Corpus of Electronic Texts Edition
Instructio Pie Vivendi et Superna Meditandi (Author: [unknown])

section 49


10] DE BEATA VIRGINE ET CONFESSIONE .i. DO MHUI RE BHEANDUIGHTHI AGUS DON FHAISIDE.


Agus ar tús atá an Ógh Bheandaighthi so iniarrata roimh
gach uile dhuine, agus atá si inghuighthi amhail righain agus
amhail baind-tighearna flaitheamhnais Dhia. Agus is í sin
ghuigheas tu do shír ar a beith ina soillsi agus ina reltaind
15] mhuirighi, oir atá si romhaind ina solas reimh-thosachtach agus
ina réltainn dheallruightheach, agus treoreochaidh si tú agus
guidhfidh si ar do shon fare h-Athair na Trocaire .i. fare Dia
na n-uili Shólás, iondas co ndingna sé trocaire ortsa agus gumadh
dhingmhala leis sólás do thabhairt dhuit, agus beidhir maille
20] re fós fare na Mac dil fein .i. ar Tighearnane Isu Criosd, do
ghabh dá thoil fein colann dhaenna uaithsi do ghairm na
peacthach, iondas co slánadhaigh sé a phobal fein, agus budh
dhingmhala leis a gheinemhain di, agus is ara shon sin is
dingmhala leis thusa do bheith da phobal fein, oir sláneochaidh
25] ona pecaigh cach aen neach bhis a nDia maille ris an Spioraid
Naeimh atá ro-chaoin-fhuarach. Gurab aire sin téid an
Spiorad Naemh i ngach ionad is áil leis, agus do ní sé fíren don
pheacthach co grasamhail, oir ní fhéta fein firen do dhenamh
dit od luaidhigheacht na ot oibre fein. Maseadh, gabhsa do
30] ghuidhi na Trinoidi conáichi do-scailti ar do shon, iondas co
n-athnuaidhe sí do shíth fare fein. An tan rachair a fiadhnaisi
in chonáich dhiadha, tinóil do smáil agus do pheacaigh uile,
agus sailim co ticfa serbhas agus toirrsi throm maille re
h-osnumhaigh agus re cneadaighe croidhi ó tharcuisne na peacaidh
35] sin. Agus dena ann sein faisidi dhuthrachtach, ionnas co
ndingner fírendacht dot aingidheacht fein, agus abair mar

p.207


so, is misi in bhen bhocht neamh-chonáich do pheacaigh anns
an aimsir uaisail, agus is in ionad, agus is an uair sunnradhach,
agus ris na pairtighibh so d'airithi. Agus is me do rinne gach
uile thimchill aindligheach chum an pheacaidh, ag cathughadh
5] a n-aghaidh mu Thighearna throcairigh lerbh inmhuin me.
Agus do pheacuigheas mar so as gach uile bhall agus chéadfadh
tucassi damh, a Thighearna, a' cur chatha at aghaidh fein ac
smuaintiughadh co dímhain druiseamhail baeth badhbha, agus
ac denamh crais agus dimais agus feirgi agus sainnti agus na
10] n-uili locht, agus ac briseadh t'aithneadh, agus ac cardughadh
no ac carnadh gach uilcc, agus is inntu sin is fhaide do bhadhas
agus is mó do ghabhas gairdiughadh, agus do shilleadh lem
shúile adhbhar peacaidh {MS folio 59b1} agus cach aithimraidh, agus
do bhadhas co ro-nhinic ac luathadh báis m'anma fein trithu.
15] Agus do éistind lem chluasaibh co minic aithimradh agus
aithis agus murmar agus cluitheadha agus baesradh agus
[...] agus scéala dhímhaine agus faibhla,
agus do bhín a rís aga n-aithris ac dénamh peacaidh agus
dímhainis. Do bhi toil agus saint am chroidhi ar neithibh
20] dheagh-bhalaid d'fhaghbhail trid an sroin, ag.us ar biadhaibh
dheagh-bhalaid agus ar cocaireacht trid in mbél agus trid an
tengaidh, agus sanntaighim biadha mhaithe agus cócaireacht
agus línadh examhail agus aithimrádh agus díomas agus ferg
agus éitheach, iondas cur threoruigheas bás co minic dochum
25] m'anma fein. Bim fós ac caithimh agus ag ibhi roimh an uair
ndligheach agus bim co h-uaingeach agus co craesach agus co
h-iomarcrach, agus trithu so cona cosmhaile do oibrigheas
galar agus bás cuirp agus anma co minic. Trid na lámhaibh,
iomorro, do oibrigheas olc agus mailis agus comharthadha
30] dhi-mholta agus a cosmhaile, tre tuigim gortughadh m'anma.
fein. Trid na cosaibh, iaramh, do t-shanntaigheas assain
chumhgach agus neithe bhreaghdha, agus mé fein cruaidh
do-theaccoisc maille re diomais do-sgailti agus ac lenmhain.
shligheadh saebh agus companaich mailiseach. Do pheacuigh
35] me aind sein o chorp uile, ac dénamh leisci agus dímhainis
agus mo thoili fein agus chodladha agus neithe collnaidhe ele
agus a cosnhaile, agus ní fhuil cunntabhairt acom indtu so

p.208


nachar loitis m'anam fein, iondas nach urusa m'fhurtacht indtu
so agus i ncach uili pheacadh do rindeas ó bheac co mór. Mar
is mó chengleas in Diabhal mo choir agus co faicind tusa mo
chionta, admhaim mo chair inntu agus iarraim ar grádh Dhia
5] comhartha breath agus grasa inntu, agus rithim chugadsa,
a Thobar na Trocaire agus na Buidhi dom nighi agus dom
ghlanadh, oir atá fhis acom co ndubhrais fein, cidbé trath do
dhéna in peacach cneadach, nach cuimhneochair aen raed
dá aingidheacht do. Adubhrais fós, a ainim pheacach acht
10] cé do bheithea a n-adhaltranas iomdha in ghradha dhíomhain,
inntó chugamsa agus gebhad thú Is iad so do bhriathra fein,
a Fhírindi Shuthain gan Claechladh, oir ní mhellann tú aen
neach, agus ní dhénaidh blath chomhradh riu, gurab aire sin
shailimsi maille re dóchais thairisi innto chugad: maseadh,
15] nigh agus glan mé mar do ghellais, oir is tú do tharraing co
trocaireach om pheacadh mé Is tú fós do ghell loghadh damh
co h-athardha milis trocaireach, agus is tú do chomharlaigh
co tairisi damh indtó chugad: maseadh, ó 'tái fírindeach
cumhachtach, saer mé om pheacadh agus ona phéin. A Ógh
20] Chónaich, ós tú fein do threoruigh mé chum an tobair throcairigh
dom ghlanadh co caoin-fhuarach, furtachtaigh me agus bí
at adhbhacóide thairisi damh mar dhlighi do reir dlighidh,
oir ní dhingtai mathair dit, acht do shlánughadh na peacthach:
gurab aire sin do thuillis Righan Nimhe do radh rit. An tan
25] smuainfir Dia agus a Mhathair do thinól do pheacaidh ina
fiadhnaisi, fill do ghlún agus do cheand agus do chroidhi co
h-umhal tarcuisneach chum na spiorat nemhdha tinnluicthach,
d'iarraidh grása agus trocaire co neamh-chunntabhartach
dóchasach duthrachtach orra.