Corpus of Electronic Texts Edition
Tochmarc Emire la Coinculaind (Author: Unknown)

paragraph 76

Focraiss Aiffe comlonn for Scathaig. Lott Cv Cvlaind ar cinn Aeiffi & iermofoacht qid ba moam serc bui aicti riam. Aspert Scathach: ‘Iss ed ba moom serc lei ,’ ol si ‘a dá h-euch & i carpat . ’ Dilotar didiu for in tet cliss Cv Chulaind & Aiffi & fersaid cumleng fair. Docombai (.i. brissid ) iarum Aiffi a h-airm for Coin Cvlaind, co na pa sia dornd a claideb. Is ann asmpert {folio 33b2} Cu Culaind: ‘Aill amai!’ ol sé, ‘derochair arau


p.254

Aiffi & a da h-euch carpait fon gleun conidnapatar ulie.’ Decid Aiffi lassotain. Fossdicet Cu Culaind la sotain & gabthus foa dib cichib & dompert tarsnai amail assclaing , conatulaid gona slvagu bodein Cú Culaind leis h-i , gonratustar a beim fri talmain dii & do beurt claideb urnocht vasti. Asbert Aifi: ‘Anmoin in anmain, a Cu Chulaind!’ al si. ‘Mo trí drinnrvisc dam-sa!’ ol se. ‘Ro-t-biad amoil no tistais lat anail’, or si. ‘It e tri drinnroisc ’, ol sé, ‘giallnæi do Scathaig cen nach frithorgain fria iarum, mvinterus frium d'adaig ar belaibh di dunaicch fen & co rucai mac dam.’ ‘Atmaur-sa amlaid ’, ol si. ‘Digentar airiut foan innus sin.’ Lvid didiu Cu Chulaind la h-Aeifi & fæidiss lee in aidqi sin. Asbert iarum inti Aiffe ba torruch & mac nu-s-berad . ‘Cvirfed-sai 'div dia secht m-bliadan co h-Érin h-e’, ol si, ‘& facaib-se ainm do.’ Facbaiss Cv Chulaind dornnaisc n-oir n-do & ispert frie gon tissad dia cvingid-seum co h-Érinn in tan bvd lan in dornnaisc dia meor & ispert co m-bad é a ainm do bretha n-dov Conlui & aspert frie nacha slonnad d'oinfir & nacha m-beurad oinfer dia sligid & na rodobad comlonn ainfir.