Corpus of Electronic Texts Edition
The Metrical Dindshenchas (Author: Unknown)
poem 8
Dun Gabail
- Tochmarc ingine Guill glais,
maic Feidlimid aird aurbrais,
do Lutur mac Lurgnig láin,
dind leith iartharaig d'Espáin.
- 5] 'S amlaid robái Lutur lór,
dune fír-fhota fír-mór;
cethri cind déc, ní bág bras,
ós a muineól mothar-glas.
- Cid Gablach, ba mór in ben,
10] ingen d'Feidlimid find-mer;
cóica cubat ina fat,
ocus a leth 'na lethat.
- Cethrur tancatar anair
im Goll is imma ingin,
15] im Lutur thánic cen luing,
im Lurgnech mac Calatruimm.
- Corothomliset a fleid
'na muntir chóem-náir chethrair;
cét cech míl, ba mór in mod,
20] cét míach cach arba ar domun.
- Corodeirged dóib iarsain
a cethrur i n-óenlepaid;
tucsat bennachtain cach fir;
maith dóib is nirbat sathig.
p.80
- 25] Oclach aile robái thair,
i n-insib mara romair,
Fuither mac Forduib co feirg,
maic maic Labrada lámdeirg.
- Rothinóil buidin mórmóir,
30] tánic anair fochétóir,
is demin rop osnad áig,
do chosnam a chóem-lendáin.
- Anmand tóisech tuc anair,
lúithech lámfota Labraid,
35] Brothur mac Sciach, Glas mac Gairb,
Ibar mac Sciach maic Sceobailb.
- Mó cach buidin díb anair
i ndegaid cecha trénfir;
cét láech i ndegaid cach fhir
40] d' Fomórchaib is d' Arsaidib.
- In tan robatar 'sin tig
'na commond comméit chethruir
cocluinet in guth immaig;
"táit 'mach ar áis nó ar écin."
- 45] Conéracht Lutur ar leth
coroscail roaib in ríg-thech,
leis rosuc ri gúalle immach
etir chúalle ocus cháilach.
p.82
- Corogab sonn in dúne
50] dóib dar sróin is dar súile;
comdar lána na linde
do bráinib a n-inchinde.
- Comorogaib dóib a ndís,
nírbu maith in dín iar scís;
55] coromarb Gablach Fuither;
ba turus troch, trom-thuitted.
- In lín tancatar dar tuind
do chosnam ingine Guill,
noco terna óen díb ass,
60] nírbo chóem in tochmarcas. T.
- O Gabail ingin Guill glain
Dún Gabail hi Cuthraigib
ann fáe la Lutur, lín mbarc,
ba cutul in comthochmarc. T.
- 65] Dorat Goll glas ind inbir
dindgna is dún dia dag-ingin,
ós Lifi Lagnech nách lacc,
ba cangnech a cét-tochmarc. T.
- Iarum tuc Goll co lín chless
70] aband is dún is deg-ess,
dia ingin cen gáibte gat,
búar-brat is táinte is tochmarc. T.
p.84