Corpus of Electronic Texts Edition
Genealogies from Rawlinson B 502 (Author: unknown)

Section 9

MÍNIGUD NA CRÓEB COIBNESTA INSO SÍS.

¶723] h-Éremón trá cethri mc leis .i. Muimni & Luigni & Láigni & Iarél Fáith a sósar. At-berat araili sé m. aili oca .i. Aan, Edenn, Áine, Cathiar, Cacher, Cerna, & ní fárcgaib nech díb claind acht Iarél Fáith. Mc dó-side Ethrél m. Iaréoil.

¶724] Dá mc la suide .i. Foliach & Follach a quo Tigernmas m. Follaig.

¶725] Dá mc dano la Tigernmas: Smretho & Smirgoll a quo Fiacho Labraind.

¶726] Dén & Demál dá mc Rothechtada m. Móen m. Óengusa Ólmuccada m. Fiachach Labrinne m. Smirguill mc Enbotha m. Tigernmais m. Follaig.

¶727] Áedán Glas & Én Dub & Cú Oiss trí mc airegda Nuad Find Fáil m. Giallchada m. Ailella Oalchlóen m. Sírnae Sírsáeglaich m. Déin m. Rothechtada. Én Dub díbad.

¶728] Muiridach Bolgrach m. Símóin Bricc m. Áedáin Glais dá m. leis: Fiachu Tolgrach et Duach Temra.

¶729] Úgaine Mór & Badbchad dá m. Echach Buadaig m. Ladcrai m. Fiachach Tolgraich. Úgaine Már dá m. ar fichit leis & ní fárgaib nech díb clainn acht duo tantum .i. Láegaire Lorc senathair Laigen & Cobthach Cáel Breg senathair Óengusa Tuirmich Temra.

¶730] Eochaid Altlethan m. Ailella Casfiaclaich m. Conlaíd m. Irero m. Meilge m. Cobthaich Coíl Breg.

¶731] Óengus Turbech et Láebchor & Etarscéla Temrach .i. athair athair Conaill Collomrach.

¶732] Óengus Turbech dá mc airegda leis .i. Fiachu Fer Mara sen Síl Chonaire i m- Mumain & Fer n-Alban & Dáil Riata & Dáil Fiatac la h-Ultu; ocus Énna Aignech senathair Echach Feidlig.

¶733] Rogen mc Essamna Emna m. Bláith mc Labrada m. Énnai Aignich, dá mc


p.130

leis .i. Find Aigne & Find Loga.

¶734] Eochu Feidlech & Eochu Airem dá mc Find mc Findloga.

¶735] Eochu Feidlech trí mc leis .i. Bress & Nár & Lothor & sé ingena.

¶736] Óenmc lasna trí Finnaib Emna .i. Lugaid Riab n-Derg.

¶737] Óenmc la Lugaid .i. Crimthann Nia Náire.

¶738] Tuathal Techtmar m. Fiachach Findfolaid mc Feradaig Fechtnaig mc Crimthainn Niad Náire mc Lugdach Riab n-Derg. Dá mc airegda leis .i. Fiachu Már & Feideilmid Rechtaid.

¶739] Feideilmid Rechtaid secht mc leis i. Conn Cétchathach a quo Leth Cuind et Cóel et Crinna et Croissína & Eochaid Find Fuath n-Airt a quo Fothairt de quibus Brigit, Fiachu Suigdi a quo na Déissi, Fiachu Roída a quo Corco Roíde.

¶740] Trí m. dano la Conn Cétchathach .i. Condla Cáem, Crinna & Artt Óenfer.

¶741] Óenmc oc Artt .i. Cormac.

¶742] Cethri mc Cormaic .i. Cairpre & Muiredach, Cellach & Dáre.

¶743] Trí m. Cairpre: Eochuid & Eochu Domplén a quo sunt na h-Airgialla.

¶744] Trí m. Echach Dompliúin .i. na trí Collai .i. Colla Mend & Colla Fochrí & Colla Uais. Áed & Muiredach & Cairell a n- anmann riasiu no marbtais bráthair a n-athar .i. Fiachaich Sraiptine i cath Duib Chommair &rl.

¶745] Dá mc Fiachach Sraptine: Muiredach Tírech & Domnall sen Úa Maine.{facsimile page & column 138a}

  1. Trí meic Cuind—crichid a r- reb—
    Condla, Crinna Crinna, Artt Óenfher;
    óenmac Airtt Cormac is glé
    ad trí ó Cormac im Chairpre.
  2. Trí meic Cairpri nocho chél
    Eochuid is Eocho Domplén,
    Fiachu Sraiptine co rath
    ro marbsat trí meic Echdach.
  3. Trí meic Echach—ard a m- blad—
    na trí Collai at-chualamar:
    Colla Mend is Colla Fo Chrí
    is Colla h-Uais a n-ardrí.

  4. p.131

  5. Is éol dam anmann in trír
    riasiu no marbtais ind ríg,
    inna tír thuiredach threll
    Áed, Muiredach is Cairell.
  6. Cairell Colla Uais in rí,
    Muiredach Colla Fo Chrí,
    Áed Colla Mend—mín a blad—
    trén ra cach tenn in triär.

    T.

¶746] Óenmc Muiredaich Thírig .i. Eochu Mugmedón.

¶747] Cóic mc la h-Eochaid Mugmedón .i. Niall a quo Úi Néill tuaiscirt & deiscirt, Brian a quo Úi Briúin & Síl Muredaich, Fiachra Foltsnáithech a quo Úi Fiachrach, Ailill, Fergus Cáechán.

¶748] Eochu Mugmedón rí h-Érenn ro iarfacht dia druíd cia bad rí dia macaib. Is ann at-bert Sithchenn druí Temra, ‘Ní fiastar’, arse, ‘aní- sin coro loiscther cerdcha forru’, & ro loisced in cerdcha. Is ann ro gab Brian in sinser in carpat cona h-uilib eissib. Ro gab Fiachna in taulchoma fína. Ro gab Ailill na h-armu h-uile. Ro gab Niall airnissi in gobann uili eter bulgu & urddu & tenchoir & indéoin cona cip. ‘Is fír’, ar in druí. ‘Niall do fortamlus, Fiachra do bar n-innarrad, Brian do bar m- brethaib, Ailill do bar cathróeb, Fergus Cáechán do bar n-dígail’.

  1. Is la Fiachna ól corma,
    is la Ailill a forba,
    is la Brian a dul don chath,
    is la Niall int inarrad.

¶749] Is é immorro timna Néill: Mo flaith do Chonall; mo ordan do Chrimthann; mo gaisced do Éogan; mo chrícha do Chairpriu; mo maisse do Énno; mo daithi & mo elgnus do Fhiachaich; mo chruth & mo chocad do Láegaire; mo eich & mo charpait & mo báede do Maine.

¶750] De quibus dicitur hoc carmen. Niall cecinit:

  1. Mo flaith do Chonall cét cerd;
    mo gaisced d' Éogan armderg;
    mo chrícha do Chairpriu chain;
    m'amainsi d'Énno inmain.
  2. Mo charpait, m'eich uili n-óg
    no-s-aithnim do Maine mór;
    aithnim m'elgnatus uili
    d'Fhiachaich ind fhuilt findbuidi.

  3. p.132

  4. Mo chocad mo chrud cruadach
    do Láegaire lonnbuadach;
    mo buar do Chrimthand cét cles
    dianid sóinmech sét sairdes.
  5. Mo briathar rissin uile
    dia síl triathach cia taire,
    co m-bet tria uainius h-i fus
    feib ro luaidius im fhlaithius.

    Mo.

¶751] Item do macaib Echach. Brian & Ailill & Fiachna trí mc sin Mongfhinne ingini Fidaig. Is í tuc in dig donnaid dia bráthair do Chrimthann. Dá mc immorro Cairinne Casduibi ingine ríg Allsaxan Niall & Fergus a quo Síl Fergusa Cáecháin filet im Chill Scire.

¶752] Torna Écess di Mumain is h-é ro alt Niall co cenn noí mís (nó .ix. annis) & combad h-é at-berad cerdcha do loscad forru & comba h-é (.i. Brian) no berad na h-urddu & Ailill in gáe n-derg báe sin tenid & Fiachra in taulchuma .i. in chré derg báe sin tenid & Fergus in cliab gualaig & Niall ind airnisi uili n-óg.

¶753] Brian dano & Ailill & Fiachra ro rannsat-side h-Érinn h-i tríb rannaib inter se dia n-deochaid bráthair a máthar Crimthann m. Fidaig ar cuaird ardríg i n-Inis Bretan conus toracht Crimthann coros athríg co toracht a siur chuice do chuingid chairdde dia macaib & tuc lé dig tonnaid dó co n- érbailt de, conid de fertha cath Cóenraige &rl.[gap: editorial omission/extent: folios 138a52-139b29]


p.133