n-óenláim- 4757] in nách día réir slúag ind ríg
4758] inge máro choilled fír
4759] conid ro lá uaib nammá
4760] óenfer amal fer ro lá
4761] nocon fetur acht isin
4762] ní frisi corthe in t-id.id inso .c.s.
4763] Asbert Fergus íarom friu má
saraigthe in n-id-se ol se nó
4764]
má thíastá secha cia beith i
lláim duni no i taig fó glas ricfe
4779] Bá moch a mmatan arna bárach do
érgiu nirbo hí sin adaig
4780]
ropa sám dóib lasin snechta &
ní airgénsat bíada dóib ind
4781]
adaig sin. Nipo moch didiu dolluid Cú
Chulaind asa bandáil.
4782]
anais co foilc & co fothraic. Dotháet
iarom for lorg in tslóig.
4783]
Ní má lodmar dó ol Cu
Chulaind ná mertamar Ultu ro léicsem
4784]
slóg forru cen airfius Cure airdmius
dún tarsin slóg ol
4785]
Cú Culaind fri Lóeg co fessammar
lín in tslóig. Dogní Lóeg
4786]
aní sin & asbeir fri Coin
Culaind. is mesc limsa ol se aní siu ni
4787]
ermaisim. Nípá mesc atchíu acht co
risa ol Cu Culaind. tair
4788]
isin carpat didiu or Láeg. Tic Cú
Culaind isin carpat & focheird
4789]
airdmius forsin lorg iar céin móir. Cid
tussu. or Láeg ní réid fort.
4790]
Is assu ém damsa ol Cu Chulaind
oldás daitsiu. air itát tri búada
4791]
formsa .i. búaid roisc & intliuchta
& airdmessa. ro láosa didiu tra
4792]
ol se fomus forsaní sin Is sí seo in tres árim is glicu &
is dolgiu dorigned i nHerind .i. árim Con Culaind
for feraib Herend ár Tána .&
árim Loga for sluag Fomórach ar Cath Maige
Tured. & árim Ingciúil for slóg
Bruidni Da Dergae. Ochtricait chét deac inso ol se ara
4793]
rím acht forodlad in t-ochtmad .xxx. chet deac
fón slóg n-ule
4794]
conid mesc fria rím .i. xxx. chét na
nGalión
4795] Dolluid Cu Chulaind iarom timchell
in tslóig co mboí oc Áth
4796]
Grena benaid gabail i sudiu
óenbéim cona claidiub & saidsíus
4797]
for medón na glassi cona díchtheth
carpat friae di síu nách
4798]
anall. Dofuircet oco Eirr & Inell Fóich
& Fóchlam a nda ara.
4801] Tiagait íarom eich in cethrair
i n-agid in tslóig. & a fortchai
4802]
forderga foraib indar leó bá cath
boí ara cind isind áth
4803]
Dothéit buden úadib do déscin ind
átha ni acatár ní and acht
4804]
slicht ind óencharpait. & in gabul cosna
cethri cinnu. & ainm
4805]
ogaim íarna scribend ina tóeb Ric in
slúag uli la sodain. In
4806]
diar muintirni na cenna ucut ol Medb. Is diar muintirni
ón &
4807]
is díar forclidib or Ailill.
Ardléga fer díb in n-ogum ro boí i
4808]
tóeb na gabla .i. óenfer rod lá in
gabuil cona óenláim & ní
4809]
théssid secce conda rala nech úaib
co n-áenláim cenmothá
4810]
Fergus Is machtad ol Ailill a thraite ro
bíth in cethror.
4811]
Nápad ed bas machdad {folio 58b}
lat ol Fergus bád béim na gabla di
4812]
bun óenbéim & mássu
óenleód a bun is crichidiu de & a
intádud
4813]
in tucht sa ol ní claide ro clas rempe &
is a íarthur carpait ro lád
4814]
co n-óenláim. Dingaib dind in n-ecin seo a
Fergus ol Medb.
4815]
Tucaid carpat damsa trá ol Fergus conda tucsa ass.
co ndercaiss
4816]
inn óenleód a bun brissis Fergus iarom
cethri carptiu déac día
4817]
charptib. combo assa charput fessin dosbert a
talmain co n-aca
4818]
ba hoenleód a bun. Is tabartha do airi ol
Ailill indass in
4819]
ceniuil cosa tíagam. Érgnad
cách úaib a bíad. Nírbo sám
4820]
dóib irraír lasin snechta &
innister dún ní do imtechtaib &
4821]
airscélaib in ceniuil cosa
tíagam.
4822] Is and sin trá adfessa dóib imtechta Con
Culaind. Imcomarc
4823]
Ailill iarom inn é
Conchobar dorigni seo. Nach hé ol Fergus
4824]
ni tergadside co hor críche cen
lín catha immi. Ceist inn é
4825]
Celtchar mac Uthidir. Nách hé
ní thargadside co hor críche
4826]
cen lín catha imbi. Ceist inn
é Eógan mac Durtacht. Nach hé
4827]
ol Fergus ni thargadside tar or
cococriche cen tríchait carpat
4828]
n-imrind imme. Is é fer dogenad in gním ol
Fergus Cu Chulaind.
4829]
Is é no benfad a crand
óenbémim di bun & no génad in cethrur
4830]
ucut hi prapi ro mbíthá &
doragad dochom críche & a ara.
4832] Cinnas fir or Ailill in Cú
rochúalammár la hUltu. Cia háes
4833]
in gillai sin is irdairc. Ni handsa ém ol
Fergus inna .u. bliadain
4849] Ní dénaimsea baa de sin ol Medb. I
n-óenchorp ataside.{folio 59a}
4850]
fodaim guin. ní mou gabáil. lasanní
is áes ingini macdacht
4851]
insin & ní thángatár a
fergnima beus. Ni ar ni són ol Fergus.
4852]
nibo machdad dagním do dénam dossom indiu.
ar cid in tan
4853]
ba soosom batír ferdai a gníma.
4855] Altasom ém ol Fergus la mathair
& la athair ocond
4856]
dairggdig i mMaig Murthemne. Adfessa dó
airscéla na
4857]
macraide i nEmain. ár bíit
trí chóecait mac and ol Fergus
4858]
oc cluchiu. Is amlaid domel Conchobar a flaith.
trían ind
4859]
laí oc déscin na macraide. A
trian n-aill oc imbirt fidchille.
4860]
A trian n-aill oc ól chorma conid gaib
cotlad de. Cia bemni
4861]
for longais ní fil in nÉre óclaig
bas amru ol Fergus.
4862] Gudid Cú Culaind día
máthair didiu a lécud dochom na macraide.
4863]
Ní rega ol a mathair condit roib
cáemtecht di ánrodaib
4864]
Ulad. Rochían limsa anad fri sodain ol Cu
Chulaind. Incoiscsiu
4865]
damsa ced leth atá Emain. Fathúaid amne ol
a mathair & is
4866]
doraid a n-ude ol si atá Slíab Fúait
etruib. Dobér indass fair
4867]
ol Cu Chulaind amim
4868] Teit ass iarom & a scíath
slissen laiss & a bunsach & a lorg
4902] Fecht n-and dano or Fergus in tan bá
gilla ní chotlad i
4903]
nEmain Macha co matain inndis dam ol
Conchobar fris cid ná
4904]
cotlai. Ní dénaim or Cu Culaind
cen chomard frim chend
4907] Luid in fecht n-aile dano araile fer
día duscudsom co mbensom
4908]
dia durnd ina étan co rruc
tulchlár ind étain co mboí forsind
4909]
inchind & cor thrascair in corthe cá
rigid. Rofes or Ailill
4910]
robbó dornd niad &
ropo rig rúanada. O sin trá ol Fergus
4911]
ní laimthesom do dúscud co ndusced a
óenur.
4913] Baí in fecht aile dano oc áni
líatraiti i mmaig in cluche fri
4914]
Emain anair Do leith dano dó a
óenur frisna tri cóectu mac
4915]
conbóing airthiu. iarom cach cluchiu ind indas sin
caidche.
4916]
Gabait in gillai oc sudiu imbirt a dornd foraib conid apad .l.
4917]
mac díib. Téit for teched la
sodain co mboí fo adurt imdai
4918]
Conchobair conerget Ulaid imbi
conergimse & Conchobar
4919]
laisseom. Conerigsom fón imdaí
dano co corastar de in
4920]
n-imdaí cosin .xxx. láth ngaile ro
boí indi co mboí for lár in
4921]
tigi. Sedait Ulaid imbi la sodain isin tig.
Córaigmitni iarom
4922]
or Fergus & sídaígmít in
macraid friseom iar sin.
4924] Boí imnisse chatha eter Ultu
& Eogan mac nDurtacht.
4925]
Tíagait Ulaid don chath. Facabarsom inna
chotlud. Maiti
4926]
for Ultu Facabar Conchobar &
Cuscraid Mend Macha &
4927]
sochaide mór olchena. Dofúsciseom a ngol.
Sínithi iarom
4928]
co memdatar in a liic ro batár immi. Hi
fíadnaise Bricriu
4929]
ucut dorónad ol Fergus. Atraig la sodain.
Cotricimse fris
4930]
i ndorus ind lis. & mé athgaíte.
Fuit Dia do bethu a popa
4931]
Fergus ol se. Cáte Concobar. ni
etarsa ol mé. Teit ass iarom.
4932]
Ba dorcha ind adaig. Fóbair a n-armach. Co n-acca
ara
4933]
chind in fer & leth a chind fair. &
leth fir aile fora {folio 60a}muin.
4934]
Congna lem a Chú Chulaind ol se rom
bíth & tucus leth mo
4935]
bráthar ar mo muin beir síst lim.
Ni bér or se. La sodain
4936]
focheírt in n-aire dó. Focheirdsom de.
Immasínithar dóib.
4937]
Doscarthar Cu Culaind. Cu cuala ní in
boidb dinib collaib. Olc
4938]
damnae laích fil and fo chossaib aurddrag. La
sodain fónérig
4939]
Cu Chulaind & bennaid
a cend de cosind luirg áne & gabaid
4957] Fecht aile dano bátár
Ulaid inna noendin. Ní boí noenden
4958]
linni iarom for Fergus for mnaíb &
maccaib nách for neoch bís
4959]
fri crích nUlad anechtair nach for Coin
Culaind & fora athair.
4960]
& ane ní lamar fuligud forrosom. Ar
conscescing in cess for
4961]
intí nod goin. l^ a meth l^ a
garséle. Tonnecat tri nónbor a
4962]
hinsib Faíche lottar for in n-íarless tan
bamár inar noendin.
4963]
Égit in bantrocht isind liss. Boí in
macrad i mmaig in
4964]
cluchi. Doíagatside fóna hegme
amal atchoncatár in macrad
4965]
na firu duba duabsecha.
Tíagait ar teched ule acht Cu Culaind a
4966]
óenur. Imbertside na lamlecca foraib
& a luirg áne foraib.
4967]
Marbaid nonbor diib & facbait .l. cned fairseom
& documlat
4968]
ass iarom olchena. Fer dorigni inna gnima sin
inraptar lán a
4969]
cóic bliadna nirbo machthad ce na
thísed co hor cocríchi & ce
4970]
no eisged a cinnu don chetror ucut.
4973] Rafetammár ém in gilla sin ol Conall
Cernach & ní messaite
4981] Adell Conchobar laiss iarom a cluchemag. Ba
bés dano
4982]
dó do grés a n-adall & a
tadall oc techt & oc tuidecht do
4983]
chuingid a bennachda cosna maccu. Co n-accai
iarom
4984]
Coin Culaind oc áin
líathroti frisna trí cóectu mac &
birt a
4985]
ráena forru. In tan ba háin phuill dog
nitis. no linadsom in
4986]
poll dia liathrotib & ni chumcaitis in
meic a ersclaige. In tan
4987]
batir heseom ule dobictis in poll
arachlichedsom a óenur conná
4988]
téged cid óenlíathróit ind.
In tan bá n-imtrascrad dognítís
4989]
dorascradsom na tri .l. mac a oenur. &
ni chomraiced imbiseom
4990]
lín a trascartha. In tan dano
bá n-imdírech dognítis dosnergedsom
4991]
uli co mbítís tornochta. & nocon
ructaísseom im cid a
4992]
delg asa brotsom nammá.
4993] Ba hamra la Concobar aní sind.
Asbertsíde in etarbíad a
4994]
gnímu acht tised dóib co
áes ferdatad. Asbert cách etardabíad.
4995]
Asbeir Concobar fri CoinCulaind. Tair lem ol se dond fleid
4996]
día tíagom dáig ot áegi.
Nimda sátech dom cluchi béos a
4997]
bobba Chonchobair ol in gilla ragatsa in far
ndíaid.
4998] O ráncatár uli iarom don[H] d fleid. [M] Asbert Cauland fri
4999]
Concobar in frithalid nech infar
ndíaid ol se. Náthó ol
5000]
Conchobar. nírbo chuman laiss dal a
daltai inna díaid. Atá
5001]
árchú .i.
cú doratad dar muir .i. cuilen brotcon. lemsa ol
Culand. tri slabrada fair & triar cacha slabraide.
5002]
A hEspáin dosfucad. Leicther de
dáig ar n-indili & ar cetra
5003]
& duntar in less.
5004] Tic in gilla fo sodain. Fónópair in
cú. Nos fethedsom a
5005]
cluche colleic. Focherded a líathróit
& focherded a loirg ina
5006]
díaid com mbenad in liathroit.
Níbo moo in band oldas a chéle
5007]
& focheird a bunsaid inna ndíaid conda
gebed re totim. & niro
5008]
tairmesc a cluchi immi. ce ro boí in cú oca
ascnam. Torbaís
5009]
Conchobar & a muinter
aní sin connarbo etir leo a ngluasacht
5017] Comérgit Ulaid ara ammus. araill dib
for less. araill for
5018]
dorus liss. Damberat i n-ucht
Conchobair. Fochertar armgrith
5019]
mór leo .i. mac sethar ind ríg di
folmaisiu a báis. Dothéit
5020]
Culand issa tech la sodain. {folio 61a}
Sengallócclach dimór do
bhi ag Ó Dómnaill .i. Ó
Cuirrin iss é fuair Tobar I Chuirrin a nDun
na nGall Fo chen duit a maccain fo déig
5021]
cridi do máthar Messe im ní
mád airgénus fleid. Is bethu
5022]
immudu & is trebad immaig mo trebad i
ndegaid mo chon. nirbo
é in tres cú ro boí i n-inchind
Congánchnis in cú sin amal is cétfaid do
foirind. ar is do dígail Con Roí for
Ultaib dodeochaid Conganchnes & fota a haithli na
Táná cid hesidé & hi cind a
secht mbliadna ro marbsom (.i. Cu Chulaind) coin na cerda.
Conid bréc amlaid sin cétfaid na fairni út ar is
a hEspain tucad cú na cerda amal innister hi
curp in sceoil.,
5023]
Conággaib ainech & anmain damsa ol se in
fer muintire ruccad
5024]
úaim .i. mo chú. Robo dín &
ditiu diar feib & ar n-indili.
5025]
Ropo imdegail cacha slabra dún eter mag
& tech. Ni mór bríg
5026]
ol in gilla ébéltair culén din
chúani chétna lemsa duit &
5027]
bíam cúsa do imdegail do chethra &
dot imdegail féin colléic cor
5028]
ása in cú hísin & corop
ingníma. & imdíusa Mag Murthemne
5029]
uile noco mberthar uaimse eit na halma ass manip
aúrderg
5030]
limsa. Bid Cú Culaind t'ainmsiu
íarom or Cáthbad. Maith
5031]
lem cid ed mo ainm ol Cú Fer dorigni sin amdar
lána a .ui.
5032]
bliadna nipu machdad cé
doronadside dagním ind inbuid sea
5033]
in tan ata lána a secht mbliadna
déc ol Conall Cernach.
5035] Dogéni fecht aile dano ol Fiacha
mac Fir Febe. Boí Cathbad
5036]
druí hi fail a meic .i.
Conchobair meic Nessa. Cet fer ndéinmech
5037]
dó oc foglaim druidechta úad is é
lín doninchoisced Cathbad.
5038]
Íarmifoacht araili dia felmaccaim do
sudiu cid díambad maith
5039]
a llá sa. Asbert Cathbud ócláech no
gébad gaisced and forbíad
5061] A lláa n-aile imchomairc araile fer dona
druídib cid díambo
5062]
maith a lla sin. Nech no ragad hi carpat and for Cathbad
5063]
forbíad a ainm Herind co bráth. Roclunithar
iarom Cu Culaind
5064]
sin. Dothetside co Conchobar
co n-epert fris a popa Chonchobair
5065]
ol se carpat damsa Dobeirsíde
carpat dó. Forrurim a láim eter
5066]
di fertais in carpait co mmebaid in
carpat. Brissis in dá carpat
5067]
deac in cruth sin. Doberar dó
iarom carpat Conchobair.
5068]
Foloingside heseom Téit isin carpat iar
sudiu & ara Conchobair
5069]
leiss. Imsoí in t-ara .i. Ibor a ainm side
in carpat foíseom.
5070]
Tair isin charpat fechtsa ol in t-ara. It cóema na
heich am
5071]
cóemsa dano a maccán ol Cu
Chulaind. Tair ríun timchell
5072]
nEmna nammá & rot bía a
lúag airi. Téit ón dano in t-ara
5073]
& cotnéicnigidar Cu Chulaind iar
sudiu co dairled forsin slige do
5074]
chelebrad dona maccaib & condam
bennachtaís in meic. Gáid
5075]
dó dano co tairled in sligid
dorísi o tháncatár ón dano asbert
5076]
Cu Chulaind frisin n-araid indaig brot
forsin n-echraid trá ol se.
5077]
Ced leth ón ol in t-ara céin
adindain in tslige or Cu Chulaind.
5108] Inchoscid dó dano dún tri
mac Nechta Scéne .i. o
Inbiur Scéne Fer Ulli mac Lugdach a n-athair &
Nechtan Scéne a mmáthair. Ulaid dano ro marbsat
a n-athair iss air ro batár hi cocad faraib.
.i. Foill &
5109]
Fandall & Túachell a n-an[H] mandaidi.[M] Indat eside asberat or
5110]
Cu Chulaind nách móo fil
do Ultaib i mbethaid oldás ro beótarsom
5133] Is tacar dait trá or in t-ara foichle in fer
dotháet ar do
5134]
chend Foill a ainm or se. ár mani thetarrais issin
chetforgam
5135]
ni thetarrais co fescor. Tongu do dia toinges mo
thúath nocon
5136]
imberasom for Ultu a cles sin dorísse {folio 62b}diano tárle máís mo
5137]
phopa Choncobair as mo laimsea. Bid lám
deóraid do. sréthis
5138]
fair iarom in sleg co mmebaid a druim
trít. Dobeir leiss a
5139]
fodb & a cend iar sudiu. Foichle in fer n-aile
dano ol in t-ara
5140]
Fannall a ainm side. Ní trummu
donessa in n-usce oldás ela no
5141]
fandall. Tongusa dano nocon imberasom for
Ultu in cles sin
5142]
dorissi ol Cu Chulaind. Atconnarscu
ém ol se indas imatiagsa
5143]
in lind oc hEmain. Condrecat
iarom issind áth. Gonaidsom
5144]
dano in fer sin & dobert a chend
& a fodb lais. Foichle in fer
5145]
n-aile dotháet chucut ol in t-ara. Tuachell a ainm
ni lessainm
5146]
dó dano ar ní thuit di arm
etir. Ondar dossom in del chlis día
5147]
mescad conid ndérna. retherderg de or Cu
Chulaind. Srethius
5154] Documlat ass iarom cona coscor. Is
and sin asbert Cu Chulaind
5155]
frisin n-araid Dorarngertaissiu
dagérim dund ol Cu Chulaind &
5156]
rosnecam a less indossa di ág in tressa &
inna iarna fil inar
5157]
ndiaid. Imríadat iarom co Sliab
Fúait. Ba hé lúas ind érma
5158]
donucsat iar mBregaib íar ngrísad ind arad
co togrennitís ind
5159]
eich fón charpat in gaíth & inna
heonu for luamain & co táirthed
5160]
Cu Chulaind in n-urchur
dollécéd asa thailm riasú rísad
talmain.
5161] Iar riachtain dóib Slébe fúait
forrecat alma n-oss n-and
5162]
ara ciund. Cissi slabrai in díscer sa thall ol
Cú Chulaind.
5163]
Oiss alta ol in t-ara. Cia dé or Cu
Chulaind bad ferr la Ultu
5164]
a mmarb [H] l^ a mbeo [M] do breith
dóib. nó a mbeó. Is inganto
5165]
a mbeó ol in t-ara dóib ní cach
óen condric samlaid. a mmarb
5166]
im ni fil úadibseom ónach ric
Ní chumcison a beó nach ae do
5167]
brith ol in t-ara. Cumcim écin ar
Cú. Indaig brot forsna
5168]
eochu issin monai. dogní in t-ara ón
aní sin. Glenait ind
5169]
eich isin mónai iarom. Taurlaing Cu
Chulaind & gabaid in
5170]
n-oss ba nessom dó & bá caimem
díb. Slaittius sethnón na
5171]
móna & dammainti fo chétóir
cumrigis eter da fert in carpait.
5172] Co n-accatár ní eill ngésse ara
ciund atheroch Cia de bad
5173]
ferr la Ultu or Cu
Chulaind a mbéo nó {folio 63a}a mmarb dóib. Is a
5174]
mbéo beres a n-as béodu &
a n-as segundo ol in t-ara. Látraid Cú
5175]
íarom cloich mbic forna héonu co
mbí .uiii. n-éonu díb. Inláa
5176]
afrithisi cloich móir co mbí da en
déc diib. Tria tháithbémend
5177]
trá insin uli. Tecmall na heónu dún
tra ol Cú fría araid.
5178]
Mád messe dig dia tabairt or se conclichfe in dam
allaid fortso.
5179]
Ní réid dam a techt ém ol in t-ara
ro dassed imna heochu conna
5180]
dichtim seccu. Ni étaim dano techt sech
nechtar in dá roth .i. fonnod
5181]
iarndae in carpait ara fáebraige &
ni dichtim dano sech in dam
5182]
árolín a congna eter di fert in
carpait ule. Cingsiu amend dia
5183]
congno or Cú. Tongusa do dia toingte
Ulaid clóenad clóenfatsa
5191] Recait iar sin co Emain. Carptech
dorét far ndochum ol in
5192]
dercaid i nEmain Macha ardailfe fuil
laiss cach dune fil isind
5193]
lis mani foichlither & mani dichset
mná ernochta friss.
5194]
Tossoísom iarom clár clé a
carpait fri hEmain & ba gess di
5195]
aní sin. & asbert Cu
Chulaind tongu do dia toigthe Ulaid mani
5196]
étar fer do gleó frimsa ardailfe fuil cach
n-áen fil isin dún.
5197]
Mná ernochta ara chend ar Conchobar.
Tothéit iarom
5198]
bantrocht nEmna ara chend im Mugain l^ im Feraig secundum
alios mnaí Conchobair meic
5199]
Nessa & donnochtat a mbruinni friss. It é
óic inso condricfat
5200]
frit indiu or Mugain. l^
or Férach Foilgiseom a gnúis. La sodain atnethat
5201]
láith gaile Emna &
focherdat i ndabaig n-úarusci. Maitti
5202]
immiseom in dabach hísin. In dabach aile
dano in ro lád fichis
5203]
dornaib de. In tress dabach i ndeochaid iar sudiu
fosngertside
5204]
combo chuimsi dó a tess & a
fuacht. Dotháet ass iarom & dobeir
5205]
ind rígan iar sudiu .i. Mugain bratt ngorm n-imbi
&
delg n-argit
5206]
n-and & léne chulpatach. &
suidid fo glún Chonchobair iarom
5207]
& ba sí sin a lepaid do
grés iar sudiu. Fer dorigni sin inna
5208]
sechtmad bliadain ol Fíachna mac
Fir Febe nipo machdad
5209]
cia chonbosaide for écomlond & cia no
tragad .i. cia no érged for
comlond in tan
5210]
ata lána a sé bliadna déc
indiu.
5212] Tíagam ass trá hifechtsa or
Ailill. Roeca
iarom Mag
5213]
Mucceda. Bennaid Cu
Chulaind omnae ara ciund i sudiu &
5214]
scribais ogum ina taíb. Iss ed
ro boí and arná dechsad nech
5215]
sechai co ribuilsed érr
óencharpait. Focherdat a pupli i sudiu
5216]
& dotíagat
día leimim inna carptib. Dofuit .xxx. ech oc sudiu
5217]
5220] Biit and co ára bárach congairther Fraech
dóib tonfóir a
5221]
Fraích ol Medb. Díscart dín
in n-ecin fil fornd. eirg dund ar
5222]
cind Con Culaind dús in comrasta fris.
Tocumlai ass mattain
5223]
muich nónbor co mboí oc Áth
Fúait co n-acca in n-óclaig oca
5224]
fothrucud isind abaind. Anaid sund or Fráech fria
muintir.
5225]
conid rolursa frisin fer n-uccut ní maith
i n-usciu or se. Tíscaid
5226]
a étach de. Téit isin n-usci a
dochum. Ná tair ar mo chendsa
5227]
or Cú atbéla de & is tróg
lim do marbad. Ragat óm ol Fraech
5228]
co comairsem isind usciu & bad chert do cluchi
frim. Committi
5229]
són amal bas maith latt or Cu
æhulaind. Lám cechtar náthar
5230]
immáraile or Fráech. Atnagait co
céin móir oc imtrascrad
5231]
forsind usci & bátir Fráech.
Tanócaib súas afrithisi in dul so
5232]
or Cú in didma th'anacol. Noco didém or
Fráech. Atnaig Cú
5233]
foí atherruch conid appad Fráech.
Tocurethar for tír. berait
5234]
a muinter a cholaind co mboí isin
dúnud. Ath Fraich iss ed
5235]
ainm ind atha sin co brath. Coínti a ndúnad
n-ule Fraech
5236]
co n-accatár banchuri i n-inaraib úanib for
colaind Fraích meic
5237]
Idaid. Focessat úadib issa síd. Síd
Fraich ainm in tsida sin
5238]
iarom. Lingid Fergus darsin n-omnai ina charput.
Tíagait
5239]
co mbátar oc Áth [H] Táiten [M] Toscara
Cú sessiur dib and .i.
5240]
[H] sé Dúngail Irruiss
5241] [M] Tíagait ass iarom hi
Fornocht. Culen la Medb Baiscne a
5242]
ainm. Lécid Cú irchor fair co
mbert a chend de. Druim ainm
5243]
inna maigni sin iarom o sin immach. [H] Mór in cuitbiud dúib ol
5244]
Medb can tophund na erri angceóil ucut fil co
for nguin. Doberatsom
5245]
iarom topund fair iar sini coro
brisiset fertsi a carpat oca
5247] Dothíagat ass dano tar Iraird culend
ara bárach Dosleci
5248]
Cú Chulaind riam dofuric araid
nOrlaim meic Ailello & Medba
5249]
i Tamlachtai Orláim fri Dísiurt
Lóchait antúaid bican oc béim
5250]
feda and. Mád iar n-araili slicht im is
fertas carpait Con Culaind
5277] Ansait iar sin tri meic Gárach
fora n-áth it é a n-anmand
5278]
sidé .i. Lon & Úalu &
Díliu. Mes Lir & Mes Láech & Mes
Lethan
5279]
an tri araid. Ba
foróil leu a ndorigni Cu Chulaind .i. da
macdalta
5280]
ind ríg do goin & a mac &
crothad in chind frisin slóg.
5281]
Co rubaitís Coin Culaind tara
ési & co ndergabtaís a n-oenur
5282]
a n-imneth sin din tslóg. Bentatar tri fidot
día n-ardaib co
5283]
róiltis glied fris a ssessiur. Nos gegoinseom uli
iar núair
5284]
ro brisiset fír fer fair. Ro boí ara
Órláim in tan sin iter Ailill
5290] Bágais Cu Chulaind hi Methiu
port iar sin i n-acciged
5291]
Ailill l^ Medb fochichred cloich asa
thábaill forru. Dognísom
5292]
ón dano .i. doléci cloich assa
thailm co n-ort in togmall boí
5293]
for gúalaind Medba frisin n-áth
andess is de atá Méithe Tog.
5294]
& ort in n-én boí for gualaind
Ailella fri ath antúaid. Is de atá
5295]
Méthe nEóin. l^ dano is for{folio 64b}
gúalaind Medba batár immalle
5296]
eter togán & én &
is a cind bentatár na urchora díb.
5297] Báite dano Reuin ina loch is de
atá Loch Reóin. Ní cían
5298]
úaib atá far céle or Ailill
frisna Mane ataregatside súas &
5299]
immusdecat in tan siasatár[H] som dano [M] atheroch benaid Cú fer
5300]
dib co mmebaid a chend fair. Bá mád lodsaid
dó níbu ádas far
5301]
mbraisse or Maenén drúth.
doberaindse a cend de. Tolleci Cú
5302]
cloich dó co mmebaid a cend fair. Is amlaid
trá ro marbthá in
5303]
luct sin Orlámm chetumus ina dind. Tri
meic Gárach fora
5304]
n-áth. Fer Tedil ina dédlib.
Máenán ina dind. Tongu do dia
5305]
toingthe mo túath ol Ailill fer dogena a
écnach sund dagénsa dá
5306]
leth de. Táet ass eter laa &
aidchi chena dund or Ailill co rísam
5307]
Cualngi. Mairfid in fer sa da trian
for slúaig fón n-innas sa.
5308] Is and sin dosnancatár cruitti Caínbili
o Ess Rúaid día
5309]
n-airfitiud indar leó ba du thoscelad forru o
Ultaib. Doberat
5310]
toffund forru co llotár rempo i ndelbaib oss
iarom isna coirthib
5311]
oc Líac Mór antúaid. ar roptar druid
co móréolás
5313] Dagéini .i. tic
dano Lethan fora áth for Níth la Conailliu.
Anais
5314]
cadessin ara chind Con Culaind.
Bá sáeth laiss a ndogéni
5315]
Cu Chulaind. Ésgid dano Cu
Chulaind a chend di sudiu
5316]
conid fácab laiss is de atá Áth
Lethan for Níth. & memdaitir
5323] r. In fitir in dub
dusáim can eirc .i. cen
bréic n-echdaig .i.
éca dál désnad
5324]
fiacht fíach nad eól ceurtid namaib ar
túaith Brega bíth i ndaínib
5325]
tathum rún rofíastar dub día
n-ísa maí muin tonna fér forglass
5326]
for laich lilestai áed ág asa mag meldait
slóig scoith nía boidb bógeimnech
5327]
feochair fíach fir máirm rád n-ingir
cluiph Cualgni
5328]
coigde .i. cach die día
.i. laa bás
mórmacni iar féic muintire do écaib.
5329] Luid in tarb iarom & .l. samasca
imbi co mboí hi Sléib Chulind
5330]
& luid a búachaill ina díaid
Forgemen a ainm. Fochéird de
5331]
na tri .l. mac no bitís oc cluchiu fair
do grés & márbais da trían
5332]
a macraide & concechlaid
búrach hi Tír Marccéni hi Cualngi re
5333]
techt. {folio 65a} O Emanl^
5334] Ni rubai Cu Chulaind nech
eter na Sailiu Imdorthi hi
5335]
crich Conailli co rancatár Cuailngi. Baí Cu
Chulaind iarom hi
5336]
Cuinciu .i. slíab
.i. arbágais iarom i n-acciged Meidb no
tróistfed lais in
5337]
cloich fria chend. Nírbo réid
dosom ón ar is amlaid imtheged
5338]
Medb & leth in tslóig impe
& amdabach scíath úasa cind.
5340] Luid didiu inailt do Medb Lóchu a ainm do
thabairt uisce
5341]
& bantrocht mór impe. Indar la Coin
Culaind bá sí Medb
5342]
Sráithius di cloich a Cuinciu conda ort ina
réid is de atá
5343]
Réid Locha hi Cualngiu.
5344] A Findabair Chúalngi fosdáilset in
tslóig & adachtatár in
5345]
crích hi tenid. Doinolat a mbaí di
mnáib & maccaib & ingenaib
5346]
& búaib hi Cualngiu hi teclom co
mbátár hi Findabair uli.
5347]
Ní ma lodsaid dó ol Medb ní
acciu in tarb lib. Ní fil isin
5348]
choiciud .i. isin
chreich etir or cách. Congairther
Lóthar dóib búachaill do
5349]
Medb. Cáte in tarb or si in dóig latt. Isam
ómun ara aisnéis
5365] Luid láech amra ara bárach Úalu a
ainm gabais liic móir
5366]
friais do thecht
darsin n-usce dochorastár in glaiss for cúlu oss
é
5367]
cona liic fora thairr. Atá a lecht & a
lia forsin tsligi ocon glais .i.
5368]
Lía Ualand á ainm.
5369] Lotar iarom timchell Glaisse Cruind co rrici
in topor &
5370]
docóes{folio 65b}tis eter
a topor & slíab. acht nád étad o
Meidb ba ferr
5371]
la sudi techt tar slíab ara marad a slicht and co
bráth ar sár for
5372]
Ultu Ansait tri laa & tri aidchi and sin co
cechlatár a n-úir
5373]
remib Bernas Báu Cualngi.
5374] Is and sin geogain Cú
Chulaind Crond & Cóemdele &
ro fer
5375]
fuire n-imnaise Atbath .c. n-ánrod friss
rind ríg im Roán im
5376]
Roae im da senchaid na Táne. Cethri ríg ar
secht fichtib ríg
5377]
atbath laiss forsin nglais chétnai. Dollotar
iarom for Bernas
5378]
Bó Cualngi co folodaib & indilib
Cúalngi co feótar hi nGlind
5379]
Dáil Imda hi Cúalngi. Botha a ainm in puirt
sin úair dogénsat
5380]
botha forro and. Doíagat árna bárach
do Cholptu. fanópaít tri
5381]
anfót conerachtside friu dano co
mbert .c. cairptech úadib dochom
5382]
maro iss ed ainm in tíre in
robáte Clúain Carpat. Lotár timchell
5383]
Colbta iarom dochum a
thopair do belut Alióin co feótar oc
5393] [M] Atbert Medb iar torachtain
cáich cona gabáil co mbatár
5394]
uli hi Findabair Chualngi. Randtar in
dúnad sund or Medb
5395]
ni rucfaider ind imirgi si for
óenchoí. Tíat Ailill la leith na
5396]
immirgi for Midlúachrae. Ragmaine &
Fergus for Bernas
5397]
nUlad. Ní ségda or Fergus in leth
donroacht dind imirgi.
5398]
Ní rucfaiter na bai tarsin slíab
cen raind dogníth ón conid de
5399]
atá Bernas Bó nUlad.
5400] Is and sin asbert Ailill fria araid Cuillius.
Finna dam
5401]
indiu Meidb & Fergus ní
fetur cid rodanuc don choibdin se &
5402]
bid fó lim donísed
comartha n-úait. Dotháet Cuillius in tan
5403]
bátár hi Cluichrib. Ansait ind
lánamain fo deóid & lotar ind
5404]
óic remib dotháet chúcu
Cuillius & ní forchúalatár in
fer forcsi.
5405]
Ecmaic boí a chlaideb hi farrad Fergusa.
Tánísca Cuillius asa
5406]
thruaill & fófácaib in
trúaill fás. Dotháet Cuillius co
Ailill.
5407]
Ameind or Ailill amne dano or
Cuillius undar dait sund
5408]
comartha. Is maith sin trá or Ailill.
Tibid cechtar de fria
5409]
chéle amal dondruiminso or
Cuillius is amlaid fosfairnecsa hi
5410]
comlepaid. Is dethbir disi or Ailill is
ar chobair ocon Táin
5411]
dorigni {folio 66a}Bá maith
bláth in claidib lat or Ailill. atnaig
fót suide
5412]
isin carput & anart léined imbi.
Atraig Fergus dia chlaidiub
5413]
iarom aill amai or se. cid no taí ol
Medb. Olc gním dorígnius
5414]
fri Ailill or se. Indnaidid sund co tísa
asind fid or Fergus &
5415]
níp machdad lib cid cían co tísor.
Ecmaic ni fitir Medb tesbaid
5416]
in claidib. Téit ass & berid
claidiub a arad laiss ina láim.
5417]
Dogní claidiub craind isind fid Is de atá
Fid Mórdrualle la
5418]
Ultu. Tiagam ass i ndíaid ar céle
or Fergus. Cotrecat isin
5422] r. Fergus dixit
5423] Fo fer fris tibther manip sceó mera
mórgnimo merthar
5424]
airbiur mo claidib mache mind mosdísem calga de
galión gáir
5425]
manip ed búaid mná mis rálastar di
dáil dondlecht sceó gaib
5426]
genin almi ét ar móslúag
murechaib fester do sleib auí Nessa
5427]
níth do slóg co mbríg cosrife
medrathu fer.
5428] .r. Ailill dixit
5429] Na fer baig or Ailill dit díth claidib
sceó airdib áth brond
5430]
rig menmonfait ces sóe fére frit
gallnai gáir dait deim Medb
5431]
ar iltúatha dothoing fíad ni fairis lim de
debuid ar mnáib
5432]
étsechaib ar cía denat torruídet
scéo thadet di cach airm ar
5433]
céo mórglonnaib fechat. Suid sís
trá or Ailill co n-imberam
5434]
fidchell is fo chen do thíchtu. ni agais ni
5435] .r. Ailill dixit
5436] Imbeir fidchill sceó búanbach
ar bélaib ríg sceó rígnai cluche
5437]
arafuiretár fo mórslúagu dulecha
níbecaumu frit cia thochill
5438]
berae ar is di íarnantaib cungnas ar
rígnaib ingenaib am mareóla
5439]
bés ni gáubu cetchinta for mnaib
meldrígi scéo chara Findabair
5440]
Fergus rodanae ar búaib burechaib co slogaib
móraib timchella
5441]
di thuataib techtmóirib co n-ilcruth ríg
co mbruth dracon co
5442]
n-anáil nathrach co mbeim léoman dethairith
tossaig Fergus
5443]
mac Rossa Róich. Gabsait imbirt na fer
fithchille iarom
5444]
adrethsat na firu óir & argait tarsin
clár crédumae.
5445] .r. co clos
Ailill
5446] Ni cóir ríg cóel caíni tia
rind umae báis berair is aldu sceó
5447]
clár airbule islú ataurrid a Medb
mórglonnach sceó fer sanais
5448]
fri Fergus ar imdígirt cliche cíambre.
5449] .r. co cloth
ní Medb
5450] Léic de bríathra athig ní
déroig ruben sceó atúar atmib
5451]
macrath mín in éri chuairm nita
cailtech esbrethach fritoing di
5452]
thúatha nitat neúit éiti ar buaib
sceó foicherthar di gnússi
5453]
glanfidir Fergus. Co cloth
Fergus.
5454] .r. Fergus dixit
5455] All amai or Fergus na bríathraib ilib
imgonm ar bélaib
5456]
iltúath sceó anassaib ailfitir scél
sétaib sebortir sceó
gáib
5457]
glanfitir sceó rígaib imgenaiter
deraga rofír .i. dogéntar do ríar.
5458]
Anait and ind aidchi sin so cúalatár
Ailill isin matin ara bárach.
5459] .r. Aililldixit
5460] Tofil mórglond ar bélaib
morslúaig fri Cruind uisci ui Nessa
5461]
níthu donteilgfet Fir Ol n-Écmacht ar fir
fuilglassa de fulib
5462]
méderath fri dáil dondlechtaig sceó
mórfer taurcbat iltonna fri
5463]
níach n-amaulach di Ultaib ticfa. Medb dixit.
5464] .r. Medbdixit
5465] Na fer immorain a meic Máta
mórúallaig scéo gres erreth
5466]
a ardaib auralig drongtar fir fertar mná
búaib remib cennaib
5467]
slúag demensatár claidib cech
uí muinter céochlessaib imbret
5468]
sceó damaib ágat scéo mnaib berat
arbertat mórslúaig di roí
5469]
Chúalngi contolat in tslúaig.
5470] .r. co
cloth Fergus
5471] Gremmaigther mórchend for bruinniu
drochol tíagait ria
5472]
ríagaib in braiss mórmenmnaig di
thúathaib toinget di rígnaib
5473]
báiget fri namte agat.
5474] Co cloth ní Medb. déntar dentar
a n-asbeir.
5475] .r. Medb dixit
5476] Fót mám midedar de ilsluagaib cengat
cen bá Ailill fót
5477]
chommus tabairther. Tocumlat ass do
Glaiss Cruindcon co
5478]
cualatár Mane mac Ailella.
5479] .r. Mane dixit
5480] Díam dían léicthir ar fir find
cless scéo máthair athair ar
5481]
búaib bennachaib arciuchlais co
rrís mod de carp arscin di
5482]
búaib ardchles no silis roí.
5483] .r. Co cloth
ní Fergus
5484] Na téig a meic mórglonnaig ni
bad chomarli berat co ticfa
5485]
dít chend dit muníul berthair la
gilla n-amulach totáet imardda
5486]
fri roí búrethar fortoing glaiss
boccit cuillte ar silestár i rrichtu
5487]
airchecht mórglond usci for bádfae
di dameib mórslúag aril^
5488]
guinfa dimecfiter Medb ilgnússi archel a
rroíb rindechaib.
5489] Rom lecidsa com loingis hi tossuch or Fergus a
náro brister
5490]
fír fer for in gillae & na bai
ríund & in slúag inar ndeóid &
na
5491]
mná i a ndiaid side. Co cloth
ní Medb.
5492] .r. Medbdixit
5493] Cluinte a Fergus dit inchaib anmain ar
búaib aurscaig cot
5494]
slúagaib maithib ní thelce Ultu di thnutaib
tairbertha tarcoba
5495]
a gári i mMag nAí forberi
dáil slicht.
5496] .r. Fergusdixit
5497] Aill amai or Fergus a Medb co mbaísse nat guth
cluniur
5498]
fo thuáthaib nim thorais ar nim thá
mac moethlig fri gailte ar
5499]
Emuin. Mórbulli for túathaib ní biu
rom léic dit leccaib
5500]
nam iarrair .i. nan
tiagar cosin nalaide cúlaid di maith .i. dirorben lessa ar fechtaib.
5501] {folio 67a}Tothét Cu
Chulaind co mboí oc Áth Chruind ara
chind. a
5502]
popa Loíg ol se fria araid dofil na sluagu
dún.
5503] .r.Lóeg dixit
5504] Artungsa déu ol in t-ara firfassa ardchless ar
bélaib eirred
5505]
hi cocill chumucc for echaib sengaib co cungaib argit co
5506]
ndrochaib órdaib for búada bertair cichis
ar chennaib ríg a
5507]
conicim toberat búaid aráu scindairecht. Cu
Chulaind dixit.
5508] .r. Cu Culaind dixit
5509] Émde a Laíg or Cu Chulaind
co ngaba eissi fri mórbúaid
5510]
Mache ni srengat tar drong fri umed mná muidme
tíarmaig
5511]
derúich mac sceó aitti ailmi fri
etnai eocrith sceó Ailill Medba
5512]
melleth fri imtecht di éiss roslúagaib.
Adeochosa .i. atgim or Cu
Chulaind
5513]
inna husci do chongnam frim. Ateoch nem &
talmuin & Cruinn
5514]
in tsainrethaig.
- 5515] Gaibid Crón cóidech fríu
5516] nis leicfe Muirthimniu
5517] co rroirc monar Féne
5518] isin tSléib túath Ochaíne.
5519] La sodain cotnoccaib in t-usci súas co
mboí i n-indaib
5520]
crand.
5521] Téit Mane mac Ailella &
Medba ria cach araslig Cu Chulaind
5522]
forsind áth & bátir.xxx. marcach
dia muintir isind usci. Toscara
5523]
Cu Chulaind da sé ndéc
ndaglaech díb aitherroch immon n-usciu.
5524]
Focherdat a puiple icond áth sin. Totháet
Lugaid mac Nóis uí
5525]
Lomairc Allchomaig type="gloss" hand="H".i. techt
taidecht do acallaim Con Culaind .xxx. marcach.
5543] Téit Lugaid úad. Ecmaic
buí Fergus hi pupaill l
Ailill
5544] {folio 67b}
Cotgair Lugaid imach
hé & ráti fris insain. Co cloth
ní Ailill.
5545] .r.Aililldixit
5546] Cáir iss i sanassaib ferthair hi meltmuigib
nimrath morslúagaib
5547]
díar tuathaib ticset fo bíth fir
Róich aisnethar díndethar fíadon
5548]
falnathair ar Meidm meldulig tonfáir
mórchobair. Tíagam
5549]
úathad slúaig co pupaill
móirscoith & scor anacol di leccaib
5550]
artuirb imfóit ar dálaib díamraib
tascnae tanicc. Tongu do dia
5551]
nim thá ar Lugaid cen athchomarc don
gillu. Tomair a Lugaid
5552]
eírg cuici dús in rága
Ailill .xxx.a cét cucumsa im budin
beir
5553]
dam co tinni dó & taulchuma fína.
Téit chuci iarom & ráti fris.
5554]
Fó limsa ón or Cu
Chulaind cia théis.
5555] Cotrecat a ndi budin iarom. Bít and
cot ádaib. Brisid
5556]
Ch Chulaind .xxx. láech díb cosin
tailm. l^ co mbetís .xx.
5557]
aidchi and sin amal itberat araili libair. Bit
olca far n-imtechta
5558]
ol Fergus toficfat Ulaid assa noíndin
& cotomélat ar múr &
5559]
grían is olc in chúl catha inon fil.
5560] Taít ass do Chúil Airthir ecmaic
dochúaid Cu Chulaind in
5561]
n-aidchi sin do acallaim Ulad. Scéla lat
or Concobar.
5562] .r. Cu
Culaind dixit
5563] Mna brataitir ol Cu Chulaind
éti agatir fir gonaitir. ciche
5564]
brata cíche áig ciche goin. Bertius buchae
fuile fuirtbe gainne .i.
5565]
cend fuirtbi áir berthius Ailill
mac Matae & Fergus mac Róich
5566]
rodána roda clecht claideb conda coscar
eochridi Conchobair
5567]
cáich & codescarfa.
5568] Ní mór torbai dait or Conchobar
indíu tonánic ar tinorcain
5569]
in chétnae. Téit ass iar sudiu úadib
co n-accai na sluaga o
5570]
scuchud ass .i. oc
techt
5571] .r. Aililldixit
5572] Aill amai or Ailill. Atchiu carpat
condathrind táuthat slúagu
5573]
is bodbdae ardibi firu i n-áthu argéba
bú curetha bith a tríchait
5574]
imbera iar tudecht slúag dí
búanaib .i. di Laignib. sreithfid fuil
5575]
a mméderad dofóetsat oc imorráin ar
búaib Ulad issin n-áth.
5576] Gonaid Cú Chulaind .xxx.
láech díb for Áth Duírn.
5577]
Ni roachtatár iarom conid adaig
rancatár Cúil nAirthir.
5578]
Gonaid tricha dib sudiu & focherdat a pupli and.
Buí ara
5579]
Ailella .i. Cuillius oc nigi na fondad issind
áth mattain
5580]
Bentiseom co cloich conid ro marb. Is de
attá Áth Cuillne
5581]
hi Cúil Airthir. Rosagat trá co
feótár i nDrúim Féine la
5582]
Conailliu amal atrubrumar
remoind.
5583] Dosnethat Cu Culaind suidiu orggaid
.c. fer cacha aidche
5584]
diib na .iii. aidchi mbatár and gabais tabaill
dóib a hOchainiu
5585]
inna farrad. Bid dimbúan ar slóg la Coin
Culaind in cruth sa
5586]
ol Ailill. Berar imarchor comai úan
dó .i. ra mbía comméite
5587]
Maige Murtemne di maig Aíi & carpat bas
dech {folio 68a}bess i nAii &
5588]
timthacht dá fer déac. Airg mad ferr laiss
in mag sa in ro halt
5589]
& tri .uii. cumal &
adgignethar dó cách ní atbath airi dia thribi
5590]
& indili & imgéntar laiss immi.
& táet im gelsini sea is ferr dó
5591]
oldás celsine óctigernd. Cia ragas fris
sin. Mac Roth sund ucut.
5592] Luid for sin do Delga Mac Roth techtaire
Ailella & Medba
5593]
is é timchellas Herind i n-óenló. Is
and bad dóig la Fergus
5594]
bith Con Culaind i nDelga. Atchíu fer
chucund or Láeg fri
5595]
Coin Culaind berrad bude fair.
Fethal línda imbi. Lorg
5596]
anfaid inna láim. Calg dét fóa choim
Léne culpatach co
5607] Doéth chucai afridisi &
asbreth friss doleicfithe dó a mbad
soírem na
5608]
mban & a mbad seisc dind folud arna imbreth in
tabaill forroib
5609]
i n-aidchi cía nos gonad fri dé. Ni
dingén or Cú dia ructhar
5610]
ar mna dóera úan biait ar mná
sáera for bróntib. & beimni cen
5611]
blicht má ructhar ar mbai blichta úain.
Doéth cucai afridissi
5612]
& asberar friss ra mbíat na mná
dóera & na bai blichta. Ni
5613]
dingén or Cu Chulaind dobérat
Ulaind a mná dóera chucu i llige
5614]
& bertair dóermaicni dóib
iarom & imbérat a mblichtach do
5615]
feólaib hi ngaimred. In fil
na aill didiu ol in techtaire. Fil ol
5616]
Cú Chulaind & ni
epér fritsu. Dothiasar fair ma atchosse nech
5617]
dúib. Rafetarsa or Fergus damsa ararocles
in fer a foilsigud
5618]
& im ni less doibsi. & iss
ed inso in choma or Fergus .i. áth
5619]
forsi ngénathar a gléo & a chomrac
fri óenfer arna ructhar ind
5620]
éit de sin laa co n-aidchi dús in
táir cobair Ulad foo. & machdad
5621]
limsa ol Fergus a fot co tecatside assa cessaib. Is assu
ém
5622]
duinni or Ailill in fer cech laí
andás a cét cach n-aidchi.
5625] Luid Fergus iarom forsin n-imarchor
n-ísin. Lil .i. lenaid di sudiu
5626]
dano Etarcomol mac Eda &
Létrinne macdalta Ailella &
Medba.
5627]
Ní haccobor lem do thecht or Fergus
& ni ar do miscais.
5628]
Scíth lim namá comrac dúib &
Cú Chulaind. Do sotlacht & do
5629]
saisle. luinne amen {folio 68b} &
ansirce drús & tarpige & dechrad do
chéli .i.
5645] Tic Fergus fó sodain. Fo chen sin a
phopa Fergus ol Cú.
5646]
Dia tí íasc i n-inbera rot
bía hé co lleith araile. Dia tí iall a
5647]
mmag rot bía caúth co lleith alaili.
Dornd birair l^ femair.
5648]
Dornd fochlochta. deog de ganim. Techt i n-áth ar
cend fir
5649]
má thecra t'imaire co comthala rat bia. Is tarise
lim ol Fergus
5650]
ní do bíad dorochtamar rofetamar do threbad
sund. Arfoím
5651]
Cu Chulaind iarom in n-imarchor o Fergus.
Téit Fergus ass
5652]
iarom.
5653] Anaid Etarcomol oc déscin Con Culaind.
Cid dofécai ol
5654]
Cú. tussu ol Etarcomol. Mós tairchella
ém súil tar sodain
5655]
ol Cú Culaind. Is ed ón
atchíu ol Etarcomol. Ní fetar ní
5656]
ardott áigthe do neoch. Ní acim di
gráin na héruath ná forlond
5657]
líno latt maccáem tuchtach amne co
ngaisciud do íd & co
5658]
clessaib ségdaib atotchomnaic. Cía nom
cháne ol Cú Chulaind
5659]
nít génsa fo bíth Fergusa.
Manipad do snádud im roptís do
5660]
renga rigthi & do chetramain scaílte
ricfaitís úaim dochom in
5661]
dúnaid i ndegaid do charpait. Náchim
thomaid im sodain ol
5662]
Etarcomol in cor amra ro nenaisc .i. comrac fri
óenfer is messe
5663]
cíatacomraicfe frit di feraib Herend i
mbárach. Teit ass iarom.
5664] Tintaí afrithisi ó Méthiu &
Cethíu. A n-asbert fria araid.
5665]
Ro bágus ol se fíad Fergus comraic fri Coin
Culaind i mbárach.
5666]
Ní hassu dún didiu a idnaide. Toí
forsna heochu asin telaig
5667]
dofrithisi. Achtí Láeg aní sin
& asbeir fri Coin Culaind. Dofil
5686] .r. Fri baga
benai (?) fri náimtiu ascada cen claideb fa
allud
5687]
is hé tororáid ar Ulad (?) aigid
sceó slechtfa ailtu tairbirt fo mám
5688]
Etarcomol úallaig dimrén esbláthaib
in neoch nam accae ar bail
5689]
uallchas fo chemdib fíalum forsaid ligu fortchi
for carpat cotlud
5690]
ná longud ní sám lam balcbrain na
fer aithber form a popa
5691]
Fergus.
5692] Talléci inna sléchtain co ndechaid
carpat Fergusa taris co fo
5693]
thrí. Iarfaig día araid in mé
fódrúar. Náthú ecin ar a arasom.
5694]
Asrubairt ol Cu Chulaind ní regad co
rrucad mo chendsa no co
5695]
farcbadsom dano a chend lemsa. Cía de bad
assu latsu a popa
5696]
Fergus or Cu Chulaind. Is assu
ém lemsa a ndorónad ar Fergus.
5697]
úair iss éseom ropo uallach. Atnaig
Fergus iarom id n-erchomail
5698]
tria a di pherid & berthi i ndead a
carpait fadessin don
5699]
dúnud. In tan no theiged tar carrce no scarad a
leth olailiu.
5700]
In tan ba réid conrictís affrissi.
Danécai Medb ní boíd ind
5701]
imbert moithchulióin sin a
Fergus ol Medb. Ni tocrád dam
5702]
dano in t-atechmatud ol Fergus glieid
frisin coin móir nád
5703]
n-árgarad.
5704] Cladar a fert iarom sátir a lia. scribthair a
ainm n-ogaim
5708] Cia fer fil lib ar cend Con Culaind i
mbárach or Lugaid
5709]
Daberat daitso i mbárach or Mane mac
Ailella. Ni étom nech
5710]
ara chend or Medb ro bíth essemón
laiss co comthastár fer
dó
5711]
atchotad ón dano. Ced leth ragthar
úaib or Ailill do chuingid
5712]
ind fir sin ar cend Con Culaind. Ni fil
i nHére or Medb
5713]
adchotar dó mani thuicther Cú
Roí mac Dáre l^ Nad Crantail
5714]
fénnid. Boí fer di muintir Con Ruí
isin phupaill. Ní therga
5715]
Cú Roí or se is leór leiss
dodeochaid di muintir and. Tíagar co
5716]
Nad Crantail didiu {folio 69b}
ni hail linn a luad id díaíd.
tuc clu ar do dalta os na daltaib.
altra tu ac Baltair a Briain
5717] Téit Mane Andoí cuci adfíadat a
scéla dó. Tair lind di
5718]
giull di inchaib Connacht ní rágsa ol se
inge má doberthar
5719]
Findabair dam. Totáet leó iarom doberat a
gaisced hi carr a
5720]
hairthiur Chonnacht co mboí isin dúnud. Rot
bía Findabair or
5721]
Medb ar dul ar cend ind fir uccut. dagén
or se. Totháet Luigid
5722]
co Coin Culaind in n-aidchi sin.
Dotháet Nad Crantail ar do
5723]
cendso i mbárach is dirsan duit ní
fáelais. Ní bá sin or
5724]
Cu Chulaind. Combad and sin no
chanad Cu Chulaind.
- 5725] Ma dofoetsad Nath Crandtail
5726] Teit Nad Crandtail arna bárach asin
dúnud & berid .ix. mbera
5727]
culind fúachtai follscaidi laiss. Is and
boí Cú i sudiu oc foroim
5728]
én & a carpat inna farrad
sríd Nad Crantail biur for Coin
5729]
Culaind. Clissis CúChulaind for rind in bera hísin & ni nderbai
5730]
di forimim inna n-én. A chumut na hocht mbera
aili. In tan
5731]
focheird a nómad mbir techid ind iall o Choin
Chulaind i sudiu.
5732]
Luid Cu Chulaind iarom for slicht na
hélle. Cingid iarom for
5733]
rindriis na mbera amal én di cach biur
for
araili i n-íarmóracht
5734]
na n-én arnách elaitís. Glé
la cách im ba for teched luid
5735]
Cu Chulaind remiseom. For Cu
Chulaind uccut ol se dochóid
5748] Tairnic Cu Chulaind iarom a
dáil & focheird fáthi n-imbi iar
5749]
cathais na haidchi & ni airigestár in
corthe már baí ina farrad
5750]
comméte friss fessin. Daratailc etir & a
brat & saidid inna
5751]
farrad Tic Nad Crandtail fo sodain hi fénai bretha
arm la suide.
5752]
Cáte Cu Chulaind ol se undse
sund tall or Fergus. Nípu samlaid
5753]
domarfás indé ol Nad Crantail. In tú
Cu Chulaind. Ocus
5754]
massu mé dano or Cu
Chulaind. Másu thú ém ar Nad
Crandtail
5755]
noco rucaimse cend úain bic dond dúnud ni
bér do chend ngillai
5756]
n-amulaig nicon messi etir ol Cu
Chulaind. Eirg a dochum
5757]
timchell ind aird. Totháet Cu Chulaind co
lLáeg commail uilchi
5758]
smerthain damsa latt. Ni hétar {folio 70a}probatio pennae Mail
Muri inso O Émanuel forsin
trénfer comrac frim cen
5759]
ulchi. Dogníthe dó. Téit ara chend
forsin taulaig. Coru lim
5760]
ón or se. Déne cóir ngascid
frím trá ol Nad Crantail. Rot bia
5761]
són co fesamar or Cu Chulaind.
Fochichursa aurchor dait or
5762]
Nad Crantail & ní n-imgaba.
Ní n-imgeb acht i n-arddai or
5763]
Cu Chulaind. Focheird Nad Chrantail
aurchor dó. Lingid
5764]
Cu Chulaind i n-arddi ríam. Is olc dait a
imgabail ind aurchora
5765]
or Nath Crantail. Imgabaso mo aurchorsa
i n-ardda dano or
5766]
Cu Chulaind. Légid Cu Chulaind
in ngae fair acht bá i n-ardda
5767]
conid anúas tocorastár inna mullach co
lluid trít co talmain.
5768]
Amai ole is tú láech as dech fil i nHerind
or Nath Crantail.
5769]
Ataat .iiii. meic fichet damsa isin
dúnud. Tiagasa co n-ecius
5770]
dóib a fil lim di foilgib & doragsa co
ndernaso mo dichennad air
5771]
atbelsa dia talltar in gae as mo chind. Maith or Cu
Chulaind
- 5782] Má dorochair Nath Crantail
5783] bid formach dond imargail
5784] apraind cen chath insind úair
5785] do Medb co triun in tslúaig.
5787] Is and sin luid Medb co tríun in tsloig le hi Cuib
dó chuingid
5788]
in tairb & luid Cu Chulaind ina ndiaid.
for sligi Midluachra didiu
5789]
dochoidsi do indriud Ulad & Cruthne
co dice Dún Sobarche.
5790]
Co n-accai ní intí Cu
Chulaind Bude mac Báin o
Sléib Chulind
5791]
cosin tarb & u. samaisci deac imbi .lx.
láech a lín de muintir
5792]
Ailella. Brat hi forcebul im cach fer.
Dotháet Cu Chulaind
5793]
chucu. Can tucsaid a folad ol Cu æhulaind.
on stleib ucut ol in
5794]
láech. Ceist cate a mbúachaill ol
Cu Culaind. Ata amal
5795]
fóndráncamár ol in láech.
Focheird Cu Chulaind tri bidcu ina
5796]
ndíaid oc saigid acallma forro co tice
in n-áth. Is and sin asbert
5797]
frisin toísech. Cia t'ainmsiu ol se. Nachit aiss
nachit chara
5798]
Bude mac Báin ol se. Are in gaise for
Bude ol Cu Chulaind.
5799]
sraithe din chertgai co lluid in nderc a oxaille
co mmebaid i nde
5800]
ind óe altarach resin gai. Gontai sin fora
áth. Is de atá Áth
5801]
mBude. Berair in tarb isin {folio 70b}
dúnad la sodain. Imráidset iarom
5802]
nípád ansu Cu Chulaind
acht tuctha a cletíne airi.
5804] Is iarom luid Redg cainte Ailella a
comarli chucai do
5805]
chuingid in cletine .i. gai Con Culaind. Tuc
damsa do gai or in
5806]
cánte. Acc óm or Cú acht
dabér seótu dait. Nad gébsa ón ar
5817] Tintaí Cu Chulaind aitheruch
i mMag Murthemne ba diliu
5818]
laiss imdegail a mennato fessin. iar tíachtain
iarom geogain
5819]
firu Crochine l^
Croiniche .i. Focherda .xx. fer focherd de dosnetarraid oc
5820]
gabáil dúnaid dóib .x. ndeogbaire
& .x. fénnide. Tintaí Medb
5821]
aitheruch atúaid ó ro an coícthiges
oc inriud in chóicid & o
5822]
ro fich cath fri Findmóir fri mnaí Celtchair meic Uthidir.
& dosbert
5823]
.l. ban iar togail Dúin Sobarchi furri hi
crích Dail Ríatai. Nach
5824]
airm trá i Cuib in ro saidi Medb echfleisc is Bile
Medba a ainm.
5825]
Cach áth & cach dingnai ocár
fíu is áth & dindgna Medba a ainm.
5826]
Condrecat uli iarom oc Focheird
eter Ailill & Medb & in fiallach
5827]
timtacht in tarb. Acht gabais a mbúachaill a tarb
dib conid
5828]
timachtatár taris i mbernai cumaing la crand for
scíathu. Conid
5829]
bertatar cossa na slabrai triasin talmain.
Forgemen ainm in
5830]
búachalla. Atá and iarom conid hé
ainm in cnuic Forgemen.
Line 5831 occupied only by the second part of a soft-hyphenated word. Blank line added to preserve parity with hard-copy lineation.
5832] Ni baí imneth foraib trá isind aidchi
sin acht adchota fer do
5833]
dingbáil Con Culaind for
áth namá úadib.
5834] [H] Guitter cardi chlaidib úand for Coin
Culaind or Ailill Tíat Lugaid
5835]
fris ol cach. Téit iarom Lugaid dia
acallaim. Cinnas atusa innosi ocon
5836]
tslóg for Cu Chulaind.
Mór ém in cuitbiud condiachtais forro for
Lugaid
5837]
.i. do mná & t'ingena & leth do
bó duit. & is trummu leo a nguin &
do
5838]
bíathad indá cach ní Dothuit fer
cach laí leis co cend sechtmaini
5839]
and sin. Bristir fír fer for Coin
Culaind láitir fichi
i n-óenfecht día
5840]
saigid. & nos geogainsium uli. Eirg cuci a
Fergus for Ailill conda
5841]
raib claemchlód magni lais. Tíagait iarom
co mbatár hi Crónig.
5851] Immarchuirther fris or Ailill Findabair
do thabairt dó & a dingbáil
5852]
dona slogaib. Téit Mani Aithramail a
dochum Teitside ca lLáeg
5853]
hi tossiuch. Cia díandat céliusiu ol se.
Ní n-arlasair Láeg dano.
5854]
Asbert Mani fris fo thri in cruth sin Céli do
Choin Chulaind for se &
5855]
nacham forraig nad n-ecma nad benur do chend dít.
Is lond in
5856]
fer so ol Mani la soud úad Téit
iarom do acallaim Con Culaind is and
5857]
ro boí Cu Chulaind íar
béim dei a lened & in snechta immi ina sudiu
5858]
co rici a cris & ro lega in snechta
immi fercumat fri méit brotha in
5859]
miled. Asbert Mani dano ón mud chetna
frisside fo trí cia díambo
5860]
cheli. Celi Conchobair & nacham forraig.
Díanam forgea im ní bas
5861]
siriu bithus di chend dít amal
tíscar di lun. Ni réid ol Mani acallaim
5862]
na desi seo. Teit Mani úadib iarom &
adfet do Ailill & do Medb a
5863]
scéla.
5864] Táet Lugaid chuci or Ailill
& ara n-airlathar dó in n-ingin. Teit
5865]
Lugaid iar sudiu & adfet do Coin
Chulaind aní sin. A poba Lugaid ol
5866]
Cu Chulaind is brec sin. Is
bríathar ríg assidrubairt for Lugaid ní
bía
5867]
bréc de. Dentar amlaid ol Cu
Chulaind. luid Lugaid úad la sodain
5868]
& adfet do Ailill & do Medb a
n-atesc sin. Táet in drúth im richtsa or
5869]
Ailill & mind rig fora cind &
fasisidar di chéin Coin Culaind arnacha
5870]
n-aithgné & teiti ind ingen leis &
aranaiscea dó hi & tecat ass ellom fon
5871]
cruth sin. & is dóig
immerthai ceilg fón cruth sin conná
fostba sib
5872]
céin co tí la hUltu don chath.
5873] Téit iarom in drúth cuci & ind
ingen lais. & ba di chein arlastar
5874]
Coin Culaind. Téit Cú dia
saigtin. ecmaic atgeoinsium for erlabrai
5875]
ind fir combo druth. srethis liic telma boí ina
láim fair con sescaind
5876]
ina cend co tuc a incind ass. Tic dochum na ingini
benaid a dí trilis
5877]
di & sadid liic triana brat &
tríana lénid & sádid corthe {folio 71b} amen tría
medon in
5878]
druith. Atat a ndí chorthi and .i. corthi
Findabrach & corthi in
5879]
druith. Facbais Cu Chulaind fón
cruth sin íat. Tiagair o
Ailill & o
5884] A mbátár in tslóig and trath
nóna co n-accatar docurethar in lia
5885]
forru anair & a chéli aníar ara
cend. Condrecat isind aer. no thuititís
5886]
eter dunad Fergusa & dúnad
n-Ailella & dunad Nerand. Ro both ocond
5887]
reib sin & ocond ábairt on tráth
coraile. & ro bátár in tslúaig inna
5888]
seseom & a scéith fora cennaib día
sáerad for barnib na cloch combo
5889]
lan a mmag dina lecaib. Is dé ata Mag Clochair.
Ecmaic im iss e
5890]
Cú Ruí mac Dairi dorigni insin
dodeochaid do chobair a muntiri &
5891]
boí hi Cotail for cind Munremar meic Gerrcind doluidsidé o
Emain
5892]
Macha do chobair Con Culaind co mboí i
nArd Róich. Rofitir Cú Roí
5893]
ní bó fer fulaing Munremair insin
tslóg. It é didiu dorigensat ind abairt
5894]
sin etorro a ndis. Guitter ón
tslóg forro bith na tost. Dogniat corai
5895]
iarom Munremur & Cu Rui & téit
Cu Ruí dia thig & Munremur do
5896]
Emain Macha. & ní thánic Munremur
co lá in chatha. Ní thánic dano
5897]
Cú Ruí co comrac Fir Diad. Apraide fri Coin
Culaind ol Medb &
5898]
Ailill conda rabni claemchlod magni leis.
Doberar dóib iarom &
5899]
claemchlóit inad. ro scáich noínnin
Ulad fo sodain. Ar in tan
5900]
dofiuchtraitís asa cess tictis drecht díb
beus forsin slóg conos gabad a
5901]
tindorcain doridisi.
5903] Ro imraidset iarom macrad Ulad i nEmain Macha
oco. Tróg dún
5904]
ar siat ar popa Cu Chulaind cen chobair
dó. Ceist em ol Fiachna
5905]
Fulech mac Fir Febi derbráthair
side do Fiachaig Fíaldana mac Fir
5906]
Febi rom bíasa cethern lib co ndeochsaindsea do
thabairt cobra dó
5907]
de sin. {folio 72a} Tíagait tri
coecait mac leis cona lorcaib áni & be
sé sin trian
5908]
macraidi Ulad. Atací in slóg cucu
tarsa mag. Tofil slóg mór tarsa
5909]
mag cucund or Ailill. Teit Fergus día
ndescin araill do macraid Ulad
5910]
inso for se & do cobair Con Culaind
tecait. Eirged buden ara cend or
5911]
Ailill cen fis do Choin
Chulaind ar di
comairset fris ní faelsaid íat.
5912]
Tíagait tri cóecait laech ara cend.
Immacomthuit dóib conná
5913]
tadcith nech díb i mbethaid ass do
glerie na mmac oc Liic Tuill. Is
5914]
de sin atá Lia Fíachrach meic Fir
Febi. ar is and sind ro thuit.
5915] Dénaid comarli for Ailill gudid
Coin Culaind imófor lecud asind
5916]
inud sa ar ní ragaid ar ecin tairis uair rod
leblaing a lon laith. ar bá
5925] Foídis Cu Chulaind a araid co Rochad
mac Fátemain di Ultaib co
5926]
tísad día chobair. Ecmaic dano ro
carastar Findabair Rochad ar
5927]
iss eside ócláech as aildem ro
boí la Ultu ind inbaid sin Teit in gilla
5928]
na dochum Rochad & asbert
fris techt do fóritin Con Culaind ma
5929]
dodeochaid asa noennin. Co tartaitis ceilc immon
slóg fri tarrachtain
5930]
drechta díb día n-airlech. Dotháet
Rochad atúaid cét láech dó.
5931]
Décaid dún a mmag indiu for
Ailill. Atchíu dírim tarsa mag ol in
5932]
dercaid & máethócláech
etarro ní thacmainget dó ind óic acht co rici
5933]
a gualni. Cia sút a Fergus for
Ailill. Rochad mac Fatheman for se
5934]
& is do cobair Con Culaind
dotháet. Rofetursa a n-as maith dúib fris
5935]
ol Fergus. Táet cet láech
úaib lasin {folio 72b} n-ingin út co ria
medon in
5936]
maigi & teit in ind ingen
remán remib. & téiti marcach día
acallaim co
5937]
tí a óenur do acallaim na ingini &
tabraiter láma tairis & immacurfi sin
5938]
fogail a muntiri dind. Dognither iarom
amlaid sind. Téit Rochad ar
5939]
cend in marcaig. Dodeochadsa o Findabair ar do
chendso co
5940]
ndechais dia hacallaim. Téit iarom dia hacallaim a
óenur. Mutti
5941]
don tslóg immi di cach leith. nos gabar &
fochertar lama tairis.
5942]
Maidid dano día muntirseom for teched.
Lecairsium iarom ass &
5943]
fonascar fair can tudecht forsin slog co tisad ar oen
frí Ultu uli.
5944]
Dorairngired dó dano Findabair do tabairt
do & immásoí úadib
5945]
iar sudiu. Conid banchath Rochada insin
5947] Guitter dano cairdi chlaidib
dún for Coin Culaind for Ailill &
Medb.
5948]
Teit Lugaid fris sin & dobeir
Cu Chulaind in cartini. Tabar fer for ath
5949]
damsa i mbarach for Cu Chulaind.
Batár sesiur rígamus la Meidb .i. se
5950]
rigdomnai do chlannaib Dedad .i. tri Duib Imlig &
tri Deirg Sruthra.
5951]
Cid dún ar sait can techt i n-agid Con
Culaind. Tiagait iarom arna
5952]
bárach & geogain Cu
Chulaind a sesiur iat.
5954] Guitter dano Cúr mac Da
lath dóib im dula for cend Con Culaind.
5955]
inti assa teilcedside fuil is marb re cind
nomaide Mad dia ngona ol
5969] In t-ubullchless & faeborcless &
fáencless & cless cletenach &
5970]
tétcless & corpchless &
cless caitt & ích n-erred & cor ndeled
& léim
5971]
dar néib & filliud erred nair
& gai bolga & baí brasse &
rothchless
5972]
& otar & cless for análaib
& bruud gine & sian caurad. & beim co
5973]
commus l^ co fomus
& táithbéim & dréim fri fogaist
co ndirgiud crette fora
5974]
rind co fornadmaim niad náir.
5975] Ro Boí dano Cáur oc
airimbert gascid hi túamaim a scéith
5976]
co rrice trían ind laí frisseom &
nicon tetarraid béim na forgab
5977]
fair la dechrad inna cless & nicon fitirseom in
fer i n-imforgub
5978]
friss co n-epert Fíacha mac Fir Febe fri
Coin Culaind. Fomna
5979]
in láech fodotben. Danécai
Cú secha sráithi in n-ubullchless
5980]
tarraid ina láim co lluid iter chobrad
& bróin in scéith co lluid
5981]
tríana chend ind athig síar. Combad i
nImslige Glendamnach
5982]
dano dofáethsad Cáur iar n-araile
slicht.
5983] Tintai Fergus frisin slóg. mánop gaib far glinne ol se anaid
5984]
sund co bárach. Nip and ol Ailill regmai
diar sostaib afrithisi.
5985] Guitter dano Láth
mac Da Bró ara chend amal ro ngess
5986]
Cáur. Datuitside dano cadessin.
Dointáth dano Fergus beus
5987]
do chor a glinni forru. Ansait and sin trá co
rrubad and Cáur
5988]
mac Da Láth & Láth
mac Da Bró. & Foirc mac Tri
nAignech. &
5989]
Srúb Gaile mac Eóbith. ar galaib
óenfer ro gáeta uli.
5991] Collaa .i. erig
dún a popa Loíg issa ndúnad
co n-airlither .i. co
iarfaigea Lugaid
5992]
mac Nóiss ui Lomairc. Dús
cía dotháet ar mo chend i mbárach.
5993]
Iarfaigther co lléir & a
imchomarc lat. Rosoich iarom Láeg.
5994]
Fo chen dait or Lugaid ní sirsan do Choin
Chulaind a n-imned
5995]
i tá a óenur fri firu Herend. Ar cocele
díb línaib amin mallacht
5996]
a gascid fair is é théte ara chend i
mbárach Fer Báeth Doberar
5997]
Findabair dó airi & rígi a
ceniuil.
5998] Soid Láeg afrithisi co airm i mboí Cu
Culaind. Ni
5999]
forbáelid mo popa Laeg día athiusc or Cu
Chulaind. Adfét
6000]
Láeg dó uile aní sin. .i. a athesc Ro congrad Fer Baeth
hi pupull do
6001]
Ailill & Medb & asber
fris suide for láim Findabrach & a tabairt
6002]
dó. ar ba hé a togu ar chomrac fri Coin
Culaind. Ba hé fer a
6003]
ndingbála leó ar bá cuma
dán dib linaib la Scathaig. Doberar
6004]
fín dó iarom corbo mesc &
asber fris bá cáem léosom a llind sin
6005]
ní tobrad acht ere .l. fén
leó & ba hí ind ingen no gebed láim fora
6006]
cuitseom de. Ni haccobor lem or (Fer)
Báeth comalta & fer {folio 73b}
6007]
bithchotaig dam Cú Chulaind.
Ragatsa ar apa ara chend i
6008]
mbárach co topachtur a chend de. Bid
tú dogénad or Medb.
6009]
Asbeir Cú Chulaind fri
Láeg techt ar cend Lugdach dó co tísad
6010]
día acallaim. Dotháet
Luigid chucai. Fer Baeth ane dotháet
6011]
ar mo chendsa i mbarach or Cu Chulaind.
Eseom ón óm ar
6012]
Lugaid. Olc dia sin or Cú
Chulaind nicon béosa i mbethaid
6013]
di sudiu da chomais sind dá chomsolam da
chutrummae co
6014]
comairsem. A Lugaid celebor dam apair friss dano
ní fír laechdachta
6015]
dó tuidecht ar mo chendsa. Apair fris táet
ar mo
6016]
chendsa innocht dom acallaim. Ráti
Luigid friss. In tan nád
6017]
rimgab Fer Baeth luid in n-aidchi sin do athchor
a chairdessa
6018]
for Coin Culaind &
Fíacha mac Fir Febe lais. Attaich Cu
6019]
Chulaind friss a chomaltus & a
mummi díb línaib Scathaig. Isim
6020]
egen tra ol Fer Baeth darindgult. .i. ro gellus Dosella do chotach didiu ol
6021]
Cú Chulaind. Luid Cu
Chulaind fo luinni úad fornessa sleig
- 6032] A Fir Baíth is báeth do fecht
6033] sin magin i tá do fert
6034] rosiacht coll do chombár and
6035] is crichid hi Cróen Chorand.- 6036] Fíthi ainmnigther a n-ard
6037] co bráth bid Cróenech i mMuirthemniu
6038] ondiu bid Focherd a ainm
6039] ind airm i torchair a Fir.
6040]a Fir Baíth.&c.
6041] Tarrochair far céle or Fergus eprid in
n-ícfa in fer sin i
6042]
mbárach ícfa écin or Cu
Chulaind. Foídid Cu Chulaind
atheroch
6043]
Láeg do fis scél dús cia
cruth imtháthar isin dunud & in bo
béo
6044]
Fer Báeth. Asbert Luigid atbath Fer
Báeth. & dotháet Cu
6045]
Chulaind iar n-úair do chomacallaim.
6047] Nech úaib i mbárach co ellom ar cend far
céle or Lugaid
6048]
ni faigebtharside etir or Ailill acht
má dorónaid ceill .i.
ceilg occai
6049]
nách fer dotháeti chucaib tabraid
fín dó corop maith a menma &
6050]
asbertar friss iss ed nammá fil dond
fín tucad a cCrúachnaib
6051]
rosáeth linni do bithsiu for uisciu isin
dúnad & doberthar
6052]
Findabair fora desreth & asberthar ragaid chucut
dia tuicce cend
6053]
ind ríastairthe dúinni.
6054] No foíté co cach láth ngaile a
aidchi & no ráté fris aní sin.
6055]
No gonadsom {folio 74a} cach fer
díb a úair. Ní féta nech leó ara
chend
6056]
assennad.
6057] Conaígther dóib Laríne
mac Nóiss olla n-aile bráthair side
6058]
do Lugaid ríg Muman. Bá mór
a uallchas. Doberar fín dó &
6059]
doberar Findabair fora desraid. Tossecai Medb a
ndís is
6060]
mellach lim ind lánamain ucut ol si ba coindme a
comrac. Ní
6061]
gebsa dít ém or Ailill. Ra mbia
dia tuca cend ind riastairthe
6062]
damsa. Dobér im ar Láríne. Tic
Lugaid fo sodain. Cate lib
6063]
i mbárach fer i n-ath. téite Lárine
or Ailill.
6064] Dotháet Lugaid iarom do
acallaim Con Culaind conrecat im
6065]
Glend Fir Baíth. Ferais cechtar de
comráichne friaraile. Is dó
6066]
dodeochad dot acallaim or Lugaid.
Atá atechmatud druth sotal
6067]
sund ucut ol se bráthair damsa Laríni a
ainm dober bréc
6068]
immón ingin cétnai. Fort chotach didiu
ní ruba é nacham facbasa
6069]
cen brátair. Ár is airi doberarsom chucutsu
ar dáig co forgénmaís
6070]
ar ndis debuid. Maith lem chena cé no slaiss co
léir ar is
6071]
dar mo therthogu theite.
6072] Téit Lárine ara bárach
ar cend Con Culaind & ind ingen inna
6073]
farrad. día nertad. Danethad Cu Chulaind
iarom cen arm laiss
6074]
Doloside a árm n-airi ar écin. Gabaid
iarom eter a dí láim &
6075]
cotmeil & fochrotha con sephaind a
channebor ass combo
6076]
buadartha in t-áth día chacc
& combo thruallnethe aér na
6077]
cethararda dia dendgur & focheird co mbaí
iter da láim Lugdach.
6078]
Céin robo beo ní thaudchaid a brú
for cóir. Ní robai cen
6079]
clíabgalar niro loing cen airchissecht. Iss
é óenfer ar apaide
6080]
adroinni drochternam úadsom di neoch
cotranic friss ar Tána.
6082] Co n-aca Cú in n-ócben
cuchi co n-etuch cach datha impe &
6083]
delb roderscaigthe furri. Cé taísiu or Cu
Chulaind. ingen Búain
6084]
ind ríg or si. Dodeochad
cuchutsu. Rot charus ar th'airscélaib
6085]
& tucus mo seotu lim & mo indili. Ni
maith ém ind inbuid
6086]
tonnánac. Nach is olc ar mbláth amin gorti
ni haurussa damsa
6087]
dano comrac fri banscáil céin no
mbeó isind níth so. Bíd im
6104] Gessa Lóch dano mac Emonis
amal a chéliu & dorairngired
6105]
có comméte Maige Murthemne di mín
Maigi Aí & timtacht da
6106]
fer deac & carpat .uii. cumal
& nirbo fíu laiss comrac fri gilla
6107]
Baí brathair laiss Long mac Ebonis
cadessin. Dobreth do sudiu
6108]
a tinscra cétna iter ingen &
dechelt & carpat & tír.
Téitsidé ar
6109]
cend Con Culaind Gontai Cu Chulaind co
tobrad a marb ar
6110]
beólu a brathar .i. Lóich.
Asbertside dano dá fessed acht
6111]
combad fer ulcach nod ngonad no mairfedsom he ind. Berid
6112]
grem catha chuci ar Medb fria muintir
tarsin n-áth aniar co
6113]
ndigsid taris & brister fír
f[H] er fair.
6114] [M] Tíagait na secht
Mane mílid i tosoch conid n-accatar for
6115]
bru ind atha aníar. Gabaidsom a
díllait n-óenaig imbi in laa
6116]
sin. Iss and fordringtís na mná na firu
día descin. Is sáeth
6117]
dam or Medb nách accim in gilla imma n-ágar
sund. Niba
6118]
slániu de latt do menma or Léthrend echaire
Ailella dia
6119]
n-aicigther. Dotháet iarom
dochum ind átha amal buí cía
fer
6120]
sucut a Ferguis or Medb.
6121] .r. Gilla araclich
claideb co scíath ar búaib mór serig ar
6125] Fordring Medb dano na firu la sodain dia
déscin. Is and sin
6126]
asbertatár na mná fri Coin Culaind
dognithe a cutbiud isin
6127]
dúnud úair nad baí ulcha laiss
& nicon teigtís dagóic acht siriti
6128]
ara chend. Ba hassu dó ulcha smérthain do
dénam leiss.
6129]
conid gnidsom aní sin ar dáig cuingthi
comraic fri fer .i. fri
6130]
Lóch.
6131] [H] Gabais iarom Cu Culaind lán duirnd dind
féor & dichacain .i.
bricht fair
6132]
combo hed domuined cách combo ulca baí
lais. Fír or in bantroct
6133]
is ulcach Cú Chulaind is cubaid do niaid
comrac fris. Oc gressacht
6134]
Loich ón dorigensatsom aní sin. Ni
digéonsa comrac co cend secht
6135]
lathi ondiu fris for Loch. Ní cubaid dúinni
cen fóbairt ind fir frisin
6136]
re sin ol Medb tabram fían láech
cach n-aidchi do seilc faír dus in
6137]
tairsimmis {folio 75a}[H] a baegul.
Dogníther iarom samlaid Dotheged fían
6138]
láech cach n-aidchi do seilg fairsium &
nos gonadsom uli. It e seo
6139]
im anmand na fer dorochratar and. Secht Conaill
.uii. nÓengusa
6140]
.uii. nÚargusa .uii. Celtri. Ocht Féic.
Deich nAilella .x. nDelbaíth
6141]
.x. Tasaig. It é insin gníma na sechtmaine
sin dosom i nÁth
6142]
Grencha.
6143] Conniacht .i.
arranic Medb comarli dús cid dogenad fri Coin
Culaind ar ba
6144]
aincis mór lei an ro bíth leis día
slógaib. Is i comarli arranic áes
6145]
feig forúallach do chor i n-óenfecht dia
saichthin in tan ticfad i
6146]
n-airis dála di accallaimsi. Ar baí aires
.i. comdal dála dissi ara
barach fri
6147]
Coin Culaind do denam sída célci
fris dia tarrachtain. Foítisi techta
6148]
úadi día saig ar co tíasad na coinni.
& bad amlaid tíasad & se anarma.
6149]
Fo déig ni ragadsi acht sí cona bantrocht
día ailseom.
6150] Ludi in techtairi .i. Traigtrén co airm i
mboí Cu Culaind & adfét
6151]
do aitesc Medba. Bágais Cu
Chulaind co ndingned samlaid. Ced on
6152]
cinnas as áil duitsiu tect i ndáil Medba i
mbárach a Cu Chulaind or
6153]
Láeg. Amal conniacht .i. ro cuinnig Medb dano ol Cu
Chulaind. At móra glonna
6154]
Medbi ol in t-ara atágur lám ar cúl
aci {folio 75b} Cinnas as dénta dun
6155]
samlaid for se. Do chlaideb fót choim ol in t-ara
arnachat fagthar i
6156]
mbáegul. Ár ní dlíg laech a
enecland dia mbé i n-écmais a arm.
6164] Tic íarom Cu Chulaind ina
dáil. Ataregat ind fir dó. Sretais
6165]
cethri goí deac i n-óenfecht fair. Nos
ditin Cú iarom conná riacht
6166]
toind l^ fóescham fair. Imsoí
foítib iarom & marbthus íat a cethri
6167]
firu déac. Conid íat sin cethri fir deac
Fócherda. & is iat fir Chrónige
6168]
ar isin Chrónig oc Foceird ro bíta. Conid
de asbert Cu Chulaind.
.r.
- 6169] Fó .i. maith mo cherd láechdachta {folio 76a}
6170]
benaim beimend ágmara.
6171] for slóg síabra sorchaidi.
6172] Certaim ág fri ilslúagaib.
6173] im díth erred anglondach.
6174] sceó Medbi & Ailella.
6175] altai drochrún derchoblid.
6176] gossa dubrúin banmassa.
6177] cengait celga úargossa.
6178] fri ág erred anglonnach.
6179] congeib dagrun degmessa
6180] oc fir dia ndich dagarliud. .i. oca mbí degbríathar
6181] im anglonna fó.fó .m.
6182] Combad de sin dano rod lil a n-ainm
as Focherd dond inud .i. fó
6183]
cérd .i. maith in cherd gascid donecmaic do Choin
Culaind and sin
6184] Tánic dano Cu
Chulaind & dosnetarraid oc gabáil
dúnaid & bithus
6185]
dá Daigri & da Ánli &
cethri Dúngais Imlich díb. Gabais dano Medb
6186]
for gressacht Loich andaide. Mór in
cutbiud dait for si in fer ro márb
6187]
do bráthair do bith oc dithugud ar slóig
cen techt do chomrac fris.
6188]
ar is derb lind ni déma siriti bras birda na
letheti út fri bruth & feirg
6189]
níad do letetisiu. & dano is o
énmummi forcetail conrotacht dan
6190]
dúib.
6191] Tanic dano Lóch i n-agid Con
Culaind do dígail a bráthar fair a
6192]
donadbacht dó ba ulcha boí lais Tair dond
áth úachtarach or Loch
6193]
nipá isind áth escomon sa condricfem
áit hi torchair Long. Ó thánic
6194]
iarom do saigid ind atha bibsat ind fir na bú
tairis. Bíaid tart eisc
- 6216] M'óenurán dam ar étib
6217] sech nís n-etaim nis léicim
6218] atú ar trathaib úaraib
6219] m'oenuran ar iltúathaib- 6220] Aprad nech fri Conchobor
6221] cía domissed nibo rom
6222] rucsat meic Mágach a mbú
6223] conda randsat etarru.- 6224] Ro bíi cosnom im óenchend
6225] acht nad lassa nach óencrand
6226] día mbetis a dó l^ a trí
6227] lasfaitis a n-athinni- 6228] Bec narom nítsat ind fir
6229] ar imad comlaind oenfir
6230] ni rubaim níth n-erred n-án
6231] immar atú m'óenuran.m'óenuran .d.
6232] Is and sin trá dogéni Cú
Chulaind frisin Mórrigain a tréde
6233]
dorairngert di hi Táin Bó
Regamna. & fichid Loch isind áth
6234]
cosin gaí bolga doléic in t-ara dó
lasin sruth. Gaibthi dó co
6235]
lluid hi timthirecht a chuirp ar ba conganchnes oc comruc
fri
6236]
fer boí la Lóch. Teilg traigid dam or
Lóch. Doléiciseom
6237]
Cú Chulaind combo tharis docer.
Is de atá Áth Traiged i
6238]
Tir Mor. benaid Cu Chulaind a
cend de iar sudi
6239] Is and sin conbocht fír fer fairseom a
llá sin día lotar in
6240]
cóicfer cucaiseom fón oínme .i.
dá Crúaid dá Chalad Derothor.
6241]
Nos ngeogain Cu Chulaind a óenur is
hé sin Cóicsius Focherda
6242]
& Coicer Óengoirt l^ is cóic
lá déc iss ed ro boí Cu
Chulaind hi
6243]
Focheird conid de atá Cóicnas Focherda isin
Tána. Dosmídc
6244]
Cu Chulaind a Delga conna cáemnacair
anmanna de duniu
6245]
na cethir ronucad a ainech secha fadess iter
Delga & muir.
6247] Ocond aiscis mór sin trá do Coin
Culaind danarraid in Mórrígan
6248]
i ndelb na sentainne caillige & sí
cáech losc oc blegón
6249]
bó triphne coniachtsom dig furri.
Dobertsi blegon sini dó iniam
6250]
bid slán doduc ol Cu Chulaind
bennacht dé & ande fort ol se.
6251]
Déi leósom in t-áes cumachta
andéi im in t-áes trebtha. Íctha
6252]
a cendsi iarom combo slán Dobeir
blegon indala sini combo
6253]
slán a súil. Dobert blegon in tress sini
combo slán {folio 77b} a fergaire.
6254]
Combad ed atberadsom in cech ní dib sin
bráth bennachtan
6255]
fort or se. Atbirt frim trá or in
Mórrígan nim bíad íc lat
6256]
co bráth. Acht rofessin combad tú ol Cu
Chulaind nit ícfaind
6257]
tria bith sír. Combad ríamdrong Con
Culaind for Tarthesc
6258]
ainm in sceóil sea isin Tána.
6259] Is and sin siacht Fergus fora glinne arna
bristé fír fer for
6260]
Coin Culaind. Is and sin iarom
etha Cú ar galaib óenfer coicer
6261]
Cend Coriss l^ Dúin Chind Coross .i. Delgu
Murthemne ind
6262]
inbuid se Geogain Cu Chulaind and sin Fota ina
roí. Bó Mailce
6263]
fora áth Salach ina imliuch. Muinne ina dind.
Lúar i
6264]
lLethberaib. Fer Tóithle hi
Tóithlib. Hit é a n-anmand na
6265]
tíri sin co bráth cach bale i torcair cach
fer dib sin. Geogain
6266]
Cu Chulaind dano Traig & Dornu
& Dernu. Col & Mebul &
6274] Ro gabsat trá cethri chóiced Herenddúnad & lonngport isin
6275]
Breslig Móir i mMaig Murthemne & ro
láiset a n-ernail búair
6276]
& braite seoco fodess hi Clithar Bó Ulad.
Gabais Cu Chulaind
6277]
icond fert i lLercaib i comfocus dóib.
& ataís a ara tenid dó trath
6278]
nóna na haidchi sin .i. Loeg mac
Ríangabra. Itchonnaircseom
6279]
úad grístaitnem na n-arm nglanórda
úas chind cethri cóiced
6280]
nErend re funiud nell na nóna. Dofánic ferg
& luinni mór ic
6281]
aicsin in tslóig re hilar a bidbad re himad a
námat. Ro gab a
6282]
da sleig & a scíath & a claideb.
Crothis a scíath & cresaígis
6283]
a slega & bertnaigis a chlaidem.
& dobert a srém caurad asa
6284]
brágit coro recratár bánánaig
& boccánaig & geniti glinni
6285]
& demna aeóir re úathgráin
na gáre dosbertatár ar aird.
6286]
Cordas mesc ind Némain forsin tslóg.
Dollotár i n-armgrith
6287]
cethri chóiced Érend im rennaib a sleg
& a n-arm fodessin co
6288]
n-erbaltatár .c. láech díb do
úathbas & cridenes ar lár in dúnaid
6289]
& in longpairt in n-aidchi sin.
6290] Dia mbaí Láeg and co n-acca ní in
n-óenfer dar fíartharsna
6291]
in dunaid fer nÉrend anairtúaid cach
ndíriuch ina dochum.
6292]
Óenfer sund chucund innossa a Chúcán
or Láeg. Cinnas {folio 78a} fir
6293]
and sin or Cu Culaind. Nihandsa fer caín mór and dano
6294]
berrad lethan laiss folt casbude fair. brat uanide i forcipol
6295]
immi. Cassán gelairgit isin brot uassa bruinne.
Lene de sról
6296]
ríg fo dergindliud do dergór i
cústul fri gelcnes co glúnib dó.
6297]
Dubscíath co calathbúali findruni fair.
Sleg cóicrind ina láim.
6298]
Foga fogablaigi inna farrad. Ingnad ém reb &
abairt & adabair
6299]
dogní acht ní saig nech fair &
ní saigseom for nech feib
6300]
nachas faiced nech hé. Is fir sin a daltan for se
Cia dom
6315] .r. Éli Loga inso sís
- 6316] Atraí a meic mór Ulad
6317] fót sláncréchtaib curetha
6318] fri náimtiu fer melldarath
6319] mór a daig (?) todonathar
6320] dia ferragaib sligethar
6321] slúaig immenard nerethar
6322] fortacht a síd sóerfudut
6323] issin mruig ar conathaib
6324] cot anmuim arfucherthar
6325] fóchiallathar óengillae
6326] arclith ar búaib báifedae
6327] slig delb silsa ríut.
6328] [H] Ni fil leó do nertsaegul
6329] fer do baraind bruthaigte
6330] co niurt for do lochtnamtib
6331] cingith carpat comglinni
6332] is iar sin atraí.
6333]atrai .a .m.
6334] Teora la & teora n-aidchi baí Cu
Chulaind ina chotlod.
6335]
Bá dethbir són ém ce ro
baí do mét in chotulta boí do mét
6336]
na hascísi. Ón lúan íar
samain sainrud cosin cétain iar n-imolg
6344] Is í sein trá amser i llotár in
macrad atúaid o Emain Macha
6345]
tri .lll. mac rig do Ultaib im
Follamain mac Conchobair
6346]
& dosberat teóra catha dona
slúagaib co torchratar a tri comlín
6347]
leó & torcratár in
macrad dano acht Fallamain mac
Conchobair.
6348]
Bágais Fallamain ná ragad ar cúlu co
hEmain co bruinni
6349]
mbratha & betha co mberad cend Ailella
leiss cosin mind óir
6350]
boí úasa. Nirbo réid remiseom
aní sin. Úair dofairthetár da
6351]
mac Bethe meic Báin da
mac mumne & aite
do Ailill &
6352]
rod gonsat co torchair leó. Conid Aided na
macraide Ulad
6353]
insin & Fallamna meic
Conchobair.
6354] Cu Chulaind im baí ina
súantairthim cotulta co cend teóra
6355]
láa & teóra n-aidchi hicond ferta
i lLergaib. Atracht Cu Chulaind
6356]
iar sin asa chotlud & dobert láim dara
agid & dorigni rothmúal
6357]
corcra o mulluch co talmain & ba nert leiss a
menma & tíasad i
6358]
n-óenach. l^ i tochim l^
bandáil l^ i cormthech l^ i
prímoenach do
6359]
primóenaigib Erend. Cia fot
atúsa isin chotlud sa innossi a
6360]
óclaich ar Cu Chulaind. Tri
lá & tri aidchi for in t-ócláech.
6361]
Ron mairgsea deside or Cu
Chulaind. Cid de ón or
in t-ócláech.
6362]
Na slóig cen opairt frisin ré sin ar Cu
Chulaind. Ní filetsom ón
6363]
om etir or in t-ócláech.
Ceist cia arránic ar Cu
Chulaind.
6364]
Lotar in macrad antúaid o Emain
Macha tri .lll. mac im
6365]
Follomain mac Concobair do
maccaib ríg Ulad & dobertsat
6366]
téora catha dona sluagaib ri hed na trí la
& na trí n-aidchi
6367]
hi taisiu it chotlud innossa &
torcratár a tri comlín leó &
6368]
torchratár in macrad acht Follomain
mac Concobair. Bágais
6369]
Follomain co mberad cend
Ailella & nirbo reid dósom ón ar
6370]
ro marbad. Apraind ná bása for mo nirt
deside. Uair día
6371]
mbeindse for mo nirt ni tóethsitís in
macrad feb dorocratár & ní
6372]
tóethsad Follomain mac
Concobair. Cossain archena a Chúcán
6373]
ni haisc dot inchaib & ni táir dot
gasciud. Airisiu sein innocht
6374]
dún a óclaig or Cu
Chulaind ar co ndiglom malla in macraid
6380] & In carpat serda a mmo phopa Laíg ar
Cu Chulaind in
6381]
coemnacar a innell & innatá a threlom má cotnici a
innell & má
6382]
dotá a threlom no n-iinnill.
& mani fil a trelom nacha n-innill
6383]
etir.
6384] Is and so atracht in t-ara & ro gab a
fíanerred aradnachta
6385]
immi. Bá dond fíanerred aradnachta {folio 79a}sin ro gabastársom immi
6386]
a inar bláith bíannaide is
é étrom aerda is é súata srebnaide is
é
6387]
úagthe osslethar conna gebethar ar
lúamairecht lám dó anechtair.
6388]
Ro gabastarsom forbrat faind taris anechtair dorigni
6389]
Simón druí do Dair do ríg
Rómán conda darat Dair do
6390]
Chonchobor conda darat Conchobar do Coin
Culaind condarairbert
6391]
Cu Chulaind día araid. Ro
gabastar t-ara cétna sin
6392]
dano a chathbarr círach clárach
cethrochair co n-ilur cach datha
6393]
& cach delba dara midguallib sechtair bá
somassi dosom sin &
6394]
nirbo thórtromad. Taraill a lám leiss in
gipni ndergbudi mar
6395]
bad land dergóir do brondór brúthi
dar or n-inneóni fri étan dó
6396]
indchomartha a aradnachta sech a thigerna. Ro
gabastár idata
6397]
aurslaicthi a ech & a del intlassi ina desra. Ro
gabastár éssi
6398]
astuda a ech ina thuasri .i. aradna a ech. ina
láim in chli re
6399]
imchommus a aradnachta. Is and so fochéird a
lúrecha iarnaidi
6400]
intlassi immó echaib co ngebethar doib o thul co
aurdornd do
6401]
gaínib & bírínib &
slegínib & bircrúadib corbo birfocus
cach
6402]
fonnod isin charpat sin corbo chonair lethartha
cach n-ulind &
6403]
cach n-ind & cach n-aird &
cach n-aircind don charput sin. Is
6404]
and sin focheird bricht comga dara echraid &
dara chomalta
6405]
connárbo léir do neoch isin dúnud
& corbo léir dóibseom cách
6406]
issin dúnud. Bá deithbir ém
cé focherdedsom inní sin dáig ár
6407]
bith bátár teóra búada
aradnachta forin n-araid in lá sin .i. léim
6408]
dar boilg & foscul ndírich &
imorchor ndelind.
6409] Is and so ro gab in caur & in
cathmílid & in t-indellchró
6410]
bodba fer talman Cu Chulaind mac
Sualtaim ro gab a chatherred
6411]
catha & comraic & comlaind. Bá
don catherred catha sin &
6412]
chomraic & chomlaind. Ro gabsom immi .uii. cneslesti fichet
6442] Is and so cétríastartha im
Choin Culaind co nderna
úathbásách
6443]
n-ilrechtach n-ingantach n-anaichnid de. Crithnaigset a
charíni
6444]
imbi imar crand re sruth l^ imar bocsimin
fri sruth cach mball
6445]
& cach n-alt & cach n-ind &
cach n-áge de o mulluch co talmain.
6446]
Ro lae saebglés diberge dá churp i
mmedón a chrocind.
6447]
Táncatár a traigthe & a
lúirgne & a glune co mbatár da éis.
6478] Iar sin ríastrad sin ríastarda im Choin
Culaind is and sin
6479]
doreblaing ind err gascid ina chathcarpat serda
co n-erraib
6480]
iarnaidib cona faebraib tanaidib cona baccánaib
& cona bircrúadib
6481]
cona thairbirib níath cona nglés aursolcdi
cona thairngib
6482]
gaíthe bitís ar fertsib &
íallaib & fithisib & folomnaib don
6483]
charpat sin. Is amlaid boí in carpat sin cona
chreit chróestana
6484]
chróestirim chlesaird clangdírig caurata
ara taillfitís .uiii. n-airm
6492] Is and so focheird torandchless cét &
torondcless ca .c. &
6493]
torandchless tri .c. &
torandchless cethri .c. & tarrasair aice for
6494]
torandchless .u. cét. úair
nírbo furáil leiss in comlín sin do
6495]
thotim leiss ina chétchumscli &
ina chétchomling catha for
6496]
cethri chóiced Herend &
dotháet ass fón cumma sin d'insaigid
6497]
a námat & drobretha a charpat morthimchull
cethri n-ollchóiced
6498]
nErend ammaig anechtair & dosbert {folio 80b} fobairt bidbad fó bidbadaib
6499]
foraib. & dobreth seól trom fora charpat.
& dollotar rotha
6500]
íarnaidi in carpait hi talmain
corbo leór do dún & do daingen
6501]
feib dollotár rotha íarnaide in charpait hi
talmain uair is
6502]
cumma atrachtatár cluid & cairthe &
carrce & táthleca &
6503]
murgrían in talman aird i n-aird frisna
rothaib iarndaidib súas
6504]
sell sechtair. Is aire focheird in circul modba
mórthimchull
6505]
cethri n-ollchóiced nErend ammaig anechtair
arná teichtis úad
6506]
& ná scailtís immi coros
tairsed fri tendta fri tarrachtain na
6507]
macraide forro. & dotháet isin
cath innond ar medón & failgis
6508]
falbaigi móra do chollaib a bidbad morthimcoll in
tslóig
6509]
ammaig anechtair fo thri & dobert fobairt bidbad
fo bidbadaib
6510]
forro co torchratár bond frí bond &
méde fri méde ba sí tiget
6511]
ind áirbaig. Dosrimchell aridisi fa thrí in
cruth sin co farcaib
6512]
cossair sessir impu fa mórthimchull .i. bond
trír fri méde trír fó
6513]
chúaird timchill immón dúnad. Conid
Sesrech Breslige a ainm
6514]
issin Táin. & iss ed tres
ndíríme na Tána .i. Sesrech Breslige &
6515]
Imslige Glennammach & in cath for
Gárig & Irgárig. acht ba
6516]
cumma cú & ech & dune and Iss
ed atberat araili ro fich Lug
6517]
mac Eithlend la Coin Culaind
Sesrig mBreslige. Nicon fes im
6518]
a árim & ni cumangar a rím
cía lín dorochair and do daescorslúag.
6519]
acht ro rímthé a tigernai namma. It e seo
anmand side
6520]
inna rurech & inna taísech .i. .r. Dá Chrúaid da Chalad da
6527] Deich ríg ar secht fictib ríg ro
bí Cu Chulaind i mBresslig
6528]
Móir Maigi Murthemni. Dírime im
olchena di chonaib & echaib
6529]
& mnáib & maccaib &
mindaínib & drabarslog. ar nír érno in
tres
6530]
fer do feraib Herend cen chnáim lessi
l^ lethcind l^ lethsúil do
6531]
brisiud l^ cen bithanim tria bithu betha. &
dotháet úadib iar sin
6532]
iar tabairt in tressa sin forro. cen fuligud cen
fordercad fair
6533]
fein l^ fora gillu l^ for ech dia echaib
6535] Dotháet Cu Chulaind arna barach
do taidbriund in tsloig & do
6536]
thaisbenaid a chrotha álgin alaind do mnaib
& bantrochtaib &
6537]
andrib & ingenaib & filedaib &
áes dána úair nír míad na mass
6538]
leiss ind úaburdelb druídechta
tárfas dóib fair ind adaig sin
6539]
reme is aire sin tánic do thaselbad a chrotha
algin alaind in lá
6540]
sin. Alaind ém in mac thánic and
sin do taselbad a chrotha
6541]
dona slúagaib .i. Cu Chulaind
mac Soaldaim. Faircsi tri folt
6542]
fair dond fri toind cind. Cródérg ar
medón mind orbude ardatugethar.
6543]
Caín cocarsi ind fuilt sin co
curend téora imsrotha im
6544]
claiss a chúlaid comba samalta &
orsnáth cach finna fathmainnech
6545]
forscaílte foroda dígrais dualfota
derscaigtech dathálaind
6546]
dara formna síar sell sechtair Cet caírches
corcorglan do dergór
6547]
orlasrach imma brágit. Cét
snáthéicne don charmocol cummascda
6548]
hi timthacht fría chend. Cethri tibri cechtar ar
da grúad
6549]
.i. tibre buide & tibre úane
& tibre gorm & tibre corcra .Uii.
6550]
ngemma do ruthin ruisc cechtar a dá rígrosc
.uii. meóir cechtar
6551]
a dá choss .uii. meóir cechtar a dá
lám co ngabáil ingni sebaic
6552]
co forgabáil ingne griúin ar
cach n-aí fo leith diib sin.
6553] Gabaidseom dano a dillat n-óenaig
n-imbi in laa sin. Baí da
6554]
étgud immi .i. fúan caín cóir
corcorglan corthorach cóicdíabuil.
6555]
Delg find findárgit arna ecor d'ór intlassi
úasa bánbruinni gel
6556]
imar bad lócrand lánsolusta nad
chumgaitís suili doíni déicsin
6570] .r.
- Masu hé in riastartha
6571] bíait collai duíne [H] de {folio 81b}
6572] Beite [M] éigme im lissu.
6573] biait fuind fri airisiu.- 6574] Biait corthi i llechtaib
6575] bid formach do rígmartaib
6576] Ni maith no fichid in cath
6577] i lleirg frisin n-oennenach- 6578] Adchíu in cruth immondnaig
6579] ocht cind inna chuillsennaib
6580] Adchíu fodb leiss i mbrétaib
6581] .x. cind ina rosétaib- 6582] Adchíu dofócrat far mná
6583] a ngnúis tarsna ergala
6584] Adchíu far rígna in móir
6585] ni toccair dond imforráim.- 6586] Diambad me bad chomarlid
6587] bíad slóg imme di cach leith
[gap: extent: 2 lines]
6588] Conid and ro chan Fergus inso co n-ebairt.
.r.
- 6589] Ber ass Dubthach nDóeltengaid
6590] iar cúl in tslóig na srengaid
6591] nicon dergeni nach maith
6592] o geogain in n-ingenraith- 6593] Ferais écht ndochla ndobail
6594] guin Fíachaig meic Conchobair
6595] nípau chaíniu rocloth dó
6596] guin Corpri meic Fedelmtheó- 6597] Rígi nUlad ni chosnai
6598] mac Lugdach meic Casrubai
6599] iss ed dogní fri doíni
6600] a nad rubad cosaídi- 6601] Bid olc la longais nUlad
6602] guin a meic nad lánulach
6603] costud Ulad ma dobí
6604] adsuífet in n-imirgí- 6605] sirfid in noíndin hi fot
6606] do Ultaib co nderasot.- 6607] Bíait techta scél mara
6608] biait rígnai dermara
6609] biait créchtai fuidb bechtai
6610] biait buidne airlechtai- 6611] Biait collai fó chossaib
6612] biait brain for branfossaib
6613] beti fáenscéith hi lergaib
6614] bi cumtach do díbergaib.- 6615] Roínfid fuil féne fo don
6616] la slúag inna ndunechon
6617] regaid ind longas hi fat
6618] do Ultaib díanda rísat- 6619] ni geib coistecht arubthá
6620] ber ass Dubtach nDoeltenga.ber .a.
6621] Sréid Fergus Dubtahch úad iar sin
co n-arrasair di sruib fri
6622]
budin anall. Co cloth ní Ailill
co n-ebairt.
6623]
6627] .r. Comérig a
Ailind co fíannaib fótrind ar duth buaib
6628]
sceó genat mc melchib athaib i ngrenchaib
móraib i llinib dubaib
6629]
forbrisfet comlund scéo Fergus
dánae co loingis Ulad biaith and
6630]
íartach i ndíaid in catha memais caumu co
filib Féne.
6631] Fergus dixit.Banairle báetha
nacha auchide. nacha co cloth ní Fergus
6632]
cluinte co teintib bláthaib sceó cholet
muinter sceo chenel olca
6633]
anapthai rosrí a chialla consuidet na
tádet. Co cloth Gabrán
6634]
file.
6635] .r. Na briguid
briathra sceó (laidib) rígnaib for bronnaib
di
6636]
thuathaib déni dia messaib blassaib. dia
fáebra fichi cessóe cía
6637]
bera na suí forellig na tulle
miscais.
6638] Na femdit far {folio 82b} G
[...]
os mag ass co mbatar oc dr
[...]
tess Toscar
and sin & uadib la sodain
[...]
céle taít
ara chend isin n-áth or Fergus.
6639]
Aúchaide Ailill or Medb. co cloth
ní Ailill.
6640] .r. Fergus rofitir
morthúathaib for far muintir méilaith ní
6641]
imthecht ar far mbúaib acht cía far
slíg slattaib i mbúaib
6642]
dithoing ceóbera di far mór
dí belgib brassaib Co cloth ní
6643]
Fergus.
6644] .r. Na fer a Medb
mórscoith dit loingis buirr bráthu iar
6645]
mbliadain sceó cháthig mná massa
iartaige nád imdat dit
6646]
morchothaib día thúathaib tisccet.
6648] Fíacha Fíaldána Dimraith dolluid do
acallaim meic sethar a
6649]
máthar .i. Mane Andóe a ainm. Dolluid Docha
mac Mágach
6650]
la Mane nAndóe. Dolluid Dubthach Dóel Ulad
la Fíachaich
6651]
Fialdána Dimraith. Docorastár Dócha
gai for Fíachaig co lluid
6652]
i nDubthach. Focheird dano Dubthach gai for Mane
co lluid i
6653]
nDócha. Dí fieir im máthair
Dubthaig & Doche. Is de atá
6654]
Imrull Belaig Eúin.
6655] l^ is de atá Imroll Belaig
Eúin .i. tíagait na sloig do Beluch
6656]
Eúin anait a ndí dírim suidiu. Tic
Díarmait mac Conchobair
6657]
di Ultaib antúaid. Eirged marcach
úaib or Diarmait co tí
6658]
Mane dom accallaim dís & ragatsa
dís ara cend. Condrecat
6659]
iarom. Todeochadsa or Díarmait o
Chonchobar co n-erbora fri
6660]
Medb & Ailill co relcet na bae ass
& slán uile a ndorónad and &
6661]
tabár in tarb aníar cosin tab ille co
comairset uair ro báge
6662]
Medb. Ragatsa or Máne co n-apror fríu.
Ratiside dano fri
6663]
Meidb & Ailill. Ni hetar for Medb. Ani
siu or Mane. Dénam
6664]
cóemchlód dá gaisced didiu or
Diarmait. Massu ferr latt. Maith
6665]
lim or Mane focherd cechtar de gai for araile conid
apthatar a
6666]
ndís. & conid Imroll Belaig
Eóin ainm na maigni sin. Maitti
6667]
a ndírím fó araill. Dofuittet tri
fichit díb di cechtar dá lína. Is
6668]
de atá Ard in Dirma.
6670] Foruirmiset muinter Ailella a mind ríg
for Tamun drúth ní
6671]
lamair Ailill a beith fair fessin. Srédis
Cu Chulaind cloich faír
6672]
oc Áth Tamuin co mmebaid a cend de. Is de
atá Áth Tamuin
6673]
& Tuga im Thamun.
6675] Dointaí iarom Óengus mac
Óenláma Caíme óclach dána di
6676]
Ultaib. in slóg n-ule oc Modaib Loga. Is
inund ón dano &
6677]
Lugmod co tici Áth da Ferta nís léic
secha & dosmbidc co
6678]
llecaib & asberat ind eólaig imneblaid .i. ro fost ríam remáin co
tíastain
6679]
fo chlaideb oc Emain Macha acht bid ar galaib
óenfer conristá
6680]
friss. Brisit fír fer fair iarom &
ra mbeótar i n-ecomlond.
6682] Táet nech úaib ar mo chendsa ar Cu
Chulaind oc Áth da
6683]
Ferta. Nipa messe nípá mé ol
cách assa magin ni dlegar
6684]
cimbid dom cheniul cía na dligthe nipad me
dobertais tara
6685]
chend im cimbidecht.
6686] Is and gessa do Fergus mac Roich techt ara
cendsom.
6700] Tíagait secha iarom Co ngabsat dunad
hi Crích Ross.
6701]
Raclunethar són dano Ferchú
loingsech buí for longais re
6702]
nAilill. Dotháetside ar cend Con
Culaind. Tri fir déac dano
6703]
ba hé a lín. Gontai Cú Chulaindoc Cingit Fercon. atát a trí
6704]
líic déac and.
6706] [M] Foídís Medb
[H] Mand Muresci
mac Dairi do Domnandchaib do
6707]
comrac fri Coin Culaind
derbrathair side & Daman athair Fir Diad. Ba
6708]
fer borb brogda iarom im longud & im ligi in
Mand. Fer dothengtach
6709]
dobeóil amal Dubthach Dóel Ulad.
Ba fer tailc trebur co sonairte
6710]
ballraid. amal Munremur mac
Errcind. Trénfer tnútach amal
6711]
Triscod trénfer tigi Concobair. Ragatsa &
mé anarma & conmel eter
6712]
mo lamaib hé ar ní míad l^ mas
lem arm d'imbirt for
siriti n-amulach
6713]
amne. Luid iarom do saigid Con Culaind. Is and
boiside & a ara
6714]
forsin maig oc frecomet in tslúaig.
Óenfer cucund sund or Láeg fri
6715]
Coin Culaind. Cinnas fir ol Cu
Chulaind. Fer dubdond tailc tarbda
6716]
& se anarma. Léic sechot ol Cu
Chulaind. Tic cucu la sodain.
6717]
Do cur chomlaind frit dodeochadsa ol Mand.
Gabait iarom for
6718]
imtrascrad fri ré cian &
trascraid Coin Culaind fo thrí Mand. Conid
6719]
greis in t-ara. Díambad curadmir do chosnam i
nEmain duit for se
6720]
ropadatren for ocaib Emna. Tic a ferg niad &
atraig a bruth miled
6721]
cor trascair Mand fón corthi coro scor i
(mminagib(. Conid de atá
6722]
Mag Mandachta .i. Mand échta .i. écht Maind
and.
[gap: chasm in MS/extent: uncertain]
))