Corpus of Electronic Texts Edition
Betha Naile (Author: [unknown])

section 10

Cid tra acht o't-cuala M'Aedhocc ferta iomdha iolardha an naoim-sin, .i. Náile, & gur uó náemh díles degh-ionnraic a n-ionad Mo Laisi h-é, do chuir teachta chuicce do dhaingniuccadh an dluth-chadaigh, & do certuccadh a caoimh-creidimh amhail ro baoi eter Mo Laisi & M'Aedhócc, & is é ionadh urmaisnech áiridhe do gabhadh ag na glain-érlamhaibh .i. Díseart turcharthach taitnemh-glan na t-Topar, frisa ráiter Ceall nóis-bhrethach Naile aníu; & dárbho comhainm Cluain Caomh gan conntabairt, no gur gabhustair Da Th'Ernocc an tríath-bhaile.

Cid tra acht immorro tainic Naile cona mhóir-chleir & Máedhocc cona mhancaibh a c-coinne na comhdála-sin gusin caoimh-cill chloicc-fertaigh, & ro suidh Naile cona mhór-cléir ar mullach na mór-thulcha, & a {folio 132r} druim risan c-cairthe os cind an bhaile. Ocus do ghabh íota adhbhal é ar in láthair-sin; & do ghairestair Flannán mac Fiachna, mic Fergusa, chuicce, & do ráidh ris dol go náomaibh an bhaile gan búan-toirmescc d'iarraidh dighe go deifirech. Ocus do imtigh Flandán leis na tosccaibh-sin, & do iarr deoch ar Da T'Ernóc dá tigerna; & dó ér & do eitigh Da T'Ernóc na toscca-sin, & is edh as-bert: ‘Amhail do-rinnes-sa uiscce le mo míorbuilibh féin & lém fertaibh, dénaidh an cenn-sin creidimh & crabaidh Leithe Cuinn a cheirt-leithéitt’.

Ocus do imtigh Flannán go fúasaidech frisna freccarthaibh-sin, & do innis dá oide sgéla. Ocus do lonnaigedh Naile go neimhnech do na comhraitibh-sin, & is amlaidh ro báoi, & a bhachall bhúain-fhertach go dírech ina dhes-láimh, & tucustair urcar tarsna na6 tri lan-air don bhachaill blaith-greanta, go n-deachaid fo búain-lecaibh na talman go tinneasnach; & do ráidh Naile


p.106

go neimhnech: ‘Len, a Fhlannáin, mo bhachall, & beir let mo cúach cloch-dercc cruith-niamhdha, & gibe ionadh a t-tiucfa a talmain an bhachall, iarr uiscce dár n-erlamhaibh ann’.

Ocus do eirigh Flannán leis an aithescc-sin, & do gabh an cúach gan conntabairt, & is e ionadh a b-fuair an bhachall blaith-ghrenta, trésan c-carraicc n-doibhriste n-dílenn, & ro meabaidh a sreph glan-fhúar gorm-uisge {folio 132v} ina deghaid go luath-athlamh, & do chromastair an chúach fon caoimh-uisge, & do thoccaibh an m-bachaill as an m-buan-talmain, & ro gluais go Naile go neimh-meirtnech, & do innis na miorbuile do na cleircibh, & tucc deoch don degh-uiscce do Naile. Conadh ann adubairt Flannan:

    1. A Naile, suairc an sed
      Da b-fuarais, ni h-iomairbhrécc,
      Topar grianach as derbh lem
      Tre carraicc diamair dileann.
    2. Do theilccis do bhachaill ban
      A bun an chartha gan cradh
      Tarsna tri lán-air 'nar n-dail,
      Fo talmain di gan tóccbhail.
    3. Is ann do thoccaibh a ceand
      Tre charraic diamhair dílenn,
      Go f-fuil uiscce grianach glan
      Ina h-ionad go h-urlamh.
    4. Fagbaim buadha 'gum topar,
      Indisedh cach don popul,
      Coimhdes d'ionnladh as d'ibhe
      Mo topar co c-caoimh-ghile.
    5. Buadha ele fágbhaim air,
      Ar Naile, ba réidh stair,
      Slaineochaid galair garbha
      A uiscce gan fresabhra.
    6. Iondlad go moch 'gom thopar
      Mh'aircinneach bús reidh sochair,

      p.107

      Díol naire do biadh re h-edh
      Do ghebha ina tigh aoidhedh.
    7. A h-aithle ionnlaidh go luath
      Gabaid paider co comhlúath,
      Saorfa mo mhainces go m-blaidh
      Ar diabhlaibh 's ar droch-peacthaibh.
    8. Maircc sháireochus mo cill cáidh,
      Maircc nech ara t-tabrat gair,
      Maircc ara m-bentar mo cluicc
      Gacha maidne 's gacha h-easpuirt.
    9. {folio 133r}
    10. Maircc duine téid fam termonn,
      Maircc shaireochus mo tempall,
      Do gébha sunna re treall
      Gairde saocchail is ifrenn.
    11. Is me an teine is trén losccadh,
      Mé an nathair is crúaidh costadh,
      Bud geire ina guin gha
      Mo cleirig is mo mionna.

      A Naile.