Then, at the lower end of fol. 116 b 1, follows this note: "Gach ní fédmait d'fagbáil 'sa senleabur .i. a Saltair Caisil atá againn 'sa leabar so na Rátha & cibé nech légfes & tuicfes cach ní nach fuil 'na dered atá 'na lár nó 'na tosach a comlínad. Áine roim nodluic aniug & as trom ferthain 'san úair so a tosach aidchi & dotí mac fir in baile slán .i. Sémus mac Émainn mic Risderd mic tSémuis mic tSémuis .i. in t-iarla balb ... isam othrach aniug d' fágaib sé sinn & a Ráith í Botaire dúin anocht & ued fa nodluic ..."(two or three words illegible). At the top of fol. 116 b 2: Is é annálad in Tigerna aniug .i. míle blíadan & cethri cét & dá fichet & cethri blíadna déc nís mó. Ar mallacht ar in coin mbedaige, oir d'fuilig sí air (a) lenb is ferr da facamar riam .i. air Piarus mac Émainn mic Risderd Buitillér.

From The Laud Synchronisms (Author: Unknown), p.485 folio 116 a 3 Corpus of Electronic Texts Edition
Close footnote