Corpus of Electronic Texts Edition
Instructio Pie Vivendi et Superna Meditandi (Author: [unknown])

section 20

DE AMBITIONE .i. DO MHIAN IN INDMHE.


20]

Agus ge roibhi in mhian sin a' gaire rit, na tabhair taebh
ris, oir is gear agus iomdha a cair agus a h-eiri. Bith an mhian
so choidhchi agad ghriosadh dochum na coiri, agus is coir
contrardhacht do dhenamh air o adhbharaibh iomdha. An
chead adhbhar dibh: is iomdha buaidhreadh agus deithiti
25] ata ar na prelaitibh aga tarraing dochum caire ac tabhairt
neich agus ag iarraidh neithe agus ac tabhairt graidh agus
tribuloiti n-iomdha is na neithibh atá futha, agus is ona ndénamh
so co maith do bheith sigh ionmholta ag in popal. An dara
h-adhbhar: is iomdha adhbhar fuatha utmall ata aca, agus
30] is iomdha labhairt agus gaire agus ithi agus ibhi agus morán
do neithibh eile a fuilit lucht na h-umhla ainmhfisach. An
treas adhbhar: dlighi beith friochnumhach do ghnath ar son
corab éicin doibh résún do thabhairt do Dhia i ngach gnimh
da ndingnaitt. Curab aire sin dhligheas lucht na h-umhla
35] uili neamh-mhian na cairthi agus an eiri do bheith orra. An

p.146


ceathramhadh adhbhar: do chuiridar na prelaiti agus lucht
an chonaich uili iad fein fa shuilibh agus fa chluasaibh agus
fa thengthaibh cáich a scannail agus a n-ithimradh uatha agus
chuca, agus ni chuirid lucht na h-umhla agus na cobhsaidheachta
5] na clamuir so dibh a fiachaibh. An cuigeadh adhbhar: ar
ndenamh gacha maitheasa doibh ar na dainibh bhis futha,
ni bhi gradh na ndaine so inntu tar eisi sin, acht beith aca
n-aithimradh mar naimhdibh. An seiseadh adhbhar: na daine
thic dochum na h-indmhe so, is maille re saethair agus re seirbhis
10] agus re mholta bhreigi tegait, agus is iad na {MS folio 47b1}tribloiti
sin tarcuisnigheas in lucht-chrabhaidh. An seachtmhadh adhbhar:
is cóir crioch na muinntiri so do stuidear co friochnumhach
ar mhéid a tuitme agus a nguasacht, agus is iat na daine is
lugha ghlacas in tribulóid so is mó atá ar slighi in ghairdeachais.
15] An t-ochtmhadh adhbhar: is deacair duit cuntas lai na breithi
do thabhairt tar do cheand fein, agus gan deithiti lucht an
t-seachrain uile ort. An naomhadh adhbhar: is cora duit, mas
ledt shaint dob áil leat dul a n-indmhi, in t-innmhi is mó agus
is buaine agus is flaitheamhdha do shantughadh ina n-anfa
20] marthanach, na in t-indmhi bheac shalach dhimbuan fhuicfis
tu a ngill rena chair. Agus da tucair so co maith, ni shannteochair
in prelaideacht na indmhi in t-saeghail.