1644] BAÍ fer amra di Eoganacht Ninussa .i. Eóganacht na nÁrand .i.
Ailill Ochair Ága a ainm.
1645]
Trénmílid side &
láechthigerna a thúathi & a ceneóil
féin.
1646]
Maccaillech banairchinnech cilli caillech ro
chomraicseom friía. Baí
1647]
mac sainemail etorro díb línaib.
i. Mael Duin mac Ailella esside. Iss e
1648]
cruth iarsa luid a chompertsom & a gein Maili
Dúin. fechtas dolluid rí
1649]
Eóganachta for tiri hi crích & hi
cendathaig n-aile & Ailill Ochair
1650]
Agai{folio 22b}
[M] ina
chóemtecht. scorsit & gabsit dúnad hi sleib
and.
1651]
Boí cell chaillech hi comfocus don tsleib sin.
Medón
1652]
aidchi iarom o ro an cách do imtecht is
dúnud luid Ailill
1653]
don chill. Is é tráth són dodeochaid
in chaillech do béim
1654]
chluic do íarmérgi. Gabais Ailill a
láim & dostascar & dogéni
1655]
a coblige. Asbert in banscál fris ní segda
ar cor ol si
1656]
amser chomperta damsa inso ol si. Can do chenel & cia
1657]
th'ainm ol si. Asbert in láech Ailill Ochir
Ága mo ainmse
1658]
ol se di Eóganacht Ninussa. .i. a Túathmumain Luid iarom in rí
día chrích
1659]
iar n-inriud & giallai dó. &
Ailill dano lais. Gair íar ríchtain do Ailill
1660]
día thúaith na n-ortatár dibercaig
lóingse. Loscit Dubclúain
1661]
fair.
1662] Tofuisim a mbanscál mac cind .ix.
mís & dobert ainm fair
1663]
Máel Dúin eside. Bretha in
mac iar sin fó chlith cúa bancharait
1664]
.i. co rígain ind ríg. & altsom la
sudi & asbert bá sí a máthair.
1665]
Rod n-alt iarom óenmumme éseom &
tri meic ind ríg i n-óenchliab
1666]
& for áenchích & for
áenchúd. Alaind didiu a delbsom & is
infechtain
1667]
má ro boí hi colaind nech bed chomalaind
dó.
1668] Asais iarom combu óclách combu
thúalaing airbirt gascid.
1669]
Bá mór dano a áine & a uallchas & a chluichechaire. Bá forggaine
1670]
for cách a cluiche eter imarchor
liathraite & rith & leim & cur liac
1671]
& imrim ech. Bá leis trá
búaid cech cluchi díb sin. Laa n-óen
1683] Dolluid a mummi leis iarom conda tarat i llaim a
máthar {folio 23a}[gap: leaf missing/extent: 2 pages]
1684]
co téigtís íar funiud
gréne issin n-insi. No lomraitis
1685]
íarom na hubla & nos
ithitís. Tíagam ar Máel Dúin isin n-insi
1686]
ní hansu dún oldás dona
hénaib. Luid fer díb do déicsin na
1687]
hinsi & dogair sidé a chéli chucai
i tir. Te in talam fúa cossaibsom
1688]
fó bíth bátir tentidi ind anmannai
& no theigtís in tálmain
1689]
úasaib. Tobertatár bec dini hublaib
leó a cétlá nos ithitís inna
1690]
curuch. In tan bá solus in matan dollotár
ind eóin ónd insi for
1691]
snám isa mmuir. La sodain tócaibtís
ind anmannai thentidi a
1692]
cenna asa fochluib & no ittís na hubla co
funed ngréne. In tan
1693]
adcuirtís inna fochloí no
théigtís ind eóin dara n-essi do ithi na
1694]
n-ubull. Dolluid dano Máel Dúin
cona muintir & tecmallsat anba
1695]
dina hublaib in n-aidchi sin. Cumma aranggairtís
gortai & íttaid
1696]
díb na hubla. Iss ed aní [gap: extent: uncertain] línsait a curach dina hublaib amal
bá
1697]
mellach leó. & lotair for muir
afridisi.
1698] .xi. In tan iarom arrochiúirtár
na ubla hísin & bá mór a
1699]
ngorta & a n-ítu. & in tan
bátir lána a mbeóil & a sróna di
1700]
bréntaid in mara. Atchiat insi nárbu
mór & dún indi & múr gel
1701]
ard im sodain amal bad du áel chombruithiu dognethe. l^ amal
1702]
bed óenchloch calca uile. Már a
dícsa ón muir acht nád roched
1703]
néolu. Óebéla ro boí in
dún. Tige snechtaidi márgela immá
1704]
mmúr. A llotár is tech bá moam
díb nicon facatár nech and acht
1705]
catt bec boí forsind lár oc cluchiu forsna
cetheóraib úaitnib
1706]
lecdaib bátar and. No linged di cech
úaitniu for araili. Dofécai
1707]
biucán na firu & nín tairmesc
día chluchiu. Co n-accatár iar sin
1708]
teóra sretha isind raigid in taige immá
cuaird ónd ursaind díarali.
1727] .xii. Matan moch tres laí iar sin
atchíat insi n-aili & sonnach
1728]
umaide tara medón ros rand in n-insi i ndé.
& atchíat tréta móra
1729]
di chairib inti .i. trét dub fri sonnach
adíu. & tret gel fri sonnach
1730]
denall. & co n-accatár fer máoc
etergle na
cáerech. An
1731]
focherded caírig find tar sonnach de
síu cosna duba bá dub
1732]
fó chetóir. A ndocured dano
cairig nduib tarsin sonnach ille bá
1733]
find fó chétóir. Bátir
immecalsom oc aicsin indní sin. Is ed as
1734]
maith ol Máel Dúin cuirem dá bunsaig
isin n-insi. día cóemchlót
1735]
dath conclóechbabamni día tiasam indi.
Fochartatár íarom
1736]
bunsaig co rrúsc dub isa leth i
mbátár na finna & finnais fó
1737]
chétóir. Fochartatár dano
bunsaig snaisi gil issa leth i mbátár
1738]
na duba & bá dub fó
chetóir. Ní sechbaid ol Máel Dúin
ná
1739]
dechammár isin n-insi. bes níbád
ferr ol ndathni oldáti na
1740]
bunsacha. Tollotár for cúlu ónd insi
la himeclai.
1741] .xiii. Tres lou iar sin dano rathaigsit
araili insi máir lethain &
1742]
trét mucc n-álaind indi. gegnaitsom banb
bec díb asrous iarom a
1743]
brith día doud co tuidchetar uli imbi.
Fannoíset & na mbertatár
1756] .xiiii. Fúaratár insi nirbu chían
iar sin & mulend már grainne
1757]
indi. & mulleóir már
brúichnech grainne and. immafoacht dó cía
1758]
mulend so. ní có ám ol se ní nách eolach
íarmifóich ní nách
1759]
aithgenaidsi ol se. nátho ol seatsom. Leth n-etha
for tíre ám
1760]
ol se is sunda melair. nách ní beres
cesacht de isin muilind sa
1761]
conmelar. La sodain atchíat na heriu
tromma diármidi for
1762]
echaib & doínib don mulind.
& úad dano afrisi. acht aní doberthe
1763]
úad is síar no berthe. Imchomarctár
atheruch cía ainm in
1764]
mulind se mulend Inbir tre Cenand ar
mulleoir. Noda sénsat
1765]
iar sin ó airdiu croiche Crist
íarsinní o'tchúalatár &
ó'tchoncatár
1766]
na huli sea. Lotár for intech inna curach.
1767] xu A llotár dano ond insi sin in
mulind fúaratár insi máir &
1768]
sochaide mór di daínib indi. hit é
duba eter churpu & étach.
1769]
Cennaithi imma cenna & ní
chumsantaís di chui. Dofuit di
1770]
crandchor dondala comaltai Maíli Duin dul isin
n-insi. A lluidside
1771]
cusna doíni ro bátár oc coí.
Bá cumthach fríu fó
chétóir &
1772]
gabais coí leó. Foíte días
día thabairt ass & ní
n-athgénatár eter
1773]
a célib {folio 24b} fecsit cadesne
for coí. ba hand asbert Mael Duin tét
1774]
cethrar úaib ol se co n-armaib & tucaid
na firu ar écin & ná décid
1775]
in talmain nach in n-aér & tabrid
for n-étaige immó bar sróna &
1776]
immó bar mbeolu & ná súgid
aér in tire & gataid for sella do
for
1777]
feraib fodeisne. Dogníth samlaid aní sin.
Luid in cethrar &
1778]
dobertatár leó in díís n-aili
ar écin. A n-immácomraicthe ced
1779]
atchoncatár isin tír. asbertís nicon
fetammár ám ol seatsom. acht
1780]
a n-atchondcamár dorigénsam.
Táncatár iarom co hellam iar
1781]
sin ond insi.
1782] xui. Recait iar sin insi n-aird n-aili imbá
rabatár cethri
1783]
sonnaig. nod randsat hi cethair. sonnach di ór
chetumus. alale di
1784]
argut. in tress sonnach di humu & in
cethrammad di glain. Ríg
1785]
isin chethrammad rind. rígna i n-alaili.
óclácha i n-alaili. ingena
1786]
isind aili. Tolluid ingen ara cend &
dosnderaid hi tír & dobert
1787]
bíad dóib. fri cáise ro
samlaisetarsom & secip blas bá mellach la
1788]
nech fogebed fair. & dális dóib a
cilurn bic co comtalsatar mesci
1789]
tri laa & teóra aidchi. ro mboí
ind ingen oca timthirecht in tucht
1790]
sa. A ndofochtraiset isin tres [gap: extent: 1 word]
bá inna curuch for muir bátár.
1791]
Nicon facatar nách dú a n-insi nách
a n-ingin. ráisit ass iarom.
1792] xuii. Fogaibset insi n-aili iar sin nárbu
mór & dún indi. Dorus
1793]
umaide fair & ágai umaidi and. Drochet
glainidi arin dorus.
1794]
Amal no théigtís súas forin
drochet dofuittitís sís for cúlu. La
1795]
sodain atchiat banscáil asin dún &
cilornd inna láim. Tócbaid
1796]
clár nglainidi a híchtur in
drochit. & línais cilornd asin tiprait
1797]
boí fón drochat. & luid
afrísi isa ndún. Táet ferthigis fri Máel
1798]
Dúin ol Germáne. Máel Dúin
ón ém ol sisi la dúnad in dorais
1799]
tara héissi. Bertais íar sudiu
inna hágu umaidi & a llín n-umaide
1800]
ro boí foraib. & in fogur
íarom dorigénsat bá ceól meldach
n-áilgen
1801]
són. La sodain fochairt inna cotlud co matain ara
bárach.
1802]
A ndofóchtraiset co n-accatar in mbanscáil
cetna asin dún
1803]
& a cilornd inna láim &
línaid fón clár chétna. lnge
táet
1804]
ferthaigis fri Máel Dúin ol
German. Amra bríge ol si Mae[gap: extent: 5 letters]
1805]
la dúnad ind lis tara hessi. Fosnálaigsom
a[gap: extent: 4 letters] cétna co
1806]
ara bárach. Tri láa & téora
aidchi dóib fond rían sain. Isin
1807]
chetrammad lou iarom dolluid in
banscál a ndochum. alain[gap: extent: 12 letters] {folio 25a}[H]
1808]
brat gel impe & buinne óir immá
moing. mong orda fuirri. dá máelán
1809]
argit imma cossa gelchorcrai. bretnas argit co
mbrephnib óir inna brut
1810]
& léne srebnaide síta fria gelchnes. mo chen duit a Mael Duin ol si &
1811]
ainmnigestár cach fer fó leith cona anmaim
diles fein. Is cían o tá hi
1812]
fis & hi forus for tíchtain sund
ol si.
1813] Dobeir lei iarom hi tech mór
boí hi comfocus don muir. & tocaib a
1814]
curach hi tír co n-accatar iarom ara cind isin tig
dérgud do Máel
1815]
Duin a óenur & dérgud
cach triir dia muintir. dobert biad doib i
1816]
n-óenchiss .i.
i n-oenlesturcosmail do chássi nó
tháth. ataig cuit cach trir. cach blas
1831] [gap: extent: 2 letters]iii Amal dolotar ón
magin sin co cualatar anairtúaid gáir móir
&
1832]
lex amal bid oc cetol salm no bethe and. Ind
adaig sin & a llá ara barach
1833]
co nónai dóib oc imram co festais cia
gáir no cia lex rochúalatar
1834]
achiat insi
n-áird slíabdai lán d'énaib dubaib & odraib & alathaib oc
1835]
núall & oc labra mór.
1836] [gap: extent: 2 letters]x Imraiset biucán ond
insi sin co fuaratar insi n-aile narbu mór.
1837]
Craind imdai inti & eóin imdai foraib
& co n-ac[gap: extent: 2 letters]tar iar sin fer isind
1838]
indsi & a folt ba hetach dó
íarfaigset dó iarom cúich he & can a
cenel.
1839]
Do [gap: extent: 2 letters]raib Herend damsa ol se.
dodeochad im ailithri [gap: extent: 2 letters]uruch
1840]
biuc & dlugis mo churach fóm
amal [gap: extent: 2 letters]dechad biucan ó
thír. doludsa
1841]
do thír arise [gap: extent: 3 letters]e &
dobiur fót dom thír fom chossaib & frissocbus
1842]
[gap: extent: 4 letters] for muir. Ro fothaigestar in
Comdiu damsa isin ma {folio 25b}gin se in fot
1843]
sain ol se & dobeir Dia traig cacha
bliadna fora lethet. o sin co se & crand
1844]
cacha bliadna dó ás and. Ind eóin
atchithisi dano isna crannaib ol se
1845]
anmand mo clainnesea & mo chenióil
eter mna & firu at é sút oc ernaide
1846]
lai brátha Lethbairgen & ordu eisc
& lind in topair dorat Dia dam.
1847]
domfic sin cach dia ol se tria thimthirecht aingel. trath
nona dano
1848]
dosnicseom uile lethbairgen & ordo eisc cech
oenfir dib sút & cach
1849]
óenmná. lind in topair amal as
lór la cach o roptar lána a teora aidchi
1850]
oígidechta celebraiset & asbertsom friu
rosesaidsi uli ol se do for tír
1851]
acht óenfer.
1852] xx. Fogabat isin tres lo iar sin insi n-aili & múr orda impe & lár
1853]
gel amal chluim. atchiat dano fer inti
& iss ed ba hetach do findfad a
1854]
chuirp fodessin. imchomaircsetar dó iarom
cía sasad o mbered bith
1855]
atá ém ol se sund topor isind insi se.
I n-aine & hi cetain megd l^
1864] xxi. A mbatár iarom ciana for imluad forsna
tonnaib atconnarcatar
1865]
fota uadib insi. & amal ro scuchsat co
focus di. co cualatar fogur na
1866]
ngoband oc tuarcain brotha forsind inneoin co n-ortaib
amal tuarcain
1867]
trír l^ cethrair. in tan iarom lotar hi comfocus co cualatar in fer oc
1868]
imcomarc diarailiu in failet hi focus ol se to ar araile
cia són ar fer
1869]
aile asberitsi do tuidecht and. Meic beca atchiat hi
lothur bic anallút
1870]
for se. O rochúala Máel Duin
aní sin atbertatar inna gobaind asbeir
1871]
tecam for cúlu ol se & na himpam in
curach acht bid a erais reme arnáro
1872]
airiget teched dún. Imráiset iarom & a erais resin curach. Iarfaigis
1873]
arís in fer cetna buí isin cerdchai. indat
facsi don purt indossa ol se.
1874]
Atát inna tost ol in dercthaid sech ni thecat ille
ni thiagat innond.
1875]
Nírbo chían iar sin coro íarfaig
dorís cid dogniat indossa ol se. is
1876]
doich lemsa ol in fegthaid. is for teched tiagait is sia
lim attát indossa
1877]
on phurt olda o chíanaib. Dothaet in goba andsaide
assain cherdchai
1878]
& bruth {folio 26a} romor isin
tenchoir inna laim & focheird in mbruth sain i
1879]
ndegaid in curaig hisin muir coro fich in muir uile acht
nis rochtsom
1880]
ar ro theichset fo ner bág co dían deinmtach isin n-ocian
mór
1881]
immach.
1882] xxii. Imráset iar sin conos tarla i mmuir ba
cosmail fri glain nglais
1883]
buí día glaine corbo réill in grian
& in gainem in mara trit & nocon
1884]
faccatar biastai na hanmannai and etir na carrce
acht in grian glan &
1885]
an gainem glas batár ré mor dind ló
oc imram in mara sin & ba mór a
1886]
etrochta & a álli.
1887] .xxiii. Focheirdat ass iar sein hi mmuir n-aill
cosmail fri nél & andar
1888]
leoseom nís fáelsad féin nach in
curach co n-accatar iar sain fón muir
1889]
fóthib annís dúine
cumtachta & tír alaind & atchiat
anmanna mór
1890]
n-úathmar bíastaide hi crund and &
táin do almaim
& indilib immon
1891]
crand imma cúaird & fer cona arm hi farrad in chraind co sciath & gai
1892]
& claidiub. amal atconnaircsede in
n-anmanna mór út boí isin crund
1893]
téit ass for teced fo chetóir. sínis
in t-anmanna a brágit úad asin chrund
1894]
& furmid a chend i ndruim in daim ba mó
dond almai & srengais lais
1900] xxiiii. Fúaratar iar sin insi n-aile &
atraacht a mmuir impi súas co
1901]
ndernai alle dímora impe imá cúaird.
amal ro arigsetar daine in tíri sin
1902]
eatsom atasfoprat ic egmig impu & atberat att
ésim on att esim ón fot
1903]
a n-a{folio 26b}nali. Atchoncatar iarom
daíne imdai & alma móra do indilib &
1904]
grage ech & treóit chaerech
imda. Boí iarom banscál oca ndíburgudsom
1905]
anís co cnoib móraib co tairistis forsna
tonnaib thúas occosom ro
1906]
theclaimsetsom mór dina cnoib sin & dofucsat leo. Dollotarsom ond
1907]
insi for cúlu & ansat na hegme la sodain.
Cairm hi tát indossa ol in
1908]
duine ticced fón n-egem día n-éis.
Dolotar ass for cethernd aile dib.
1909]
nidat é amlaid ar cethernd aile. Is fris as chosmail dano aní sin amal
1910]
bad nech día mbeth hi tarngire leosom do dilgend a
tíri & dia n-innarba
1911]
asa tír.
1912] xxu. Gabsat in n-insi aile bi tárfás
dóib rét n-ingnand .i. conuargaib
1913]
sruth mór a tracht na hinsi súas co
téged amal túaig nime tarsin n-insi
1914]
uli co ndiburned isin tracht n-aile na hinsi dond leith
aile di &
1915]
tictisseom foí annís cen fliuchad & no gantaiseom [gap: scribal error/extent: 6 words]
écne mora ass anuas.
1916]
& dofutitis écne móra dermara asin
tsruth anúas for tailmain. na hinsi
1917]
sis cómba lan ind inis uli dia mbréntaid.
ár ní rabi nech ó tairsed a
1918]
teclamad ara n-imad. O espartain aidchi domnaig co
hanteirt día
1919]
lúain ni nglúased in sruth sain.
acht no thairissed ina thost inna muir
1920]
imon n-insi imma cuairt. immainait dóib iarom anba
móir dona hécnib
1921]
& línsait a curach dóib & lotar ond
insi sin for culu forsin n-ocían
1922]
beos.
1923] xxui. Imraiset iar sin co fúaratar
colomain móir n-airgidi. Cethri
1924]
slessa aicce i mboí [gap: extent: 2 letters]sesbeim
in churaig fri cech slis. co mbátár ocht
1925]
sesbéimend don churuch a timchell uli &
ni rabi óenfot do talmain
1926]
imme acht in t-ocían anforcnedach & ni accatarsom cinnas boí thís a
1927]
híchtur l^ a huachtur
túas fora hairde. Boí lín argdide assa
húachtor
1928]
co fota úad immach & dolluid in curach fo
séol trena mocoll ind
1929]
lín sin. & dobert Diúran beim do
faebur a gae tar mocoll ind lín. Na
1930]
mandair in in
lín ar Máel Dúin ar is
op(red) morfer aní atchiam. ar
1931]
molad anma Dé ol Diuran is airi dogníusa so
corop mote chretir
1936] xxuii. Atchiat insi aile dano for
óenchois .i. óenchos [gap: extent: 9 letters] &
imraiset
1937]
a timchéll d'íarraid chonairi inti & ni[gap: chasm in MS/extent: uncertain]