I 3 rïan 'Macht, Gewalt', LL 50 a 22, Oss. III 244; 254,4.
I 4 tenne f. 'Macht, Kraft', MR 188, 21.—tabaig = tobaig, Gen. von tobach 'Zinseinhebung'?—ascaruit = escarait 'Feinde'.
I 6 foranmach 'Beiname', sonst nicht belegt (stets forainm).
I 16 Diurbarrach = I 27 Diurbartach = I 46 Diubturtach.
I 18 tocht 'Gehen', Fen. 184, LL 215 b 18.—ogla 'erzürnt, heftig', RC VI 174, 17; zu ocal (= uks-gal).
I 23 ainmfesa = anfesa, Gen. von anfiss 'Unwissenheit'.
I 25 senfolta, Akk. plur. von sen-folad 'alte Streitursache'.
I 31 innsé, verschrieben für arse?
I 37 lámach 'Geschicklichkeit'.
I 40 co brách = co bráth.
I 45 anmann = anfann.
I 46 líthechus, abgeleitet von líthech 'angeklagt', Ir. T. III 191, 3; 192, 8.— máin, vgl. máin .i. elada H. 3. 18, p. 212?—gíabus, südir. für gébus; cf. gíabthar II 5.
II 3 Lulach heißt auch ein König von Schottland (ob. 1058), s. A. U., Chron. Scot. und Ann. Tigern; über Osbern s. oben S. 186.
II 5 dochnach = do + conach 'Unglück'. — ná h-imid = nná h-imthigh.
II 6 fiúd = fiú dreath = dreach.
II 7 a n-ascoig = a n-ascaid?
II 8 fortill 'überlegen', Cóir Anm. 179, Ir. T. IP II (2) 131, 235, CF 207, 220; Alex. 97, 14.
II 11 bhuaind = bhuain II 31 = uainn.
II 13 dethmac = degmac.
II 14 co saird, Kontamination aus co ard und ós aird? — sracad 'Angriff', T. Ferbe 237.
II 24 ina corraitib?
II 32 sinna : sin, wie sunda : sund? Vgl. sine Anecd. II 35, LU 63 b 36, CZ IV 40, 18; 39, 5. Oder Sinna, ein zweiter Shannon in Donegal?
II 34 grod: grot 'rasch'.
Oranienburg
Käte Müller-Lisowski