Corpus of Electronic Texts Edition

Background details and bibliographic information

Genealogies from Rawlinson B 502

Author: unknown

File Description

Michael O'Brien

Electronic edition compiled by Donnchadh Ó Corráin

Funded by University College, Cork and
Professor Marianne McDonald via the CURIA Project.

1. First draft, revised and corrected.

Proof corrections by Donnchadh Ó Corráin , Dara Mac Domhnaill

Extent of text: 57965 words


CELT: Corpus of Electronic Texts: a project of University College, Cork
College Road, Cork, Ireland—


Distributed by CELT online at University College, Cork, Ireland.
Text ID Number: G105003

Availability [RESTRICTED]

Available with prior consent of the CELT programme for purposes of academic research and teaching only.


Text is copyright to the School of Celtic Studies (Dublin Institute for Advanced Studies).


[The hard copy text is not a full edition of all the genealogical material in MS Rawlinson B 502. The editor omits f. 130b13-134b55 i.e. (1) Scélshenchas Lagen: Orguin Denna Ríg (edited and translated by Whitley Stokes, The destruction of Dind Ríg, Zeitschrift für Celtische Philologie 3 (1901) 2-8 [edited from Dublin, Trinity College Library, MS 1339 (Book of Leinster, olim H. 2.18], and edited from Rawlinson B 502 by David Greene in Fingal Rónáin and other stories, Mediaeval and Modern Series 16 (Dublin 1955) 18-23 (text only); (2) Tairired na n-Déssi (edited and translated by Kuno Meyer, The expulsion of the Dessi, Y Cymmrodor 14 (1901) 104–34); (4) Esnad Tige Buchet (edited and translated by Whitley Stokes, The songs of Buchet's House, in Revue Celtique 25 (1904) 18–38, 225–27 [from MS 1339 (Book of Leinster, olim H. 2.18) and from Rawlinson B 502, with variants from Dublin, Trinity College Library, MS 1318 (Yellow Book of Lecan, olim H. 2. 16)], and re-edited by Greene, loc. cit., 28–31 (text only) [mainly from from Dublin, Trinity College Library, MS 1339 (Book of Leinster, olim H. 2.18) mainly]; (5) Comram na Clóenferta, (6) Orgguin trí mac Diarmata meic Cerbaill [edited by Kuno Meyer, Hibernica Minora, being a fragment of an Old-Irish treatise on the psalter ... with an appendix containing extracts hitherto unpublished, Anecdota Oxoniensia: texts and documents chiefly from manuscripts in the Bodleian Library and other Oxford libraries, Mediaeval and Modern Series 7 (Oxford 1894) 70–73 (text), 73–75 (translation) [from Rawlinson B 502]; re-edited by Greene, loc. cit., 48-54 (text only)). The text beginning on p. 117 should have been marked as acephalous. This part of the text Do fhaithiusaib Érenn. The missing portion corresponds to the text printed in R. I. Best, Osborn Bergin and M. A. O'Brien (ed), The Book of Leinster i (Dublin 1954) 56–77, lines 1802–2444. The editor omits the poem, Temair Breg baili na fian (138a52–139b29). This is edited with introduction and translation by Maud Joynt, Echtra mac Echdach Mugmedón, Ériu 4 (1908) 91–111. After the genealogies printed here end (Rawlinson B 502, facsimile, p. 163) there are several genealogical poems which O'Brien did not print. These are: (1) 163a1-29: Cétrí ro gab h-Érind uill (14 stanzas on the kings of Ailech who were kings of Ireland), edited (without translation) from Rawlinson B 502 with variants from Dublin, Royal Irish Academy, MS 536 (olim 23 P 12, the Book of Ballymote) 79a (facsimile pagination) and from four later manuscripts by Tadhg Ó Donnchadha, Leabhar Cloinne Aodha Buidhe (Dublin 1931) 282-87; (2) 163a30-b17: Inn eól dúib in senchas sen (22 stanzas on the kings of Cashel from Óengus mac Nad Fraích to Cormac Mac Carthaig; (3) 163b18-164b20: Mide maigen clainne Cuind (57 stanzas on the kings of Meath), edited (with translation and copious annotation) from the Dublin, Trinity College Library, MS 1339 (Book of Leinster, olim H. 2. 18 by John MacNeill [Eoin Mac Néill], in Poems by Fland Mainistrech on the dynasties of Ailech, Mide and Brega, Archivium Hibernicum 2 (1913) 82–92, re-edited by R. I. Best and M. A. O'Brien, The Book of Leinster iv (Dublin 1965) 803-09; there are other copies of this poem in Dublin, Royal Irish Academy, MS 619 (olim D iii 2), Dublin, Royal Irish Academy MS 1080 (olim B. iv 2) 70, Dublin, Royal Irish Academy, MS 756 (olim E 26 245, and Dublin, Royal Irish Academy, MS 1225 (olim D ii i) 6; the poem is attributed to Fland Mainistrech, but it is not his work; (4) 164b21-165a35: Síl nÁeda Sláine na sleg (34 stanzas on the kings of Ireland and of Meath descended from Áed Sláine) edited (with translation and copious annotation) from the Dublin, Trinity College Library, MS 1339 (Book of Leinster, olim H. 2. 18) by John MacNeill [Eoin Mac Néill], in Poems by Fland Mainistrech on the dynasties of Ailech, Mide and Brega, Archivium Hibernicum 2 (1913) 92–99, re-edited by R. I. Best and M. A. O'Brien, The Book of Leinster iv (Dublin 1965) 810–04; the poem is attributed to Fland Mainistrech but is not his work (Francis John Byrne, Proc Roy Ir Acad (C) 66 (1968) 392); (5) 165a36-b48: A fhir théit i mag Medba (34 stanzas on the kings of Connacht who had their seat at Crúachain, from Amalgaid son of Fiachna to Tairdelbach Ua Conchobair who became king of Connacht in 1106), edited with translation by Maximilian Friedrich Liddel, A poem on the kings of Connacht, Zeitschrift für Celtische Philologie 9 (1913) 461–69; (6) 165b49-166a35: A chlann Chóelbad meic Cruind crúaid (21 stanzas on the kings of Dál nAraide); 166b36-c33: Ulaid úaisle Inse Fáil (27 stanzas on the kings of Ulster to Niall mac Duinn Slébe (ob. 1113).]


    Manuscript source
  1. Oxford, Bodleian Library, MS Rawlinson B. 502, olim The Book of Glendalough (written c. AD 1130. For a description of the manuscript and a lits of its contents see Kuno Meyer (ed), Rawlinson B 502, a collection of pieces in prose and verse in the Irish language compiled during the eleventh and twelfth centuries now published in facsimile from the original manuscript in the Bodleian Library with introduction and indexes (Oxford 1909); see also F. J. Byrne, 1000 years of Irish script (Oxford 1979), 13 (section 4); Pádraig Ó Riain, The Book of Glendalough or Rawlinson B. 502, Éigse 18 (1981) 161–76; Pádraig Ó Riain, NLI G 2 f.3 and the Book of Glendalough, Zeitschrift für Celtische Philologie 39 (1982) 29–32; and Pádraig Ó Riain, (1999). 'Rawlinson B 502 alias Lebar Glinne Dá Locha: a restatement of the case', Zeitschrift für Celtische Philologie 51 (1999) 130–147. The genealogical texts have generally not been translated, apart from short excerpts.
    Digital images of MS Rawlinson B. 502
  1. These are available at
    Major Irish genealogical codices
  1. Dublin, Trinity College Library, MS 1339 (olim H. 2. 18, Book of Leinster); references are to the facsimile (R. Atkinson (ed), The Book of Leinster (Dublin 1880), and this codex has been used to supply three short passages in the present edition.
  2. Dublin, Royal Irish Academy, MS 535 (olim 23 P 2, the Book of Lecan); references are to the foliation of the facsimile, which is different from the foliations of the manuscript (K. Mulchrone (ed), The Book of Lecan, Leabhar Mór Mhic Fhir Bhisigh Leacáin (Dublin 1937), and this codex has been used to supply five short passages in the present edition.
  3. Dublin, Royal Irish Academy, MS 536 (olim 23 P 12, the Book of Ballymote); references are not to the manuscript but to the pages and columns of the facsimile (R. Atkinson (ed), The Book of Ballymote (Dublin 1887).
  4. Oxford, Bodleian Library, MS Laud Misc. 610; references are not to the manuscript but to page and line of Kuno Meyer (ed), The Laud genealogies and tribal histories, Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 292-338.
  5. Dublin, Trinity College Library, MS 1298 (olim H. 2. 7).
    Comment on the text
  1. Francis John Byrne, [Review of Corpus genealogiarum Hiberniae], Zeitschrift für Celtische Philologie 29 (1962/64) 383-85.
  2. Brian Ó Cuív, [Review of Corpus genealogiarum Hiberniae], Éigse 10 (1961/63) 328-32.
  3. John V. Kelleher, The pre-Norman Irish genealogies, Irish Historical Studies 16 (1968/69) 138-53 [Review of Corpus genealogiarum Hiberniae].
    Literature on Irish genealogical texts.
  1. Kuno Meyer, The Laud genealogies and tribal histories, Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 292-338.
  2. John MacNeill, [=Eoin Mac Neill], Notes on the Laud genealogies, Zeitschrift für Celtische Philologie 8 (1912) 411-18.
  3. John MacNeill, [=Eoin Mac Neill], Early Irish population groups: their nomenclature, classification and chronology, Proc Roy Ir Acad (C) 29 (1911-12) 59-114.
  4. Kuno Meyer, Über die älteste irische Dichtung, Abh d. k. Preuss Akad Wiss, Jahrgang 1913, 6 (Berlin 1913) (text and translation into German of some of the earliest genealogical verse in Rawlinson B 502).
  5. John MacNeill, [=Eoin Mac Neill] (ed & tr), Poems by Fland Mainistrech on the dynasties of Ailech, Mide and Brega, Archivium Hibernicum 2 (1913) 37-99.
  6. John MacNeill, [=Eoin Mac Neill], On the reconstruction and date of the Laud Synchronisms, Zeitschrift für Celtische Philologie 10 (1915) 81-96.
  7. Paul Walsh, Genealogiae regum et sanctorum Hiberniae (Maynooth 1918).
  8. Eoin MacNeill, Celtic Ireland (Dublin 1921; repr. Dublin 1981).
  9. Margaret E. Dobbs, The genealogies of the Southern Uí Néill, Zeitschrift für Celtische Philologie 20/1 (1933) 1-29.
  10. Michael Duignan, The Uí Briúin Bréifni genealogies, J Roy Soc Antiq Ire 64 (1934) 90-137, 213-56.
  11. Michael Duignan, Notes on the history of the kingdom of Bréifni, J Roy Soc Antiq Ire 65 (1935) 113-40.
  12. M. A. O'Brien, The oldest account of the raid of the Collas (circa A. D. 330), Ulster J Archaeol 2 (1939) 170-77 (text and translation of Rawlinson 142a10-b30, with introduction and genealogical table).
  13. Séamus Ó Ceallaigh, Gleanings from Ulster history (Cork 1951; 2nd. edition with introduction, additional chapter and indexes, Draperstown 1994).
  14. T. F. O'Rahilly, Early Irish history and mythology (Dublin 1946).
  15. John V. Kelleher, Early Irish history and pseudo-history, Studia Hibernica 3 (1963) 113-27.
  16. Francis John Byrne, The rise of the Uí Néill and the high-kingship of Ireland (Dublin [1970]).
  17. Kathleen Hughes, Early christian Ireland: introduction to the sources (London 1972).
  18. Gearóid Mac Niocaill, Ireland before the Vikings (Dublin and London 1972).
  19. Donnchadh Ó Corráin, Ireland before the Normans (Dublin and London 1972).
  20. Francis John Byrne, Irish kings and high-kings (London 1973).
  21. Michael O'Brien, Old Irish personal names, Celtica 10 (1973) 211-36.
  22. Francis John Byrne, Senchas: the nature of Gaelic historical tradition, J. G. Barry (ed), Historical Studies 9 (Belfast 1974) 137-59.
  23. K. W. Nicholls, The Irish genealogies: their value and defects, Ir Genealogist 5/2 (1975).
  24. David N. Dumville, Kingship, genealogies, and regnal lists, P. H. Sawyer & I. N. Wood (ed), Early medieval kingship (Leeds 1979) 72-104.
  25. Pádraig Ó Riain, Irish saints' genealogies, Nomina 7 (1983) 23-29.
  26. Pádraig Ó Riain (ed), Corpus genealogiarum sanctorum Hiberniae (Dublin 1985).
  27. Donnchadh Ó Corráin, Irish origin-legends and genealogy: recurrent aetiologies, Tore Nyberg, I[oslash]rn Pi[oslash] et al. (ed), History and heroic tale: a symposium, Proceedings of the Eighth International Symposium, Centre for the Study of Vernacular Literature in the Middle Ages (Odense: Odense Universitetsforlag 1985) 51-96.
  28. Donnchadh Ó Corráin, Historical need and literary narrative, D. Ellis Evans, John G. Griffith and E. M. Jope (ed), Proceedings of the Seventh International Congress of Celtic Studies ... Oxford ... 1983 (Oxford 1986) 141-58.
  29. Donnchadh Ó Corráin, Legend as critic, T. Dunne (ed), The writer as witness: literature as historical evidence, Historical Studies 16 (Cork 1987) 23-38.
    The edition used in the digital edition
  1. Corpus genealogiarum Hiberniae. Michael O'Brien (ed), First edition (1962); reprinted exactly, Dublin 1986 (apart from a short introduction (pages ix–xvi) by John V. Kelleher, largely devoted to explaining O'Brien's hitherto unexplained sigla and abbreviations). [vii + 764pp] School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced StudiesDublin (1962)


Project Description

CELT: Corpus of Electronic Texts

Sampling Declaration

The electronic text represents pages 1-332 of the O'Brien's edition. All the editorial preface, list of contents, introduction, indexes, and codicological notes are omitted. O'Brien cites variants from 5 other major genealogical codices cited above. These variants have been omitted. Editorial corrigenda made in the original edition or in the electronic edition are integrated into the electronic edition and appropriately marked. Missing text supplied by the editor in the body of the work is tagged SUP. Editorial and scribal corrections entered in the body of the work are tagged CORR and the original reading is kept in the SIC attribute. Words that are mistaken or in an unusual form, but not indicated by the editor, are here tagged SIC. Significant spaces within verse lines in the print edition (whether intended as caesurae or line-breaks) are rendered SPACE.

The entities s and f are rendered respectively sh and fh. There are hardly any length marks in the original manuscript. These are supplied throughout as macrons in O'Brien's edition. For convenience sake these macrons are rendered as acutes in the electronic text and the few original acute marks in the manuscript are rendered as macrons. The word mac in all its forms occurs thousands of times in these texts. Except when it forms an integral part of a personal name, occurs in verse, or where there might be ambiguity, the abbreviated form is here rendered m. or mc as appropriate, as it is in the manuscript, and O'Brien's mechanical expansions have been ignored. The abbreviation h. is used as an abbreviation for Irish Úi, Úa, úa, úi throughout. O'Brien expands the many thousands of examples of this as Húa, Húi Húu, húa húi, húu, where appropriate, and marks the expansion mechanically in italic. This laborious and unnecessary usage in here abandoned. Unless the word is spelt out in full (in which case the h is separated from what follows by a hyphen), the expanded forms Úi, Úa, Úu, úa, úi, úu are used throughout the electronic edition.

Editorial Declaration


Text has been thoroughly checked and proofread four times. It is difficult to create an electronic edition of a text as long, as complex, and as varied as this lengthy collection of genealogical tracts. There will be errors and ambiguities in this text as there are in the original edition. Readers are invited to submit corrections and emendations both of this electronic edition and of the edition on which it is based. Improved manuscript readings and corrections of scribal errors that may have escaped editors are also sought. Any improvements will be credited to the scholars who submit them.


The electronic text represents and edited version of the hardcopy editions. Normal CELT conventions have been applied to the text: text divisions, word segmentation, and capitalisation in proper names.

In the case of proper names of peoples and individuals, all components of the names are capitalised except for the medial article. O'Brien's attempts to categorize, by case distinctions, the nature of these elements has been ignored.

O'Brien prints parts of the text (usually substantial pedigrees in tabular form: thus usage has been abandoned. O'Brien does not provide page and line references, nor does he indicate (on many occasions) the beginnings and ends of individual genealogical texts. Neither does not he segment the text into numbered sections and subsections, and unusually he indexes the text from the page references of the facsimile (not the foliation of the manuscript). This (and the citation of an unusually large number of variants, significant and insignificant) gives the printed text a rebarbative appearance, and makes it difficult to refer to in the usual manner. Numbered sections (DIV1), sub-sections (DIV2) and numbered paragraphs (P have been supplied in the electronic edition. O'Brien does not number stanzas of verse. In the electronic edition, verse is by convention placed within numbered paragraphs as embedded text, and where the verse form is stanzaic the stanzas are numbered. A small number of verse passages are either non-lineated in the edition, or the edition reproduces the manuscript lineation. These are marked as non-lineated rosc and ms lineated rosc respectively.


The small number of quotations are tagged Q except in verse, where they are contextually obvious.


Soft hyphens are silently removed. When a hyphenated word (hard or soft) crosses a page-break or line-break, the page-break or line- break is marked after the completion of the hyphenated word.


DIV0=the whole work; DIV1=the individual section; DIV2=the individual sub-section. Passages of verse occurring within text paragraphs are treated as embedded texts and, where stanzaic, stanzas are enumerated in the structural mark-up. The page-breaks of the printed texts and the folio numbers of the manuscript are marked.


Names (persons, groups,dynasties, tribes, peoples, places) are not tagged (these may be tagged in a future edition). Some offices and titles are tagged. Numbers are tagged.

Canonical References

This text uses the DIV1 element to represent the Section.

Page and colum references to the facsimile are tagged MLS n="nnn" unit="facsimile page & column". When a word crosses a facsimile page or column the word is completed before the new page and column number is marked.

Page-numbers of the printed text are tagged PB n="nnn". A canonical reference can be made from the page numbers of the text and the running paragraph numbers (added in the electronic edition).

Profile Description

Created: By unknown authors in Irish monastic scriptoria. Date range: 550-1130, various and unknown..

Use of language

Language: [LA] A considerable portion of the genealogies, especially the earlier ones, are in Latin. Many formulaic expressions are in Latin.
Language: [GA] Most of the text is in Old and Middle Irish.

Revision History

Corpus of Electronic Texts Edition: G105003

Genealogies from Rawlinson B 502: Author: unknown


{facsimile page & column 115a}



¶1] Can & cid h-ua róetatar Lagin ainmniugud? Ní ansae. Lagin quasi lagain id est a laginis nominantur .i. óna láignib tucsat la Labraid Longsech Móen mc Ailella Áine, ut dicitur:

    1. Móen óen ó ba nóed     ní bud noos ardríg;
      ort rígu     rout án     h-úa Luircc Labraid.
    2. Láithe Gailéoin     gabsat inna lámaib láigne;
      Laigin de sin     slóg Galiain.
    3. Glinnset coicthe     codda ler lergga iath n-Éremóin,
      iar loingis Lóchet fiann     fhlaithi Góedel gabsus.
    4. Gríb indrid     iath n-anéoil     úa Luircc Lóegaire
      arddiu dóenaib     acht nemrí nimi.
    5. Ór ós gréin gelmair     gabais for dóenaib domnaib;
      scéo deeib Dia óen     as Móen mc Áine óenríg.

¶2] Lóegaire Lorcc is h-é senathair Laigin; mc-side Augaine Máir. Trí m. fichet & téora ingena dano la Augaine.

BUNAD LAIGEN IMMORRO & A TINDREM CO ÁDAM do-rurim in ríg-fhile Find Rossa Ruaid isna fursaintib do-dergéne do rígaib Lagen & dia genelogaib ó Nuadait Necht co Ádam ut dixit:

  1. Nuadu Necht     ní dámair anfhlaith
    Eterscéla moccu Iair     góet in farbfhlaith.
  2. Fó rí fiann     fri ríg ruad rudrach
    ruada cána     h-úi luaith Lugdach.
  3. Luath h-i longaib     luaided fairrci fuingniad
    gáeth ruad     rondad ar fáebur fuilniciad.

  4. p.2

  5. Fergus Fairrce, Nuadu     Necht nertmaith
    nie már nád char     cúrad ó chertflaith.
  6. Cruth ná tabair tonn     do thír tascnam
    torann fairrce a fán     fri n-ard n-ascnam.
  7. I m-bí écmacht     h-úe n-Airt n-astud
    ar cúl cáich nibu tláith     fri catha castud.
  8. Cosnaid seirib slóig     Sétnai Sithbaicc
    sír methraí oldomun     éco aithbaicc.
  9. Ad-ro-áirle     úa Bricc buaidriss,
    úa Bressail bríg     iar catha cruaidriss.
  10. Co-ta-rith luath     Lugaid fri seng sedlach
    roe dar fotre     fortach fri sedrach.
  11. Foss fri tress trén     fri trén tresgal
    trait torraid     romra aird esgail.
  12. Échtach Bressal     bress oll Fiachrai flaithniad
    échtach aire     Ailill aithgniad.
  13. Acher Foglass     fuirec cét cathrach,
    cathrí cráides     crícha ó neim nathrach.
  14. Nuadu Fuildon     forfích fiansa fóensius
    faíbrib derggaib     dagríg domuin dóensius.
  15. Drongaib máraib     mandrais iath Iathomuin
    ella oircne     oldomun crích Crothomuin.
  16. Crothais domnu     dia iallu aircnith
    Artt seo Artt     acher Mug mairgnid.
  17. Móraib frassaib     folcais domain demdad
    dóenaib ruadaib     ro rith a nél nemdath.
  18. Nibu mícád comarbus     Crimthan cáem Coscrach
    niba cíuniu Feradach     Find Fechtnach.
  19. Fácaib domun dílechta     dúrsab slóig Carmuin,
    selaig Fortrén Fedelmid     forcgla, err angbuid.
  20. {facsimile page & column 115b}
  21. Áeris trí cétu     cathróe, athlam tesgail,
    i m-bris Fergus Fortamuil     for Bretnu bresgail.
  22. Bressal Bregom     bressmac nád char cóelgus,
    cathach Ailill Abratchaín     angbadach án Óengus.

  23. p.3

  24. Ort ocht turu Tíri Iath,     ort ithu h-Idrech
    ort ocht scuru Scíthach,     selaig sluagu Siblech.
  25. Solam for muir, maith oc imram,     ruanaid flainn fadlaid
    fích trí coíctea cath i m-Muirc     mc meicc úa Luirc Labraid.
  26. Laithe cach Luain     lui cath cnedach fri fergus,
    find cach Mercúir mandrais     móin cach Satuirn selgus.
  27. Selaig máru múiriathu     muada Fer Fagraig
    fo-ggerat uaith ethrai     úi Luircc Labraid.
  28. Lámair Innsi h-ili Orcc     iurthais Sabéoin
    atreb Irrus mílib     mísaib gablais Galéoin.
  29. Glanais selba sescat ríg     rath ferda fadlaid
    fo-ddáil deiscerd iath n-Érenn     úa Luircc Labraid.
  30. Láignaib lethnaib, buidnib     bruuis crícha Carmain;
    cathaib cruadaib     confích dóene dampnaid.
  31. Domnais giallu Gaill     co coictaib arda Alpeóin,
    airech folaiget fichti lonn     lainech legeóin.
  32. Lengait Temraig     trén titacht tuath Galéoin,
    golaid Lia Fáil     fri fálgud fairni Fairéoin.
  33. Fut falnastar ní áiled     Áth Cliath cabraid,
    cosmail comlaid óir     úa Luirc Labraid.
  34. Longsech lethainech mór     mind mainbthech,
    'moa raltais turu tréith     Tíri Iath ainbtech.
  35. Omungnath do-rognad     domnais fuil fuidbech
    athgein úi Luirc     lámair sluagu suidbech.
  36. Sáerda fairenn Feradach,     Fedilmid, Fergus
    Fortamail, Bresal Bregom,     Oldam án Óengus.
  37. Ailill Abratchaín     aurgail uais amraid
    Úgaine, Eochu án,     Ailill, Lorcc, Labraid.
  38. Ladcrai Duach,     deil flann, Fiachra Tolcrai,
    tuirn muirn,     Muiridach borb Bolgcrai.
  39. Buadach Senén én     Ethén gluair gargrí,
    glass gléthach Nuadu,     níthach ardrí.
  40. Ailill cath Oalchlóen,     Sírna, Déin dagrí,
    dian Demál, Rothait,     Ogamuin magrí.
  41. Már Óengus     óe Eochu, Smirgnath,
    Smrith, Enbath, Tigernmas,     breth irgnad.

  42. p.4

  43. Briathrach Ethér     frecuir aurgnaid,
    h-Éremón már, Mílid     muad murgnaid.
  44. Móenach Bile, bríg bethri nár nemgno,
    Nema, Bríga, Bregaind,     Bráth elgno.
  45. Éicnech Deáith     dána Eirrgid ángein,
    Alldóit nia,     Nuadu nárgein.
  46. Nóenal, Fáebar, Gáedel     Glass aíngno,
    án gein Glúnfhind,     Lámfhind, Ethéoir óebdo.
  47. Agnoman, Tóe, Banb,     buadach brasgein,
    bress Séim     sóer Máir masgein.
  48. Már Ethecht uais,     Aurtacht ánmes
    Boath, Abor,     Ára, Sara, Séth sámdess.
  49. Caín Zrú, Esrú,     Ethrocht, Baoth brianda,
    ba h-all glaine Ibath,     Gomér grianda.
  50. Geb Iaféth cain     cathmílid cóemda,{facsimile page & column 115c}caíniu dóenaib     domuin Nóe nóemda.
  51. Nirbu chres coicne     coimchnis bráithre,
    balcc ellach án     aithre scéo máithre.
  52. Meicc Dé aird     aingil nimi nélgel
    Noe, Lamiach,     Mathusalám érgel.
  53. Enóc, Iaréth,     Malalél caínchlann,
    Cáinán, Enos,     Séth sóer nanua.
  54. Sóeriu Ádam     athair dóene dóengein
    duine delbas     Dia, án óengein.
  55. Óengein Dé talman     tréoin trebthaig
    trebann attreb     treb domuin debthaig.
  56. Dia tréda     triar ardd óenda
    óenrí amra nime     nóediu nia nóebda.
  57. Nuadu


¶3] Do-rigni Ladcenn mc Barcida prím-file h-Érenn fursunnud n-aile do rígraid Lagen & dia n-genelaigib óthá Énna Cennselach mc Labrada m. Bresoil Bélaig m. Fiachach ba h-Aiccid co (tice) a senathair Ádam.{facsimile page & column 116a}

  1. Énna, Labraid     luad cáich
    mc side Bresail     buain bláith.

  2. p.5

  3. Blad féig     Fiachach fáth
    ferr clú     Cathaír cách.
  4. Cathach decheng     dána fial
    Feidelmid     Cormac ciar.
  5. Caurad gaile     Gelta Gáeth
    grian do nimi     nóemda sáer.
  6. Nia Corbb,     Cuu Chorbb
    cathrí már     Mug Corbb.
  7. Conchubur, File     Finn, Rus
    Ruad, Fairrcge     Fergus.
  8. Fích níthu     Nuadu Necht;
    nert slóig     Sétna secht
  9. Sithbacc lonn     Lugaid Luath
    loisc trebthu     trén tuath.
  10. Crothais Brega     Bresal Brecc;
    ar-dos-brúi     Fiachu Fobrecc.
  11. Fiannrí án     Ailill Glass
    gabálach fiam     Foglas
  12. Feradach, Fuildon     Nuadu nár
    fácabsat     for sluagu sár.
  13. Sochla h-uath     ard n-ainm
    Arggatlám     glan gairm.
  14. Gabsat gail     gus la gart
    glaine doíni     Alldóit, Art.
  15. Aicher Artt     Mug muag
    marb máru     srethaib sluag.
  16. Sóe Crimthan     Coscrach cing
    cét catha     clú co h-ind.
  17. Feradach fial     Fechtnach Find
    Feidelmid Fortrén     ráid rimm.
  18. Ruiri flatha     Fer Benn
    báidis tríunu     tuath tenn.
  19. Tuart Fergus     flaithi frass
    Fortamail mílid     Breg brass.
  20. Bresal Bregom     Breg iath
    Óengus Ollam     Ailill liath.

  21. p.6

  22. Labraid Loingsech     már Móen
    m. do Ailill     Áine óen.
  23. Foirbb lonn     léom Lorcc
    Lóegaire     trom torcc.
  24. Tredarc ard     uaissem sluaig
    Augaine Már,     Eochu Buaid.
  25. Duach Ladcra,     Fiachu flann,
    díliu iach     Tolcrai bann.
  26. Bángluinn gní     glenn gáeth
    góeth di muir     Muiredach máeth.
  27. Muir mall slán     sliab slas
    Sinéoin Bric,     Áedán Glas.
  28. Gabais Nuadu     nássad iath
    Fáil Find     Oalchlóen cliath.
  29. Caínmaith slán     Sírna, Dian,
    Demáil aird,     Rechtaid rían
  30. Roth n-argait     omna óir{facsimile page & column 116b}caín Móen, Óengus     trén tóir.
  31. Tricc bricc     brúchtait bith
    Fiachu Labrainn,     Smirguil, Smrith.
  32. Sruth serb     sruaim n-ard
    Senboth gríb     gusmar garg.
  33. Caín Tigernmas     triar trén
    Follach, Ethrél,     h-Íriel h-ér.
  34. h-Éremóin aird,     Mílid már,
    óebdu Bile,     bruthmar bár.
  35. Nemáin, Bríge     Bregain, Bráth
    batar flaithi     fedma fáth.
  36. Artt óebda     dagnia derg,
    Deátha máir     mandras Elgg.
  37. Arcid, Alldóit,     noídiu nass,
    Nuadat, Nóenail,     Ébir, Glass.
  38. Gablach gliad     Nél fri h-ág,
    án fer Fóenius,     Glúnfhind bár.
  39. Lámfhind, Fethiúir,     Agnoman, Tóe,
    Bainb, Séim, Máir,     mó cach n-óe.

  40. p.7

  41. Ethecht, Aurthecht,     Aboth, Aoy,
    Ára, Iara caínu     bann bóe.
  42. Caín Srú, Esrú,     boad ban,
    Riafad,     Gomér glan.
  43. Iaféth ar cach leth     co rian ruad
    rannais bruig     betha buain.
  44. Bethin, Scithin,     Scuit, Scill,
    Scarthaig, Gréic,     Gothia, Gaill.
  45. Germáin, Point,     Pampil muaid,
    Moraind luind,     Lugdóin uaig.
  46. Hircáin, Cicir,     Ciclaid, Créit,
    Corsic, Sardáin,     Sicil, Réit.
  47. Recin, Roid,     Rómáin máir,
    Masail, Morcáin,     Macidóin náir.
  48. Narboin, Nordi,     Nombithi brais,
    Bethain, Brettain,     Belgic mais.
  49. Magoich, Arméin,     Amuis, Goirc,
    Galáit, Achaid,     Athain aird.
  50. Aláin, Albáin,     Hircáin óig,
    Etáil, Hespáin,     Guich, Góith.
  51. Grinni, Farni,     Frainc, Fresin,
    Longbaird,     Ladaich, Lid.
  52. Lacdemóin,     Tessail, Tráic,
    Troian, Dardáin,     Dalmait, Dáic.
  53. Dachi, Etheoip,     Lyrecdai,
    Égeipt, Bragmain,     Innecdai.
  54. Degdruing Nóe,     níthach ler,
    láthrais bethaid     ban scéo fer.
  55. Fer h-érard     h-elgc for lár,
    Lamiach már,     Mathusalám.
  56. Maiccne fhial,     forcgel n-Él,
    Enóc, Iaréth,     Malalél.
  57. Mál Cáinán,     Enos, Séth,
    sóeriu Ádam,     athair én.




{facsimile page & column 116c}

¶4] Cóic ríg tríchat do Laignib ro fallnatar h-Érind a Temair ótá Labraid Longsech Móen cotici Nad Buidb mc h-Eircc Buadaig do Úib Dega; is h-é rí dédenach ro buí díb ann amal ro-s-ainmnig in prím-file cétna Laidcenn mc Bairceda do Dáil Araide. Is dó ba bráthair Brii m. Bairceda buí la Catháer Már iarom, is é ro-d-uc for fis Cathaír. Is é so in fursunnud Laidcind:

  1. Nidu dír dermait     dála cach ríg rómdae,
    reimsi ríg Temra     tuatha for slicht slógdae.
  2. Sóer cathmílid cóemfhata     Móen Labraid Longsech
    léo níthach nathchobbur     cathchobbur coimsech.
  3. Coín mílid Ailill fri águ     fri crícha Crothomun
    crothois Abratchaín     airbe iath Ethomuin.
  4. Olldam Elgga áigthide     Amlongaid án Óengus
    attreb tóebu Temra     do-sn-ort aridn-óenlus.
  5. Ailenn chruind, Cruachu,     caínu dún dindgnai;
    dúir con-serad rómdae,     rígrad ruad rindgnai.
  6. Reraig Bresal Bregom     bith buaibthech, flann Fergus,
    flaithius fial Fedelmid     Fótla dein deirguis.
  7. Dligsius Feradach     flaithem Find Fechtnach
    felsus Crimthann     Coscrach ruad rechtmar.
  8. Rédigsius Mug Airtt,     ailsius Artt athgniath
    orddaigsius Alldóit,     Nuadu Fuildiu flaithgniad.
  9. Foglas Feredach fer

    MS has full stop after fer

    án     Ailill Glass glansus,
    gabsus forránach     Fiachrai Fobrec fannsus.
  10. Fáilgis Bresal Brec     bémnech móenach mathrí
    gabsus léo Lugaid     Lóthfind ferda flaithrí.
  11. Failsius sochaide Sétna     Sithbacc selgus,
    sóersus Nuadu Necht,     nenscais Fergus
  12. Faircce, Ruad Rus     rán réire rerga
    h-i roí rannsat a meic     mar ro feochra ferga.
  13. Finn Fili, Ailill acher,     cáem Cairpre,
    rí ruanaid ruc co ríga     réim n-oirgcne.

  14. p.9

  15. Ruiri Macha márcharptech     clóas crícha Cathriach
    Conchobur caur cain     coilles cludu cocriach.
  16. Mug Corbb, Chú Chorbb,     Nia Corb cathrí
    Corbbmac fial, Feideilmid     falnar iath athrí.
  17. Aittreib Cathaír, cóecait     cóecait m-bliadnae buanfhlaith,
    Aiccid Fiacha fírmaith     flaith fechair fuamdaith.
  18. For-bris Bresal Bélach     beithir borb buaidgniad
    brúis srábu Síl Cuind     cernach caur cruaidgniad.
  19. Con-saíd in rí ruadfoirb     ar-dingg doibsius
    ro-bí macco Lifechair     Liphi i l-luing loigsius.
  20. Longais maro Muiredach     Mo-Sníthech sóerchlann
    sochla sain comarddae     comarbba cóemchlann.
  21. Con-gab múru mórmaige     macrí Móenach márgein,
    mc Cáirthinn in cathchobair     nathchobair nárgein.
  22. Gnío níthach Nad Buidb     bar h-Eirc Buadaig buaidrí,
    búirid muad mathchorach     cathchorach cruaidrí.
  23. Curaid crodeirg cathbuadaig     críchi dar sluag sárneirt,
    slán mos-teilctis di tháeb     Temra níthaib nárneicht.
  24. Nidu.


MÍNIGUD SENCHASSA LAGEN TUATH GABAIR & DES GABAIR iar suidiu h-i trebaib & h-i tellaigib, h-i finib & h-i forshlointib cóicid Cathaír co h-Úgaine & co h-Éremón & co Ádam feib ro suidigit sóerchlanna cirt cóicid Cairpri.

{facsimile page & column 117a}


¶5] Énna m. Donnchada m. Murchada m. Diarmata m. Donnchada qui fuit Máel na m-Bó m. Diarmata m. Domnaill m. Cellaig m. Cinaída m. Carpre m. Diarmata m. Rudgaile m. Áeda m. Onchon m. Fáelchon Taulchatait m. Fáeláin m. Síláin m. Éogain Cáech m. Nath Í m. Crimthaind m. Énnai Ceinnselaig m. Labrada m. Bresail Bélaig m. Fiachach Ba Aiccid m. Cathaír Máir.


¶6] Gussán mc Muiredaig m. Meic Raith m. Gormáin m. Muircherdaig m. Donnchada m. Áeda m. Tressaig m. Luachdaib m. Gussáin


m. Dúnacáin m. Gormáin m. Echach m. Coibdenaig m. Máel h-Umae m. Suibne m. Domnaill m. Cormaicc m. Diarmata m. Echach Guinig m. Óengussa m. Meicc Ercca m. Breccáin m. Féicc{facsimile page & column 117b} m. Dáire Barraig m. Cathaír Máir.

¶7] Tressach m. Beccáin m. Fócartai m. Arttgaile m. Echach m. Coibdenaig m. Máel h-Umai.


¶8] Donnchad mc Con Faifne m. Murchertaig m. Congalaig m. Duind Slébi m. Brógarbáin m. Conchobuir m. Find m. Máel Mórdae m. Conchobuir m. Flannacáin m. Cináeda m. Mugróin m. Óengussa m. Flaind m. Díumasaig m. Forannáin m. Congalaig m. Máel h-Umae m. Cathail m. Éogain Bruidne m. Nath Í m. Rossa Failgi m. Cathaír Máir.



¶9] Dúnlang m. Fiachrach m. Fínnsnechtae m. Cináeda m. Cathail m. Fiachrach m. Dúnchada m. Dúnlaing m. Dúngalaig m. Thuamín m. Máel Doborchon m. Dícolla m. Éogain m. Muiredaig m. Amalgada m. Nath Ii m. Bressail Enechglais m. Cathaír Máir.

{facsimile page & column 117c}


¶10] Gilla Comgaill comarbba Cóemgin m. Duinn Chuan m. Gillai Chóemgin m. Gillai Chomgaill is é rucad ó Chill Dara co ro marbad 'sin Chuirriuch la Murchad macc n-Dúnlaing m. Duinn Chuan m. Dúnlaing m. Thuathail.

¶11] Tadc m. Dúnlaing mc Augaire m. Donnchada m. Lorccáin m. Augaire m. Thuathail m. Dúnlaing m. Thuathail m. Augaire m. Ailella m. Dúnlaing


m. Muiredaig m. Bráen m. Muiredaig m. Murchada.

¶12] Trí m. la suide: Fáelán, Muredach, Dúnchad & hii sunt filii eorum.


¶13] Domnall mc Cerbaill m. Murchada m. Máel Mórda m. Cerbaill m. Fáeláin m. Murchada m. Find m. Máel Mórda.

¶14] Cethri m. la suide: Fáelán Senior & Máel Mórda & Muiredach a quo Úi Daimín m. Muiredaig & Máel Carmain (Scirddech banamus dano a máthair-side) & Gormlaith ingen Murchada ben Briain.

¶15] Fáelán immorro dá mac lais: Glún Iarn & Cerball.

¶16] Trí m. Cerbaill: Donnchad & Murchad & Gilla Pátraic.

¶17] Dá m. la Find: Domnall Feccach & Murchad m. Find.


¶18] Glún Iairn &{facsimile page & column 117d} Cerball dá mc Cellaich m. Bróen m. Máel Mórda m. Murchada mc Finn m. Máel Mórdai m. Muirecáin m. Diarmata m. Ruadrach m. Fáeláin m. Murchada m. Bróen m. Conaill m. Fáeláin m. Colmáin m. Coirpre m. Cormaicc m. Ailella m. Dúnlaing m. Énnai Niad m. Bresail Bélaig m. Fiachach m. Cathaír Máir.


¶19] Donnchad m. Murchertaig m. Gillai Chéile m. Gillai Mo Cholmóc m. Cellaich m. Dúnchada m. Lorccáin m. Fáeláin m. Muiredaig m. Bróen m. Fáeláin m. Cellaich m. Dúnchada m. Murchada.


¶20] Dá m. déc Áeda m. Cairpri díbaid acht ochtar .i. Bruatur rex Úa Ceinselaig a quo Rián m. Bruatair cuius filius Muredach rex Úa Ceinselaig. Is é do-cer la Gullu ic Bithlanna. Ailiusque filius eius Carpre mc Riáin cuius quoque Murchertach & Dub Dá Bairenn & Tadc filii erant.


¶21] Rián m. Bruatair{facsimile page & column 117e} m. Áeda m. Cairpre m. Laidcnén m. Colmáin m. Áeda Róin m. Crunnmaíl m. Rónáin m. Colmáin m. Cormaicc m. Nath Í m. Crimthaind m. Énnai Ceinselaig m. Labrada m. Bresail m. Fiachach m. Cathaír Máir m. Fedelmid Fir Aurglais m. Cormaic Gelta Gáeth m. Niad Cuirb m. Con Corbb m. Moga Corbb qui cecidit i m-Bruidin Dá Choca m. Conchobuir Abratruaid m. Find Filed m. Rossa Ruaid m. Fergusa Fairrge m. Nuadat Necht m. Sétnai Sithbaicc m. Lugdach Luathfhind m. Bresail Bricc. I sunn condrecat Laigin & Ossairge.


¶22] Domnall mc Donnchada m. Gillai Pátraic m. Donnchada m. Cellaig m. Cerbaill cuius filius Diarmait m. Dúngaile m. Fergaile m. Anmchada m. Con Cercca m. Fáeláin m. Crunnmaíl m. Rónáin Rígflatha


m. Colmáin cuius filius Scandlán{facsimile page & column 117f} m. Bicne Cáech m. Laignich Fáelad m. Rumaind Duach cuius filius Feradach m. Conaill m. Coirpre m. Nio Cuirp m. Buain m. Echach Lámdóit m. Amalgada m. Lóegaire Birn Buadaig (mc-side ingine Delbáeth druad) m. Óengusa Osfríthe m. Crimthaind Máir (apud quem fuit Cingit ingen Dáire m. Dedaid máthair Óengusa Osfríthi; eter ossu alta fo-fríth a quo Osrithe) m. Iair m. Sétnai m. Ailella m. Lugdach m. Labrada m. Carthaich m. Nuadat m. Condlai m. Bresail Bricc (i sunn condrecat Lagin & Osairge & Úi Cheinselaig) m. Fiachach Fabricc m. Ailella Glais m. Feradaig Foglais m. Nuadat Fuildon Argatláim (sunn condrecat Mumnig fri clainn Augaini) m. Alldóit m. Airt m. Moga Airtt m. Crimthaind Coscraich m. Feradaig Find Fechtnaig m. Fedelmid Fortríuin Fir Benn m. Fergusa Fortamail m. Bresail Bregomuin m. Óengusa Ollaim Amlongaid m. Ailella Abratruaid m. Labrada Loingsig Móen (a quoLagin & Ossraige & Úi Ceinselaig){facsimile page & column 117g} m. Ailella Áine m. Lóegaire Luirc m. Augaine Máir i sunn condrecat Lagin & Leth Cuind m. Echach Buadaig m. Duach Ladcra m. Fiachach Tolcrai m. Muiredaig Bolcgraig m. Sinéoin Bricc m. Áedáin Glais m. Nuadat Find Fáil m. Ailella Oalchlóen


m. Sírnai m. Déin m. Demáil m. Rechtada Rigdeirg m. Móen m. Óengusa Olmugáeda m. Fiachach Labrinni m. Smirguill m. Smretha m. Senbotha m. Tigernmais m. Fallaig m. Ethréoil m. h-Íréoil Fátha m. h-Érimóin i sunn condrecat Leth Cuind .i. cethri fini Temra & téora Connachta & Airgialla & Lagin & Osraige & na Déssi & Érnae dia m-baí Clanna Dedad) m. Míled m. Bile m. Nemain m. Bríge m. Bregain m. Brátha m. Deátha m. Airceda m. Alldóit m. Nuadat m. Nóenail m. Ébir Scuitt m. Gáedail Glais m. Níuil Nemnaig m. Fóeniusa Farsaid m. Glúnfhind m. Lámfind m. Fethéoir m. Agnomain m. Thóe m. Bainb m. Séim m. Máir m. Ethecht m. Aurtecht m. Aboth m. Aoy m. Ára. Iara. Srú. Esrú. Rifad. Gomer Iaféth. Nóe.



¶23] Labraid Loingsech Móen m. Ailella Áine m. Lóegaire Luirc m. Augaine Máir a quo Lagin ut Laidcenn m. Barcedo dixit :

  1. Labraid Longsech Móen
    m. do Ailill Áine óen,
ut supra.

¶24] Is é in Labraid-sin trá ro h-alt h-i tírib Gall & do-dechaid dar muir co n-Gallaib imme dochumm n-Alban co h-Érind. Is lais dano ro h-ort Dind Ríg for Cobthach Cóel m-Breg co tríchait ardríg imme. Is


Cobthach Cóel ro h-ort Lóegaire Lorcc h-i tosuch conid ó h-shain le is chocad eter a clanna .i. Lagin & Leth Cuind ut Orthanach loquitur:
  1. Cóic cét bliadnae buadach rím

    & rl.

et Ferchertne dixit:
  1. Dind Ríg     ruad tuaim tenbad,
    tríchait n-airech    fo brón bebsait.
  2. Brúisius, bréosuis     bár niad lonn Labraid,
    láth Elgca     úa Luircc Lóegaire.
  3. Lugaid lóeg     lonn sanb Sétna
    sochla Cóel     Cobthach mál muiredach.
  4. Mandrais armu     athar ollomon
    ort Móen     macco áin Augaine.

¶25] Is iarum ro gab rígi n-Érenn amal ad-fét Find m. Rossa isin fursunnud do-rigni. Gabais dano rígi fer n-Alban & do-breth Muiriath ingen Scoriath ríg Fer Morcc dó ut poeta dixit:

  1. Ní celt céis céol
    do chruitt Craiptini

    & rl.

¶26] Gabais Labraid iar sin ríge Gall


& luid co slébi Elpa ut Finn Fili dixit:
  1. Domnais giallu Gall,
ut supra.

¶27] Ní rabi trá do rígaib h-Érenn ro-siacht in cumachta ro-siacht Labraid ut poeta dixit:

  1. Lug scéith     scál finn
    fo nimib ní raibe     bid mac Áine aidblither.
  2. Airddiu deeib dóen     dron daurgráinne
    glan gablach     úa Luircc Lóegaire.

¶28] Bresal Brec dá mc leis: Condla senathair Ossairge ut de illis post dicemus ocus Lugaid senathair Lagen. Mc do Lugaid in Sétna Sithbaicc.


¶30] Cethri mc la Sétna Sithbacc ut Senchán dixit:

  1. Cethri mc la Sétna Sithbacc
    suabais n-athmet, imbaid argg:
    Óengus Aucha, Artt Mes Telmann,
    Nuadu, Augen Aurgnaid ardd.



¶31] Óengus Auca dia tá Dún n-Ucae do-roíbaid a chlann.

¶32] Artt Mess Telmann díbad a chlann. Is lais con-rótacht Múr n-Alinne licet antea ciuitas regalis fuit, ut poeta:

  1. Mál ad-rualaid iathu marb     mac sóer Sétnai
    selaig srathu Fomaire     fo dóene domnaib.
  2. Di uachtur Alinne     oirt tríunu talman,
    trebunn trén tuathmar     Mis Telmann Domnainn.

¶33] Cethri meic dano leis de quibus dicitur:

  1. Cethri mc Airt Mis Telmann

    & rl.

¶34] Augen Aurgnaid in tres mac Sétnai Sithbaicc: .xiii. m. lais-side ut Find Fili fatur:

Eochu Ferngen.
Finteng. Aucha. h-Eriu.

Orb. Alb. Rogen
Ruad. Donnaile
Dána. Nár. Noe.


Ladrann Lergnaid.
luad Cuar. caín Másc
mc Augein Aurgnaid.

¶35] Do-róebatar a clann acht Aucha a quo Cenél n-Aucha. Aicmi Ceníuil Aucha .i. Úi Fidchellaig & Úi Máeli Derir, Úi Báetáin Bic, Úi Broscae, Úi Fólaing, Úi Fithecháin.

¶36] Item. Find Fili de filiis Ailb m. Augein Aurgnaid cecinit:

  1. Báeth buide     bánán dron
    dána dílmain     maicne n-Ailb áirme.
  2. Achir búire     brú di derg
    Dondobur dóel Gabruan     ginne fur Findubur.
Do-roíbatar in sin h-uili.

¶37] Nuadu Necht trá in cethramad mc Sétnai Sithbaicc: is uad atá bunad Lagen & ba rí Temro sé & is leis do-cer Eterscéla Mór moccu Iair rí h-Érenn i n-Ailind .i. ar Lugdaig Reo n-Derg do-géne Nuadu in gním-sin.



¶38] Is iarum ro gab Lugaid rígi n-Érenn & is úa dond Nuadait Necht in Find úa Baíscne & Caílte amal ro deimnig Senchán Torpéist isin Chocangaib Máir dicens: Find mc Camaill m. Trénmóir mc Suailt mc Eltaim mc Baíscne m. Nuadat Necht m. Sétnai Sithbaicc

  1. Find, Taulcha,     tuath cuire, Caílte,
    crothsat cres m-bodbae     bárcaib di thonnaib.
  2. Trí úi {facsimile page & column 118b} Baíscni     buadach cuitechta
    cond ar ferga     filset trí úi Nuadat Necht.

¶39] Fergus Fairrce dano m. Nuadat Necht. Mc do suide Russ Ruad. Is é-side ar-ránic cuibdius i n-deud na comarc.

¶40] Trí mc iarum la Rus Ruad nó a cethir ut alii dicunt .i. Cathbad druí aite Conchobuir m. Nessa in cethramad: Find Fili & Ailill m. Máta & Cairpre Nia Fer.

¶41] Ailill dano m. Rossa qui et m. Máta .i. Máta Muirisc ainm a máthar do Feraib Ool n-Écmacht. Do suidib do-gairder Connachta indiu & ro-ngabsat-side h-i r-ríge forthu ara máthre .i.


do-luid Medb ingen Echach Feidlich h-í co Feraib Ool n-Écmacht impi h-i crích Lagen co m-bertsatar Ailill leo do rígo forthu ar ba díb a máthair & dano ná fríth ét ná omun inna chridiu & rl. & do dénam óentad eter in dá cóiced do grés & do chocud fri cúiced Conchobuir conid Ailill iarum do-acht Táin Bó Cuailnge cona tríchait cét Galeán.

¶42] Corpre didiu h-i Temair, Find i n-Alind, Ailill h-i Cruachain, ut Senchán dixit:

  1. Tri mc Ruaid     ruirig flaind,
    fiangal Find,     Ailill acher, cóem Corpre.
  2. Caíne dind     dem i foat
    Alinn cruind,     Cruachu, Temair tóebglan
& ut Orthanach dixit:
  1. Can trí macco Ruaid din rind,


¶43] Cairpre Nia Fer trá mc Rosa Ruaid a quo Cóiced Cairpri dicitur. Is í a chlann in Chairpri-sin .i. Eochu Inmite mc Cairpri.

¶44] Mc do Eochaid Cairpre Aithem dia tá Cenél n-Atheman Serthen .i. nomen fontis h-ic Fid Chuilenn dia tá Béoán m. Nessán cona sessiur bráthar & dia tá Cenél n-Atheman Criathar andess .i. nomen siluae h-ic Cenéol Auchae, de quibus dicitur Óchtur Criathar.



¶45] Conall mc Echach Inmete senathair Úa n-Garrchon. Is dia claind Úi Sílain ó Thig Thindu & Úi Chraibdeilche a h-Óchtur Fine & na secht n-epscuip ó Druim Aurchaille & Fine Cilli Bicsige .i. Úi Báethallaig & Úi Brittáin la Síl Meldae & Úi Chúáin & Úi Draignén h-i Fobur, Úi Sellaig & Úi Forca i m-Maig Lethan. Úi Inmete h-i Connull & Cenél Nath Í i m-Maigib Ailbe ó Chill Éogain, is leo grian na cille.

¶46] Find File trá m. Rossa Ruaid: is é senathair Lagen olchena. Mc dó-saide in Conchobor Abratruad. Úa dó in Chú Chorb.

¶47] It h-é inso cethri mc Con Corb: Nio Corb, Cormac Losc, Messin Corb, Coirpre Cruaid.

¶48] h-It é trá cethri prím-slointi Lagen ut est Dál Niad Cuirp dia tát mc Cathaír Máir & dia tát ind ríg olchena ar batar iat dá mc Feidelmid Fir Aurglais mc Corbmaic Gelta Gáeth m. Niad Cuirb .i. Maine Mál m. Feidelmid & Cathaír Már m. Feidelmid. Ór derg díre n-enechclainne in chenéoil-sin uile. Athich cacha slointe di shund, h-uma a n-enechclann.

¶49] Dál Messin Corb in prím-sluinniud tánaisse. Airich insin .i. tánaise ríg ind fhir-sin. Argat bruinte díre a n-enechclainne.

¶50] Dál Cormaic Luisc in tres prím-slonnad. Eirrid cadesin. It é a n-aicmi-side: Úi Labrada, Úi Gabla, Úi Chuilind &


Cuthraige .i. Síl Fergusa Cuthig & Cuirc Librén. Argat mar bés a n-enechclann.

¶51] Dál Cairpri Loingsig Bic in cethramad prím-slonnud Lagen. La h-Aradu Cliach atát.

¶52] Ethne ingen Múisc uel magis Corpri Múisc ut alii dicunt máthair Corpri & Messin Corb & Cormaic & Niad Cuirp & eirrid cadessine. Argat a n-enechclann.

¶53] Is dona cethrib bráithrib-sin ro chachain in file:

  1. Nia Corb Corbmac caíne airt Cairpre ara h-uirt airgdib & Messin Corb cóem h-eirr ara-chliched cairptib caín cethrar bráthar buirr bresta fian forraigtis forlunn fri macco ní gaibed Con Corb comlann.

¶54] Unde Luccraid moccu Riadda dixit:

  1. Derb dal Cuirb coairt co Messin Corb caín co Niad Cuirp cuiriu Carpre cúich reri i n-óensid Baccae sluinnidar.

¶55] Et alibi dictum est:

  1. Trí mc Con Corb, caín bunad,     cethramad Cairpre Arad;{facsimile page & column 119a}it h-é sin, sochla magen     sóer-Lagen lethan scarad.

¶56] Dá phrím-forsluinniud Lagen Fothairt & Laíches. Fothairt trá cétumus .i. Cenél n-Echdach Find Fuath n-Airtt m. Fedelmid Rechtada.



¶57] Laíchess dano Cenél Lugdach Laíchsig m. Conaill Cernaig. h-It h-é sin cliathaire Lagen díb línaib. Crédhuma a n-enechclann.

¶58] In genelogia .iiii. istorum filiorum ordo ascensionis ab inferioribus ad superiora ascendens.


¶59] Cairpre Cluichechair mc Con Corb & Eithne Sithbaicce ingen side Óengusa Múisc, is uad atá Dál Carpri Arad ut diximus. Is í ind Eithne-sin birt dá mc do Choin Corp .i. Mesin Corb & Coirpre Díchmaircc.

¶60] No-s-bert-se iarum Laider ara do Ultaib a quo Dál n-Araidi. Is é ba h-ara Con Corb. Iar n-écaib Con Corb ros-fucad-se siar i m-Mumain & bert cethri macco dó i suidiu.

¶61] It é a n-anmann-side: Tecca a quoAilbe Imblecha & Énna & Dila & Artta.

¶62] Luid iarum in Cairpre siar iar tain do chuingid chobrad coa senathair co Cairpre Músc, ar ní-m-báe ferann iar n-écaib a athar .i. Con Corb lia bráithriu.

¶63] Ní tárlaic iarum Óengus aniar acht do-bert ferann dó lais tiar .i. Tír n-Duais ar ba fili in Cairpre.


DE GENELOGIA DÁIL CAIRPRI ARAD; retro haec genelogia recitatur.

¶64] Flaithbertach m. Crunnmaíl m. Commáin m. Fínáin m. Fhaigir m. Eirníne m. Féicc m. Meic Ieir m. Gossa m. Fabrich m. Máil m. Ainmerech m. Fir Roith m. Muine m. Fir Neud m. Fir Lugdach m. Buain m. Argatibair m. Cairpre Cluichechair m. Con Corb.

¶65] Item. Mebaid cath ria Síl Cuind im Artt n-Óenfer for Coin Corb co fárgbad ann Cú Chorb. Do-luid iarum Laider ara Con Corb cona chathcharput do Nás.

¶66] As-bert iarum fri h-Ethni ara toísed les ar cenn Con Corp i n-descert n-Érenn & fois-ceis as fo-des co Mugna Salchain conid h-i suidiu for-do-rá.

¶67] Luid iarum i m-Mumain co n-deirgéne fóesam a ingine fri (nó for) Óengus.

¶68] Do-bert iarum Óengus ferann do mc a ingine & do-breth leth do Chairpriu a óenur fri cethri macco ind arad & do-bert flaithius dó foraib sicut hodie apparet.



¶69] Corbmac Con Corb, óenmc lais .i. Imchad. Mc dó-side in Labraid ó tát Úi Labrada.

¶70] Secht m. immorro la Labraid m. n-Imchada: Luguid, Cathbud, Cóeldub, Cainnech, Cáirthenn, Nio Cuillenn, Daig Bec.

¶71] Is sí clann Lugdach Úi Ochrai.


¶72] Dub Dá Chrích mc h-Írgusa m. Echdach m. Éogain m. Máel Anfaid m. Sáráin m. Feradaig m. Senaig Bloit m. Nannida m. Fergusa Óenochrae m. Lugdach m. Labrada m. Imchada m. Corbmaic m. Con Corb.


¶73] Flann suí-epscop & rí Lagen m. Nuadat m. Cellaich m. Furudráin m. Fóelleáin m. Lomthuile m. Ceisse m. Lugdach m. Labrada m. Imchada m. Corbmaic m. Con Corb.



¶74] Echthigern m. Donngusa m. Mencossaig m. Máelgairb m. h-Uargusa m. Buide a quo Úi Buide m. Laidcnén m. Cuimmíne m. Colmáin Elténe m. Blaithmeic m. Áeda Indén m. Cathbad m. Labrada m. Imchada m. Cormaic m. Con Corb.

¶75] Clann Cathbath m. Labrada: m. dó-side Áed Indén. Mc do Áed in Blathmac. Mc dó-side Colmán Eiltíne. Dá m. Colmáin: Cuimmíne et Máelodor.

¶76] Trí mc la Cuimmíne .i. Laidcnén, Connadil, Suibne. Connadil m. Cuimmíne a quo Úi Chonanla.

{facsimile page & column 119b}


¶77] M. immorro don Máelodur in Gerthide.

¶78] Dá m. la Geirthide: Dúngal nó amail & Snédgus.

¶79] Cóic m. la Dúnamail .i. Móengal, Cellach, Gerthide, Tómíne, Dúngus.


¶80] Artgal m. Fiangaile m. Cellaich m. Dúnamla m. Máelhuidir mc Colmáin Elténi.

¶81] Trí mc Snédgusa: Fergus, Tuathchar, Uargalach.


¶82] Dúngalach m. Móenaig m. h-Uarchride m. Buide m. Laidcnén.


¶83] Dúngus mc Slógíne m. Odráin m. Diangusa m. Doithnennaig m. Conannlo m. Cummíne.


¶84] Branán m. Fintain m. Sencháin m. Ségíni m. Conmarcáin m. Con Dínisc m. h-Uarchride m. Thómíne m. Dúnamail.

¶85] Flan[gap: illegible/extent: 1 letter] Fil[gap: illegible/extent: 1 letter] m. Ma[gap: illegible/extent: 3 letters] Mod[gap: illegible/extent: 2 letters] m. Dia[gap: illegible/extent: 5 letters] m. Ca[gap: illegible/extent: 5 letters] m. Ca[gap: illegible/extent: 3 letters]saig.


¶86] Coirpre m. Cathasaig m. Muirgiusa m. Fergusa m. Snédgusa m. Máelhuidir m. Colmáin Eltíne m. Blaithmeic m. Áeda Indén (a quo Fuithirbi) m. Cathbath m. Labrada m. Threna m. Imchatha m. Corbmaic m. Con Corb.

¶87] Fothaid m. Cethernaig m. Colmáin m. h-Uargalaig m. Snédgusa.

¶88] h-Íracán m. Fiannérge m. Fiannachtaig m. Tuathchair m. Snédgussa &rl.

¶89] Nia Cuilind m. Labrada dia tát Úi Chuilinn. Is í a forbba Mag n-Abna .i. Síl m-Brain la Láechis. Melige mc Cuilind. Baí didiu in Cuilenn-sin & Ciar Cúldub de Úib Néill oc comraim. Is de as-breth: ‘ar-corathar Culenn Ciar’ .i. no-ngegna & ba díguin dond ríg.

¶90] Cartta iarum as ferunn et & do-cer a forbba (dia) flaith. Do-breth iarum Énna Ceinselach ferand do Chuiliund ar imguin inna (ré). It Úi Chuilin dano Úi Chon Ciriet. Melige mc Cuilinn a senathair.


¶91] Is Úi Labrada Cuthraige .i. Fergus Cuth a senathair.

¶92] Is di chlainn Cormaic[gap: illegible/extent: 6 letters] Úi Trena & Úi Chuircc & Úi Gabla Fini & Úi Gabla Roírenn .i. Eithni Gabulfhota óen-ingen Cormaicc mc Con Corp is h-í máthair Úa n-Gabla & a qua nominati suntt. A díthriub Connacht immorro a n-athair .i. céile Eithni Gabulfhota.


¶93] Flathróe mc Echach m. Forannáin m. Librén m. Furudráin mc Beccáin m. Librén m. Óengusa mc Trena m. Fergusa mc Cormaic m. Con Corb.



¶94] Arttacán m. Taidc m. Sinill m. Ánchoraig m. Siadalta m. Máelhuidir m. Oen m. Colmáin m. Cuircc m. Fergusa m. Cormaic m. Con Corb.

¶95] Bánhuma díre eneclainni in chenéoil-sin.


¶96] Cáirthenn m. Labrada.

¶97] h-It h-é Úi Meic Cáirthinn: Úi Chuimmíne, Úi Brócáin, Úi Gedgcáin, Úi Fiannáin, Úi Dímmae, Úi Lill.

¶98] Clann Cóelbad m. Labrada immorro: Úi Epscuip Áeda, Úi Chrutháin secundum alios & Úi Lill.

¶99] Daig Bec m. Labrada: Úi Dega Bic .i. Úi Muiredaig. Is leo Ráth Dromma & Methus Úa m-Bic & Tech Midnann & Cell Clochair.

¶100] Cainnech mc Labrada immorro a quo Úi Chainnich, Úi Bróccéni, Úi Chimíni, Úi Thoichthe, Úi Amalgaid, Úi Dímmae, Úi Chuiléni, Úi Attáin, Úi Gaimdechair.



¶101] Úi Berráin, Úi Chormaccáin, Úi Luchíne, Úi Chéoláin, Úi Lantarnaig, Úi Altbae, Úi Éoganáin, Úi Cethirnn, Úi Thíre, Úi Duirnn, Úi Mancháin, Úi Flannáin, Úi Chire, Úi Dícolla, Úi Gairbíne, Úi Géráin, Úi Dáire, Úi Iarnnáin, Úi Fidbadaig, Úi Forannáin, Úi Máelglais, Úi Duib Ratha, Úi Ingainn, Úi Chellacháin, Úi Brugais. Úi Labrada huc usque.

¶102] It h-é ranna Úa Cormaic la Laigniu .i. na n-geibthe Úi Gabla Fine h-uile & Cuthraigi & Úi Gabla Roírenn óthá Áth Cuilchinged co Dubáthu Maisten & óthá Glaise Críchi h-i Cluanib{facsimile page & column 120a} co Uada fri Láechis co clantais co Áth Lethnocht h-ic Sléibti co tét i nh-Uissin fri Úib Bairrche & ana n-gaibthe Úi Trena & Úi Chuircc is la Cormac.


¶103] Is díb Abbán moccu Chormaic.

¶104] Is uadib máthair Coluim mc Crimthaind .i. Mincloth ingen Cenannáin m. Ceise m. Lugdach m. Labrada.

¶105] Is díb in dá Sinchell .i. Sinchell m. Cenannáin m. Macha mc Cruaich m. Dulge m. Imchada m. Brolaich m. Lugdach m. Labrada.

¶106] Sen-Sinchell m. Corcáin m. h-Eircc m. Cruaich m. Duilge &rl.

¶107] Is do Úib Meic Cáirthind .i. do Úib Cumma máthair Mo Dímmóc Glinne h-Uissen.

¶108] Is díb máthair Mo Chua mc Lonáir ingen Lóchéni m. Dímae Chiret ó Chill Chonaich.


¶109] Mesin Corb immorro m. Con Corb: m. dó-side Euchu Lámderg. Mc do suidiu Fothad.


¶110] Secht mc immorro la Fothad m. n-Echach Lámdeirg m. Mesin Corb mc Con Corbb: Nastáir, Garrchú, Nármac, Fergus Láebderc, Catt, Óescu, Eimre.

¶111] Cóic m. Nastáir: Airmur, Cairpre Minlóscáin, Laignech, Cóelub, Facchtna.

¶112] Sé m. Airmora: Cainnech, Cellachán, Conall, Findchad, Dáire, Conlang.

¶113] Trí m. Cainnig: Sétna, Connad, Amlongaid.

¶114] Fedelmid m. h-Uargalaig m. Cianáin m. Coscraich m. Cernaich m. Áeda m. Ruidgiusa m. Tómíne m. Eiltíne m. Libráin m. Áeda m. Sétna m. Cainnich m. Aurmora m. Nastáir.

¶115] Aicme Sétnae: Úi Con Corbb, Úi Con Cainnig, Úi Chúáin, Úi Alténi.

¶116] Connad a quo Úi Doccomláin, Úi Bróccáin.

¶117] Amlongaid a quo Úi Garbáin.

¶118] Cennlachán a quo Úi Chon Galand m. Máeli Tólae m. Dícollae et Máelodrán m. Dícolla m. Gobbáin m. Caindera m. Dímmae (.i. Cróin) m. Fintain m. Branáin m. Cennlacháin.


¶119] Fedelmid m. h-Uargalaig m. h-Uarchride m. Con Dínisc m. Conmarcáin m. Ségíne m. Sencháin m. Fintain m. Branáin m. Cennlacháin.

¶120] Conall a quo Úi Bróccéni.

¶121] Cuanascach m. Fualascaig m. Duib Chaille m. Bróccíne m. Cailne m. Énnae m. Énáin m. Sinill m. Dubthaich m. Nath Í m. Conaill m. Airmora m. Nastáir m. Fothaid m. Echach.

¶122] Do síl Conaill dano téora ingena Éogain m. Conaill con-acabsat Cill n-Garraisc.

¶123] Findchad a quo Nia m. Béicce m. Bernsa m. Éogain m. Étcheáin m. Báeth m. Maithgein mc Findchada.

¶124] Dáire a quo Cenél Ciaráin & Úi Techtaire.


¶125] Conlang a quo Úi Meic Aird Maigne & Úi Moínaig & Úi Conndoith & Úi Feichíne & Úi Cáechtangéni.

¶126] Cairpre Minlóscain m. Nastáir a quo Úi Noíthig & Úi Follomuin & Úi Forandlo h-i Cúil Emre &rl.

¶127] Laignech a quo Úi Dímmae Cirr & Úi Congnaid.

¶128] Cóelub a quo Úi Dubchróin & Úi Beraich.

¶129] Fachtna a quo Úi Donnáin & Úi Sáráin eter Drummaib.


¶130] Síl Findloga di Threchtraigiu & Úi Cháel m. Lugair & Úi Fleiscíni & Síl Luchtenaich & Síl n-Odorchon & Úi Chonáin Cluana Tarb, Síl Menbricc & Úi Thraigluimm & Úi Roisséni & Úi Síláin.


¶131] Garrchú m. Fothaid m. secht meicc la suide: Finnchad, Findchú, Echen, Deilgine, Fergus, Bressal, Nath Í.


{facsimile page & column 120b}

¶132] Domnall m. Fergaile m. Flaithnia m. Máel Kalland m. Gormáin m. Fáebuirdatha m. Dúngaili m. Cethernaig m. Fáeburdatha m. Dúngaile m. Cethernaig m. Fáebuirdatha m. Marcáin m. Cillíne m. Rónáin m. Sinill m. Conaill m. Con Chongalt m. Finnchada m. Garrchon m. Fothaid m. Echach Lámdeirg m. Mesin Corb &rl.

¶133] Síl Findchada: Úi Marcáin, Úi Dígráid m. Máeli Dúin, Úi Cholmáin Fortabuil, Úi Furudráin, Úi Damáin.

¶134] Findchú a quo Úi Alta, Úi Srapháin.

¶135] Echen a quo Úi Sáráin Chimbeda, Úi Tormaig, Úi Fleisc, Úi Fechíni.

¶136] Deilgine a quo Úi Chuind Chuaine, Úi Aithmit Chaiss, Úi Bráen Deilgni.


¶137] Fergus a quo Síl Tuatáin, Úi Choisni, Úi Sáráin, Úi Dubthaig.

¶138] Bressal a quo Úi Cherda, Úi Ceille, Úi Nioth Ainge.

¶139] Nath Í a quo Úi Annacáin, Úi Gobbáin, Úi Dubáin, Úi Abarseáin, Úi Sáráin, &rl.

¶140] Forsluinti Úa n-Garrchon: Úi Butu di h-Uaithnib Tíre a cenél, Úi Némáin m. Lonáin do Feraib Maigi Féne, Úi Cholmáin Chinnenn, Úi Chomarbbae, Úi Ultáin, Úi Beraig, Úi Dobráin, Úi Legíne, Úi Mílaich, Úi Bissi, Úi Mairggíni Gaill.

¶141] Nár m. Fothaid secht m. leis .i. Mac Liac, Mac Tinne, Mac Ieir, Cobthach, Conall, Glasderc, Furbuide.

¶142] Mac Liac a quo Úi Berríni, Úi Rodait, Úi Flaithemda.

¶143] Mac Tinne a quo Úi Chuimmíne, Úi Chraich Cualann.

¶144] Mac Ieir a quo téora ingena Meic Ieir: Cróeb et Lassar et Find.

¶145] Cobthach: Úi Damáin & Úi Thiáin.

¶146] Conall a quo Úi Chon Annróit.

¶147] Glasderc a quo Úi Glasdeirc.

¶148] Furbaide a quo Úi Fiachon, Úi Báetáin m. Síláin.



¶149] Cenél Cathlaige, Úi Mannaig, Úi Chiarraige, Úi Deirg, Úi Chuairíne, Úi Anmíni.

¶150] Fergus Láebderc m. Fothaid a quo Cóemgen Glinne Dá Locha & epscop Éogain Aird Sratha & Lóchán & Énna ó Chill Manach Escrach & Mo Senóc Mugnai et Mo Chóeme Tíre Dá Glas, Cóemán Enaig Thruimm, Petrán ó Chill Lainni, epscop Éitcheáin m. Maine écis ó Chluain Fota Báetáin Aba.

¶151] Epscop Nath Í m. Senaich m. Fergusa h-i Cúil Fothirbi, Mo Acrau m. Senáin, Connláed cráibdech epscop Cille Dara.

¶152] Sluinti olchena iarmothá: Úi Chaili & Úi Laithecháin, Úi Fithrecháin, Úi Cattáin ó Riadán, Úi & Úi Gaimdechair, Úi Dorbbáin, Síl Cruachéne for Gabruan.

¶153] Catt m. Fothaid trí m. leis: Óengus, Conall, Decell.

¶154] Óengus a quo Úi Dolbáin & Úi Con Ciaráin. Conall a quo Úi Fóelleáin. Decell a quo Úi Rechtáin & Úi Massáin & Úi Amsáin et Berchán Senchilli la h-Uu Briúin h-i Cualaind.


¶155] Muiredach m. Columbae ingini Caitt & Ailella Céthich is uad atát Úi Mengáin & Úi Chuind & Úi Chiar.

¶156] Óesca dano mc Fothaid trí m. leis: Suibni, Forannán, Osíne.

¶157] Forannán mc Óescan a quo Úi Connois. Is di suidib Findbarr Cilli Adgair & Úi Conniss.

¶158] Eimre m. Fothaid trí mc la suide: Senach & Sétna & Fergus.

¶159] Dá h-úa Emri: Condláed & Epscop Nath Í.


¶160] In cethramad mc don Choin Corb as-rubrammar .i. Nia Corb. Úa do suide in Fedeilmid Fer Aurglas.

¶161] Dá m. la Feidelmid .i. Maine Mál senathair Úa Máil & Úa Téig & Úa Cellaich Cualann, et Cathaír Már senathair Úa n-Dúnlainge & Úa Ceinselaich.

¶162] In Cathaír Már immorro .xxx.iii. mc lais ut periti dicunt. Do-roíbdatar a clanna h-uili acht deich m. tantum.


¶163] Fiachu Ba h-Aiccid ósar na clainne. Is uaid-side atát ind ríg .i. Úi Dúnlaing & Úi Ceinselaich ut post dicemus.

¶164] Fergus Luascán m. Cathaír ceithri prím-slointi la suidi .i. Úi Luascán Midbine,{facsimile page & column 121a} Úi Lóscán Chruaich, Úi Lóscán Trosca, Úi Luascán Scuirri.

¶165] Úi Lóscán Midbini cétumus ó Grellaig Boair co Áth m-Bithlann. Dá prím-aicmi Úa Midbini.i. Úi Cholmáin & Úi Énna.

¶166] Trí m. Énna .i. Nárchú, Fóchtach, Annomach.

¶167] Dá m. la h-Annomach: Áedán & Fualascach.

¶168] Crunmáel m. Cuilennáin m. Con Dínisc m. Donnáin m. Rechtgusa m. Ailgelaig m. Fualascaich m. Annomaig m. Énna m. Anfothaig m. Senaig m. Guaire m. Óengusa m. Fergusa Luascán m. Cathaír.

¶169] Clann Fergusa Luascán: Úi Furudráin & Úi Binnig & Úi Sínaig, Úi Lalláin. Úi Lóscán Chruaich ó Thoithi co h-Eiscir & ó Scoith Chruaich co Féith n-Echaille. Cethri h-aicme leo: Úi Dubáin, Úi Fidáin, Úi Chais, Úi Tiloi.

¶170] h-Uidríni m. Ciarmaic m. Sóergusa m. h-Uidríne m. Conaill m. Cillíne m. Conaill Chais m. Óengusa m. Fergusa Luascán m. Cathaír.


¶171] Úi Luascán Scuirre ó Belaig Echla co Móen inn Ibair & ó h-Ibur Brechmaige co Cluain Caín. Aicmi dano Úa Lóscáin Scurre .i. Síl Cuilléni, Síl Fáeláin, Síl Crícháin, Síl m-Báethíne, Síl Folachtaich, Síl Cillín, Síl m-Báetáin, Síl Nárchon, Síl Tigernaich, Síl n-Gerráin.

¶172] Téora nóebh-uaga Úa Lóscán: Cercc h-óg h-i Cnoitti & Tailech máthair Finnia moccu Tellaich & Rígnach h-i Cill Rígnaige h-i Fothartaib Mara.

¶173] Cathaír Már trícha m. leis. Do-róebdatar tantum sed .x. ut periti dicunt: Fiachu Ba h-Aiccid a quo sunt reges, Úi Ceinselaig & Úi Dúnlainge; Dáre Barrach a quo Úi Bairrche, Crimthann Án a quo Úi Chrimthainn, Rus Failgech a quo Úi Failgi, Bresal Enechglas a quo Úi Enechglais, Eochu Timmíne a quo Úi Timmíne, Ailill Céthech a quo Úi Chéthig, Fergus Luascán ut supra diximus, Dergmosach a quo Úi Dergmosaich h-ic Áth Chliath.

¶174] Ór a n-díre enechclainne.

¶175] De quibus dicitur:

  1. Fiachu, Dáire, Crimthann, Rus,
    Bresal, Echu & Fergus,
    Ailill Céthech, cian ro-clos,
    Dergmosach & Óengus.

¶176] Óengus Nic a quo Úi Nicc.


Mac Locc immorro m. Cathaír, m. dó Tuathal a quo Úi Théig ut aliis placet, Fergus Áed a quo Úi Áeda, Céthech m. Cathaír a quo Crích na Cétach, Cuirrech m. Cathaír, díbad a chland ar non habuit nisi unus filius Slechtaire qui cecidit la Find & una filia id est Cochrann máthair Diarmata m. Duib m. Duibne &rl., Furudrán Glassa Riada m. Cathaír, Athellach m. Cathaír, Ailill Cóem Án m. Cathaír, Ailill Fota m. Cathaír, Cóel Án m. Cathaír, Nirand iuuenis quando mortuus fuit, Connamail m. Cathaír.

¶177] De quibus dicitur:

  1. Mac Locc, Fergus, Cétach cruaid,
    Cuirrech, Furudrán findgluair,
    Athellach do Ailill ail
    Cóel Án, Nirand, Connamail.




¶178] Dáre Barrach m. Cathaír a quo Úi Bairrche. Is iat a n-nóeb: Tigernach Cluana Euis et Fiacc Fiachra h-i Sléibti, Mac Táil Cille Cuilind & Mac Cuill h-i Manaind et Émíne h-i Letha, Diarmait m. Siabair m. Dalláin in suí .i. Mo Dímmóc Glinni Uissen.

¶179] Cináed m. Cernaich m. Flaind m. Ailella m. Áeda m. Uargusa m. Cind Faílad m. Faílbe m. Domnaill m. Cormaic m. Diarmata m. Echach Guinig m. Óengusa ut supra.

¶180] Áedgal m. Cernaig m. Coibdenaich m. Máel h-Umai m. Suibne m. Domnaill m. Cormaic m. Diarmata.

¶181] Trí m. Dáre: Fiacc, et Murethach Sníthe et Eochu Guinech.


¶182] Breccán mc Féicc m. Dáre trí m. leis .i. Mac Ercca & Coirpre & Colggu.

¶183] Is í a clann Meic Ercca m. Breccáin m. Féicc m. Dáre Úi Chuilíne m. Áeda mc Báeth m. Ailella dia fail Diarmait Glinni Uissen.

¶184] Ó Fiacc Úi Maíli h-Umae & a quibus ind ríg.

¶185] Eochu a quo Úi Briúin. Dá mc Echach mc Dáire .i. Brian & Bregdon m. Echach .i. a quo in suí Doburchú m.{facsimile page & column 121b} Onchon.

¶186] Muiredach Sníthe in tres mc Dáre. Mc dó Móenach a quo Úi Móenaig a quibus Cenél n-Óengusa.

¶187] Robo rí h-Érenn Muiredach Sníthe ut Laidcenn dixit:

  1. Longais maro Muiredach,
ut supra.

¶188] Cenél Cróchnae in cethramad prím-aiccme Úa m-Bairrchi. Is fri Ú Breccáin a tóebud.

¶189] Teora sóer-chlanna Úa m- Barrche .i. Úi Briúin, Úi Breccáin, Úi Móenaig.

¶190] Brian mc Echach m. Dáre & Echu m. Echach m. Dáire & Bréoda m. Echach m. Dáre. Is dia chlainn ind Echach-sa Úi Nath Í a quo Úi Connachtaig & Úi Máeláin & Úi Duib Loda & Úi Dognaid & Úi Noídenaig & Úi Brénaind.


¶191] Cathán m. Nath Í a quo Eochu sanctus Cluana Rétach & Magistir Cille Magistrech & Úi Suain dia tá Bruideóc mc Émíne.

¶192] Brian mc Echach a quo Énna m. Briain cuius filius Fergus Laíbdercc cuius filii Ercc Menn & Bardíne m. Fergusa cuius filii Dercc n-Argit m. Bardéne dia tát Úi Rónáin i Tig Mo Sacro, & Úi Choncertaig, Úi Meic Barddíne dia tát Úi Bóeth .i. Robartach mc Elgusa princeps Banba Móre.

¶193] Crimthann m. Bardíne a quo Úi Emelta & Úi Chonchada & Úi Fidchellaig.

¶194] Ruidnél m. Rechtada m. Enchoraig m. Cillíne m. Roachtaig m. Derríne m. Bongomun m. Áeda m. Coluimb m. Fiachra m. Fergusa Láebdeirc.

¶195] Tigernach m. Cairpre m. Fergusa et Fiachra m. Meic Dara m. Fergusa et Sétna m. Carpre et Áed mc Meic Dara.

¶196] Trí ingena Meic Dara .i. Brigit Fhind & Temair & Sogáes et Iustán m. Cairpri et Fintan m. Cairpri h-i Senchill.


¶197] Bréoda m. Echdach a quo Óic Cuillne, Úi Crónéni, Úi Duib Chuilni, Úi Fintain, Úi Laimnich a quo Duburchú m. Onchon m. Díbecháin m. Máeláin m. Con Cen Máthair m. Nainníni m. Nainnida m. Áedáin m. Fergusa Tregbotha m. Bloit m. Feidelmid & Aililla Laimnig m. Bréoda m. Echdach m. Dáre cuius frater Crónán sapiens.

¶198] Síl n-Indercaig, Síl Mancháin, Síl Dinetáin & Úi Brandubáin la Ú Cellaig do Úib Briúin dóib.

¶199] Úi Ellaig i m-Maigib ó Chenél n- Ucha la h-Ú Bairrche Tíre. Fognamthaide Úa m-Briúin sin dar éssi trín a forbba.

¶200] Úi Breccáin: Mc h-Eircce m. Breccáin & Cairpre mc Breccáin & Colgu m. Breccáin.

¶201] Is í clann Meic Eircce Ailill Mór m. Meic Ercca a quo Cuilíne m. Áeda m. Boíth m. Ailella, Diarmait m. Siabair h-i n-Glind Uissen & Úi Maíláin & Úi Chomaithig.


¶202] Breccán m. Bóeth & Fóelchú úi (?) Comathig.

¶203] Etarscéla m. Meicc Ercca a quo Úi Móenacháin & h-Uathgal m. Sóergaile m. Con Róeda m. Dub Chluana m. Máel Indse m. Mancháin m. Loppáin m. Duach m. Etarscéla m. Meicc Ercca.

¶204] Is ó Etarscéla dano Áilgenán m. Báethluige m. Abbáeth m. Duchenna m. Mancháin.

¶205] Duinechaid m. Con Duach m. Mainchíne m. Máel Inse.

¶206] Is ó mc Meic Ercca .i. Fiacc m. Meic Dara epscop Sléibti.

¶207] Óengus mc Meic Ercca cuius filius Eochaid Guinech.

¶208] De Síl Ailella Máir Úi Chutlacháin.

¶209] Colggu m. Breccáin a quo h-Uargalach m. Tuimthi m. Uaringerta m. Littenaig m. Marcáin m. Mongfhinn m. Finn m. Colggan m. Breccáin.

¶210] Is ó Cholggain na tíri-si{facsimile page & column 122a} Síl Coirce & Síl Roncaig & na Légi.

¶211] Síl Muiredaich Sníthi m. Dáire m. Cathaír. Móenach m. Muiredaig a quo Úi Móenaig & Úi Brócáin h-i Cill


Maigistrech, Úi Senáin, Úi Dímatáin h-i crích Úa m-Bairrchi Tíre & Úi Amsáin & Úi Chrítáin la Ú Bairrchi Maige in Dergráith.

¶212] Nárgal m. Échtgusa m. Conchada m. Conamla m. Bróccáin m. Fintain m. Éogain m. Guaire m. Scillíne m. Sétnae m. Cairpre m. Móenaig m. Muredaig m. Dáire m. Cathaír.

¶213] Carthach m. Ailgile m. Becride m. Budechrae m. Anfudáin m. Saichida m. Dímmae m. Áeda m. Cellacháin m. Móenaig.

¶214] Úi Nialláin ónd Ardlius et Úi Chommáin et Úi Nárbotha, Síl Saichtha et Úi Gobbáin it h-é fine Síl Cellacháin m. Móenaig.

¶215] Ó Fiac mc Muiredaig Síl Cillíne Scothbán.

¶216] Éitchíne m. Sóergusa m. Conamla m. Émíne m. Cillíne m. Fínáin m. Colmáin m. Maine m. Fiachrach m. Féicc m. Muiredaig m. Dáre Barraig.

¶217] Cethri mc Conamla: Échtgus & Dub Caille, Fualascach & Snédgus.


¶218] Síl Rossa mc Muiredaig h-i Crích Úa m-Bairrchi Tíre a quo Móenach mc Fithrechtaig m. Errechtaig m. Éogain m. Éoganáin m. Éinne m. Scandláin m. Cormaic m. Rosa m. Muiredaich Sníthi.

¶219] De Síl Rosa Úi Bodbáin & Síl n-Góedeláin. Bodbáin mc Émíne & Góedelán mc Corpsalaig m. Cormaic.

¶220] Ó Fiac immorro Úi Chuilíne & Úi Chuaráin.

¶221] Suibne mc Furudráin m. Béochride m. Fóelleáin m. Máel Anfis m. Émíne m. Maine Chuarchind m. Cillíne mc Colmáin mc Fiachach mc Féicc mc Muiredaig Sníthi mc Dáire Barraig.

¶222] It h-é m. Óengusa: Trian m. Óengusa a quo Úi Fólachtáin & Úi Dobágu h-ic Lethglind; Rotha m. Óengusa a quo Úi Fétháin i m-Maig Dá Chonn ro bí Áed di muin Chormaic ind ríg; Fintan Méth m. Óengusa ó tát Úi Crítáin & Úi Chonamla & Úi Chanáin & Úi Pecclíne (h- ic Coíne atát sin h-uile); Lugaid Odor m. Óengusa a quo Úi Émíne h-i Coíne.


¶223] Tadc m. Óengusa a quo Úi Taidc h-i tóeb Conine & Úi Mincháin h-i crích Úa m-Bairrchi Tíre.

¶224] Úi Drescáin h-i Coíniu ind Légi di Dál Mesin Corb.

¶225] Úi Gestáin immorro do Chenéol Chruaichne dóib.

¶226] Úi Némáin & Úi Canannáin & Úi Beccáin h-i Scothbae di Dál Messin Corb dóib & Úi Scatháin & Úi Briccne i m-Maig Ailbe.

¶227] It h-é cethri meic Cormaic: Áed Find a quo Síl n-Áeda Find h-i Lethráith.

¶228] Conchrad m. Cethernaig m. Uargalaich m. Flaithbertaich m. Aignide m. Con Allta m. Áeda Find m. Cormaicc m. Diarmata.

¶229] Bróccán m. Cummascaig m. Clothaich m. Faílbe m. Conchada m. Conamla m. Conchind m. Máelodráin m. Bróccáin m. Cormaic.

¶230] Suibne Menn mc Diarmata m. Siadail m. Fiachrach m. Cellaich m. Émíne m. Cuimmíne m. Cormaic.

¶231] Síl n-Áeda Demuin m. Cormaic a quo Úi Móenaig Coisse Scaible la Ú Bairrchi Tíre.


¶232] Cenél Cruaichni di Éoganacht dóib.

¶233] Di chlaind Echdach Guinich Úi Domnaill mc Suibne & Congal m. Suibne.

¶234] Diarmait m. Congaile m. Cind Fáelad m. Coibdenaich.

¶235] Fogartach{facsimile page & column 122b} m. Artgaile m. Coibdenaig m. Echdach m. Cobdenaig m. Máel h-Umae m. Suibne m. Domnaill m. Cormaicc m. Diarmata.

¶236] Cináed m. Cernaig m. Flainn m. Ailella m. h- Uargussa m. Áeda m. Cinn Fáelad m. Faílbe m. Domnaill m. Cormaicc m. Diarmata &rl.

¶237] It é ranna Úa m-Bairrchi la Laigniu .i. Cluain Conaire & Cell Auxilli & díb in Cróebán cita-conagab in cill & atát díb fine ocon chill .i. Úi Laigéni h-i Caisse & Úi Duib Cillíne & is díb Úi Mátaid la Ú Enechglais Maige & is leo ó Áth Truisten cosin n-Áth i Cill Corpnatan.

¶238] Cormac mac Diarmata ro idpair Imblech n-Ech do Chomgall Bendchuir. Is leo ó Beluch Forcitail co Bannai.



¶239] Crimthann Án m. Cathaír, a quo Midnua m. Mignae .i. Mo Medóc Feda Dúin. Úa don Chrimthann Colum Tíre Dá Glas.

¶240] Cenn Fáelad m. Dúngalaich m. Congaile m. Duib Dá Chrích m. Máel Ochtraig m. Éogain m. Cobthaich m. Cormaicc m. Nannida m. Nastáir m. Crimthaind Bic m. Echach m. Óengusa m. Crimthaind Áin m. Cathaír Máir &rl.

¶241] Conchad m. Indrechtaig m. Donngaili m. Duib Dá Chrích m. Máel Ottraig m. Éogain m. Cobthaich ut supra.

¶242] Dub Dá Chrích m. Fergaile m. Dúngaile m. Duib Dá Chrích m. Máel Ottraig.


¶243] Máel Aithgén m. Uargusa m. Ailella m. Conchada m. Duib Dá Chrích m. Máel Ottraig m. Éogain.

¶244] Forbassach m. Máel Ochtraig m. Congalaich m. Dúnchada m. Duib Dá Chrích m. Máel Ochtraich.


  1. Níbu cráeb crínfeda
    Colum mc nár Nainnida.
    h-úa Nadstáir co sóerachtaib.
    h-uais h-úa Crimthaind Bic.
    m. Echach m. Óengusa
    m. Crimthaind Áin airegdae.
    ar ba bunud fírfhlatha.
    feda fréoin fidnemid.
    caín Catháer comarbus.
    már mess cona h-ilblasaib.
    h-uas chind chuir i chráeb.



¶245] Rus Failge m. Cathaír Máir sé mc la suide .i. Nath Í, Brénaind, Óengus Find, Óengus Dub, Dálán, Eochaid.

¶246] Ó Óengus Finn: Úi Máele Topair & Úi Chuilíne & Úi Máel Aithgén.


¶247] Fócarta m. Fiachra m. Duib Dá Chrích m. Duib Dá Lethi m. Dúnchon m. Onchon m. Máel Topair m. Faílbe m. Éogain m. Ultáin m. Bruidge m. Nath Í m. Ailella m. Óengusa Find nó Buidgelta m. Rosa Failgi m. Cathaír Máir.

¶248] Óengus Dub a quo Úi Maine.

¶249] Beccán m. Garbáin m. Drecnai m. Máeli Rois m. Maine m. Duib Enaig m. Fínáin m. Muiccíni m. Ailella m. Beccáin m. Óengusa Duib m. Rosa Failgi m. Cathaír Máir.

¶250] Brénaind m. Rosa Failgi a quo Úi Airmedaig h-i tóeb Adarcca.

¶251] Dálán m. Rosa Failgi a quo Úi Onchon la h-Áes Lége.

¶252] Eochaid m. Rosa Failgi a quo Báeth m. Sétnai m. Sétnae m. Feideilmith m. Echach m. Rosa Failgi m. Cathaír.


¶253] Nath Í m. Rosa Failgi a quo Cathal m. Éogain m. Bruidge m. Nath Í m. Rosa Failgi m. Cathaír Máir.

¶254] Cethri m. Cathail m. Éogain: Máel h-Uma, Áed Rón, Óengus Berraide, Coibdenach.

¶255] Clann Máel h-Umai Úi Flaind.

¶256] Clann Áeda Róin Úi Chormaic.

¶257] Clann Coibdenaig: Úi Móenaig & Úi Máele h-Umae ó Dirthaich mc Máelíne.

¶258] Clann Óengusa Berraidi Úi Berraidi ó Leccuch. De quibus Berchán cecinit ic Ráith Imgáin:

  1. Ind ráth h-i comair in dairfheda
    ba Bruidgi, ba Cathail,
    ba Áeda, ba h-Ailella
    ba Conaing, ba Cúilíne,
    ocus ba Máele Dúin.
    In ráth d'éis cach ríg ar h-uair
    is na sluaig foöit i nh-úir.

¶259] Dá mc déc Flaind m. Díummasaig{facsimile page & column 123a} m. Forannáin m. Congaile m. Máel h-Umai m. Cathail m. Bruidge m. Nath Í m. Rosa Failgi .i.


Mugrón, Cináed, Cummascach, Flaithbertach (cethri m. h-Érenncha ingine Murchada Mide in-sin), Tomaltach, Indrechtach, h-Írgalach, Cathassach (cethri meic ingene Flaind Léna in- sin), Cairpre, Flaithnia, Cellach, Máel Fuataich (.i. h-i l-Légu) (cethri meic ingine Forannáin m. Furudráin m. Mainchíne m. Cairpre m. Cormaicc m. Ailella m. Dúnlainge).


¶260] Máel Sinchill m. Mugróin m. Óengusa m. Mugróin m. Flaind m. Díumasaich m. Congaile m. Forannáin.

¶261] Cathal m. Cairpre m. Gormáin m. Domnaill m. Cairpre m. Flaind m. Díumasaich.

¶262] Flann m. Máel Ruanaid m. Cellaich m. Máel Augra m. Conchobuir m. Áeda m. Tomaltaich m. Flaind.


{facsimile page & column 123b}

¶263] Fócarta m. Cathail m. Cairpre m. Flaind.

¶264] Gussán m. Flathróe m. Cairpre m. Flaind.

¶265] Máel Ciar m. Cellacháin m. Dúnlainge m. Cellaich m. Flainn.

¶266] Máel Cian m. Fogartaich m. Cumascaich m. Flaithbertaich m. Flaind.

¶267] Ciarodur m. Flaithicáin m. Domnaill m. Domnaill m. Donngusa m. Flaithbertaich m. Flaind.

¶268] Clann Cináeda m. Mugróin m. Flaind .i. Conchobur m. Flannacáin m. Cináeda m. Mugróin m. Flaind.

¶269] Donnacán m. Riacáin m. Cináeda m. Mugróin m. Flaind.


¶270] Cerball m. Máel Ruanaid m. Cináeda m. Mugróin.


¶272] Muiricán m. Tadgcáin m. Cináeda m. Mugróin.

¶273] Flaithnia m. Bróen m. Cináeda m. Mugróin.

¶274] Óenacán m. Flaithicáin m. Cináeda m. Mugróin.


{facsimile page & column 123c}

¶275] Mac Tíre Úa h-Uallacháin m. Cuiléoin m. Conchobuir m. Meic Thíre m. h-Uallacháin m. Fogartaich m. Cumascaig m. Colgcan m. Mugróin m. Flaind Dá Chongal.

¶276] Cú Chocríchi m. Domnaill m. Máel Choscair m. Finguine m. Cathail m. Conchobuir m. Cummascaig m. Colcgan.

¶277] Domnall Úa Óengusa m. Áeda m. Uallacháin m. Taidgc m. Uallacháin m. Taidgc m. Domnaill m. Óengusa m. Cummascaig m. Colgcan.


¶278] Gilla Míchíl m. Gillae Cholmáin m. Sínaich m. Béolláin m. Congalaig m. Cummascaig m. Colgcan. Clann Cummascaig sin.

¶279] Clann Máel Chainnich inso .i. in dara m. do Cholgcain. Clann Máel Díthruib inso sís .i. Clann Duib Díthruib & Muinter Tige Caineáin .i. M. Rotaidi & Úi Muricáin & Úi Bróen & Úi Cholgan.

¶280] Flannchad m. Gilli Colmáin m. Gilli Pátric m. Flannchada{facsimile page & column 123d} de quo Demun dicitur m. Murchada m. Óengusa m. Néill m. Duib Díthruib m. Flannchada m. Máel Chainnich m. Colgcan m. Mugróin m. Óengusa.

¶281] Cú Chocríche m. Alíne m. Finguine qui fuit Stannub m. Murchada m. Néill m. Duib Díthruib.

¶282] Cú Chaille m. Néill m. Gilli Críst m. Muiredaig qui fuit Colptach m. Murchada m. Óengusa


m. Néill m. Duib Díthruib.

¶283] Gilla Duilig m. Duib Díthruib m. Finguine m. Murchada m. Óengusa m. Néill.

¶284] Finguine m. Domnaill m. Diarmata m. Muredaich m. Óengusa m. Néill m. Duib Díthruib.

¶285] Gilla Buidi m. Láma Fri h-Éc m. Murchertaich m. Cerbaill .i. Corcráin m. Cellaich m. Duib Díthruib.

¶286] Duibrind m. Duib Díthruib díbad é-side.


¶287] Eochu in Samanach m. Gillai Pátric m. Diarmata{facsimile page & column 123e} m. Cathail m. Echthigirn m. h-Uallacháin m. Labrada m. Colgcan m. Máel Chainnich m. Colcgan.

¶288] Cú Mara m. Conchobuir m. Muirecáin m. Lorcáin m. Muirecáin m. Branacáin m. Flannchada m. Máel Cainnich


m. Colggan.


This heading, misplaced in the MSS, is here in its proper position.

¶289] Cú Lang m. Flannchada m. Rotaide m. Diarmata m. Branacáin m. Flannchada.

¶290] Domnall m. Labrada m. Rotaide m. Diarmata m. Énnacáin m. Flannchada.


¶291] Máel Sinchill et Máel Finne et Máel Carmuin et Colgcu quem diximus cethri m. Mugróin m. Óengusa m. Flaind Dá Chongal.

¶292] Clann Máel Sinchill .i. Clann Mugróin h- ic Adarcaib & Úi Matudáin m. Áeda & Úi Chináeda ó Thich Ingen Báeth.

¶293] Clann Máeli Finni .i. Úi Máel Finni ó Chaittlechán & Úi Tigernaig & Úi Murchadáin.

¶294] Clann Máel Charmain: Úi Duibcinn & M. Gussáin m. Mugróin ó Chluain Achaid.

¶295] Clann Cináeda m. Mugróin{facsimile page & column 123f} m. Óengusa m. Flaind Dá Chongal: Conchobor mc Flannacáin m. Cináeda m. Mugróin m. Óengusa m. Flaind.



¶296] Cerball & Mac Tíre dá m. Con Bladma m. Con Allaid m. Fidallaid m. Duinn m. Duibgilla m. Máel Finne m. Riacáin m. Cináeda m. Mugróin.

¶297] Gilla Maire .i. in Gilla Cíchech m. Máel Ruanaid m. Dubtai m. Duibrind m. Dubgillai.

¶298] Forsluinte Úa Failge inso: Dál n- Gálla .i. Úi Duib Chuirrich, Úi Fechíne, Úi Dróna, Úi Donnáin, Úi Bercháin, Úi Brocc, Úi Chommáin, Dál n-Gáilla sin. Úi Foirbthén, Úi Nialláin, Úi Donnáin, Úi Dronchon, Úi Chrónáin, Úi Brócáin, Úi Muigíne, Úi Cholbraind, Úi Ciatu, Úi Chommáin, Úi Mangáin, Úi Manguráin, Úi Moturáin, Úi Guill, Úi Ilairlich, Úi Dímmae Leccerdae.


¶299] Echu Timmíne & Bresal Enechglas ut periti dicunt batar dá derbráthair & siniu Bresal oldás Eochu.


¶300] Inna chotlud dano báe Eochu intan do-breth ferand dia bráthair & sé fóendalta. Co n-ebert Bresal, ‘Is tim sin, a Eochaid’. Conid de sin ro lil Timmíne.

¶301] Nath Í m. Echach Timmíne, secht mc leis: Mac Máel a quo Úi Máelglais & Úi Andamaig; Feidelmith a quo Úi Báetáin & Úi Crunmáel; Conall a quo Úi Chommáin; Crimthan a quo Úi Buide; Éogan a quo Úi Báetáin; Cormac a quo Úi Chuimmi; Bresal Tuathach a quo Úi Chruimthir Áeda.

¶302] Forsluinte Úa Timmín: Úi Inscrind, Úi Luinge, Úi Énáin, Úi Thelind, Úi Altáin, Úi Senáin, Úi Cobáin, Úi Chluastáin.



¶303] Bresal Enechglas cóic m. leis: Nath Í, Daurthecht, Findchad, Nannid, Ernmál.

¶304] Nath Í a quo Síl n-Dícolla m. Éogain & Síl m-Báeth mc Muiredaig & Úi Feradaig.

¶305] Daurthecht a quo Úi Meic Fhríthe & Úi M. Críthe & Úi Ailella.

¶306] Findchad a quo Úi Chuanach, Úi Forandla & Úi Thairmeisc.

¶307] Nannid a quo Úi Fergnae.

¶308] Ernmál a quo Úi Muirenaig .i. Síl Lugáin Gaill & Úi Theimneáin.

¶309] Dúnlang m. Fiachrach m. Fínshnechtae ut supra.

¶310] Cináed m. Flaithecáin m. Máel Aithgeáin m. Crundmáel m. Báethíne m. Fintain m. Echdach m. Findchada m. Bresail Enechglais m. Cathaír Máir.

¶311] Tairmesc m. Scandláin m. Báethíne m. Fintain ut supra.


¶312] Cináed m. Dúngalaich m. Rudgusa m. Duib Dá Leithe m. Conmáel m. Con Dobuir m. Máel Doburchon{facsimile page & column 124a} m. Dícolla m. Éogain m. Beraig m. Muiredaich m. Amalgada m. Nath Í m. Bresail Enechglais.

¶313] Cuanu m. Máel Aithgeáin m. Crundmaíl m. Báethíni m. Fintain m. Echach.

¶314] Forsluinti Úa n-Enechglais: Úi Inmiti, Úi Aithemon Mestige, Cenél Lugair Fatha h-uir dia tát Úi Cruchtáin, Síl Fuamnaige .i. Úi Toísecháin ó Druim Laígill; Síl Duib Damruis Úi Gobbáin & Úi Muirbetaig & Úi Dimbrogo Nuadat.


¶315] Óengus Nicc m. Cathaír mc sin do-rigni Cathaír fria ingin ar mesca. In tan iarum con-rotacht ferann for a athair, ‘Nicc, nít-bia’, conid de ro h-ainmniged-som Óengus Nicc. Co tucsat a dá bráthair ferann dó .i. Crimthann Án & Rus. Sed alii dicunt conid mc do Thuathal Tigech m. Maine Máil int Óengus Nicc.

¶316] Dergmosach & Fergus Luascán.



¶317] Ailill Céthech m. Cathaír. Céthech .i. béimnech, ut dicitur ‘bémnech fer espai’, a quo Crónán .i. Mo Chua m. Lugada cum suis fratribus et a quo Cathal m. Rechtabrat m. Altchon m. Onchon m. Ailella m. Conandla m. Garbáin m. Lugdach m. Nath Í m. Dolbaig m. Sétnae m. Conandla m. Óengusa m. Ailella Céthig.

¶318] Feólleán mc Céthig m. Commáin m. Máel Anfaid m. Doborchon m. Crundmáel m. Sétnae m. Óengusa m. Ailella Céthig.



¶319] In Catháer Már trá ata mc do- ruirmisem cóeca bliadan dó h- i r-rígu h-Érenn h-i Temuir, ut Laidcenn affirmat:

  1. Aittreb Cathaír cóeca bliadan
ut supra.

¶320] Comaimser dano do Chathaír & do Chunn Cétchathach. Cathaír h-i Temraig & Conn h- i Cenannas, cen chath cen chocad eturru díb línaib, ut Lugair Lánfile dixit:

  1. Cathaír cóem Conn comfebaib
    fallnatar flaithemdai
    fri filedu fáth
    fiu dá mc fhiala Fedelmithe.

¶321] La Luaignib Temra ro h-ort Cathaír. Lugair dixit:

  1. Doss dáile     dál Temra
    toccaid cain     cóemna cóecat bliadnae
    ba barr fíne     fial caur Cathaír mór
    mairg Elcgae     atmad a lect Luaigne.

¶322] Quia Luaigne occiderunt eum, ut idem ait:

  1. Ósar erchlois     orddan án
    nibu tair fri forcla fer &rl.

¶323] Fiachu Ba h-Aiccid, can as ro ainmniged? Ní ansae. Fo-ddáil Catháer a macco & do-bert ferann do cach mc díb acht do Fiachaig


nammá ar niba tualaing fri forbba ara óetid. As-bert Cathaír fri mármacco ara m-beth Fiachu mís la cach n-áe combad meissech fri forbbae.

¶324] Ba sáeth la Fiachaig a n-ísin & luidis coro chí folcc m-brothraige fiad a athair. As- bert Cathaír fris: ‘Níbat brónach, ro-t- bé mo bennacht h-i son forbbae & is tú for-bias do bráithre & do chlann for-biat a clanna co bráth’, et dixit Cathaír:

  1. Sruith in sósar sainemail
    Fiachu fer i nh-ilchétaib,


¶325] Item Lugair:

  1. Cóeca fichet filed     fiu bid nath n-airec,
    fri drauc Fiachaich     Fiach ferr óen
    ilar m-bráithre Baccedo.

¶326] Fiachu Ba h-Aiccid trá óen-mac leis .i. Bresal Béolach. Inde Lugair:

  1. Án grian gríssach     goires bréoda Bresuail
    bres Elcga h-úa Luircc     láthras bith Béolach.

¶327] Is é dano Bresal Béolach ro fích cath Cnámrois fri Cairpre Liphichair mc Cormaic & do-cerdar .i. Cairpre & Eochuid & Eochuid


Domplén & Fiachu Sraptine & noí míle leo. Cóeca ar díb mílib immorro ó Laignib h-i frecor.

¶328] Ut idem ait:

  1. Mára galgata     grith fáebair
    for Cairpri clannaib     {facsimile page & column 124b}Cnámrois h-i lerggaib
  2. Lécit mára     mc úi Chuind     co noí mílib machta
    máir mc fhine     áin ríg Eochu,     Eochuid dil Domplén.
  3. Daith ruire Raiphtine     ropo Fiachu forderg
    fó scél scíth     scuirset lim láithe úi Chuind crólechtaib.

¶329] & alius dixit:

  1. Mára mairb     mára mairtt
    trí mc     trí márríg.
  2. Mc Cairpri     caíne ánríg
    Eochu, Eochuid     drauc Domplén.
  3. Deilm ruire     ruad Raiptine,
    Fiachu fothath     fechair forb-dine.

¶330] Item:

  1. In cath h-i Cnámrus ní chélam,     coscrad síde;
    trí ríg do-rochratar ann     & trí thrí míle.

¶331] In Bresal Béolach-sa trá dá mc leis .i. Énna Nia & Labraid. De quibus Lugair dixit:

  1. Lámair lergga     lána slóig slógidach
    scéo láthaib     Laigniu Labraid.


¶332] Item idem ait:

  1. Línais Nia níthach sab     slógaib cach máirríg árchoin
    combaig dorar n-dian     dá mc buadaig Bresuail.


¶333] Énna Nia didiu is h-é senathair Úa n-Dúnlainge. Labraid immorro senathair Úa Ceinselaig.

¶334] Dá m. trá la h- Énna Nia: Brian senathair Úa m-Briúin Cualand et Dúnlang senathair Úa n-Dúnlainge.

¶335] It h-é trá m. Dúnlaing: Illann, Ailill, Echuid, Fergus, Nad Buidb, Dubthach Lethdeirge, Muínech nó Óengus Dilmenn ut alii dicunt.

¶336] Is sí trá clann Illaind m. Dúnlaing inso: Úi Máela Dúin & Síl n-Áeda Guaire, Úi Dílmona, Úi Concertaich, Úi Chobráin, Úi Scandláin Ailchi, Úi Máelhuidir Mugna, Úi Mc Cullat sed non id alii dicunt, Úi Ailténe mc Ciaráin h-i Cúil Asnae & Úi Chellaich Báeth.

¶337] Clann Bruidge m. Nad Buidb m. Illaind inso sís: Úi Blaithmeic & Úi Fíngein ó Alind, Úi Thegdais & Síl Sétnae Móir .i. Úi Óelide & Úi Buide & Síl m-Bruidge etir Taulchind & Abaind & Fother dia tá Áed Cluana Móir mc Éogain m. Bruidge m. Nad Buidb m. Illaind m. Dúnlaing, ocus Colmán mc Anmerech m. Bruidge et Brandub abb Cilli Dara m. Fiachrach m. Muiredaig m. Bruidge m. Nad Buidb & Úi Fonascaig h-i Fuithir & Úi Dícolla Dresáin & Úi Subacháin h-i Fiarbae


& Úi Fínáin m. Echdach a Fáengillu & ó Chill Chorbnatan & Úi Chuanáin mc Áedáin m. Fiachrach Láre for Faíngill. Clann Bruidge insin.


¶338] Ailill m. Dúnlaing dia chlaind atát ind ríg Lagen. Úa dó Cairpre m. Cormaic m. Ailella m. Dúnlaing.

¶339] Cethri m. Cairpri .i. Colmán, Manchín, Cillíne Mór, Cillíne Bec.

¶340] h-It é mc Colmáin .i. Fáelán dalta Cóemgin Glinni Dá Locha. Iss é in Fáelán-sin senathair Síl Brain. Fáelán didiu & Rónán & Máel h-Uma & Áed Find & Áed Dub cóic m. Colmáin.

¶341] It h-é dano m. Rónáin .i. Máel Tuile a quo Úi Máeli Tuile, et Máel Ottraich a quo Úi Athechdae & dia raibi Cellach m. Máel Ottraich mc Cind Fáelad ro báe h-i r-Ráith Dermaige. Is reme ro mebaid cath Átha Slabai for firu Muman & for h-Uu Ceinselaig. Is é dano ro ort h-Uu Gabla Roírenn. Is é sin cona chlaind do-roíbaid Mo Chuille Dresna iarna sárgud do chath Átha Slabae.

¶342] Eochaid mc Dúnlaing a quo Úi Maine .i. Máel Dúin & Faílbe & Fínán.


¶343] Flann m. Con Cathrach m. Áelbrain m. Ailbe m. Máel Tuile mc Díbchíne m. Ailbe m. Fínáin m. Maine m. Nad Fraích m. Echach m. Dúnlaing.


¶344] Fergus m. Dúnlaing a quo Úi Fergusa eter Liphi & finiu Cualann.

¶345] Dubthach m. Dúnlaing a quo Úi Dubthaich m. Dúnlaing.

¶346] Muínech nó Maínech nó Máinach a quo Úi Maínaig.

¶347] M. dano do Rónán Máel Fathardaig. Is é-side ro marbad la athair tria h-ét amal as irdairc & ní fárcaib claind. Tamen inuenitur in alio loco habuisse duos filios id est Máel Tuile scilicet & Áed qui interfectorem patris sui uidelicet Áedán filium Fiachna in contentione Lára interfecit, unde dicitur:

  1. Is mór gním
    do mc aithich guin mc ríg;
    is mend h-i l-laithiu dála
    Áedán m. Fiachnae Lára.
[gap: missing folio/extent: 1 folio]


{facsimile page & column 125a}


¶348] Trí mc Seanaich mc Cáirtind Muaich mc Etersceóil mc Áengusa Ailchi mc Fheargusa Forcraid mc Thuathail Tigich mc Maine Máil .i.{facsimile page & column 125a} Áed, Erníne, Cillíne. Eirníne a quo Úi Sluagdae, Úi Máele, Úi Émíne.

¶349] Cillíne a quo Úi Sáráin & Úi Dúnáin.

¶350] h-It é trá m. Áeda m. Senaich .i. Tocca a quoÚi Thocca, Cummíne a quoÚi Duib Dúin, Cathal a quo Úi Cathail, Diucaill Méth a quo Úi Leithfótla & Úi Caích Crónchae, Ossán a quo Úi Fedil & Úi Fidlabair.

¶351] Rónán m. Áeda a quo Úi Chellaich Cualann & Fiannamail m. Máel Tuile m. Rónáin.

¶352] Crimthann m. Áeda immorro trí m. leis: Fiachra, Ailill, Óengus.

¶353] Síl n-Ailella m. Crimthaind .i. Bran m. Ailella a quo Úi Áeda & Sechnasach m. Ailella a quo Úi Dúnchada & Úi Cholmáin.

¶354] Rónán epscop m. Áeda is é ro geguin Chrimthann a bráthair.

¶355] Fiachra m. Tuathail m. Crimthaind m. Cellaig Cualann a quo Úi Chellaig m. Gerthide m. Dícolla Dánae m. Rónáin Craich m. Áeda Díbchíne m. Senaich Díbich m. Cárthind Muaich m. Eterscéla m. Óengusa Ailche m. Fergusa Forcraid m. Tuathail Tigich m. Maine &rl.


¶356] Cathal m. Amalgada m. Thuathail m. Cathail m. Con Lóthur m. Matudáin m. Rogellaich m. Flaind m. Duib Taidrich m. Matudáin


m. Cellaich m. Eterscéoil m. Cellaich Cualann.

¶357] Daniél m. Cathail m. Cellaich m. Eterscéola m. Cellaich Cualann.


¶358] Murchad m. Duinechda m. Murchada m. Gairbíd m. Duinechda mc Conaill m. Crundmaíl m. Duinechda m. Congaile m. Fáeldobuir ut supra.

¶359] Fiannamail m. Máel Tuile m. Rónáin Chraich m. Áeda m. Senaich ríg Lagen quem occidit famulus suus Fochsechán suadente Fínsnechta Fledach m. Dúnchada rege Temoriae, de quo dictum est:

  1. In tan con-gair Fínsnechta
    cucai a chóemu h-uile,
    ar fo-ménad Fochsechán
    bid béo mac Maíle Tuile.

¶360] Forsluinte Úa Téig: Dál m- Birnn di Osairgiu .i. Úi Laíg, Úi Intuathat, Úi Chunláin, Úi Foscellaich, Úi Didnadáin & Síl Seiscinn m. Cumil, Úi Áedáin m. Diamráin, Úi Géráin, Úi Rodméni .i. Síl Lugair Duib ab aquilone. Úi Áedluga, Úi Móenacháin a Ceru, Úi Bennáin, Úi Choíl Condlae, Úi Beraich m. Lugdach.

¶361] Forsluinti immorro Úa Lugdach m. Thuathail Tigich: Úi Dile deogbaire dia tát Úi Derggáin, Úi Gumáin, Úi Síláin Chrecóra.


¶362] Coirpre m. Conchobuir m. Coirpri m. Máel Pátric m. Guaire m. Etarscéoil m. Crimthainn cuius filius Óengus m. Móenaich m. Dunechda m. Sechnasaich m. Ailella m. Crimthaind.

¶363] Fothaid dano m. Dúnchadáin m. Fergusa m. Máele Cothaid.


¶364] Móenach m. Bresaláin m. Rónáin m. Fiachrach m. Óengusa m. Crimthaind.

¶365] Fiachra dano m. Máel Doraid m. Rónáin.

¶366] Fergus m. Artúir m. Coscraich m. Dúnchada m. Óengusa m. Móenaich.


¶367] Aililleán m. Máel Chóemgin mc Cormaic m. Crimthainn m. Blaithmeic mc Colmáin m. Sechnassaich m. Ailella m. Crimthaind Móir.

¶368] Cú Lóthur m. Mútáin m. Rogallaig m. Con Chongalt m. Fiachrach m. Thuathail m. Crimthainn.

¶369] Dá mc Fiachrach: Cú Chongalt & Ailill.

¶370] Clann Ailella .i. Dochartach m. Máel Bresail m. Ailella & Brótud m. Ailella.

¶371] Trí m. Thuathail .i. Fiachraich, Máel Tuile, Coirpre sed unus a Cairpre non remansit.

¶372] Is í trá clann Cathaír Máir & clann a bráthar Maine Máil co sin.


DO PHRÍMFORSLOINTIB LAGEN INSO .i. dá phrímforsloinniud Fothairtt & Laíchsi sed de peritia & de genelogiis Fothart prius dicemus.


¶373] Eochaid didiu Fuath n-Airt a quo Fothairt nominantur & progeniti sunt. Mc side dano Feidelmid Rechtada m. Thuathail Techtmair. Dá bráthair didiu Eochaid & Conn Cétchathach, dá m. Feidelmid{facsimile page & column 125b} Rechtada & ní h-Eochaid m. Airtt m. Cuind ut imperiti dicunt. Is é dano Eochaid ro chomaircc do Moccu Mugairne cach ní ara-mbiad dia thaiririud dicens:

  1. Huait a meic
    h-úi Moguirni mostoimthi techta taiririud orofal
    namar arabetha borgcaib brig dun dichoemcheird
    comfuirmib coarfichbem coemchlanna Carpri cosa
    coradmar ceim canad docherd chain comalnad ar cland
    cach airlither cachasuidigfider cach imbesaib bethaman
    biait betha airchind arnicomraicfem fri arndoene
    derbfine sceo doen dodonfarcadar co h-iarmbethaib
    beith tairthiud techta artairereid fessamar an huait.




¶374] Poeta dixit:

  1. A Eochaid Airtt Fuath arafalnather iath aneoil
    arafolmaider ardchricha Cuind cing ceim co lan
    tocud Laigion h-i crich cain fuirgeba co cemchlanna
    Cairpri inChoin coemainig Corb combat imduirnn im
    pide dochlannsu fri Coin comforbbaib Corb comatiasat
    crich. cain gein cain orddan iartain dodoticfa ditge
    nelgib clann. condingerthar dia morbuadaib
    Brig eoit fhirdiada. bid alaMaire márChoimded
    mathair. mass diabraithrib dogera Duilemain .vii.
    nduile dianadingra diellfa doerfaid side cach n-oen
    nach adnadrafa ar is eiarnascnam arcel cumachtach cach oen
    ceniadraither sunn tria baese buaidred ingairitre
    riadar cen chonn. Cain banscal conuceba (?) cathair Cair
    pri comforbaib conorddain conollcathand (?) cona bennach
    ta broen. cein dosleicfed fri brigfotha Brigte. biat
    Cairpri comarbbae consuidfet di chlaindseo inna cuiciud
    choir. Co crib tromfe do chlannsu a comforbsa clar
    cipsí airm h-ifuirmider fricoicthi comnithu imcháin Cairpri
    coicid. cen forcur coicid acuiciud co cumachtu nadoere
    dlúim. inge madiarnglonnaib no miairleib imblassaib
    met adidroillitherson arangiallat Fothartaich ar
    nabad indoere donach Fothartauch fognam donachcui
    ciud canam arasaire miad mad fri h-ecraite focher
    fer fine Fothart aguinige glonn condricfat h-uile
    Fothartaich ar coicedaib arnadbidoer direchta dogni
    enech Echdach clainne Fothart find mad co crib com
    rathatar dochlainni acuiriu comindel comthoicthe
    h-ichtiurait ardorigne diambutuathaib tathcuiret
    cofuamthressaib fian. Foluth coicthi comsrethaib
    coimrat chommur reine re ria comsaib confallnaib
    ther dochlannsu anhuile dosbiur. Biatoirddnide
    oirgcnig ollomnaig ciasoat ciabaatsom doda
    dibdaife dluthud fingaile fola finechsa fir
    confoirife mor miscne inna coicedaib clannaib
    cing ceim colantocud a Fuaith Airt Eochaid.


[gap: text not from B. 502]




¶375] Dá m. dano la h-Eochaid Find Fuath n-Airtt: Óengus Mend & Cian Cúldub.

¶376] It h-é mc Óengusa immorro .i. Cormac Már, Nath Ferb, Nath Fróech, Bresal, Findchad, Imchad, Corc, Lugaid, Crummaid.

¶377] Mc do Chian Lóche mc Céin. Ut Find dixit:

  1. At-chíu diïs iarneat
    cóicfhir h-i tóeb indleat
.i. Lóche m. Cúlduib & Déche mc Dáreán.

¶378] Cormac Már m. Óengusa a quo Clann Airtt Chirb de quibus Brigit Lagen.

¶379] Nath Feirb a quo Úi Nath Feirb .i. Úi Commáin & Úi Charthaig & Úi Chuimmíne.

¶380] Nad Fróech a quo{facsimile page & column 126a} Síl n-Anmerech .i. Úi Máeli Tólae & Úi Máelodráin Domnaich Móir & Cilli Auxilli & Úi Máele Rubae.

¶381] Findchad a quo Úi Móenaig.

¶382] Imchad a quo Úi Chellaich m. Dímma Camchois.

¶383] Corcc, Lugaid, Crummaid a quibus Fothairt Airbrech .i. air-brí .i. fri Brí Éle anair ut dicitur Almu .i. ala- móin .i. fri móin aniar.

¶384] Artt Cerp m. Coirpri Niad cethri m. leis .i. Sétna, Adnach, Fergus, Condláed.

¶385] Sétna file m. Airt a quo Fothairt Fili & Fothairt Tuile & Fothairt Maige Ítha & Fothairt Imchlár oc Ard Macha & Fothairt Bile.

¶386] Adnach m. Airtt Chirp a quo Fothairt Fea.

¶387] Dub Indrecht m. Fergusa m. Moínaig m. Fínáin m. Rónáin m. Echach m. Báeth m. Nannida m. Féicc m. Ier m. Cathbath m. Adnaich a quoFothairt m. Airt Chirp.



¶388] Fergus Tarb Ráe m. Art Chirp a quo Fothairt Airthir Liphi .i. Síl Máeli Tólae & Síl Máelodráin & Úi Lócháin & Úi Mangáin, Úi Lóchéni, Úi Chommáin a quo Anmchaid m. Máeli Tólae m. Folachtaich m. Máeli Tólae m. Temenbrain m. Folachtaich m. Máelhuidir m. Ainmerech m. Sétnae m. Coluimb m. Ailella m. Fergusa Tairb Róe m. Airt Chirp.

¶389] Condláed dano m. Airt Chirp óenm. leis .i. Dian.

¶390] Secht m. immorro la Dian: Cúldub, Ercán, Bresal, Lugaid, Diarmait, Danbarr, Crummaid.

¶391] Cúldub m. Déin a quo Duinechaid m. Fócarta m. Cathniad m. Béicce m. Cúlduib m. Cerddáin m. Óebleáin m. Énnae m. Éogain m. Énnae Bicc m. Fergusa m. Cúlduib m. Déin m. Condláed m. Airtt Chirp.

¶392] Erccán m. Déin a quo h-Uargalach m. Branduib m. Airnelaich m. Airdmessaig m. Máele Rois m. Forannáin m. Éogain m. Fergnae m. Cobthaich m. Muiredaich m. Laisre m. Erccáin m. Déin.



¶393] Bresal m. Déin a quo Úi Bresail la h-Uu Failge & a quo Brigit.

¶394] Brigit ingen Dubthaich m. Deimre m. Bresail m. Déin m. Conláed m. Airtt Chirp.

¶395] Et Fintan Cluana Eidnech m. Gabríni m. Corcáin m. Echach m. Bresail.

¶396] Cináed m. Máel Étich m. Coscraich m. Máeli Tuile m. Óengusa m. Airnelaich.

¶397] Diarmait m. Déin a quo Úi Diarmata oc Methus.

¶398] Lugaid m. Déin a quo Úi Luigdech h-i Liphu .i. Úi Thacáin & Úi Luigdech la Fothartaib Airbrech.

¶399] Crummaid m. Déin a quo Úi Crummada & Úi Chuircc la Fothartu Airbrech.

¶400] Fothairt Maigi Ítha secht n-aiccme leo .i. Úi Dega & Úi Sétnai, Úi Dímmae, Úi Eircc, Úi Cormaic, Úi Niad, Úi Daurthecht.

¶401] Danbarr m. Déin a quo Úi Danbairr ó Chind Chláir co Scuinnitin & ó Dubáthaib co Ráith n-Airbri & is dia chlaind Danbairr Úi Bánáin ó Móen, Úi Marggáin & Úi Diamráin & Úi Báetáin i tóeb Maisten.



¶402] Dúnlang m. Dubáin m. Duib Dúin m. Con Congalt m. Duib Dá Chrích m. Colmáin m. Conchada m. Cellaig mc Díma m. Áeda m. Echach Treailchich m. Báeth m. Ninnida m. Féicc m. Meicc h-Ieir m. Cathbath m. Adnaich m. Airt Chirp m. Coirpri m. Cormaic m. Óengusa Mind.

¶403] Bacáin m. Bróen a quo Úi Diarmata ó Chind Móna co Cuirrech & ó Alind co Leith Almoine & di chenéol Echach Find Fuath Airt Cenél n-Echach Bile & Tilach & Imchlár & Locán Éirne & Cenél n-Echach Imchomais i n-Ailbe.

¶404] Dá m. Duib Dá Chrích .i. Argatbran & Cú Chongalt.

¶405] Cóic m. Con Congalt .i. Dub Dúin, Fáelán, Flanngus, Murchad, Gormal.

¶406] Cóic m. Duib Dúin: Dúnlang a quo Flannacán m. Colmáin & Muirenn ingen Flannacáin abbatissa Cille Dara, Dúnán a quo Dubcenn m. Flaithim m. Dúnáin, Artgal a quo Ánrudán{facsimile page & column 126b} m. Conchobuir m. Arttgaile, Coirpre a quo Máel M' Óedóc m. Crábudáin m. Máeli Dúin mc Coirpri, Fogartach a quo Muiredach m. Donnacáin m. Fogartaich. Clann Óengusa


m. Echach Find inso anuas.

¶407] Clann Céin Cúlduib immorro in mc aile Echach Find inso sís. Cian Cúldub ém a quo Úi Chúilduib Cille Dara & Úi Cúilduib Lagen h-i crích Múscraige Mittine .i. a trian airtherach do Múscraige Mittine .i. a trian n-airtherach do Múscraige Mittine etir tríb duíne .i. eter na trí cúla Cúilduib Cille Dara & h-it Úi Cúlduib Cille Dara & Úi Chúlduib Lagen do-gairter & nídat Úi Chúlduib m. Déin inso. Acht Úi Chúlduib m. Echach Find Fuath Airt; ar it h-é a dá m.-side .i. Óengus et Cian Cúldub, et a quo Muirenn ingen Suairt m. Duinechda m. Fócartai m. Cathniad &rl.




¶408] Lugaid Loígsech Cennmár m. Conaill Cernaich di Ultaib is uad secht Loíchsi Lagen. Loíches didi can as ro ainmniged? Ní ansae .i. airm h-i fárgbad iarna gein fo chétóir is ann do-luid in lóeg allaid secha forsin trácht & do-tháet ina dochum co n- dergéne óenach imme co n-epert in derccaid, ‘lóeg secha, lóeg secha’, unde Lóegsech & Lóeches nominantur.

¶409] Aliter: Lugaid m. Conaill, is ann ro h-alt h-i Temraig ic Eochaid Find Fuath Airt & do rig- Eochaid a chenn mís fo .vii. & ní fholamair Conall tíchtu dia thomailt ar immed a n-écrat. Co toracht díblidecht & sentu fri Conall & co luid riam do Chruachain dia goire & issed són is aurdircc .i. Gaire Chonaill h-i Cruachain. Do-tháet didiu ar thús co Temraig do thich a altrann .i. Echach Find do chomfhis a meic. Lugaid annsin tall isin Temraig dia chomét ar mífholtaib athar. Tech dano Echach fri Temraig ammuich conid ann ro fóe Conall. Ba lán cach clár do biud & cach lestar im lind ar bélaib Conaill ind aidchi-sin & ím ní tudchaid ina dochum arná bud geis do Themraig, ar ní h-oslaicthi Temair ó fhuin gréne coa turcbáil arabárach. Muslui do Conall i m-muche arabárach do saigid Cruachna ar ní lámair anad fria mífholtaib.

¶410] Do-tháet didiu Lugaid dia éis do thig a aite & ad-comaircc i m-bátar óegid i sunn arráir & as-bered cach láe samlaid ar ba fial Lugaid h-i tich a aite fri tairec tuile dia óegedaib. As-bert Eochaid: ‘Conall Cernach th'athair is é foíte h-i sunna arráir’. ‘Cid fríth dó & cia méit ro thomail’, ar Lugaid. ‘Lind bríge & biad berbtha & cláir lána’. ‘Tucthar damsa a chummat cétna’, ar Lugaid, & do-breth dó & ron-thomail. Conid ann as-bert Eochaid: ‘A meic, is láechfhes insin’. Conid de ro-llil-seom Lugaid Láechfhes & a quo Láechfhes & Láechfhessaich .i. Láechsich nominantur.


¶411] Lugaid didiu a quo Milige m. Fintait m. Lugdach Loíchsi, dá mc leis .i. Ercc & Fachtna.



¶412] Fachtna m. Milige a quo Baccán m. Brain m. Eircc h-Ubulchind m. Feidelmid mc Findchada m. Fiachach Uanchind m. Dáire m. Rossa m. Ogomain m. Fergusa Múlcheist m. Fachtna m. Milige m. Intait m. Lugdach Loíchsi m. Conaill.

¶413] Síl m-Baccáin m. Lugdach Loíchsich a quo Síl Mescill & Úi Dochlú & Laíches Réta h-uile.

¶414] Ercc m. Milige a quo Comgall m. Domongairt m. Bairr m. Sárbile m. Cormaic m. Lugnae m. Éogain m. Guaire m. Eircc m. Milige m. Intait.

¶415] Síl Diarmata Laíches Raimne.

¶416] Síl Senaich Bic dano Dublaíches & Láeches Taulcha Breguin.



¶417] Síl Senaich Móir Láeches Lethnada & Láechfhes Cúile Buichle.

¶418] Cumascach m. Cathniad m. Dúngusa m. Nárchon m. Déicsenaich m. Cúiléni m. Brócáin m. Senaich m. Domongairt.

{facsimile page & column 127a}


¶419] Áeducán m. Snédgusa m. Rudgusa m. Snédgaile m. Déicsenaich.

¶420] Snédgal dano m. Rudgusa m. Donngusa m. Snédgaili mc Déicsenaich.

¶421] Secht m. Lugnai m. Éogain .i. Ruadán et Garbán, Nissi & Laignech, Ercc & Colum, Comgall.

¶422] Ruadán dano & Garbán & Columb: is é a ferann Ráth Ruadáin & Caelle Coluim & Cell Meithne & Ard m-Bruchas.

¶423] Nissi dano issed a forbba Bile Methes & Cluain Meic Nisse.

¶424] Laignech m. Lugnae a quo Úi Báeth & Úi Brócáin. Issed a forbba Loch Laignich & Cluain Connaid.



¶425] Ercc m. Lugnae a quo Úi Diamráin & Dodeccae & Úi Forandla & Úi Cormaic. Is ed a ferann Tech Décláin & Domnach Findchon & Cóelbóthur & Cluain Dá Fiach & Cluain Dartada & a n-or fora tát Úi Forannla.

¶426] Comgall a quo Úi Bróccáin. Is ed a ferann Fán Lethan & ind Nuachongbál .i. Taulach m. Comgaill & Druimm Toga h-i tá Senach m. Comgaill .i. la Colmán m. Comgaill érlam na cille.

¶427] Berach Find m. Domongairt m. Bairr mc Sárbile cethri mc leis: Commán & Columb, Furudrán & Altíne.

¶428] Cóic m. Comgaill m. Domongairt .i. Senach et Áedán, Fínán & Máelodrán, Colmán.

¶429] Cóic m. Brócáin m. Senaich .i. Cúiléni, Conshamail, Émíne, Alténe, Dub Lis.

¶430] Epscop Ibar trá ro baiste dá mac déc Bairr m. Cáirthind. A cethir lia n-athair cona fodlaib .i. Fergus, Nath Í, Énna, Áed. A cóic díb i m-Maig Réta: Fechuir, Bresal, Énna Dubbrónach, Fundech, Lugthigern. A trí díb h-i Feib .i. Éogan, Lugaid, Diarmait. Ad-róbart Barr a h-uu & a h-indhuu eter bíu & marbu do epscup Ibar co bráth.


¶431] Rónán m. Snédgusa m. Duib Tiprat mc Fáelchon m. Fáelbrain m. Commáin m. Senaig m. Áeda m. Carpri m. Bairr m. Cáirthind.


¶432] Flannacán m. Rudgusa m. Ruadgusa m. Snédgusa.

¶433] Trí mc Duib Tiprat .i. Snédgus & Óengus a quo Clann Flannacán i m- Bairrchiu, Forannán a quo Clann Eilge.


¶434] Cathnia m. Dúngusa m. Nárchon m. Déicsenaich ut supra.

¶435] Fergal m. Augráin m. Ceinnétig m. Gáethíne m. Cináeda m. Cathail m. Beraig m. Mescill m. Máel Aithgeáin m. Beraich m. Baccáin m. Óengusa m. Nastáir m. Bairr idem est hic Barr & praescriptus Barr.


¶436] Cillíne m. Dochartaich m. Eóin m. Feromuin m. Aildíne m. Oirenn m. Mágach m. Cellaich Croto m. Nechta m. Lugna m. Inomuin m. Benta a quo Bentraige nominantur nó Benta filius Conchobuir m. Nessa ut alii dicunt m. Máil m. Formáil m. Sírnae


m. Forich m. Rochada m. Clothnai m. Coirbb m. Sethrann m. Loga m. Cethnenn.


¶437] Ó Amalgaid Réta trá ro fodailte secht Laíchsi Lagen .i. ó Licc Réta & lia ríg a cathróe & a n-dúnad & a cáin & a n- dliged.

¶438] Sóerchlanna Laíchsi trá Síl Bairr mc Cáirthind uile cip sí áitt i Loíchis do-s-fail.

¶439] Síl m-Beraich immorro m. Mescill ind rígrad a quo sunt reges .i. Berach na bennachtan .i. Sóergus Doithnennach do-rat bennachtain for dá mc déc Beraich m. Meiscill .i. Cathal a quo reges .i. Gáethíne cona chlaind; Fachtna mc Beraich a quo Clann Beraich; Cenndubán m. Máelucáin m. Finguine m. Flaithniad m. Beraich m. Mescill; Dunechaid m. Beraich a quo Clann Duinechda .i. a quo Fubthad m. Donnacáin m. Fogartaich m. Duinechda m. Beraich; Carpre a quo Clann Charpri .i. Úi Chroíbíne m. Suibne; Ailill a quo Síl n-Ailella; Cathal a quo Úi Fachtnai;


Ruaidíne a quo Clann Ruaidíne cuius filius Coscrach m. Ruaidíne; Indrechtach{facsimile page & column 127b} a quo Clann Indrechtaich de quibus Conall m. Godra; Cathasach a quo Clann Chathasaich de quibus Úi Fínáin & Úi" & Úi Ruaidíne h-i Cluain Eidnech.

¶440] Fine Loíchsi Síl n-uAduair n-Aduair i n-Eittiuch a quo Airenannáin m. Báeth m. Beláin m. Máel Pátric m. Fir Dá Chrích m. Onchon m. Aduair m. Forbaird m. Áeda m. Lugdach m. Bairr.

¶441] Coscrach m. Dubucáin m. Murchada m. Faílgusa m. Cethernaich m. Dubthathuad m. Aduair.

¶442] Síl Techáin m. Áeda. Síl Furudráin m. Áeda m. Énnae m. Bairr. Síl Cumma mc Senaich m. Áeda. Síl Chuaráin m. Énnae. Síl m-Bairr trá sáerchlanna na secht Laíchsi, ar is co Barr bertair a n-geneloige h-uile ut praediximus.

¶443] Is la ríg Laíchsi Réta trá a fecht & a slógad, a cáin & a cobach, a cís & a m-bés na secht Laíches. Ní-s-toirchet gillae ríg aile do rígaib Lagen acht gilla ríg Laíchsi Réta. Co h-aimsir m-Bairr trá ro báe insin. Ro gab cach mc immorro dia maccaib-side a Laíchis sainredaich & filii eorum potentantur eos similiter.


Conid airesin ní h-óenrí fallnas na secht Laíchsi hodie.

¶444] Ní dlig dano rí Lagen braich ná biad do ríg Laíchsi Réta acht aige slige nammá .i. ag cacha h-aiccmi la Loíchis Réta in tan téite rí Lagen for crích Muman. Is amlaid dano dlegtair na h-aige i m-bethaid & cuindregtar do phupull ríg Lagen isin dúnad i m-bí.

¶445] Ní íccat bú slógaid dano Loíches Réta & ní thiagat h-i sluagad ní as lia oldát tri coícait nammá .i. fer ar fichit ó cach aicme & dias la ríg cúlchométaid & dorsaid. Óthá aimsir Beraich m. Meiscill aní-sin .i. h-it secht n-aicmi la Laíchis.

¶446] Is aire dano do-ratait na sáere-se do Laíchsib arin dochratti báe i n-amsir Con Corb do dingbáil do Laignib .i. Fir Muman dia n- gabáil ó Áth Lagen co Maistin.

¶447] Ó ro-s-rathaig Cú Chorb, rí Lagen, ro imgab a thír co cenn noí mís & mus-luid co Temraig co Fedelmid Rechtaid nó co h-Artt ut alii dicunt. Is h-é robo rí in tan-sin. M. dó int Eochu Finn Fuath n-Airt, et is h-é-side ro alt Lugaid Laíchsech Cennmár m. Conaill Cernaig.

¶448] Is í insin aimser tairchanatar a druíd do Eochuid a thairired co Laigniu & combad h-i Laignib trogfaitis a chlainn & no gigned gein n-amra n-uad .i. h-úa ingine & ropad lán h-Ériu dia h-anmuimm .i. Brigit.

¶449] Do-cumlai iarum Eochaid for conair a Temraig la tecosc in druad & ro gáid a dalta co tísed leis .i. Lugaid Loíchsech Cennmár ar ba m. féinnida .i. m. Conaill Cernaich, conid aire ron- gáid a aite im thuidecht leis. Ro-s-gáid iarum rí Laigen Cú Chorb a n-dís co tístais do innarbu na dochraite ro buí for Laignib ó Mumnechaib.

¶450] Do-sn-airgert immon ferann ro buí fo Mumain cen cháin cen chobach cen chís cen bésad acht ainm ríg Lagen h-uasaib nammá dia cuirtis na Muimnechu de. Ar-róet Eochu & Laíchsech aní-sin & ro nassaiset a curu co léir.

¶451] Is iarum immus-fópratar Muimnecho. Lugaid Lóechsech dano is é ropo ching catha ara fénnidecht.

¶452] Oc Áth Truisten trá do-ratad in cét-chath do feraib Muman & maidis foraib co Berba & ro slechta ind airet-sain. In cath tánaise h-ic Áth h-Ii. Is de ar-róet ainm int áth-sin .i.


h-Ii m. Dergabail m. Echach Find do-cer forsind áth-sin i n-airenuch oc elluch eter dá cath. Slechta iarum in Mumnich co Corthíne.

¶453] In tres cath i m-Maig Réta ó Chorthíne co Slige n-Dala & co Áth Lagen. Is iar sin at-áigsetar Lagin gabáil dóib forru co n-dernsatar a r-raind secundum consilium Eithne Sithbaicc[gap: cut off by binder/extent: 1 letter]{facsimile page & column 128a} ingene Óengusa Múisc mná Con Corb con-das- fil for esriud h-i secht partib. Lugaid Lóechsech dano do-róegatar Lagin i m-Mag Réta ar méit a neirt i n-agid Muman conid arin fochun-sa dlegait na sóere-se as-rubartmar.


¶454] Secht mc Fínáin mc Saigir .i. Commán, Dímma, Laidcnén, Máelodrán, Diarmait, Fiacc Catech, Fáelán.

¶455] Diucaill m. Meicc Liacc m. Ólchon mc Mengáin.

¶456] Na cóic mc aile díbdatar a clann: Becc, Blathmac, Forannán, Cano, Cillíne.

¶457] Suanach m. Cummíne Srenn & Báethgus m. Diarmata m. Fínáin m. Saigir.

¶458] Dúnamail m. Cummíne Máir m. Diarmata m. Dímmae.


¶459] Díumasach m. Cóelbad m. Aithechdae m. Máeli Doburchon m. Sinill m. Dímmae m. Meicc Liacc m. Ólchon m. Mengáin m. Anmerech.


¶460] Mál Noara a quo Conmáel sapiens.

¶461] Trian a quo Dubluachair.

¶462] Dub Tuath m. Onchon m. Dubluachair m. Crónáin m. Lasre m. Cennfhota m. Niad m. Threna mc Airmera nó Anmerech.

¶463] Cóic m. Threna m. Airmera .i. Mechar, Mend, Cáechán, Furich, Dubthaich.

¶464] Lugaid m. Bicc m. Brócán m. Lugdach m. Lonáin mc Oathair m. Blait mc Cáechán.

¶465] Cethri mc Lugdach m. Lonáin .i. Sílán, Máel Dub, Sinell, Brócán.

¶466] Baet[gap: illegible/extent: 1 letter]l[gap: illegible/extent: 2 letters]ge m. Connaid m. Máeli Doburchon m. Lóchéne m. Demle m. Lommáin m. Cuirc m. Findchada m. h-Írchada m. Fir Roith m. Fir Nuad m. Buain m. Airgetbrain m. Cairpri Cluichechair m. Con Corb unum genus est & Dál Cairpri Arad Tíre.

¶467] Conaire m. Furudrán m. Cruadiníne m. Grelláin m. Lugbae m. Luigne m. Meicc Ríme .i. m. Luga m. Cais m. Casluga m. Flescu m. Airmeda.


¶468] Trí m. Finnchada .i. trí mc Ríme m. Lommáin Pich[gap: illegible/extent: unknown]áin dangid cichon Antrichid .i. mogaid.

¶469] Sé mc m. Lugna .i.[gap: illegible/extent: 4 letters]beosem, Locha, Cuiliud, Lugain, Báetán.

¶470] Secht m. Lugna .i. Lugba, Lugair, Lugaid, Manchán, Eirnéni, Máel Pichicháin; hinc dicitur tocuiriud Máel for Pichán.


¶471] Cú Sléibe m. Náir m. Daigthi m. Flannacáin m. Guaire mc Grillíne m. Féccáin m. Eircc m. M[gap: illegible/extent: 1 letter]scuire m. Dalláin m. Cóelbad mc M. Locc m. Meicc Tháil m. Náir m. Airmora.


¶472] Odor m. Folachtáin m. Brócáin m. Cailgga m. Ardda m. Saír m. Tóeccae m. Loidir Arad Imrosnada m. Fir Thlachtga m. Rossa m. Rudraigi & Fergus m. Róich & Fer Cécht m. Róich & Fer Tlachtga m. Róich.



¶473] Cummair Diabulban m. Conglais de Chiannacht Glinni Gemen. Is de atá Cummair Diabulbane & Druim Senchuimre qui habuit duas uxores unaque in his duabus non erat frequens et ob hoc Diabulbane dictus est.

¶474] Cummair Diabulban didiu m. Conglais m. Nóes m. Fincháin m. Féicc m. Imchada Ulaich m. Condlae m. Thaidc m. Céin m. Ailella.


¶475] Cú Maige m. Ingordail m. Ernáine m. Áedgega m. Fintain m. Mc Reithe m. M. Daimle m. Dega m. Cairpri m. Néill.

¶476] Derccu Glasfile comalta Cairpri m. Néill. Hinc máthair Dega m. Cairpri cecinit:

  1. Co fes cor leth iar Luachair
    mac ríg fallnar for tuathaib;
    co fes cor leth i m-Maig in Nit
    mac ríg fallnathar imbribb.


DÚIL LÁECHSLUINTE LAGEN in so sís acht ón is diamair.

¶477] Na trí Fothaid .i. trí m. Maicnia m. Lugdach m. Dáre Deirg m. Gnáthaltaig m. Nuadat Necht mc Sétnae Sithbaicc m. Lugdach Lóthfind m. Bresail Bricc.

{facsimile page & column 128b}

¶478] Is do chlainn Ailella Móir m. Breccáin Manaich Locha Éirne & Manaich Ulad .i. Manach m. Ailella Móir m. Féicc m. Breccáin m. Dáire Barraich m. Cathaír.

¶479] Is do chlainn Ailella Nósraige Gulbain Guirt .i. Nós m. Ailella Máir.

¶480] Is dia clainn Cairpre i Conmaicnib Réin .i. Carpre m. Ailella a sen. Is í tucait ro-s-fuc asa tír orgguin Énnae m. ríg Lagen la h-Eochaid Gunnat di Ultaib.

¶481] Is dia chlainn Ailella máthair Colum Cille .i. Eithne ingen Óengusa nó Dímmae m. Nóe m. Féchín m. Carpri Filed m. Ailella Máir.


¶482] Find m. h-Umaill m. Trénmóir m. Suailt ut supra.

¶483] Trí mc Nuadat: Gnáthaltach senathair na trí Fothad, et Baíscne senathair Find & Fergus Fairrce senathair rígraide Lagen, amal as-bert Find File m. Rosa:

  1. Na trí Fothaid     firsat Maicnia Lugdach luind Dáre Derg
    daig garg Gnáthaltach     gáir níth Nuadu Necht.
  2. Di gablae gelfhine     Galéoin Find fir h- Umaill
    argg tricc Trénmór     triur sóer sainb Soailt
    sóer bríg Baíscne     boda nar Nuadu Necht.
  3. Lonn Lugaid Find File     Ross Ruad rupte Fergus
    fiadu nia Nuadu     Necht nind.

¶484] Secht ríg do Laignib ro fallnatar h-Érind & Alba co Muir n-Icht ó Labraid Longsech co Bresal de quibus dicitur:

  1. Secht ríg do Laignib na lerg,



¶485] Ocht ríg fichet immorro cenmothát na secht ríg-sin ro gabsatar h-Érind, de quibus hoc carmen dictum est:

  1. Cóic ríg tríchat do Laignib


¶486] Mad ó aimsir mc Míled immorro h-it sé ríg cethorchat for h- Érind díb.

  1. Sé ríg dá fhichet co n-gail
    gabsat h-Érind a Laignib
    ó aimsir mac Míled mach
    cosin Rónán rogiallach.




¶487] Osairge trá Síl m-Bressail Bricc m. Fiachach Fabricc meic Ailella Glais ut in genelogiis Laginensium supra scripsimus.

¶488] Dá mc didiu la Bresal m-Brecc .i. Lugaid senathair Lagen & Condla senathair Ossairgi & ní dílsiu do Laignib int ainm as Lagin oldás do Ossairgiu.


¶489] Donnchad didiu m. Gilli Pátric m. Donnchada m. Cellaich ut supra scripsimus co Bresal m-Brecc.


¶490] Laignech Fáelad m. Eochada m. Imchada m. Con Brotha m. Fir Chorb m. Cormaic m. Coirpri mc Niad Coirp.

¶491] Donngal mc Fínachta m. Fiannamla m. Aicclich m. Sáráin mc Senaich m. Fergusa m. Dega m. Buain m. Lóegaire Birn Buadaich m. Óengusa Ossríthe.



¶492] Suibne m. Caíróc m. Maíl Chroí m. Mugróin m. Domnaill m. Conaill m. Rechtada m. Rechtáin m. Maíle Anfaid m. Dímmae m. Illdánaich m. Sáráin mc Senaig.


¶493] Sé mc Máil m. Droído: Nia, Daig, Linga, Aidnech, Cassán, Cóemchenn. Nia h-Uinniuc a quo Úi Niad Cilli Bleidíne. Daig a quo Úi Dega. Linga h-i taig Mc Gerthide. Aidnech a quo Úi Massaig. Cassán a quo sóerchlanna Úa Máil.

¶494] Lóegaire mc Dubthaich m. Áilecáin m. Donngusa m. Fergusa m. Donngaile mc Ansothaich m. Brain m. Násadaich m. Doburchon m. Fergusa m. Ciaráin m. Cais m. Máil m. Droído m. Buain m. Lóegaire Birn Buadaich m. Óengusa Osríthe.



¶495] Óengus Osríthe trá: mc dó- saide in Lóegaire Bern Buadach a quo Dál m-Birn uocatur.

¶496] Mc dano don Lóegaire-sin in Buan. Cethri m. immorro lasin m-Buan-sin: Nia Corb & Droído & Caílte Bolgc & h-Uilecháin.

¶497] Dá m. déc Niad Coirb immorro .i. Calb, Corb, Cairpre, Cáilech, Cóelub, Conaire, Dáre, Immorrus, Bairrche, Bernuc, Sétna, Seret.

¶498] Cóic m. Droído m. Buain: Daig, Mál, Fothud, Conchobor Mas, Crimthann.

¶499] Cethri mc immorro in Chaílti Builc m. Buain: Gentech, Assiucc, Conaire, Delbáeth.

¶500] h-Uilecháin m. Buain, sé mc la suide{facsimile page & column 129a} .i. Urbáeth, Tochmarc, Imdu, Garb, Dercae, Gelestar, Goll.

¶501] Conchenn m. Droído m. Buain secht mc leis .i. Cattur, Ercc, Dornn, Fidach, Rosnad, Mac Cesse, Cúltanach Rosnada.

¶502] Dá mc Dega m. Droída .i. Findchad & Cárthenn.

¶503] Secht m. Máel m. Droído .i. Crann, h-Uinniucc, Daig, Linga, Nio, Eidlech, Cóemgen Cass.

¶504] Trí mc Fothaid m. Droído .i. Dubthach, Dub Dagáin, Liathán.

¶505] Cóic m. Fínnachta m. Dega: Óengus, Mac Cuilind, Dúnlang, Echen, Barrind.

¶506] Síl n-Óengusa: Úi Scelláin, Úi Fólaing.

¶507] Síl M. Cuilind .i. Cenél m- Báethíne & Cenél Cobthaich.



¶508] Síl n-Dúngaile: Cenél M. Inill & Úi Chuinnemla.

¶509] Síl n-Echin: Úi Chairríni.

¶510] Síl m-Barrfhind is díbad. Is díb ro báe Muccéne & Bróccéne.

¶511] Cethri mc Bróccéne m. Sáráin m. Senaig m. Dega .i. Laisru, Ossán, Onchú, Aicclech.

¶512] Fáelán m. Cellaich m. Lachtnáin m. Fáeláin m. Rónáin m. Fiangusa m. Máeli Canaich m. Laidcnén m. Rónáin m. Cobthaich m. Meic Cuilind m. Fínnachta m. Dega.


¶513] Fínsnechta m. Flaind m. Flaithnén m. Cobthaich m. Sechnassaich mc Fergusa m. Snédgail m. Osáin m. Sáráin m. Senaich m. Fergusa m. Dega.

¶514] Trí mc Doborchon .i. Eimíni a quo Úi Doborchon, Fairchellach a quo Úi Fairchellaig, Násadach a quo Úi Brain nó Úi Bernáin, Gethemnach a quo Loingsech, Feradach, Fonascach, Anfodach.

¶515] Dá mc Anfodaich .i. Donngal & Ruidgal.


¶516] Cethri mc Donngail: Fiannamail, Findchad, Móenach, Fergus.

¶517] Ceinnétich m. Flaithnén m. Scandláin m. Cind Fáelad m. Cuanu m. Fáebargaile m. Odorchon m. Fairchellaich m. Doborchon.

¶518] Trí mc Odorchon: Fáebargal, Airbertach, Fergus.

¶519] Airbertach a quo Máel h- Umae m. Tnúdáin m. Flaithgiusa m. Donngaile m. Airbertaich m. Odorchon.

¶520] Áed Cóemchenn a quo Aduar m. Echind.

¶521] h-Uinniuc a quo Úi Forannáin.

¶522] Cronn a quo Úi Rotáin & Úi Dímmae & Úi Dícolla & Úi Bercháin m. Findich.

¶523] Trí mc Fothaid m. Droído .i. Dubthach, Dub Dagáin, Liathán.


¶524] Cellach m. Célechair m. Muiredaig m. Cormaic m. Dúngaili m. Fothaid m. Blaithmeic m. Bercháin m. Brócáin m. Nath Í m. Dubthaig m. Fothaid m. Fairchellaig.

¶525] Trí m. Fothaid .i. Dúngal, Fachtna, Blaithmac. Díbad side.

¶526] Fáelán m. Longsich m. Ciabáin m. Cináeda m. Cobthaich m. h-Uargusa m. Fachtna m. Fothaid.


¶527] Noí mc Dúngaile .i. Cormac, Cellach, Dubthach, Bresal, Ólchobar (cóic m. do Findhétaind ingin Flaind Suanich Érand m. Cormaic Márcháen dona Désib insin .i. ingine ríg na n-Désse), Tuathal, Flaithgius, Tnúthgal, Fiachra (alii quattuor).

¶528] Clámíne m. h-Irchomin m. Coscraich m. Beirgíne m. Cellaich m. Dúngaile.

¶529] Fuacarta m. Thuathail m. Ólchobuir m. Dubthaich m. Dúngaile.

¶530] Dubóc m. Guaire m. Duib Dá Bairenn mc Ólchobuir m. Dúngaile.

¶531] Dubucán m. Echóc m. Fáeláin m. Bresail m. Dúngaile.

¶532] Dub Techid m. Láegaire m. Ruadáin m. Áedgalaich m. Thuathail m. Dúngaile.

¶533] Find m. Finguine m. Cumóc m. Cináeda m. Cummascaich m. Flaithgiusa m. Dúngaile.

¶534] Teichthech m. Gormáin m. Óengusa m. Ailella m. Dúngaile m. Thnúthgail m. Dúngaile.


¶535] Gáibthech m. Ailella m. Dub Daurlais m. Fiachrach m. Dúngaile.

¶536] Trí mc Fairchellaich m. Blaithmeicc .i. Échtgus, Snédgus, Máel Dúin.

¶537] Loingsech m. h-Uathmaráin m. Murchorad m. Carthaig m. Fiangaile m. Échtgusa{facsimile page & column 129b} m. Fairchellaich.

¶538] Bergcda m. Conchobuir m. Dúngaile m. Óengusa m. Snédgusa m. Máeli Dúin m. Fairchellaich.


¶539] Ercc m. Maíle Tuile m. Duib Dá Chrích m. Eircc m. Máele Dúin m. Cóel m. Fechín m. Senaig m. Nath Í m. Thrichim m. Trécdáire cuius quoque filius Garbán fuit m. Eircc m. Áeda Cóemchind m. Droído.

¶540] Dub Tachair m. Dúngaile m. Murgaile m. Brain m. Máele Dúin m. Cóel m. Fechíne m. Senaich m. Nath Í m. Thrichim


m. Trécdáire m. Eircc.

¶541] Cenn Fháelad m. Bruatuir m. Meicc Étich m. Forbasaich meicc Eirc m. Maíle Tuile.


¶542] Fogartach m. Sluagadaich m. Duib Chonnacht m. Duib Dá Chell m. Cathail m. Tiblide m. Áilsedaig m. Éislessaich mc Raithnén m. Senaich m. Condla m. Liatháin m. Fothaid m. Droído.

¶543] Muiredach mc Cormaic m. Dúnáin m. Brain m. Genil m. Áilsedaich.

¶544] Áed m. Flaithnén m. Brain m. Diarmata m. Genil m. Áilsedaich m. Éisslessaich m. Raithnén.

¶545] Trí mc Áilsedaich .i. Gemel, & Tiblide & Cú Shlébe.

¶546] Cellach m. Áeducáin m. Échtgusa m. Móengusa m. Diangusa m. Duib Sléibe m. Áilsedaich.

¶547] Donngal m. Ailella mc Échtgusa.

¶548] Mithigén m. Cormaic m. Siadail m. Échtgusa.


¶549] Cináed m. Clúmáin m. Corcráin m. Condmaich m. Cathail m. Tiblide m. Áilsedaich.

¶550] Dá mc Lachtchair: Comgell & Liber a quo Cenél Cobráin. Comgell a quo Úi Bernacon.

¶551] Dá m. Comgaill m. Cromíne & Colmán.

¶552] Cethri mc Cromíne: Casréne, Forannail, h-Uachtaide, Cuanachtach.

¶553] Dubcenn mc Áedáin m. Óengusa m. Néill m. Snédgaile m. Casréne m. Cromíne m. Comgaill m. Lachtchair.

¶554] Cethri mc Áeducáin .i. Dubcenn, Máel Cluiche, Óengus, Nial.

¶555] Mac Scara m. Célechair m. Néill m. Snédgaile.

¶556] Cináed m. Fossáin m. Cernaich m. Fhlaind m. Thomaltaich m. Snédgaile.

¶557] h-Uamnachán m. Donnucáin m. Néill m. Snédgaile.

¶558] Máel Eoin m. Uargalaich m. Manannáin mc Máel Aithgén m. Lethglind m. Forannla.

¶559] Selbach m. Lachtnae m. Scandlán m. Rechtgusa m. Uachtaide.


¶560] Cethri m. Garbáin m. Crunnmaíl m. Colmáin m. Comgill .i. Fáelgus, Dóelgus, Anfothach, Cóemán.

¶561] Bróenán m. Cobthaich m. Flaind m. Cormaic m. Óengusa m. Dóelgusa m. Garbáin.

¶562] Echóc m. Airbertaich m. Dúngalaich m. Fáelgusa m. Garbáin.

¶563] Selbach m. Dúngaile m. Fergaile m. Anfothaig m. Garbáin.

¶564] Máel Anfaith m. Anfothaich nóeb Cluana M. Anfothaich.

¶565] Fergus m. Fínáin m. Condmaig m. Cethernaich m. Airechtaich m. Aduar m. Daigre m. Comgaill.


¶566] Trí mc Bicne m. Laignich Faílid .i. Colmán, Énán, Garb.

¶567] Cethri mc Colmáin Móir .i. Scandlán Mór, Rónán Rígflaith, Máel Aithchén, Bran.

¶568] Tuaim Snáma rí Osairgi mc Flaind m. Congaile m. Máele Aithgén mc Colmáin.



¶569] Cúanbrann m. Blaithmeic m. Máelhuidir m. Brain m. Colmáin.

¶570] Cerball m. Dúngaile m. Fergaile m. Anmchada m. Con Cercca m. Fáeláin m. Crundmaíl m. Rónáin m. Colmáin Móir.

¶571] Cellach Raigni m. Fáelchair m. Forandla m. Máelodráin m. Scandláin Móir.

¶572] Muinechán m. Ailella m. Uarchride m. Cind Fáelad m. Fairchellaich m. Máel h-Umai m. Brain m. Colmáin.

¶573] Máel Garb m. Tuaimmíne m. Baíthmeic m. Sencháin m. Laignig Faílad.

¶574] Flathróe m. Fiannachtaig mc Flaind m. Cuanbrain.

¶575] Flannacán mc Cnámsige{facsimile page & column 130a} m. Gusáin m. Bruatair mc Cind Fáelad m. Dínertaich m. Flaind m. Cuanbrain.

¶576] Cethri mc Cuanbrain .i. Flann & Flaithbertach, Fáelbe & Máel Cáich.



¶577] Cethri mc Cind Fáelad m. Fairchellaich .i. h-Uarchride a quo Cian m. Cóelbóthair m. Ciabáin m. Muinecháin & Máel Aithgeáin a quo Buadach mc Ailella m. Thnúthgaile m. Brain m. Máel Aithgén & Élóthach & Échtgus.

¶578] Trí m. Flaind .i. Dínertach & Fiannachtach & Donngal.


¶579] Máel Féce m. Ciarmaic m. Thaidc m. Thuathchair m. Duib Dá Chrích m. Ailtíne m. Cillíne.

¶580] Faílbe dano m. Cillíne a quo Úi Faílbe, Ailtine a quo Clann Taidc, Tairchellach a quo Meicc Flaithicén ó Muiniu Lichten, Máel Aithchén a quo Máelodar Comnart.

¶581] Cethri m. Thaidc .i. Máel Luige, Ciarmac, Dúnadach, Rechtán.

¶582] Glasgabail m. Áilgenáin m. Thuathail m. Cuilennáin m. Rechtáin m. Thaidc m. Thuathchair m. Duib Dá Chrích m. Ailténi m. Cilléni m. Scandláin m. Guaire m. Fintainn m. Fidaich m. Meic Tháil m. Mechair m. Caittrenn mc Conchind m. Droído m. Buain m. Lóegaire Birn Buadaig m. Óengusa Osfrithi.


¶583] Dá mac Fáelbe: Snédgus & Sechnasach.

¶584] Trí mc Snédgusa; Dunechaid, et Uargus & Dúngal.

¶585] Trí mc Duinechda .i. Cináed & Crimthan & Fáelchad.

¶586] Buadachán mc Airén m. Cináeda m. Duinechda m. Snédgusa m. Faílbe.

¶587] Dá m. Cináeda: Airén & Dúnchad.

¶588] Niall m. Láegaire m. Dúnchada m. Cináeda.

¶589] Máel Chluichi m. Duib Chalgcaig m. Crimthaind m. Duinechda.

¶590] Máel Míchíl m. Duib Rige m. Lainnecháin m. Brain Find m. Fáelchada m. Dunechda.


¶591] Niall m. Máel Míchéil m. Lommíne m. Móenaich mc Uargusa m. Snédgusa.


¶592] Séitrechán mc Cellaich m. Flaithim m. Forbasaich m. Dúngaile mc Snédgusa.


¶593] Cellach m. Lígáin m. Célechair m. Muiredaich m. Dúngusa m. Sechnasaich m. Faílbe.



¶594] h-i Tír Úa n-Geintich & do-róebdatar Úi Geintich nisi pauci .i. Úi Chuirre & Úi Gobbáin.

¶595] Augra m. Donngaile m. Célechair m. Donngaile m. Coibdenaich m. Condálaich m. Máelhuidir m. Beraich m. Senaich m. Nath Í m. Daimíne m. Cairpri Daim Argait.

¶596] Trí mc Beraich m. Senaich .i. Techán .i. sanctus m. Beraich et Máelodur & Sraphán.

¶597] Trí mc Máelhudir: Condálach & Conglas & Duinechaid.

¶598] Trí mc Condálaich: Rechtaid, Éladach, Coibdenach.


¶599] Célechair m. Cianacáin m. Diarmata m. Scandláin m. Forbasaich m. Fir Thuile m. Duib Dá Thonn.

¶600] Gormán m. Airmedaich m. Rechtada m. Condálaich.


¶601] a quo Ilmaide m. Móenaich.

¶602] Móenach mc Cináeda mc Cormaic m. Muiredaich m. Duib Thonn.



¶603] a quo Cethernach m. Sóerchoraich.

¶604] Fáebrachán m. Finguine m. Labrai m. Finnacáin m. Congeltaich m. Cellaich m. Thnúthgaile m. Duib Dá Thonn.

¶605] Dubucán m. Lígáin m. Bresail mc Fairchellaich.


¶606] Dub Lenna m. Conaill m. Siadail m. Máelhuidir m. Concellaich m. Mencosaich m. Conamla m. Faílbe m. Bairrche m. Niad Cuirb m. Buain m. Lóegaire Birn Buadaig m. Óengusa Osfríthi.

¶607] Cóic mc Conchellaich m. Mencosaich .i. Máelodor, Cú Chongalt, Caratbran, Rechtaid, Cuanu. Díbad a chland olchena.

¶608] h-Irudán m. Anluain m. Geredáin m. Con Congelt m. Conchellaich.

¶609] Conchellach m. Cuanach m. Máel Inmain m. Caratbrain m. Conchellaich.

¶610] Dub Deithbir m. Tuathail m. Daniél m. Cuanach m. Conchellaich.


¶611] Trí mc Faílbe m. Bairrche .i. Conmáel & Máel Aithgén et Sílán.

¶612] Cretmechán{facsimile page & column 130b} m. Maíl Eóin m. Carthaich m. Thorachtaich m. Ailgile mc Báethchossaich m. Máel Aithgén m. Faílbe m. Bairrche.

¶613] Sílán m. Faílbe a quo Clann Síláin & a quoRechtabra mc Bairnich &rl.


¶614] Finnia m. Fintain m. Conchraid m. Dairchella m. Senaig m. Diarmata Táide meicc Fergusa m. Ailella Taulduib- m. Celtchair m. Cuithechair & Éogan dia tát Corc' Sholgind.

¶615] Dá ingin Celtchair .i. Brigit dia tát Úi Brigtén na n-Déisse & Ném ben Conganchnis m. Dedaid. Is dia chlainn Corcraige & Bentraige & Gabraige & Cuachraige .i. Conall Glas & Buachail & Corc, trí mc Cóemgin Conganchnis m. Dedaid.

¶616] Trí h-ingena Celtchair a trí máthri .i. Bil & Mac Daill & Scáthdercc. Anga dano ingen Celtchair & ingen Dar Óma ingine Conchobuir máthair Taiccthich & Donnáin dá mc Énnae mc Sétnae. Do Síl Fir Mara mc Conchobuir atá-sede co derb. [gap: editorial omission/extent: folio 130b13-134b55]


{facsimile page & column 135a}


¶617] [gap: text acephalous/extent: about 20 print pages] Do-rochair trá Sírna Sírsáeglach m. Déin m. Demáil la Rothechtaid Rotha m. Móen i n-Alind. Baí dano Rothechtaid .vii. b. h-i r-rígi h- Érenn. Is leis ar-ríchta rotha na carpat cetherrech i nh-Érinn ar thús coro loisc tene geláin i n-Dún Sobairchi.

¶618] Ro gab Éllim Ollfínsnechta .i. fína fersat ina flaith, óenbliadain ríge h- Érenn co torchair la Giallchad m. Ailella Oalchlóen m. Sírna.

¶619] Ro gab Giallchad ríge h-Érenn noí .b.. Is h-é thuc giall cach cóicid fhir a m-Mumain co torchair i m-Maig Muaidi la h-Artt Inflig m. Éllim Ollfínsnechta.

¶620] Ba rí Nuado Find Fáil .xl. b. co torchair la Bres Rí m. Airt Inflig.

¶621] Ro gab Bres ríge h-Érenn .ix. b. & ro bris ilcathu for Fomoire co n-érbailt ic Carn Chonluain.

¶622] Eochu Apthach m. Lugdach Ulaig m. Airt m. Ébir Bricc m. Lugdach Cál m. Echach Étgudaich m. Dáire Doimtig m. Rossa Ríg de Chorcco Laígdi óen-bliadain fot a flatha. Tám cech mís ina flaith unde dicitur Echu Apthach.

¶623] Do-rochair dano Eochu Apthach la Find m. m- Blátha m. Labrada Condilg m. Carpri m. Ollamon Fótla, nó combad do thám at-balad ut aliis uidetur.

¶624] Ro gab iarum Find m. Blátha ríge h- Érenn .x. annos co torchair la Sétna n-Inarraid m. m-Breisse Ríg a Mumain.

¶625] Sétna Innarraid dano is é toísech do-rat crod tuarastail do amsaig i nh-Érinn. Baí .xx. b. h-i r-rígi co torchair la Símón m-Brecc m. Áedáin Glais.

¶626] Símón Brecc .vi. b. i r-rígi h-Érenn co torchair la Duach Find m. Sétna n-Inarraid.

¶627] Duach dano .x. annos conid romarb Muiredach Bolgrach nó Balcc Ríg m. Símóin Bricc.

¶628] Muiredach mí & bliadain co torchair la h-Énna n-Derg m. n-Duach.

¶629] Énna .xii. annos rí h-Érenn co n- érbailt do thám i Sléib Mis co sochaidib immi.

¶630] Lugaid Iardon m. Énnai .ix. b. conid romarb Sírlám oc Ráith Cochláin.

¶631] Sírlám m. Find rí h-Érenn .xvi. annos conid romarb Eochu m. Luigdech. Is aire as-rubrad Sírlám de ar ro-saigdis a láma co lár & sé na shessam.

¶632] Eochu Uarchés .xii. b. dó ar innarba for muir ó Sírlám conid aire at-bert Uarchés de arna h-uara nó arna h- uachta imda ro chésastair ar muir. Dá bliadain déc aile dó h-i r-ríge co torchair re macaib Congail m. Lugdach Cál .i. la Eochaid & la Conaing m-Bececlach. Atá dano deibi ocnaib senchaidib immondii-sin lasa torchair Eochu Uarchés & Conaing Bececlach, ar it-berat araili conid mc do Chongal int Eochu & is mc Duach mc Muiredaich mc Símóin Bricc in Conaing Bececlach.

¶633] Eochu & Conaing comflaithi; deiscert n- Érenn la h-Eochaid & tuaiscert n-Érenn la Conaing.

¶634] Do-rochair iarum Eochaid Fidmuine la Lugaid m. n- Echach Uarchés.

¶635] Lugaid .iii. annos co torchair la Conaing m-Bececlach. Conaing


Bececlach iar sin .x. annos .i. bec a ecla nó a fhíacla conid romarb Art mc Luigdech m. Echach Uarchés.

¶636] Artt mc Luigdech .vii. b. i r- rígi co torchair la Duach Ladrach m. Fiachach Tolgraich & la Fiachaig fodeissin.

¶637] Ailill Find m. Airtt .ix. annos co torchair la h-Argatmár & la Fiachaich & la Duach a mc.

¶638] Fegair cath eter Argatmár & Fiachaich Tolgraich i n-Óenuch Taillten co róemid ar Argatmár.

¶639] Fegair cath aili eturru i m-Bregaib co torchair Fiachu Tolgrach ann. Tinólait fir Muman iarum im Eochaid m. n- Ailella Find & im Lugaid mc n-Echach Fiadmuine & im Duach Ladrach co síl n-Éremóin & innarbait Argatmár fri ré .vii.

¶640] Eochu m. Ailella Find frisin ré-sin i r- rígi h-Érenn co toracht Argatmár dar muir & co n-dernai síd ra Duach Ladrach co torchair leo iar sin Eochaid i n-Óenuch Áine.

¶641] Argatmár postea .xxx. b. i r-rígi co torchair la Duach Ladrach & la Lugaid (.i. Laídech) m. n-Echach n- Uarchés.

{facsimile page & column 135b}


¶642] Duach Ladcra i r-rígi .x. b. conid romarb Lugaid Laídech.

¶643] Lugaid Laídech .viii. b. co torchair la Áed Ruad m. m-Baduirn.

¶644] Áed Ruad m. Baduirn .xxi. b. ró h-Érenn co torchair i n-Ess Ruaid.

¶645] Díthorba m. Dímaín .xxi. b. regnauit Hiberniam coro marb Macha ingen Áeda Ruaid i cath Choraind.

¶646] Hic plura pretermitto.

¶647] Cimbáeth trá mc Fintain m. Argatmáir cétna flaith Emna Macha .xxviii. a fhlaith; éc at-bath do galar.

¶648] Míli bliadan & dá chét ó Eber Dund co Cimbáeth.


¶649] Cimbáed didiu m. Fintain m. Argatmáir m. Sírláim mc Find m. Blátha m. Labrada m. Cairpri Olloman m. Olloman Fótla m. Fiachach Fínscothaich m. Sétnai Airtt m. Ébir m. h- Ír mc Míled Espáine.

¶650] Inde dicitur:

  1. Cimbáeth no chinned cech cáin
    mac Fintain meic Argatmáir
    meic Sírláim erccad gluind glain
    meic Find meic Blátha bladmair.
  2. Meic Labrada luaided leirg
    meic Cairpri comdais cromdeirg
    meic Olloman eirned graig
    meic Fiachach Find Fínscothaich.

  3. p.119

  4. Meic Airt is meic Ébir aird
    meic h-Ír meic Míled mórgairg;
    do chiniud h-Ír—éraim n- glé—
    atá Clann réil Rudraige.
  5. Maicne Míled cona claind
    noco damthadar comraind
    do Thuathaib Dé Donann dúr
    co n-deochatar ass for cúl.
  6. Coro chlannsaigset dia n-éis
    clann mac Míled—mór in t-séis
    conid h-uadib—ní rád m- báeth—
    Úgaine Mór is Cimbáed.


  7. Míli bliadan—ní mod suail—
    dá chét m- bliadan—balcc in buaid—
    ó Éber Donn immaid láech
    cosin cóemfher co Cimbáed.



¶651] Macha ingen Áeda Ruaid m. Baduirn .vii. annos regnauit Hiberniam dar éis Cimbáeda co torchair la Rechtaid Rigderg mc Lugdach m. Echach m. Ailella Find m. Airt m. Lugdach Laídich m. Echach Uarchés.

¶652] Ro gab Rechtaid Rigderg ríge h-Érenn .xx. annos conid romarb Úgaine Mór m. Echach Buadaig, dalta-side Cimbáeda & Macha, i n-dígail a muimmi .i. Macha.

¶653] Úgaine Mór m. Echach gabais iar sin ríge h-Érenn & Alban & co Muir n- Icht & tuc ingin ríg Franc .i. Cessair Cáemchruthaich & ruc-side dá mc ar fichit & téora ingena dó ó ro gab-sum rígi na h-Éorpa h-uile co Muir Torrén sair & fodes & co Muir Caisp ut alii dicunt. Ro rainn iar sin h-Érinn i cóic ranna fichet eter a chlaind. .xl. b. a flaith conid romarb Badbchad isin Bruig.

¶654] Ro gab Láegaire Lorcc ríge h- Érenn .ii. co torchair la Cobthach Cóel Breg h-i cath Charmuin.

¶655] Gabais Cobthach Cóel Breg rígi h- Érenn coícait bliadan conid romarb Labraid Loingsech Móen m. Ailella Áine m. Láegaire i n-Dind Ríg ós Berba co tríchait ríg immi.

¶656] Ro gab Labraid rígi h-Érenn .xix. b. co torchair la Meilge mc Cobthaich.

¶657] Gabais dano Meilge ríge h-Érenn .xvii. b. co torchair la Mog Corb m. Rechtada Rigdeirg a m-Mumain.

¶658] Secht m-bliadna do Mug Corb co torchair la h-Óengus n-Ollam úa Labrada.

¶659] Óengus Ollam xviii. b. co torchair la h-Irero m. Meilge m. Cobthaich.

¶660] Ro gab Irero m. Meilge ríge h-Érenn .vii. annos co torchair i n- Ultaib la Fer Corb m. Moga Cuirb.

¶661] Óen-bliadain déc dano do Fir Chorb co torchair la Condla m. n-Irero.



¶662] Condla .iiii. .b. co n- érbailt i Temraig.

¶663] Ailill Casfiaclach mc Condlae .xxvi. b. rí h-Érenn co torchair la h-Amadair Flidais Foltchaín.

¶664] Amadair dano m. Fir Chuirp m. Moga Corb .v. b. co torchair la h-Eochaid n-Altlethan.

¶665] Eochu Altlethan .xi. b. co torchair la Fergus Fortamuil.

¶666] Fergus .xi. annos rí co torchair la h-Óengus Tuirmech Temra i cath.

¶667] Óengus Turmech{facsimile page & column 136a} iarum .lx. bliadan i r-rígi h- Érenn co n-érbailt i Temraig.

¶668] Gabais Conall Collomrach ríge h-Érenn .xv. b. conid romarb Niad Segamain.

¶669] Niad Segamain .vi. b. co torchair la h-Énna n-Airgtech di Mumain.

¶670] Énna Airgtech .xx. b. co torchair la Crimthann Coscrach.

¶671] Crimthann Coscrach .iiii. b. co torchair do láim Rudraige mc Sittride m. Duib m. Fhomuir m. Argatmáir.

¶672] Rudraige trá .lxx. b. rí h-Érenn a quo Dál n- Araide, ar is iat-side fír-Ulaid Emna .i. Síl Olloman Fótla m. Fiachach Fínscothaig. Cóic ríg fichet uad for h- Érinn. Éc at-bath i n-Argatglind i Sléib Chua.

¶673] Gabais in Fintait Mór m. Niad Segamain ríge h-Érenn .ix. b. co torchair la Bressal m-Bódíbad m. Rudraige.

¶674] Bressal Bódíbad .xi. b. i r-rígi h-Érenn. Is de as-rubrad Bressal Bódíbad de: tánic díth do buaib h-Érenn ina flaith conná térna díb acht óentarb & samaisc i n-Glind na Samaisce. Do-rochair dano Bressal Bódíbad la Lugaid Luaigni m. Fintait Máir.

¶675] Ro gab Lugaid Luaigni ríge h-Érenn .xv. b. conid romarb Congal Cláringnech mc Rudraige.

¶676] Congal .xv. b. i r-rígi h-Érenn conid marb romarb Duach Dalta Dedaid.

¶677] Duach Dalta Dedaid rí h-Érenn .x. b. co torchair la Fachtna Fáthach mc Rudraige (nó Rossa).

¶678] Fachtna rí h-Érenn .xvi. b. co torchair la h-Eochaid Feidlech m. Find m. Fintain m. Findguill.

¶679] Eochu Feidlech .xii. b. i r- rígi h-Érenn. Éc at-bath i Temraich.

¶680] Eochaid Airem a bráthair .xv. b. i r-rígi h-Érenn coro l- loisc tene i Frémaind.

¶681] Etarscél Már moccu Ieir do Érnaib .v. b. co torchair la Nuadait Necht mac Sétnai Síthbaicc do Laignib i cath Alinde. h-Is í seo trá aimser gene Críst. Na cóicedaig iar sin .i. Conchobor m. Nessa, Cairpre Nia Fer mc Rossa, Tigernach Tétbuillech m. Luchta, Ailill m. Rossa Ruaid qui & m. Máta Muirisce dicebatur, Cú Ruí mc Dáire m. Dedad mc Sin. It é sin na cóicedaig.

¶682] Nuadu Necht dano rí h-Érenn .v. menses co torchair la Conaire i cath Chliach.

¶683] Conaire Már dano .lxx. b. i r-rígi h-Érenn co torchair i m-Bruidin Dá Dergga la h-Ingcél Cáech moccu Chon[gap: illegible/extent: 1 letter]icc & la tríb macaib Duind Désa do Laignib .i. trí Ruadchind Laigen: Fer Gel, Fer Roguin, Lomna Drúth a n-anmann. Cóic bliadna iar sin do h-Érind cen ardríg.



¶684] Lugaid Riab n-Derg mc trí Find n-Emna rí h-Érenn .xxv. b. co rod-léic féin moa chlaidiub ar chumaid Deirbi Forgaill ingine ríg Lochlainne, de quibus Cú Chulainn dicebat:

  1. Failet sunna eter dá fhert
    do-gní mert mo chridi chró,
    gnúis Derb Forgaill i l-luc lergg,
    Lugaid Riab n-Dergg dirsan dó.

¶685] Conchobar Abratruad m. Find Fhiled m. Rossa Ruaid do Laignib uno anno conid romarb Crimthann mc Lugdach.

¶686] Crimthann m. Lugdach rí h-Érenn .xiii. annos. Is é do-chuaid in n-echtra a Dún Crimthainn la Náir tuaithig m-bansídich co m-báe cóicthigis ar mís ann dia tuc na h-ilshéotu &rl. co n-érbailt i m-Maig Étair i cind cóicthigis ar mís iar tíchtain dó.

¶687] Gabais Cairpre Cattchen athair Moraind ríge h- Érenn cóic bliadna: éc at-bath.

¶688] Feradach Fechtnach mc Crimthaind rí h- Érenn .xxii. b.; éc at-bath i Temraich.

¶689] Fiatach Find m. Dáre m. Forgo a quo Dál Fiatach rí h-Érenn .iii. co torchair la Fiachaich Fidfholaid m. Feradaich.

¶690] Fiachu Findfolaid i r-rígi h-Érenn .xvii. co torchair la h-Éllim mc Condrach mc Fergusa i m-Maig Bolg.

¶691] Ro gab Éllim ríge h-Érenn .xx. b. conid romarb Tuathal Techtmar mc Fiachach.

¶692] Tuathal rí h-Érenn .xxx. b. co torchair la Mál m. Rochride i m-Maig Line airm asa m-brúchtat Ollar & Ollarba &rl.

¶693] Mál mc Rochride .iiii. annos co torchair la Feidelmid mc Tuathail Techtmair.

¶694] Feidelmid .ix. annos; éc at-bath.

¶695] Catháer Már mc Feidelmid Fir Aurglais .iii. nó coíca bliadan ut alii putant coro m-marbsat fian Luaigni i m-Bregaib.

¶696] Conn Cétchathach {facsimile page & column 136b}mc Feidelmid rí h-Érenn .xx. b. co torchair la Tipraiti Tírech la mc Máil m. Rochride.

¶697] Conaire cliamain Cuind m. Moga Láma rí h-Érenn .uii. annos co torchair la Nemed m. Srabcind.

¶698] Artt mc Cuind rí h-Érenn .xxx. b. co torchair la Lugaid m. Lugdach m Con i cath Muccraimi.

¶699] Lugaid mc Con rí h-Érenn .xxx. b. co torchair la Ferchess mc Commáin écis.

¶700] Fergus Dubdétach m. Fhindchada uno anno rí h-Érenn co torchair i cath Chrinna la Cormac úa Cuind.

¶701] Cormac m. Airt .xl. annos rí h-Érenn coro len cnáim bratáin ina brágit conid de at-bath i Tig Cleittig.

¶702] Ro gab Eochu Gunnat m. Féicc m. Imchada ríge h-Érenn .i. b. co torchair la Lugaid mc Meicc Óengusa.

¶703] Cairpre Liphechair m. Cormaic iar sin rí h- Érenn .xxvi. conid marbsat dá Ruad Róirenn do Laignib .i. Senioth & Sárnia a n-anmann.

¶704] Na dá Fothud post uno anno co torchair Fothud Cairptech la Fothud n-Airgtech & do-rochair Fothud Airgtech post la Fiachaig Sraiptine i cath Ollarba.



¶705] Fiachu Sraiptine mc Cairpri Liphechair rí h- Érenn .xxvii. b. co torchair lasna tríb Collaib i cath Duib Chommuir.

¶706] Colla Uais .iiii. b. rí h- Érenn coro n-innarb Muiredach Tírech.

¶707] Muiredach Tírech .xxx. annos rí h-Érenn co torchair la Cóelbad mc Cruind Ba Druí.

¶708] Ro gab Cóelbad ríge h-Érenn uno anno co torchair la h-Eochaid Mugmedón.

¶709] Gabais Eochaid iar sin .viii. annos ríge h-Érenn co n- érbailt do them- i Temraich.

¶710] Crimthand mc Fidaig .xiii. rí h-Érenn co tuc a siur Mongfind ingen Fidaig dig neimi dó.

¶711] Ro gab Niall Noígiallach iar sin rígi iarthair domuin fri ré .xxvii. b. conid romarb Eochaid mc Énna Ceinselaig oc Muir Icht iar techtad chóic n-giall a h- Érind & a cethir a h-Alpa conid de ro lil-seom Niall Noígiallach. Unde Cormac hoc carmen cecinit:

  1. Mac Echach ard orddan
    Niall Nár—nuall ass gargam—
    ro gab ríge rémend
    h-Érenn ocus Alban.
  2. Ethais giall cach cóicid
    fo thír n-Érenn n-ardda
    tuc dia réir cen terbba
    cethri géill a h-Alpa.
  3. Conid de báe dó-som
    i toraib fian fríthach
    fri riad na ríg ráthach
    Niall Noígiallach níthach.

¶712] Dath Í mc Fiachrach Sraiptine .lx. annos rí h- Érenn coro loisc tene geláin oc Sléib Elpa.

¶713] Conid iat-sain na sé ríg déc & na sé fichit ríg ro fallnatar h-Érind ria cretim.



¶714] Hibernia insola inter duos filios principales Militis id est h- Éremón et Éber in duas partes diuissa est. Éber autem australem partem Hiberniae accepit, h-Éremón quidem septimtrionalem cum monarchia accepit. h- Éremón autem primus de Scotis omnem Hiberniam regnauit per .xvi. annos et quinque filios electos genuit et .iiii. ex eis regnauerunt Hiberniam per tris annos et Iarél profeta per .x. annos et de semine ipsius Hiberniam .lviii. reges dominauerunt antequam Patricius Hibernensibus passionem et catholicam fidem regulamque Christi narraret et post Patricium de prole eius .l. reges dominauerunt Hiberniam.



  1. h-Éremón,
  2. Muimne,
  3. Luigni,
  4. Laigne,
  5. Iarél,
  6. Ethrél,
  7. Tigernmas,
  8. Fiachu Labrinne,
  9. Óengus Ólmuccaid,
  10. Rothechtaid,
  11. Sírna,
  12. Giallchad,
  13. Nuado Find Fáil,
  14. Símón Brecc,
  15. Muiredach Balccrig,
  16. Eochu Fidmuine,
  17. Conaing Bececlach,
  18. Úgaine Már,
  19. Láegaire Lorc,
  20. Cobthach Cóel Breg,
  21. Labraid Loingsech Móen,
  22. Meilge m. Cobthaig,
  23. Óengus Ollam,
  24. h-Irero,
  25. Conla Cáem,
  26. Ailill Casfiaclach,
  27. Eochu Altlethan,
  28. Fergus Fortamail,
  29. Óengus Turbech,
  30. Conall Collomrach,

  31. p.124

  32. Énna Airgdech,
  33. Crimthann Coscrach,
  34. Feradach Find Fechtnach,
  35. Fiatach Find,
  36. Tuathal Techtmar,
  37. Feideilmid Rechtaid,
  38. {facsimile page & column 137a}
  39. Cathaír Már,
  40. Conn Cétchathach,
  41. Conaire Cliamain Cuind,
  42. Artt Óenfer,
  43. Cormac Ulata,
  44. Fergus Dubdétach,
  45. Eochu Gunnat,
  46. Cairpre Liphechair,
  47. Fiachu Sraiptine,
  48. Colla h-Uais,
  49. Muiredach Tírech,
  50. Eochu Mugmedón,
  51. Niall Noígiallach,
  52. Nath Í.

¶716] Sciendum est autem quod nullus rex de alio nisi de semine Néill nisi exceptis duobus id est Báetán & Brian regnauerunt Hiberniam post Patricii aduentu tenuit. Sed tamen alii Báetán non numerant inter magnos reges.

¶717] {§}

  1. Trí bráithir roptar aidbli,
    Muimni, Lugni ocus Laigni
    rannsat h-i trí h-Érind n- óig
    meicc Od(b)a ocus (Éremóin)



  1. Lóegaire m. Néill .xxx.
  2. Ailill Molt .xx.
  3. Lugaid m. Láegairi a .xx.
  4. Murchertach m. Ercca .iiii.xx.
  5. Tuathal Máelgarb trí .x.
  6. Diarmait m. Cerbaill .ii & xx.
  7. Domnall a trí & Fergus, Báetán & Eochaid (dá bliadain)
  8. Ainmere .iii.
  9. Báetán .i.
  10. Áed m. Ainmerech .iii.xx.
  11. Colmán (.vii.) Rímid & Áed Sláine,
  12. Áed h-Uaridnach .vii.

  13. p.125

  14. Máel Coba .iiii.
  15. Suibne Menn m. Fiachna, sé .x.
  16. Domnall m. Áeda .vii.x.
  17. Conall (sé .x.) & Cellach m. Máeli Coba
  18. Blaithmac (.x.) & Diarmait dá m. Áeda Sláine
  19. Sechnassach m. Blaithmeic .vii.
  20. Cenn Fáelad .vii.x.
  21. Fínnachta Fledach m. Dúnchada .x.
  22. Longsech mc Óengusa .ix.
  23. Congal Cennmagar .viii.
  24. Fergal m. Máeli Dúin .x.
  25. Fogartach bliadain,
  26. Cináed m. Írgalaich, .vi. bliadna
  27. Flaithbertach m. Loingseich, a ix.
  28. Áed Alláin .ix.
  29. Domnall m. Murchada .ix. m-bliadna dég
  30. Niall Frossach a .vii.
  31. Donnchad m. Domnaill a .vii.xx.
  32. Áed Oirnide m. Néill a vii. xx.
  33. Conchobar m. Donnchada .iiii.x.
  34. Niall Caille, a trí .x.
  35. Máel Sechnaill mc Máel Ruanaid sé bliadna .x.
  36. Áed Findliath .vi.x.
  37. Flann mc Máel Sechnaill
  38. Niall Glúndub, trí bliadna
  39. Donnchad m. Flainn
  40. Congalach m. Máel Mithig trí bliadna .x.
  41. Domnall úa Néill .v. bliadna .xx.
  42. Máel Sechnaill, trí bliadna .xxx.
  43. Brian .ii. bliadain .x.

¶719] Is cóir a fhis cia lín díb seo ro loisced & ro gonad. Ní ansae. A cóic fichet uili ó Láegaire co Brian, nónbur a h-Éogun .i. seissiur a Conull, .viii. Síl Áeda Sláine, óen a Connachtu & óen a Cairpriu.

¶720] De quibus dicitur:

  1. Cia lín dond rígraid ráin ruaid
    Temra co n-uail tarcai tráig
    ó baithis i Tailltin tind
    do-cer do rind, réim co n-gráin?
  2. A cóic fichet d'amraib tor
    masu amlaid arcco fuin
    ó chreitim i Temra treib
    ro ort tein is muir is guin.
  3. Nónbur a drung Éogain uair,
    seissiur sluaig Essa Ruaid réil,
    téora dessa—dodaing dóib—
    clainni Conaill móir m. Néill.

  4. p.126

  5. Muirchertach, Báetán ba h-ág,
    Eochaid, Suibni, Colmán cian,
    Fergal Fáil cenn Gáedel n-gúr,
    Áed derg dúr, dá noíthech Nial.
  6. Clanna Conaill Gulbain gúir,
    ní dodaing dúib Báetán bán;
    Anmere, Áed, Conuall cond,
    Máel Cobae lond, Loingsech lán.
  7. Clainne Conaill cernaich cáem
    Diarmait co n-áeb, Áed all óir
    Cenn Fáelad, Fínnachta féig,
    Sechnasach séig, Cináed cóir.
  8. Fagartach Temra Dath Í
    bladaltach Berba cia bia,
    Congalach Cnogba co clú
    cach dú ba comramach cia.


  9. Ailill, Tuathal torbga dóein,
    ro tholta a tóeib, toirm co n-uail,
    gabsat rígi fini Fáil
    cia lín don rígraid ráin ruaid?


¶721] At h-é seo immorro deffir & comáirim ríg h-Érenn eter Éogan & Conall & Colmán Mór Midi & Síl Áeda Sláine .i. a xvi. a h-Éogun, a .x. ó Conall, a .vii. ó Cholmán, nónbur Síl Áeda Sláine; a .xlii. sin uile.

¶722] De quibus dicitur:

  1. Sé ríg déc Éogain anall
    atdeos duib a comanmann;
    Murchertach, Domnall delbda
    Fergus, Báetán branfebda.
  2. Eochaid, Colmán Rímid raind
    Áed h-Uaridnach mac Domnaill;
    Suibni fin, Fergal fini,
    Áed Alldáin mac Fergaile.

  3. p.127

  4. Niall Frossach; Áed Ordain áin,
    Niall Cailli, Áed Findliath Fáil;
    Niall Glúndub, Domnall dóel den,
    cethrur sáer for dá sesser.


  5. Sé ríg déc inge seisser
    ó Chonall ara feisser;
    ro gabsatar h-Érind áin
    is h-Érind i nd-immarbáig.
  6. Ainmere, Báetán, Áed ard,
    Máel Coba, Domnall dúrgarg,
    Cellach is Conall Cáel cass,
    Longsech is Congal comdas.
  7. Flaithbertach mac Loingsig lir
    in dechmad rii réil rogair;
    ba liach a sechnad baí sel,
    in cethrar is in seisser.
  8. {facsimile page & column 137b}
  9. Sé ríg do chlaind Cholmáin chain.
    la h-óen for h-Érind n- inbaig
    Domnall, Dúnchad dumae daill
    Conchobar, Máel sen-Sechnaill.
  10. Flann mac Máel Sechnaill ergna
    Donnchad mac Flaind fír-febda
    Máel Sechnaill Got Gáedel glan
    áirim óenfher fri sesser.
  11. Sé ríg ocu triär tricc
    Áeda Sláine saiget-glicc,
    ro gabsat glé-bind a n-gal
    h-Éirind óig ní h-imordal.
  12. Áed Sláine, Blaithmac co m-blaid
    Diarmait, Sechnassach sogai
    [gap: illegible/extent: 1 letter]

    Cenn Fáelad, Fínnachta Fled,
    Fogartach, Cináed cóemfher.
  13. Congalach mac Máel Mithig
    fer forbarach felrithir
    ro gab h-Érind amra h-ed
    níro samla acht ro seisser.


  14. p.128

  15. Sé ríg déc Cenéoil Éogain
    deichnebur Conaill céolaich;
    nónbur Áeda Sláine sláin,
    mórfeissiur Clainni Colmáin.
  16. Dias is dá fichet amra
    in comtheclamtha calma
    i m-báirib neich fri recht reb
    áirim sreith na secht seisser.



¶723] h-Éremón trá cethri mc leis .i. Muimni & Luigni & Láigni & Iarél Fáith a sósar. At-berat araili sé m. aili oca .i. Aan, Edenn, Áine, Cathiar, Cacher, Cerna, & ní fárcgaib nech díb claind acht Iarél Fáith. Mc dó-side Ethrél m. Iaréoil.

¶724] Dá mc la suide .i. Foliach & Follach a quo Tigernmas m. Follaig.

¶725] Dá mc dano la Tigernmas: Smretho & Smirgoll a quo Fiacho Labraind.

¶726] Dén & Demál dá mc Rothechtada m. Móen m. Óengusa Ólmuccada m. Fiachach Labrinne m. Smirguill mc Enbotha m. Tigernmais m. Follaig.

¶727] Áedán Glas & Én Dub & Cú Oiss trí mc airegda Nuad Find Fáil m. Giallchada m. Ailella Oalchlóen m. Sírnae Sírsáeglaich m. Déin m. Rothechtada. Én Dub díbad.

¶728] Muiridach Bolgrach m. Símóin Bricc m. Áedáin Glais dá m. leis: Fiachu Tolgrach et Duach Temra.

¶729] Úgaine Mór & Badbchad dá m. Echach Buadaig m. Ladcrai m. Fiachach Tolgraich. Úgaine Már dá m. ar fichit leis & ní fárgaib nech díb clainn acht duo tantum .i. Láegaire Lorc senathair Laigen & Cobthach Cáel Breg senathair Óengusa Tuirmich Temra.

¶730] Eochaid Altlethan m. Ailella Casfiaclaich m. Conlaíd m. Irero m. Meilge m. Cobthaich Coíl Breg.

¶731] Óengus Turbech et Láebchor & Etarscéla Temrach .i. athair athair Conaill Collomrach.

¶732] Óengus Turbech dá mc airegda leis .i. Fiachu Fer Mara sen Síl Chonaire i m- Mumain & Fer n-Alban & Dáil Riata & Dáil Fiatac la h-Ultu; ocus Énna Aignech senathair Echach Feidlig.

¶733] Rogen mc Essamna Emna m. Bláith mc Labrada m. Énnai Aignich, dá mc


leis .i. Find Aigne & Find Loga.

¶734] Eochu Feidlech & Eochu Airem dá mc Find mc Findloga.

¶735] Eochu Feidlech trí mc leis .i. Bress & Nár & Lothor & sé ingena.

¶736] Óenmc lasna trí Finnaib Emna .i. Lugaid Riab n-Derg.

¶737] Óenmc la Lugaid .i. Crimthann Nia Náire.

¶738] Tuathal Techtmar m. Fiachach Findfolaid mc Feradaig Fechtnaig mc Crimthainn Niad Náire mc Lugdach Riab n-Derg. Dá mc airegda leis .i. Fiachu Már & Feideilmid Rechtaid.

¶739] Feideilmid Rechtaid secht mc leis i. Conn Cétchathach a quo Leth Cuind et Cóel et Crinna et Croissína & Eochaid Find Fuath n-Airt a quo Fothairt de quibus Brigit, Fiachu Suigdi a quo na Déissi, Fiachu Roída a quo Corco Roíde.

¶740] Trí m. dano la Conn Cétchathach .i. Condla Cáem, Crinna & Artt Óenfer.

¶741] Óenmc oc Artt .i. Cormac.

¶742] Cethri mc Cormaic .i. Cairpre & Muiredach, Cellach & Dáre.

¶743] Trí m. Cairpre: Eochuid & Eochu Domplén a quo sunt na h-Airgialla.

¶744] Trí m. Echach Dompliúin .i. na trí Collai .i. Colla Mend & Colla Fochrí & Colla Uais. Áed & Muiredach & Cairell a n- anmann riasiu no marbtais bráthair a n-athar .i. Fiachaich Sraiptine i cath Duib Chommair &rl.

¶745] Dá mc Fiachach Sraptine: Muiredach Tírech & Domnall sen Úa Maine.{facsimile page & column 138a}

  1. Trí meic Cuind—crichid a r- reb—
    Condla, Crinna Crinna, Artt Óenfher;
    óenmac Airtt Cormac is glé
    ad trí ó Cormac im Chairpre.
  2. Trí meic Cairpri nocho chél
    Eochuid is Eocho Domplén,
    Fiachu Sraiptine co rath
    ro marbsat trí meic Echdach.
  3. Trí meic Echach—ard a m- blad—
    na trí Collai at-chualamar:
    Colla Mend is Colla Fo Chrí
    is Colla h-Uais a n-ardrí.

  4. p.131

  5. Is éol dam anmann in trír
    riasiu no marbtais ind ríg,
    inna tír thuiredach threll
    Áed, Muiredach is Cairell.
  6. Cairell Colla Uais in rí,
    Muiredach Colla Fo Chrí,
    Áed Colla Mend—mín a blad—
    trén ra cach tenn in triär.


¶746] Óenmc Muiredaich Thírig .i. Eochu Mugmedón.

¶747] Cóic mc la h-Eochaid Mugmedón .i. Niall a quo Úi Néill tuaiscirt & deiscirt, Brian a quo Úi Briúin & Síl Muredaich, Fiachra Foltsnáithech a quo Úi Fiachrach, Ailill, Fergus Cáechán.

¶748] Eochu Mugmedón rí h-Érenn ro iarfacht dia druíd cia bad rí dia macaib. Is ann at-bert Sithchenn druí Temra, ‘Ní fiastar’, arse, ‘aní- sin coro loiscther cerdcha forru’, & ro loisced in cerdcha. Is ann ro gab Brian in sinser in carpat cona h-uilib eissib. Ro gab Fiachna in taulchoma fína. Ro gab Ailill na h-armu h-uile. Ro gab Niall airnissi in gobann uili eter bulgu & urddu & tenchoir & indéoin cona cip. ‘Is fír’, ar in druí. ‘Niall do fortamlus, Fiachra do bar n-innarrad, Brian do bar m- brethaib, Ailill do bar cathróeb, Fergus Cáechán do bar n-dígail’.

  1. Is la Fiachna ól corma,
    is la Ailill a forba,
    is la Brian a dul don chath,
    is la Niall int inarrad.

¶749] Is é immorro timna Néill: Mo flaith do Chonall; mo ordan do Chrimthann; mo gaisced do Éogan; mo chrícha do Chairpriu; mo maisse do Énno; mo daithi & mo elgnus do Fhiachaich; mo chruth & mo chocad do Láegaire; mo eich & mo charpait & mo báede do Maine.

¶750] De quibus dicitur hoc carmen. Niall cecinit:

  1. Mo flaith do Chonall cét cerd;
    mo gaisced d' Éogan armderg;
    mo chrícha do Chairpriu chain;
    m'amainsi d'Énno inmain.
  2. Mo charpait, m'eich uili n-óg
    no-s-aithnim do Maine mór;
    aithnim m'elgnatus uili
    d'Fhiachaich ind fhuilt findbuidi.

  3. p.132

  4. Mo chocad mo chrud cruadach
    do Láegaire lonnbuadach;
    mo buar do Chrimthand cét cles
    dianid sóinmech sét sairdes.
  5. Mo briathar rissin uile
    dia síl triathach cia taire,
    co m-bet tria uainius h-i fus
    feib ro luaidius im fhlaithius.


¶751] Item do macaib Echach. Brian & Ailill & Fiachna trí mc sin Mongfhinne ingini Fidaig. Is í tuc in dig donnaid dia bráthair do Chrimthann. Dá mc immorro Cairinne Casduibi ingine ríg Allsaxan Niall & Fergus a quo Síl Fergusa Cáecháin filet im Chill Scire.

¶752] Torna Écess di Mumain is h-é ro alt Niall co cenn noí mís (nó .ix. annis) & combad h-é at-berad cerdcha do loscad forru & comba h-é (.i. Brian) no berad na h-urddu & Ailill in gáe n-derg báe sin tenid & Fiachra in taulchuma .i. in chré derg báe sin tenid & Fergus in cliab gualaig & Niall ind airnisi uili n-óg.

¶753] Brian dano & Ailill & Fiachra ro rannsat-side h-Érinn h-i tríb rannaib inter se dia n-deochaid bráthair a máthar Crimthann m. Fidaig ar cuaird ardríg i n-Inis Bretan conus toracht Crimthann coros athríg co toracht a siur chuice do chuingid chairdde dia macaib & tuc lé dig tonnaid dó co n- érbailt de, conid de fertha cath Cóenraige &rl.[gap: editorial omission/extent: folios 138a52-139b29]



¶754] Secht mc Feideilmid Rechtada .i. Conn Cétchathach, Cruisíne, Eochaid Find Fuath n- Airt ó tát Fothairt de quibus Brigit, Fiachu Suidge a quo na Déisse, Fiachu Roída a quo Corcco Roída de quo dictum est:

  1. Fiachu Fer Roíd roíned cath
    geguin Dubthach mac Lugdach,
    ocus Muinremur mór glé
    h-i táeb Maige Muithine.

¶755] Cuirenn a quo Cuirenrige, Corcc Ruad nó Cháel.

¶756] Trí mc Cuind .i. Artt Óenfher & Crinna & Cellach nó a cethir Mug Roith quorum proles defecit sed Artt tantum.

¶757] Óenmc Airtt Cormac Ulfota.

¶758] A dó oc Cormac .i. Muiredach & Coirpre Liphechair .i. a Liphu dia máthair.

¶759] Trí mc Cairpri: Fiachu Sraiptene, Eochu Domlén .i. dámair lén a quo suntna trí Chollai & Eochuid aile.

¶760] Dá mc Fiachach Sraiptene: Muiredach Tírech ocus Domnall a quo Úi Maine Connacht secundum quosdam.

¶761] Óenmc Muredaich Tírig: Eochuid Mugmedón nó Muinbecán.

¶762] Cóic mc Echdach: Niall a quo Úi Néill, Brian a quo Úi Briúin, Connacht, Fiachra .i. Foltsnaithech a quo Úi Fiachrach in tres Connacht, Ailill a quo Úi Ailella Connacht, Fergus Cáechán a quo Úi Cháecháin ó Chill Sciri. &rl.

¶763] Niall Noígiallach m. Echach .xiiii. mc leis .i. Conall Err Breg nó Cremthainne nó Cerrbél, Conall Gulbain Guirt nó Foibni, Éogan, Cairpre, Láegaire, Fiachra, Maine, Énna, Óengus Ulderg, Fergus Antoit nó Antem, Fergus Mátlorg, Trian, Cóeldub, Uaithgein. Conall Err Breg a quo Clann Colmáin & Síl n-Áeda Sláine. Conall Gulbain Guirt a quo Cenél Conaill. Láegaire a quo Cenél Láegaire. Maine a quo Úi Maine & Fir Thethba. Cairpri a quo Cenél Cairpre. Énna a quo Cenél Énna. Óengus{facsimile page & column 140a} Ulderg a quo Cenél n- Óengusa.


¶764] Éogan immorro m. Néill .x. filios habuit id est: Muiredach a quo Cenél Muiredaich, Binech a quo Cenél m-Binnich, Fergus a quo Cenél Fergusa, Óengus a quo Cenél n-Óengusa, Dallán a quo Cenél n- Dalláin, Cormac a quo Cenél Cormaic, Feideilmid a quo Cenél Feideilmid, Ailill a quo Clann Ailella, Echen a quo Cenél n-Echin, Illann a quo Cenél n-Ellaind, Eochaid a quo Cenél n-Echdach.

¶765] Muiredach cóic mc leis .i. Muircherdach, Feradach a quo Cenél Feradaig, Tigernach a quo Cenél Tigernaich, Máién a quo Cenél Máién, & Rúnach sanctus.

¶766] Cóic mc Muirchertaich m. Ercca: Fergus, Báetán, Néillíne a quo Cenél Néillíni; Báetán immorro pater Máel h-Umai herois (nó Gairg), Fergus a quo Clann Fergusa, Domnall.

¶767] Trí mc Domnaill: Eocho, Áed Uaridnach, Colgo.

¶768] Dá m. Áeda Uaridnaig: Dáre & Máel Fithrich.

¶769] Máel Fithrich dá mc leis: Máel Dúin ocus Máel Tuile in mc aile ó n-ainmnigther Síl Maíle Fithrich.

¶770] Máel Dúin immorro óenmc leis .i. Fergal.

¶771] Cethri mc Fergaile m. Máeli Dúin .i. Niall Frosach m. Fergaile a quo sunt reges, Áed Ollán a quo Muinter Birn ocus Muinter Eruilb, & Conchobar cum .xii. filiis suis, & Colgu a quo Clann Colgan.

¶772] Cóic m. Néill Frosaig m. Fergaile: Áed Oirnidi, Colmán a quo Clann Colmáin h-i Feraib Lii, Ferchar a quo Muinter Dúin Bó, Muirchertach a quo Clann Muirchertaich Locha Enaich.

¶773] Cóic mc Áeda Oirdnide: Niall Kaille, Maíl Dúin a quo Síl Máela Dúin for Úib Echdach, Fogartach a quo Cináed mc mc Máel Ogra i Fininne, Blaithmac a quo Úi Duib Enaich, Máel Kalland con-gaib Dún Druing i n-Inis Éogain.


¶774] Sé mc Néill Kaille: Áed Findliath rí h-Érenn, Dub Indrecht, Óengus .i. Carrbáethán a quo Clann Óengusa, Muircherdach a quo Clann Muircherdaich .i. Meicc Muiredaich, & Flaithbertach a quo Congalach Úa h- Ualgairg, Bróen a quo Clann Bróen i m-Maig Ítha.

¶775] Dá mc Áeda Findléith: Niall Glúndub rí h-Érenn, Domnall rí Ailich.

¶776] Trí mc Néill Glúnduib: Muirchertach, Conaing, Máel Ciarán.

¶777] Cethri mc Murchertaich m. Néill Glúnduib: Domnall rí h-Érenn & Flaithbertach rí Ailich, Murchad, Flann.

¶778] Cethri mc Domnaill: dá Áed & Muredach & Murchertach.

¶779] Sé mc Domnaill .i. Fergal rii Ailich, Donnchad a quo Dubgall mc Donnchada, Flann a quo Niall mc Máel Sechnaill, Flaithbertach a quo Murchad Úa Flaithbertaig, Máel Mithich, Conchobor a quo Meic Conchobuir.

¶780] Trí meic Máela Dúin .i. Fachtnán rí Ailich, Niall, Murchad.

¶781] Cóic mc Báetáin mc Muirchertaich .i. Fergus a quo Clann Fergusa, Forannán a quo Úi Fhairennáin, Ailill pater Cind Fáelad, Máel h-Uma in rígfhéinnid.

¶782] Colmán Rímid athair Fína, máthair íside Fhlaind Fína m. Ossu regis Saxonum.

¶783] Eochaid mc Domnaill trí meicc leis: Cellach a quo Tellach Conaing & Cellacháin & Mochatáin, Fogartach a quo Munter Reócáin & Banbáin, Ailill a quo Muinter Echadáin.

¶784] Áed Alláin mc Fergaile dá m. leis .i. Cathal a quo Clann Cathail, Máel Dúin.

¶785] Trí m. Máela Dúin: Tigernach a quo Úi Tigernaich, Murchad, Flann a quo Úi Chellaich & Úi h-Uidir.

¶786] Trí mc Murchada: Ruadrí, Muiredach & Úi Flaithbertaich, Erulb a quo Muinter Eruilb.


¶787] Dá mc Ruadrí: Máel Ciaráin diarbo úa Domnallán a quo sunt Úi Domnalláin, Bern a quo Muinter Birn.

¶788] Trí m. Birn: Anféid a quo Tellach n-Anfida, Cern Guthmár a quo Tellach Cruind id est Úi Fergail, Donnacán a quo Tellach n-Donnacáin .i. Meicc Ruaidrí & Meic Duind Chuan.

¶789] Úi Néill in Tuaiscirt condice inso. FINIT.


¶790] h-Ic Cunn Cétchathach trá fodlaiter sóerchlanna Leithi Cuinn & h- it fortuatha Síl Cuind acht sin.

¶791] h-Ic Catháer Már m. Feidelmid fodlaiter sáerchlanna Laigen & h-it fortuatha acht sin.

¶792] h-Ic Ailill Aulom fodlaiter sáerchlanna Muman & h-it fortuatha acht sin.

¶793] Dá mc Úgaine: Cobthach Cóel Breg a quo Leth Cuind & Láegaire a quo Laigin. h-Ic{facsimile page & column 140b} Nuadait Argatláim condrecat Muimnig fri clannaib Úgaine. Dá mc oc Nuadait Argatlám: Glass & Cú Oiss. Glass a quo sunt Síl Cuind & Dál Riata & Ulaid & Laigin & Ossairgi. Cú Oiss a quo Muimnich nammá.

¶794] h-Ic Áed Finnliath condrecat Clann Néill & Clann Domnaill.

¶795] h-Ic Niall Noígiallach condrecat Úi Néill h-uili .i. Conall & Colmán & Éogan & Áed Sláine & Tethba & Cairpre & Cenél n- Énna & Láegaire.

¶796] h-Ic Eochaid Mugmedón condrecat Úi Néill in tuaiscirt & in deiscirt & Connachta.

¶797] h-Ic Cairpriu Liphechair condrecat Airgialla fri Uu Néill & Connachtu.

¶798] h-Ic Feidelmid Rechtaid condrecat Fotharta & Déissi Temrach & Déissi Muman & Corcco Roída fri Clainn Cuind.

¶799] h-Ic Úgaine Már condrecat Laigin & Osraige & Leth Cuind.

¶800] h-Ic Bresal Bricc condrecat Laigin fri Ú Ceinselaich.

¶801] h-Ic Murchad m. Brain condrecat Úi Fáeláin & Úi Dúnchada & Úi Muiredaich.

¶802] h-Ic Catháer Már condrecat Úi Failge & Úi Fhenechlais & Úi Bairrchi & airbi do ergabalaib Laigen.

¶803] h-Ic Diarmait m. Cerbaill condrecat Clann Colmáin & Síl n-Áeda Sláine.

¶804] h-Ic Flaithbertach m. Loingsich condrecat Úi Máel Doraid & Úi Canannáin.

¶805] h-Ic Delbáeth m. Caiss m. Conaill Echluaith condrecat na cóic Delbna fri Mumain.

¶806] h-Ic Cian m. Ailella Auluimb condrecat Ciannachta fri Desmumain.

¶807] h-Ic Fergus m. Róich condrecat na Cuirc & na Céir & na Conmeicc ex maiore parte.

¶808] h-Ic Conall condrecat secht Laígsi Laigen & Dál n-Araide & Úi Echdach & na secht Sogain.

¶809] h-Ic Celtchair m. Cuithechair condrecat h-Uaithni Tíri & h-Uaithni Chliach & dá fortuaith Arad & Seimni na n- Déisse dia m-buí Mo Chuaróc ind ecnai & Cenna la Luignib Connacht & Úi Fairchellaich ind Fhochlae &rl.

¶810] h-It forslointi trá la Úib Néill & Connachto & Ultu & Laigniu & Mumain cach óen nád beir genelach cosna cethrib ágaib arddaib seo .i. co Niall la Ú Néill, co h-Eochaid Mugmedón la Connachtu, co Cathaír Már la Laigniu, co h-Ailill n-Aulomm la Muimniu.


¶811] Is edd do-s-gní forslointi dona clannaib sóeraib as-rubramar má théis nech díb asa chrích fodeissin do chomaittreib i críchaib ailib amal do-chuatar Ciannachta & Gailenga & Delbna ó Chaissiul h-i crích Néill & amal do-chuatar ó Temraich secht Laígsi & secht Fothairt do aittreib i crích Laigen & na Déissi h-i crích Muman ar is co Feidelmid Rechtaid ad-fedar geneloigi na n-Déissi Muman & na n-Déisse m-Breg. FINIT.




¶812] Cairpre Liphechair trá mac Cormaic trí mc leis .i. Eochaid & Eochu Domplén & Fiachu Sraiptene senathair Néill & is fair do-rónsat mc a bráthar in fingail .i. na trí Collae. Colla h- Uais a quo Úi Meich h-Uais, Colla Mend a quo Mugdorna, Colla Fochríth a quo Úi Chremthaind eter dá loch.

¶813] Cethri mc Conla Fochríth .i. Imchad, Findchad, Rochaid, Fiachra Cassán.

¶814] Óenmc la h-Imchaid Muiredach Míad nó Méth a quo Úi Méith.

¶815] Cenél Rochada .i. Síl Daim Argait & Úi Briúin ar Chaill & Úi Labrada & Dál n-Uaich.

¶816] Óenmc la Rochaid .i. Daig Duirn.

¶817] Óenmc la Daig .i. Fiacc.

¶818] Cethri mc Féicc: Crimthann Lethan & Crimthann Oach a quo Dál n-Oaich, Brion, Labraid.

¶819] Secht m. Crimthaind Lethain: Eocho, Muiredach, Brocc, Fergus Cennfotai, Lugaid, Conall, Énnai.

¶820] Dá mc Echdach .i. Cairpre Dam Argait & Eochaid Ándgne la Conaille Fernmaige & Cenél n-Albanaich la Uu Labrada & Cenél n-Encha la Léithrind Luacháin.

¶821] Secht mc Coirpre: Daimíne, Nad Sluaig, Feradach, Báetán, Láegaire, Cormac, Nath Í.

¶822] Ocht mc Daimíni .i. Luachán, Lugaid, Ailill, Conall, Tuathal, Damán, Bennán{facsimile page & column 141a} Mór, Bennán Bec.


¶823] Síl Fiachra Cassán .i. ind Airthir im Ard Macha. Cethri mc Feideilmid mc Fiachrach .i. Bressal, Eochaid Crón, Fiacc, Trian Cennfhindán. Dá mc Féicc m. Feideilmid: Niallán a quo Úi Nialláin, Dorthon a quo Úi Dorthain.

¶824] Trí m. Echach m. Conlai Óiss .i. Ercc, Brion, Fiachu Tuirtri .i. ar sheirc tuirtri.

¶825] Brion mc Echdach a quo Úi Cormaic.

¶826] Dáire m. Eircc m. Echach m. Conlae Óiss a quo Úi Dáire.

¶827] Fiachu Tuirtri .i. tort ríi ar is leis cétna ro nas torgabail Conailli for Maig Muirtheimne.

¶828] Trí mc Cáirthind m. Fiachrach .i. Forggu & Mac Eircc & Amalgaid.


¶829] Colla Fochrí dano is de as-berar són nó Fochré. Mac-som Echdach Domplíuin & mac Eilgri. Ben-side Chrindén cerdda co rus- toirrchestar Eochu do chind a céile. Con-bretha Colla de & con-celta-si fora céile & ebaltair sé fri fichit m-bliadan. As-rir Eochu coícait lulgach dond altrom- sin fri Crindáin tria


réir Cormaic Úi Chuind ar is cacha fuichi a mc meni crither de, unde Conla Fochríth nominatur nó Colla Fochré dáig do-bered a máthair criaid m-buidi 'moa bullu do chlith a delba & dia chosmaisiugud fri claind m-buidi na cerdda nó is Ochre ainm ind aite ro-dn-alt & atá a ráth oc Sláine airm inro h- alt.

¶830] Item. Trí mc Dega Duirn mc Rochado .i. Fiacc athair Crimthaind, Labraid a quo Úi Labrada, Brian a quo Úi Briúin.

¶831] Cóic m. Crimthaind .i. Eochu, Áed, Fergus Cennfhota, Muiredach. Mc dó-side Echaid Amainsen a quo Úi Meic Brócc.

¶832] Mc Echdach Amainsen: Blatchú, Muiredach, Mac Ieir, Tigernach Garb.

¶833] It h-é inso mc Carpri Daim Argait mc Echach mc Crimthaind mc Féicc m. Dega Duirn m. Rochada mc Colla Fochrith .i. Daimíne, Cormac, Nad Sluaig, Feradach, Fiachu, Báetán, Áed.

¶834] Mc Daimíne m. Daim Argait .i. Conall, Ailill, Lócán, Bennán Már, Bennán Bec, Damán Láech, Damán Cléirech díbad, Tuathal a quo Úi Tuathail, Áed. Is ón Chonall dano atát Léithrind Conaill for Dobla. Ónd Ailill Léithrind Ailella. Ón Lócán Léithrind Lócáin. Ón Damán Láech Úi Damáin & Úi Guassai. Cethri m. Conaill m. Daimíni .i. Fínán a quo Síl Fáeldobuir, Rónán a quo Cland Dognaith, Fiachra a quo Síl n-Eistich, Fergus a quo Síl Sechnassaich. It h-é sin Síl Daimíne &rl.


¶835] Colla Óss ara déine nó combad h- é Óss sédguine no-dn-ailed nó h-Uais ara uaisle a quo Úi Meic Uais & Úi Tuirtri.



¶836] Furudrán m. Béicce m. Cuanach m. Dáire m. Feideilmid m. Echíne m. Fiachach Tuirtri m. Colla Óiss.

¶837] Bressal m. Fergusa Forcraid m. Máel Fothardaich m. Suibne m. Furudráin m. Béicce.

¶838] Congus mc Moínaich m. Óengusa m. Béicce.

¶839] Cú Dínaisc mc Rothechtaid m. Rónáin m. Ultáin m. Suibne m. Furudráin m. Béicce.

¶840] Trí mc Béicce: Subne, Rónán, Furudrán. Secht meic cach meicc do macaib Béicce.


¶841] Colmán mc Éogain m. Forgco m. Meic Cárthind m. Eircc m. Conlae Óiss m. Echdach Dampliúin m. Cairpri Liphechair.

¶842] Colmán Muccaid mc Áeda Guaire m. Amalgada m. Muiredaich m. Meic Cárthind.

¶843] Fiachra & Mac Cárthind dá mc Eircc m. Conla Óiss.

¶844] Secht mc Fiachrach: Dochortach, Eochaid, Conrii, Tigernach, Óengus Sinlám nó Sírlám, Éogan Dub, Maine.


¶845] Dá mc Dochartaich .i. Brénaind, Cormac.

¶846] Cóic m. Cormaic .i. Crimthann a quo Cenél Raithne, Fergus Corr a quo Cenél n-Erchoil & a quo Adnach Letrach Dalláin, Áed Ropp a quo Genus Ropáin de quibus Nepotes Tnúthaich, Ainmeire a quo Genus Forannáin, Epscop Áed díbad.

¶847] Forannán trá mac-side Ainmerech.

¶848] Cóic mc Forannáin .i. Guaire, Scandal, Commán, Rónán, Cummascán.

¶849] Cethri mc Guaire .i. Congal, Máel Cothaid, Máel Dúin, Cellach & in cóiced Tonnach .i. díbad.

¶850] Coibdenach{facsimile page & column 141b} et Flann & Muirgius trí mc insin Écomris m. Congaile m. Goaire.

¶851] Máel Bresail m. Áeda m. Crícháin m. Cathasaich m. Máel Cothaid m. Guaire m. Forannáin m. Ainmerech m. Cormaic m. Dochartaich m. Fiachrach m. Eircc m. Conlae Óis.

¶852] Dá mc Óengusa Sírláim .i. Crimthann & Nad Sluaig.

¶853] Cóic mc Nad Sluaig .i. Rígán, Breccán, Áedán, Slóigíne, Fechíne.


¶854] Cú Domnaich & Tairndrechtach dá mc Cind Fáelad m. Máelóc m. Baígill m. Rígáin m. Nad Slóig.

¶855] Étar m. Ségáin m. Conaill m. Áedáin m. Coluim m. Crimthaind m. Fergusa m. Oengusa Sírláim m. Fiachrach.

¶856] Mac Cárthind .xii. filios habuit id est Muiredach, Énna, Tigernach, Óengus, Lóegaire, Fergus pater Desséne. It é inso mc na cumal. Laugaid Lomm, Brion a quo Genus Dímae m. Nath Í m. Brion, Óengus Coll Cáech a quo Úi Findchuill, Senach Seissi, Dau, Nad Sluaig.

¶857] Cóic m. Énna: Forgco, Colum, Fintan, Fergus Baille, Eochaid.

¶858] Cóic m. Forgco: Éogan, Breccán, Bressal, Eochu, Nath Í.

¶859] Congal trá m. Dúnchada m. m. Ultáin m. Colmáin m. Éogain m. Forgco.

¶860] Cóic mc Tigernaich: Cathchern, Fortchern, Ercc, Ailill, Cairpre Dergc Oircc .i. súil messáin.


¶861] Cenél Catcheirn a quo Síl Find oc Léthrind Binnich.

¶862] Dá mc Láegaire .i. Crimthann & Maine.

¶863] Óenmc Maine Dechoin Áed h-i Cúil Maine.

¶864] Muiredach mc Meic Cáirthind óenmc leis .i. Amalgaid.

¶865] Noí mc Amalgada .i. Áed Guaire, Totán, Domungart, Fiachra, Conall Find, Conall Crón, Guaire, Áed Menn, Osgen.

¶866] Dá mc Áeda Guaire .i. Suibni & Muccaid.

¶867] Dá mc Muccada .i. Máel Aithi & Fergus.

¶868] Cethri mc Fergusa: Conall, Muiredach, Congal díbad, Fiachra díbad.

¶869] Dá mc la Conall: Nia & Congal.

¶870] Óenmc la Muiredach .i. Fland.

¶871] M. do Flaund Áed.

¶872] Sé mc Niad: Fergus, Flaithnia, Muiredach, Colgco, Amalgaid.

¶873] Dá mc la Suibni m. Áeda Guaire: Diucaill & Máel Bressail.

¶874] Óenmc la Diucaill .i. Moínach.

¶875] Trí m. Moínaich: Dúnchad, Dúngal, Murgal.

¶876] Trí mc Murgaile: Ruidgel, Báethallach, Muirthile.

¶877] Cethri m. Dúnchada: Dindotach, Fergal, Dub Dá Braine, Suibne.

¶878] Cóic mc Dindotaig: Mimdenach, Moíngalach, Cathasach, Murgal. Dúngal. In sessed Sáergal díbad.

¶879] Óenmc Máel Bressail .i. Ailill.


¶880] Trí mc Ailella: Eochuid, Díchú, Máel Aba díbad.

¶881] Dá mc Echach: Fiachra, Bécc.

¶882] Finnachtach m. Díchon a quo Úi Díchon.


¶883] Cóic mc Totán mc Amalgada .i. Conall, Lóchíne, Báetán, Forannán, Colmán díbad.

¶884] Dá mc Conaill: Forannán, Diucaill.

¶885] Trí m. Forannáin: Máel Aithgén, Fiannamuil, Scandlán.

¶886] Fidrue mc Máel Aithgén a quo Clann Fidrui. Secht m. la Fidrui .i. Nuadu, Cuithgal, Cumascach, Cú Chailled, Rúngal, Scandlán, Illan.

¶887] Óenmc Fiannamla .i. Congus.

¶888] Trí m. Congusa díbaid.

¶889] Óenmc Diucaill mc Conaill .i. Tómmán cuius filius Dícuill.

¶890] Lóchíne mc Totáin mc do suide Cummíne.

¶891] Trí m. Cummíne: Máel Fithrich, Máel Ochtraig, Fáeldobur. M. dó-side Báeglech ailithir díbad.

¶892] Dá mc Máel Ochtraich .i. Fiangnia et Snéidgus.

¶893] Máel Mílcon mac-side Máeli Fithrich.

¶894] Cethri mc Máel Mílcon .i. Fáeldobur, Snímach, Condae, Fianchú.

¶895] Forannán m. Totáin óenmc leis .i. Máel Aithgén.


¶896] Cethri mc Máel Aithgén .i. Blatchú, Fualascach, Indarcach, Cú Doith.

¶897] Óenmc la Báethchoin .i. Aildobur.

¶898] Cóic m. Aildobair: Máel Aithgén, Forannán, Báethgus, Máel Raitte, Sodomnach.

{facsimile page & column 142a}

¶899] Cóic m. la Fualascach: Fáelchú, Totán, Báethchú, Ailching, Constans anchorita qui est in Éoinis.

¶900] Constans m. Fualascaig mc Máel Aithgén m. Forannáin m. Totáin m. Amalgada m. Muiredaich m. Meic Cáirthind m. Eircc m. Colla Uais.

¶901] Báetán m. Totáin cethri m. leis: Crunmáel, Ferdomnach, Táidíne, Máel Anfaid. Díbad triar díb.

¶902] Óenmc la Máel Anfaid .i. Diucaill.

¶903] Óenmc Diucaill .i. Manchán.

¶904] Trí m. la Conall Find .i. Rónán, Ailill, Diucaill.

¶905] Dá m. Rónáin: Báethíni, Máelodrán.

¶906] Óenmc Ailella: Cuirennán.

¶907] Dá mc Cuirennáin: Airmedach & Cenn Fáelad.



¶908] Connachta trá it h-é ata nesom do Úib Néill do mórchlannaib h-Érenn. Oc Eochaid Mugmedón con-drecat Úi Néill & Connachta .i. Niall & Brian & Fiachra & Ailill & Fergus cóic m. Echach insin ut supra diximus. Na h-Airgialla trá at é as nessom do Úib Néill aithliu Connacht. Oc Cairpriu Liphechair con-drecat Airgialla fri Ú Néill & Connachtu .i. Fiachu Sraiptene m. Carpri Liphechair m. Cormaic Ulfhota m. Airtt Óenfhir m. Cuind Cétchathaich is é senathair Echach Mugmedóin. Is uad-side atát Úi Néill & Connachta.

¶909] Eochu Domplén m. Cairpri Liphechair úi Cuind Chétchathaich bátar trí mc oca .i. na trí Collai ó tát Úi Meic Cuais & Úi Crimthaind & Mugdorna. Fiachu Sraptene didiu & Eocho Domplén dá mc Carprí Liphechair. Is forin Fiachaich-se trá fo-ruirmiset trí m. a bráthar na trí Collai in fingail, conid h-í ind fhingal-sin trá ro ro scar flaithius n- Érenn fri clainn Echach Dompliúin .i. frisna Collaib. Is amlaid seo for-cóemnacair ind fhingal.

¶910] Ba rí i Temair in Fiachu Sraptene as- rubramar.


¶911] Baí dano mc amra oca .i. Muiredach Tírech. Is h-é ba tuarcnid flatha la Fiachaig ar ba h-ord isind aimsir-sin ná téiged in rí fodeisin isin cath acht a thuaircnid flatha dia don. Luid iarum fechtas in Muridach Tírech di ráith a athar co slógaib móraib imme. Mebais reme & do- breth giallu Muman lais. Bái dano in Fiachu h-i fus coléic i n-Dubchommur fri Talltin anes. Sluag dano lais-side insind inud i m- baí. Sluag ali la trí macaib a bráthar .i. lasna Collaib i telaich fo leith acht ba la Fiachaich bátar uile.

¶912] In tan iarum tánic in fis scél isin n-dúnad a m-báe Fiachu .i. mebsain ria Muiredach Tírech, is ed báe i m-bélaib cáich: ‘Is é adbar ríg h-Érenn in Muiredach-sa’. Is and as-bertatar na trí Collai: ‘Cid do-génam? Ro gab flaithius élúd uan. Is rí in Fiachu-sa. Ised as-beir cách ‘bid h- é a mc bas rí iarum’. Is ed as maith dún, tabram cath dont shenríg-se & teichfid in sluag uad & ticfait cucuinne riasiu tí Muredach & do-béram cath dó-side acht co tí.’

¶913] Tiagair uaidib co Fiachaich co bráthair a n- athar asin telaich i nn-araili. ‘T'airm it lámaib co comris fri macco do bráthar’.


Báe druí la Fiachaich, Dub Commair a ainm. As-bert- side fri Fiachaich: ‘Condn-icim-se duit maidm reut acht atá so de .i. mad reut- sa maides do-géna fingail for macco do bráthar & bat rí-siu iarum fodeissin & ní bia rii dot chlaind co bráth. Mad fort-su immorro maides do-géntar fingal fort & bid h-uait bias flaith n-Érenn co bráth & ní bia óna tríb Collaib flaith h-Érenn co bráth. Toga de sin,’ ar in druí. As-bert in Fiachu maidm fair féin & ríge dia chlannaib. ‘Do-fóethus-sa dano’, ar in druí, ‘it fharrad & bid h- é mo ainm for-bia in cath-sa do grés’ .i. cath Dub Chommair is ed a ainm in chatha ó sin.

¶914] Marbthair iarum Fiachu 'sin chath. Lotar dano na trí Collai co tríb cétaib léo for teched i n-Albain ria Muiredach. Gaibid-side rígi n-Érenn. Do-bert rii Alban grádugud mór dona Collaib ara láechdacht. Bátar téora bliadna i n-Albain. Im-rádit tuidecht co n-dernad Muiredach fingail fortho & co ructha díb int eire trom báe forro ind fhingal do-génsatar.


{facsimile page & column 142b}

¶915] Do-lotar a triur na trí Collae cen choin cen gilla co m- bátar h-i Temair. At-bert in dorsaid fri Muredach: ‘Atát na trí Collai forsin fhaitchi. Cid do-géntar friu’? ‘Oslaic rempu’, ar Muredach, ‘dús cid do-génat iarum’. Do-llotar a triur co m-bátar ar lár in tigi i Temair. ‘In filet scéla lib’, ar Muredach. At-bert fer díb: ‘Ní filet ém’, arse, ‘batis ansu duit oldás a n-do- rigsem-ne .i. t'athair do guin’. ‘Ro-fetar-sa in scél-sin’, ar Muredach. ‘Ní dot dígde ém táncamar-ne’, ar in Collae cétna. ‘Is cumma dúib’, ar Muredach, ‘ní dígéltar foraib. Másu dia for n-guin do-deochabair int eire ro gabsaid foraib ní-n- dingéb-sa díb’. ‘Is maith ind airbire-sin do drochlaích’, ar in Conlae. At-bert Muiredach: ‘Ná bíd garbad foraib; ro-for-bia fáilti & diúiti i fus’. Ocus bátar iar sin ré mór i n-degbráthirse & bátar tuaircnide flatha la Muredach na trí Collai & ba mór ind imshercc báe dóib & in rí.


¶916] As-bert Muredach frisna Collu iar sin: ‘At- chíu ro gabsat ar clanna h-ilugud, bes níbat córaig diar n-éise. Scuchad cách uain ó chéile & gaibid im aimsir-se oín na tíre’. At-bertatar in Chondlae: ‘Cia tír as assum lat du thitacht dúinni dit chumachtu-so co n-dernam- ne tír claidib de’, ar ní bátar óic bad fherr andáti na Collai. At-bert Muiredach: ‘h-eirgid for Ultu fothuaid, nídat goir dún’.

¶917] Fianláech móra annsin dona Collaib. Lotar iar sin in Chonlae co Firu Ol n-Écmacht comtar daltai doaib & co-n-dar-gabsat ar grád & miad. Do-lotar postea Fir Ol n- Écmacht lasna Collu co fersat secht catha léo oc Carn Achaid Leithdeirg h-i Fernmaig for Ultaib .i. sé catha o Fheraib Ol n-Écmacht & in sechtmad lasna Collu féin. No maided dano for Ultu cech óen-laí. Cath na Conla in lá dédenach. Ní collad bág h-i s-suidiu. Gabtha in cath sam-laí & sam-adaig co tánic fuil fernu. Atá h-i fail in chairn Caill na n-Othur. Maidid for Ultu iar sin riasna Conlaib i tossuch indara laí & regair in ruac co Glenn Rigi.


¶918] Sechtmain dóib iar sin oc slaidi Ulad, co n- dernad tír claidib don tír h-i tát Mugdorna & Úi Chremthaind cosna h-Airtheraib & Úi Meic Chuais &rl.


¶919] Is é trá Leth Cuind .i. Úi Néill in deiscirt & in tuaiscirt & na Connachta & na h-Airgialla.

¶920] Conla h-Uais a quo Úi Meic Uais & Úi Tuirtre.

¶921] Conla Menn ar ba got nó ar ba Mennit Chruthnech & Mugdorn Dub di Ultaib ro-dn-alt. Mennit didiu a quá Dál Mennat la Mugdornu a quibus Máel Bresail mc Máeli Dúin, sed Mugdorn Dub unde ortus ignoratur sed dicitur di Ultaib tantum.

¶922] Secht m. Mugdoirn: Dubad a quo Dubraigi oc Imliuch Corco Duib, Pápa a quo Pápraige la Cremthaine, Caíra a quo Cairigi i Cuib, Sord a quo Sordraigi la Cremthaine de quibus epscop Ibair for Fobrech, Art a quo Artraigi Ulad de quo Cluain Artraigi la h-Ulto, Inomun a quo Corco Inomain nó Inmendi la Laigniu de quibus fuit optimus scriba Scottorum id est Lóchíne Mend, Mes Snuibi a quo Snobraigi la h-Ultu Mugdorn de quibus epscop Eithern m. Laithbe i n-Domnuch Mór Meic Laithbe.

¶923] Flanngus m. Dabuide m. Athechda m. Máeli Fótla m. Máeli Duibthemin m. Crónáin m. Fergusa m. Nad Sluaig


m. Cairpri Daim Argait ut supra.

¶924] Bécc m. Fiachrach m. Cummascaig m. Muiredaich m. Cathail m. Echdach mc Duib Thíre m. Echach Lemna m. Máel Fhathardaig m. Máele Dúin m. Fergusa m. Luacháin m. Daimíni m. Carpri Daim Argait ut supra.

¶925] Conla Fochríth a quo Úi Cremthainn & Úi Méith & ind Airthir. Ar it é cethri mc Conlae Fochríth .i. Findchad díbad, na trí aile amal at-rubramar.

¶926] Óenmc la Rochaid .i. Daig Duirn. Trí m. leis-side amal at-rubamar.

¶927] Sé mc la Crimthann ut diximus & is é in sessed mc .i. Eochuid a quo Clann Slébíne & Clann Flannáin h-i Fernmaig.

¶928] Óenmc la Eochaid mc Crimthaind .i. Carpre Dam Argait.

¶929] Secht mc la Carpre Dam n-Argait ut diximus.

¶930] Noí mc la Daimíne mc Carpri ut diximus.

¶931] Oc Fiachaig Sraiptine con-drecat Úi Néill & in dí Chonnacht as-rubrammar frisin tres Connacht{facsimile page & column 143a} .i. fri Ú Maine .i. Brian & Niall & Fiachra & Ailill & Fergus, cóic m. Echach Mugmedóin m. Muredaich Tírich m. Fiachach Sraiptine m. Carpri Lifechair.

¶932] Maine m. Echdach m. Domnaill m. Fiachach Sraiptine m. Carpri Lifechair in tres Connacht.

¶933] Oc Cairpriu Liphechair con-drecat Úi Néill & Connachta & na trí Conlae trí m. Echach Dompliúin m. Carpri Liphechair.

¶934] Oc Nuadait Argatláim con-drecat Muimnig & Laigin fri Síl Cuind co n-Ultaib & Dál Riata.

¶935] It eat slointi fil ó Lochaib Éirni siar .i. int shlointi quidem(?) ata nessom de lochaib de Úib Néill do suidib .i. Cenél Cairpri m. Néill & Cenél Láegaire m. Néill & Énnae m. Néill.

¶936] Callraigi Mór & Luigni fri suidiu aniar. Tuatha aithech acht is i n-géillni immorro ad- rímiter & ní-s-fil i n-árim Connacht.

¶937] Úi Ailella immorro ní-s-fil i n- áirim Connacht ar it clann sáerbráthar do Niall & do Brian ut diximus. Téora Connachta cách díb h-i fail araile. Tuatha inso filet fri Loch aniar. In dá Niall immorro & na h-Airgialla fri Loch anair. Dál n-Araide fri suidiu anair: ainm aili dóib Cruithne. h-Ulaid friu-side


anair. Ind h-Ulaid-seo trá as-berar h-i sunn nidat h- é Ulaid coléic acht is h-i tír Ulad atát. Dál Fiatach insin de clainn Con Ruí m. Dáire m. Dedaed a cóiciud Con Ruí la Mumain is ass bunad in Dáil Fhiatach-so. Is h-iat-side as-bertar indiu Ulaid. Ba díb Áed Rón & Fiachna. It é fír-Ulaid immorro .i. Dál n- Araidi a quo Máel Bressail m. Ailella. Oc Conall Cernach ar-sissedar & i nh- Íriel Glúnmár in genelach-so Dáil Araide.

¶938] Conaille dano di chlainn Conaill Cernaich dóib. Dál Runtair & Glasraigi h-i Cuailnge & Dál n-Imda di chlaind Conaill Costamail nó Cosduib. Ingen ro-s-fuc dia h-athair .i. Creidne banfhéinnid a m-máthair. Ingen-side do Chonall Costamail. Baí cóicid Conchobuir in Conall. Ba h- aithis leis a ingen do brith macc dó. No-s-berthi uad iar sin i n-imechtar a fheraind ar ba h-écen do Chonall etarscarad na m-mac-sa fris fo bíthin a rígnai .i. Aífe a h-ainm ar ba már in cocad báe eter Aífe & Creidne. Do-luid Creidne iar sin for fiannas do fhogail a h-athar & a lesmáthar ar bith a m-macc sechtar a m-bunadchenél. Trí nónbuir dí for fiannas, cúl-mong fichthi furri. Cumma fo-fiched muir & tír. Is aire at-breth dí Creidni ba féinnid. Secht bliadna dí for longais (.i. eter h-Érind & Albain) co n- dernai córai fria h-athair. As-bert intí Conall tria fáithsine & fissidecht fria ingin: ‘Biaid dílgenn for Ultaib’, ar Conall, ‘& fo- gluaisfitir asa tír & do thrí meic-siu, a Chrethni, biat léo co lá brátha na tíre inlatar & ní bia cumscugud foraib & ro-s-bia ana & immad n-gaiscid’. In Conall Costamail-seo trá mac- side Findchaid m. Óengusa m. Gáeth m. h- Ubláith m. Rochada m. h-Íréil Glúnmáir m. Conaill Cernaich.



¶939] Callraigi .i. Trebullchallraigi fri Lochaib Éirne aniair & Corcco Laígdi la Mumain & Corco Oircthen la Mumain; trí mc insin Dáire mc Íréil Glúnmáir m. Conaill Cernaich.

¶940] h-It é inso na trí Lugdaig meicc Dáire .i. Lugaid Cál a quo Calraige, Lugaid Leog a quo Corcco Lóegdi, Lugaid Orc a quo Corco Orcthi. At- berat fairenn cóic mc Dáiri mc Sidebuilc cóic Lugdaig: Lugaid Loígde & Lugaid Cal-, Lugaid Orc, Lugaid Lon, Lugaid Fer Corb cóic mc Dáire m. Sidebuilc m. Fir Fuilni m. Tecmanndrach m. Lugmandrach m. Loga m. Eithnenn m. Lugdach m. Ítha m. Míled Espáin.

¶941] Corco h-Óchae dano a m-bunadas di Ultaib.

¶942] Is aire as-berar Fergus Foga .i. cruísech la gáe i nh-Éire is é ro airnecht conid de ro lill Fergus Fogae. Is é tairthiud immorru ind Fhergusa .i. bert Indécht ingen Maicniad m. Lugdach di Ultaib trí macco i n-óen-tairbirt do Chruind. Téora cíchi trá for bruinnib Indeichte. It é annso anmann na m-mc .i. Coíldub a quo Úi Choílduib la Dál n- Araidi. Is díb Fiachna{facsimile page & column 143b} m. Báetáin, ocus Iarlaithi et Mongán. Eochu a quo Fergus & Áedán m. Mongáin. Nannid a quo Diucaill mc Echdach & Cellach m. Bleidíni rí Latharna. Ba marb iarum Indecht ben Chruind ocus do-bert Cruind Findcháem ingin Findchaid Ulaich m. Conlai m. Thaidg m. Céin m. Ailella Auluimm Máir a Mumain. Ruc side dano secht macco do Chruind & unam filiam id est Óchae. It h-é immorru anmann na mc .i. Óengus, Éogan, Lóegaire, Sétna, Fiachu, Ercc, Fróecher Furtre a quibus orti sunt Úi Dercco Céin la Dál n-Araide. Fróechar Furtre for-corastar a fiair dano tria meisce .i. Óchae. Is de atá Ráth Mescae. Berid ind Óchae mc dia bráthair .i. Fergus. Bretha dano in mac-sin conidn-alt Aldóit muccaid Echach. Is de ro- ainmniged iarum clann ind Fhergusa .i. Corco Óchae do anmaim Óchae máthar Fergusa & is lasin Fergus- sa trá ceta-báe foga i nh-Érind &rl.




¶943] Secht mc Feideilmid Rechtada m. Tuathail Techtmair: Eochaid Find Fuath n-Airt, Conn Cétchathach, Cuirenn, Cruisíne, Fiacho, Corcc Ruad, Fiachu Suidge a quo Déissi Muman & Breg.

¶944] Cóic mc Fiachach Suidgi: Ross & Éogan (.i. Brecc), Óengus & Artt et Andgán.

¶945] Clann Rossa Úi Dícolla ind Fheda & in Maige & Genus Úa Cormaic la Déissib Muman.

¶946] Clann Éogain Úi Phóláin & Úi Ochtbrain.

¶947] Clann Óengusa Úi Mucca .i. Aiccme Cilli Cúili & Úi Chellaich Chláraich & Úi Rónáin.

¶948] Clann Andgáin Úi Scandláin & Úi Cathloga & Úi Óengusa.


¶949] Cobthach m. Scandláin m. Angada m. Échtgaile m. Uargussa m. Óchtbrain m. Éogain m. Erccbrain m. Airt Chirp m. Lugadon m. Óengusa m. Ochtaide m. Meic Maras m. Conaill m. Échtgaile m. h-Uargusa m. Cobthaich m. Rónáin m. Cathchon m. Ossáin m. Óengusa m. Éogain Bricc m. Airt Chirp m. Fiachach Suidgi.


¶950] Airechtach m. Échtgusa m. h-Írgusa m. Airechtaig m. Guaire m. h-Uargusa m. Óchtbrain m. Éogain.

¶951] Máel Finneáin mc Máel Snechtai m. Cochláin m. Éogain m. Comarbaich m. Póláin m. Éogain m. Erccbrain.


¶952] Máel Cróebi m. Duiligeáin m. Cobthaich m. Dotaich m. h-Ilgossaich m. Ainfítha m. Báeth m. Dícolla m. Crítáin m. Airmedaich m. Senaich m. Áedlocha m. Oschon m. Móenaich m. Lugdach m. Imchatha m. Mechuir m. Fidchuire m. Crimthaind m. Echdach m. Énnae m. Rossa Rigfhota m. Fiachach Suidgi.


¶953] Dochartach m. Gusáin m. h-Írgusa m. Máelacáin m. Dínertaich m. Finnáin m. Con Óenaich m. Óengusa


m. Branduib qui & Ciarán m. Bressail ind Uarammair m. Brain m. Fianboith m. Nadstáir m. Dímmáin m. Echdach m. Dubthaich m. Fergnae m. Muredaich m. Sinill Sírchossaich m. Breogain Brígmair m. Óengusa Aslethain .i. Gáebuaibthich m. Éogain Bricc m. Fiachach Suidge.



¶954] Murchad & Máel Sechnaill & Murcherdach & Diarmait cethri m. Domnaill m. Flaind m. Máel Sechnaill m. Domnaill m. Donnchada m. Flaind m. Máel Sechnaill m. Máel Ruanaid m. Donnchada m. Domnaill m. Murchada m. Dermata m. Airmedaich m. Conaill Guthbind m. Suibni m. Colmáin m. Diarmata m. Fergusa Cerrbéoil m. Conaill Cremthainni m. Néill Noígiallaig{facsimile page & column 144a} m. Echach (.i. Mugmedóin) m. Muiredaich (.i. Tírich) m. Fiachach Sraptene m. Cairpri Liphechair m. Cormaic Ulfhota m. Airtt Óenfhir m. Cuinn Chétchathaich m. Feideilmid Rechtada m. Tuathail Techtmair m. Fiachach Findfolaid m. Feradaich Findfechtnaich m. Crimthaind Niad Náire m. Lugdach Riab n-Derg m. na Trí Find Emna m. Echach Feidlich m. Find m. Fintain m. Finguill m. Finloga m. Rotha m. Rigéoin m. Essemna Emna m. Bláthechta m. Beóthechta m. Labrada m. Énna Aignich ((s)unn trá deligit Úi Néill & (Ul)aid & Dál Fiatach & Dál Riata) m. Óengusa Turbig Temra m. Fir Cetharraid m. Fir Raith m. Fir Anaraith m. Fir Almaig m. Láebchuire m. Echach Altlethain m. Ailella Casfiaclaich m. Condlaíd m. h-Eirora m. Meilge m. Cobthaich Cóil Breg m. Úgaine Máir ((s)und condrecat Laigin (& O)ssairge & Leth Cuind archena).



¶955] Donnchad m. Dondchada m. Domnaill m. Congalaig m. Máel Mithig m. Flannacáin m. Cellaich m. Congalaig m. Conaing m. Amalgada m. Congalaich m. Áeda Sláine m. Diarmata.

{facsimile page & column 144b}


¶956] Niall mc Fogartaich m. Tolairc m. Cellaich

¶957] Fogartach m. Néill m. Cernaich Sottail m. Diarmata Ruanada m. Áeda Sláine.


¶958] Cathal m. Máeli Dúin m. Fergusa m. Echthigirn m. Duib Dá Chrích m. Conaill m. Néill m. Conaill Graint.


¶959] Noí mc Fergusa m. Fogartaich m. Néill m. Cernaich Sottail .i. Cernach, Dúnadach, Conchobur, Flaithgus, Muiredach, Máel Dúin, Óengus, Ailill, Maine.



¶960] Gilla Mo Chonna m. Fogartaich m. Ciarmeicc m. Congalaich m. Fócarta m. Máel Dúin m. Fergusa m. Fogartaich m. Néill m. Cernaich Sottail m. Diarmata m. Áeda Sláine.


¶961] Máel Dúin m. Cathacáin m. Óenacáin m. Máel Dúin m. Domnaill m. Áeda Laigen m. Néill m. Cernaich Sottail m. Diarmata m. Áeda Sláine.

{facsimile page & column 144c}


¶962] Máel Mugnai m. Cernaich m. Cummascaich m. Tommaltaich m. Cathail m. Fínnachta m. Dúnchada m. Áeda Sláine.


¶963] Fíngin m. Donngaile m. Máel Tuile m. Fiangalaich m. Fiangaile m. Fáelgusa m. Fáelniad m. Fiangniad m. Modobba m. Ségáin m. Fortcheirn m. Máel Rubae m. Dícolla m. Crítáin m. Airmedaich.



¶964] Éitigeán mc h-Ilchomga m. Speláin m. Forbassaich m. Díchmada m. Díchlada m. Cuibsich m. Forbair m. Rónáin m. Bressail m. Dínertaich m. Dubthaich m. Daurthacht m. Lugdach m. Senaich m. Cathcon m. Fidchuire m. Oschon m. Muiredaich m. Silinn nó Sinill.


¶965] Fiachra m. Cathaláin m. Brótuda m. Óengusa m. Fiachrach m. Fallomuin m. Con Congalt m. Fáelchon m. Findmóna.

{facsimile page & column 144d}


¶966] Lachtnán m. Máel Chiaráin m. Conaing m. Congaile m. Béicce Tethba m. Condbae m. Congaile m. Blaithmeic m. Óengusa m. Áeda m. Brénaind m. Breccáin m. Maine m. Néill.



¶967] Secht m. Conaill Gulban m. Néill: Óengus Gunnat, Nath Í, Tigernach Duí, Énna Bóguine, Rumann, Fergus Taulán nó Cennfota, Eochu.

¶968] Item: Secht m. Fergusa Cennfota: Feideilmid, Sétna, Loarnn, Brénaind a quo Báethíni, Nainnid Liath, Cormac, Fiachra.

¶969] Sé m. Sétnae m. Fergusa: Ainmere, Lugaid, Cairpre Liath, Colum Doí, Dára, Cairpre Bec.

¶970] Cóic m. Duach m. Conaill: Nainnid, Fachtna, Nath Í, Cormac, Fergus.

¶971] Cóic Áeda dano .i. cóic úi Sétnae: Áed m. Ainmerech m. Sétnai; Áed m. Duach m. Sétnai,{facsimile page & column 144e} Áed m. Coluim m. Sétnai, Áed m. Cairpri m. Sétnai, Áed m. Dáire m. Sétnai.

¶972] Dá m. Feidelmid m. Fergusa: Colum Cilli et Éogan.

¶973] Trí m. Loairn m. Fergusa: Crónán, Áed, Sárán.

¶974] Cóic m. Áeda m. Ainmerech: Crunnmáel, Cummascach, Máel Coba, Domnall, Conaill Cú ar is h-é duaid cíchi a máthar amal choin.

¶975] Cóic m. Domnaill m. Áeda: Conall, Colggu, Óengus, Fergus, Ailill.

¶976] Óenmc Óengusa Loingsech m. Óengusa m. Áeda m. Domnaill; is é do-rochair i cath Choraind fri Connachto la Cellach m. Rogallaig m. Fuatach m. Áeda Abrat.



¶977] Máel Ruanaid m. Muirchertaich m. Óengusa m. Máel Bresail m. Máel Doraid m. Óengusa m. h-Irchada m. Máel Bresail m. Flaithbertaich m. Loingsich m. Óengusa m. Domnaill m. Áeda m. Ainmerech m. Sétnai m. Fergusa m. Conaill Gulban m. Néill Noígiallaig.


{facsimile page & column 144f}

¶978] Cathbarr m. Gillai Críst m. Cathbairr m. Domnaill m. Éicnich m. Dálaich m. Muirchertaich m. Cind Fáelad m. Airnelaich m. Máel Dúin m. Cind Fáelad m. Gairb m. Rónáin m. Lugdach m. Sétnai mic Fergus m. Conaill Gulban m. Néill Noígiallaig.

¶979] Cináed m. Domnaill m. Máel Bresail m. Cummascaig m. Ailella m. Conchobuir m. Colgan m. Domnaill m. Áeda m. Ainmerech m. Sétnai.


¶980] Nuadu m. Duinechda m. Cuircc m. Duach m. Sechnassaich m. Conaill m. Báetáin m. Ninnida m. Duach m. Conaill Gulban.



¶981] Murchad m. Máel Ograi m. Echdach m. Forbassaich m. Sechnassaich m. Dúngalaich m. Máel Tuili m. Sechnassaich m. Garbáin m. Branduib m. Meilge m. Énnae Bóguine m. Conaill Gulban.

¶982] Noí m. Meilgi: Brandub, Áed Cerr,{facsimile page & column 144g} Cáechán, Clárach, Feidelmid, Ainmere, Fergus Dub, Cobthach Cerr, Cobthach Án.


¶983] Cóic m. Conaill Cremthainne: Fergus Cerrbél, Arddgal, Áed Menn, Anblongaid, Illann.

¶984] Dá mc déc Lóegaire m. Néill: Áed, Énna, Lugaid, Feidelmid, Echuid, Muiredach, Guaire Garb, Guaire Bláith, Fergus, Eochuid Albanach (.i. Muirecht ingen Echach Muinremair m. Óengusa m. Fergusa m. Fiachach Cathamail ríg Alban a máthair), Óengus Báeth, Máelodur.


¶985] Deich m. Éogain Find mc Néill id est: Muiredach, Fergus, Eochu Binnech, Dallán, Cormac, Óengus, Feideilmid, Ailill, Echen, Illann.

¶986] Eochaid m. Áeda & Báeth m. Áeda m. Láegaire.

¶987] Secht mc Echach: Nannid, Cairpre, Diarmait, Gainén, Táidíni, Némán, Garbán.



¶988] Feradach et Colmán dá mc Áeda m. Libir et Cóelán m. Libir m. Dallíni m. Énnae m. Láegaire m. Néill.

¶989] Feradach mc Áeda & Áed Cáel m. Feradaig m. Colmáin.

¶990] Máel Dúin Dergainech m. Colmáin & Ailill & Dímma & Chuanna cethri mc Colmáin.

¶991] Cuanda a quo Úi Chuanna oc Cill Dumai Gluind nó Blind proprium uiri & Úi Chuanna la Laigniu.

¶992] Feradach m. Máele Dúin m. Colmáin .xii. filios habuit: Óengus, Conall, Máel Dúin, Flaithgius, Áed, Fergus, Échtgal, Gormgal, Ailill, Fergil uir sanctus,{facsimile page & column 145a} Conchobur, Diarmait.


¶993] h-Uallgarg m. Máel Ruanaid m. Máel Fábaill m. Ciardai m. Máel Bennachtai m. Écneicháin m. Dúnchada m. Arttgaile m. Donngaile m. Loingsich m. Lóegaire m. Con Gamna m. Moínaich m. Fiangusa m. Congaile m. Máel Dúin m. Scandláin m. Roitich m. Ainmerech m. Cormaicc m. Cairpri m. Néill Noígiallaig.


¶994] Domnall m. Gillai Ultáin m. Óengusa m. Caíndelbáin m. Máel Chróin m. Domnaill


m. Cináeda m. Con Ruii m. Óengusa m. Feradaich m. Máel Dúin Dergainich m. Colmáin m. Áeda m. Libir m. Dallíni m. Énnai m. Lóegaire m. Néill Noígiallaig.

¶995] Secht mc Áeda Cáel m. Feradaig: Cathal, Daithgius, Fiannamail, h-Échtgus, Conchobur, Máel Dúin, Eochuid.


¶996] Máel Maith m. Ciarhuidir{facsimile page & column 145b} m. Máel Pátric m. Lennáin m. Nárgusa m. Máel Rubae m. Rechtcride m. Moga m. Dóer m. Ultáin m. Rónáin m. Cellaich m. Faílbe m. Flaind Dubthaire m. Ailella m. Guaire m. Lugdach m. Láegaire m. Néill Noígiallaig.

¶997] Trí mc Rechtcride m. Moga: Rechtabra, Fiangáeth, Condolb.


¶998] Máel Kallann m. Uaracáin m. Pupucáin m. Máel Rubae m. Snéidgaile m. Cuandai m. Conaill m. Máel Rubae m. Condoilb m. Rechtcride m. Moga m. Máel Rubae a quo Úi Máeli Rubae m. Connaill m. Moga.



¶999] Brónán m. Aileráin m. Corccráin m. Dúngaile m. Niallgusa m. Báeth m. Dícolla m. Crítáin m. Airmedaich.


¶1000] Léocán m. Laidgneáin m. Máeláin m. Éicnich m. Dúnchada m. Cináeda m.{facsimile page & column 145c} Léocáin m. Donngaile m. Conchobair m. Moínaich m. Máel Mórda m. Adamra m. Dechraich m. Dergscáil m. Leae nó oe m. Cormaicc m. Taidg m. Céin m. Ailella Auluimm.


¶1001] Clothna m. Colggan m. Móenaich m. Crunnmáel m. Báetáin m. Báeth m. Findich m. Gossa


m. Tálgluind m. Brócáin m. Cormaicc m. Taidgc m. Céin m. Ailella Auluimb.


¶1002] Conchobor m. Donnchada m. Galaich m. Diarmata m. Conchobuir m. Duind Chuain m. Condálaich m. Máel Fathardaig m. Conchobuir m. Taidg Temin m. Cind Fáelad m. Suibne m. Faílbe m. Ernáine m. Crachíne m. Cormaic m. Eircc m. Etchon m. Findcháin (is é cétnandgab Glenn Gaimen) m. Féicc m. Imchada m. Condlai m. Taidgg.

{facsimile page & column 145d}


¶1003] Diarmait m. Fínnachta m. Cobthaich m. Máel Dúin


m. Cind Fáelad m. Taiccthich m. Cind Fáelad m. Diarmata m. Findbairr m. Brénaind m. Nad Fróech m. h-Idin m. h-Idchuir m. Niad Chuirp m. Luí a quo Luigni m. Cornáin m. Taidgc m. Céin a Caissiul.


¶1004] Máel Domnaich m. Anbítha m. Dub Thíre m. Cuangusa m. Dotchada m. Guasachtaich m. Máel Ruain m. Dadaill m. Sinill m. Lorcáin m. Dalláin m. Trechuirne m. Tréin m. Sige m. Andiled m. Beccáin m. Delbaíth m. Tháil m. Conaill Echluaith m. Lugdach Mind.



¶1005] Gormucán m. Anfída m. Máel Míchíl m. Cochláin m. Coimded m. Donngusa m. Clothchon m. Comgaill m. Sáráin m. Brócáin m. Comgaill m. Blait m. Sige m. Aindiled m. Beccáin m. Delbáeth.

{facsimile page & column 145e}


¶1006] Murchertach m. Taidg m. Con Duib m. Máel Fábaill m. Indéirge m. Máel Temin m. Daithgiusa m. Lachtnáin m. Fuluda m. Concellaich m. Lúth Lethshéta m. Crecháin m. Dubáin Cianachta m. Find m. Findcháin m. Féicc m. Findchada m. Imchada m. Condlai m. Taidgg.



¶1007] Tairdelbach m. Ruaidrí m. Áeda m. Thaidgc m. Cathail m. Conchobuir m. Taidgc m. Cathail m. Conchobair m. Taidgcc m. Muirgiusa m. Tomaltaig m. Murgaile m. Inrechtaich m. Muiredaich m. Muirgiusa m. Rogallaich m. Fhuatach m. Áeda Abrat m. Echdach Tírmchárna m. Fergusa m. Muredaich Máil m. Éogain Srein m. Duach Galaich m. Briain m. Echach Mugmedóin.


¶1008] Áed mc Diarmata m. Taidgcc m. Murchada m. Áeda m. Cellaich m. Fínnachta m. Ailella{facsimile page & column 145f} m. Indrechtaich m. Dlúthaich m. Fidchellaich m. Dícolla m. Coirpre m. Cormaicc m. Feradaich m. Lugdach


m. Dalláin m. Bressail m. Maine a quo Úi Maine m. Echdach m. Domnaill m. Fiachach Sraiptine.


¶1009] Bruatur m. Fergaile m. Cathail m. Éogain m. Sechnassaich m. Congaile m. Éogain m. Colmáin m. Brénaind m. Cairpre m. Fiachra m. Feradaich m. Lugdach m. Dalláin.


¶1010] Cú Chothaid m. Móenaich m. Dúnchada m. Flaind Rodba m. Máel Dúin m. Faílbe m. Máel h-Umai m. Feradaich m. Rossa m. Maine m. Meic Ercc m. Fiachrach m. Echdach.



¶1011] Flannacán m. Néill m. Ferchair m. Maclaích m. Condálaich m. Amalgada m. Deinmedaig m. Dímmae m. Laidgneáin m. Máelhuidir m. Áeda{facsimile page & column 145g} m. Fínáin m. Amalgada m. Fiachrach Find m. Bresail m. Maine M[gap: cut off by binder/extent: 3 letters].


¶1012] Gilla Cellaich m. Comaltáin m. Máel Chéir m. Máel Fábaill m. Cléirich m. Cétadaich m. Cummascaich m. Cathmoga m. Torptha m. Fergaile m. Arttgaile m. Guaire Aidne m. Colmáin m. Cobthai[gap: cut off by binder/extent: 2 letter] m. Gabráin m. Conaill m. Éogain m. Nath Í m. Fiachach m. Echach Mugmedóin.



¶1013] Item: Áed m. Domnaill m. Áeda m. Airtt m. Áeda m. Fergail m. Ruairgg m. Tigernáin m. Cellacháin m. Cernaich m. Duib Dothra m. Dúnchada m. Báethíne m. Cremthaind m. Scandláin m. Áeda Find m. Fergnai m. Fergusa m. Éogain Sreim.


¶1014] Domnall m. Ardgair m. Lochlaind m. Muiredaich m. Domnaill m. Muirchertaich m. Néill Glúnduib m. Áeda Findléith m. Néill Kaille m. Áeda Oirdnide m. Néill Frossaich m. Fergaile m. Máele Dúin m. Máel Fithrich m. Áeda Uaridnaich m. Domnaill m. Muircherdaich m. Muiredaich m. Éogain m. Néill.



¶1015] Áed m. Néill m. Máel Sechnaill{facsimile page & column 146a} m. Máel Ruanaid m. Flaind m. Domnaill m. Áeda Findléith m. Néill Caille.

¶1016] Item: Áed m. Néill m. Flaithbertaich m. Murchertaich m. Domnaill m. Murchertaich m. Néill Glúnduib m. Áeda Findléith.


¶1017] Gilla Ciaráin m. Domnaill m. Laidgneáin m. Gillai Ciaráin m. Uallgairg m. Óengusa m. Máel Trea m. Dub Inrecht m. Néill Caille.


¶1018] Cú Lacha m. Con Chaille m. Muredaich m. Fergail m. Muiredaich m. Birnn m. Ruadrach m. Murchada m. Máel Dúin m. Áeda Alláin m. Fergaile m. Máel Dúin.



¶1019] Cléirchéin mc Máeli Dúin m. Donnacáin m. Néill m. Máel Dúin m. Áeda Oirdnidi m. Néill Frossaig m. Fergaile.


¶1020] Dub Darach m. Flaind m. Cínacáin m. Flannacáin m. Dub Indrecht m. Néill Caille m. Áeda Oirdnidi.


¶1021] Mathgamain m. Cellaich{facsimile page & column 146b} m. Colgan m. Máel Comgaill m. Cellaich m. Máel Pátric m. Branacáin m. Máel Cáich m. Cináeda m. Fergusa m. Con Lénai m. Fidgaile m. Forannáin m. Láegaire m. Áeda m. Fergusa m. Éogain m. Néill.



¶1022] Ragnall mc Gillai Áeda m. Flaind m. Gillai Epscoip Éogain m. Ócáin m. Cináeda m. Máelgairb m. Ailella m. Cummascaich m. Donngaile m. Cuanach m. Conaill m. Brachaidi m. Diarmata m. Feideilmid m. Cairpre m. Cóelbad m. Fergusa m. Éogain m. Néill.


¶1023] Domnall m. Áeda m. Cuind m. Cathail m. Duib Dírma m. Cathmoga m. Ruarcáin m. Duib Dírna m. Bicín m. Cuangaile m. Immainich m. Condálaich m. Toimtig m. Findchraid m. Fínáin m. Cremthaind m. Feidelmid m. Éogain m. Néill.

{facsimile page & column 146c}


¶1024] Garbíth m. Cináeda m. Gillai Cuimne m. Con Bethad m. Domnalláin m. Garbíth


m. Uaréirge m. Máel Fábaill m. Daithgile m. Con Galann m. Elgonaich m. Cobraid m. Máel Dúin m. Faílbe m. Ultáin m. Domnaill m. Laisreáin m. Echach Binnich m. Éogain m. Néill.


¶1025] Máel Ruanaid m. Áeda m. Ruaidrí m. Óengusa m. Cairelláin m. Baígill m. Diarmata m. Conchobuir m. Fergaile m. Máeli Dúin.


¶1026] Énna m. Colmáin m. Máel Chainnich m. Máel Fathardaich m. Máel Fuataich m. Cathassaich m. Forbassaich m. Máel Rubai m. Duib Díberg m. Báetáin m. Muirchertaich m. Muiredaich m. Éogain m. Néill.


¶1027] Gilla Martan m. Duib Essa m. Donnchada m. Cernaich m. Máelgairb m. Beraich m. Ferchair m. Néill Frossaig{facsimile page & column 146d} m. Fergaile.



¶1028] Gilla Meic Liac m. Echthigirn m. Donngaile m. Cellacháin m. Domailén m. Donngaile m. Sechnassaich m. Cellaich m. Echdach m. Domnaill m. Áeda Findléith.


¶1029] Máel Íssu m. Máel Brigti m. Duib Indsi m. Máel Pátric m. Doiligén m. Brolcháin m. Eilgíne m. Díchon m. Flaind m. Máel Tuile m. Crundmáel m. Suibne m. Fiachnai m. Feradaich m. Éogain m. Néill.


¶1030] Áed mc Muiredaich m. Donngusa m. Duib Uinsenn m. Ainbítha m. Máel Éoain m. Fogartaich m. Máel Roit m. Fir Móir m. Muirgiusa m. Cobthaich m. Tnúthgaile m. Dáire m. Sáráin m. Tigernaich m. Muiredaich m. Éogain m. Néill Noígiallaig.



¶1031] Ruaidrí m. Muiredaich m. Ailella m. Cummascaich m. Echuidén m. Ruadacáin{facsimile page & column 146e} m. Cellaich m. Ruadrach m. Conmáel m. Airmedaich m. Feradaich m. Amalgada m. Ailella m. Echdach m. Feidelmid m. Fiachrach Cassáin m. Colla Fochríth.


¶1032] Amalgaid m. Máel Maire m. Eochada m. Cellaich m. Flannacáin m. Cóemáin m. Airechtaich m. Duib Dá Lethi m. Sínaich m. Feradaich m. Amalgada m. Ailella m. Echdach m. Feidelmid m. Fiachrach Cassáin m. Colla Fochríth.



¶1033] Lethlobur m. Fogartaich m. Muiredaich m. Laidcnén m. Fogartaich m. Ruadrach m. Artach m. Aithechdai m. Máel Fothardaig m. Máel Duib m. Crónáin m. Fergusa m. Nad Sluaig m. Cairpri Daim Argait m. Echdach m. Crimthaind Léith m. Féicc m. Dega Duirn m. Rochada m. Colla Fochríth m. Echdach Domplíuin.


¶1034] Árchú m. Áeda m. Trénfhir m. Célechair m. Garbíth{facsimile page & column 146f} m. Áeda m. Máel Dúin m. Donngaile m. Buachalla m. Conchobuir Corraig m. Máel Dúin m. Fíngin m. Rónáin m. Tuathail m. Ailella m. Conaill m. Féicc m. Bressail m. Feidelmid m. Fiachrach Cassáin m. Collai Fochríth.


¶1035] Item: Cummascach m. Domnaill m. Cuind m. h-Erudáin m. Garbíth m. Laithicén m. Áeda Laigen m. Cummascaich m. Conchobuir Conraich.


¶1036] Muiredach m. Cernaich m. Cummascaich m. Ailella et Lorccán m. Ailella m. Cummascaich m. Cernaig m. Suibne m. Éicnich m. Dálaich m. Colgcan m. Suibne m. Rónáin et Fer Dá Chrích m. Suibne m. Crundmáel m. Rónáin m. Báetáin m. Muiredaich m. Éogain m. Nialláin m. Féicc m. Feidelmid m. Fiachrach Cassáin.

¶1037] Dá m. Féicc m. Feidelmid: Niallán & Dorthon.



{facsimile page & column 146g}

¶1038] Gilla Coluim m. Gillai Críst m. Éicnich m. Dálaich m. Meicc h-Uidir m. Cernaich m. Lugáin m. Írgalaich m. Feichín m. Cormaic m. Fergusa m. Cairpri Daim Argait m. Echdach m. Crimthaind m. Féicc m. Dega Duirn m. Rochada m. Colla Fochríth.


¶1039] Niall m. Gillai Fechín m. Néill m. Fergusa m. Cummascaich m. Écertaich m. Lorcáin m. Cernaich m. Máel Bressail m. Ailella m. Feidelmid m. Fiachrach Cassáin.


¶1040] Flann m. Muiredaig m. Muircherdaich m. Flaind m. Muirecáin m. Máel Chráebe m. Duib Sínaich m. Áeda


m. Loingsich m. Indrechtaich m. Rechtabrat m. Máel Chráebe m. Máel Fathardaig m. Suibni m. Furudráin m. Béicce m. Cuanach m. Dáre m. Feidelmid m. Feichíne m. Fiachrach Tuirtle m. Colla Uais.


¶1041] Macc Légind m. Cairill m. Crícháin m. Lorccáin m. Donnacáin m. Fogartaich m. Ruadrach.

¶1042] Donnocán m. Máel Maire m. Flannacáin m. Ruadrach m. Mathgamna m. Laidgneáin m. Fogartaich.

¶1043] Co sin trá Senchas Síl Chuind .i. Úi Néill in deiscirt & in tuaiscirt & na téora Connachta & na h-Airgialla. FINIT.



¶1044] Éber a quo dicitur Hibernia ut alii putant .v. filios habuit et nullus ex eis genuit prolem nisi unus id est Conmáel. Hii sunt qui non habuerunt prolem id est: h- Ér, Orbba, Ferón, Fergna et regnum Hiberniae per annum tantum tenerunt. Vel per .vi. menses et alii dicunt alios .v. filios habuit id est: Cauor, Cappa, Coronn, Ethor, Airb, Airr.

¶1045] Mater eorum primorum filiorum filia Militis fuit amita id est soror patris eorum quae Díl uocabatur et quae mersa est cum duce id est Donn et qui mersus est in occiano id est oc Tig Duind iar n- Érind.

¶1046] Conmáel autem qui habuit prolem occidit filium Iaréith profetae h-Etherél nomine et postea per spatium .xx. annorum regnauit Hiberniam.

¶1047] Mc didiu don Chonmáel-sin Eochaid Fáeburglas. Is é ro marb Chermna inna dún.

¶1048] Dá mc la h-Eochaid Fáebuir .i. Nuadu Déclám & Mamfemis. Ónd Nuadait sunt Síl n-Ébir.

¶1049] Mamfemis a quo Momo a quo dicitur Mumu. Eocho Garb .i. Eocho Momo.


¶1050] Mugáeth Mórólach immorru m. Ma Femis is é robo mó ool do lind ro báe inna aimsir. Is dó ropo ingen ben Fiachach Labrinne máthair Óengusa Ólmugáetha.

¶1051] Énna Airgdech m. Echach Momoo ní h- airdircc a chlann má ro fhácaib.

¶1052] Clanna Nuadat na ríg immorro ro gabsat h- Érinn & dia chlaind na h-Éoganachta h- uile.

¶1053] Aildergdóit m. Muinemóin m. Cais Chlothaig m. Airir Ardda m. Rothechtada m. Rossa m. Glais m. Nuadat Décláim m. Echdach Fáebuir m. Conmáel m. Ébir. Aildergdóit is leis ar thús do-rónait failge óir im dóitib i nh-Érind. Muinemón is leis do-rónta ar thús muine óir fo brágtib i nh- Érind.

¶1054] Trícha ríg do Síl Ébir for h-Érind ria Mug Nuadat. It é inso a n-anmann:

  1. Conmáel (.xxx. bliadain)
  2. Eochu a mc (.iii. bliadna)
  3. Eochu Momo, (.xxi. b.)
  4. Énna Airgdech (.xv. b.)
  5. Muinemón (.v. b.)
  6. Rothechtaid (.x. b.)
  7. Éllim Ollfhínsnechta (áenb.)
  8. Artt Infig (.xvi. b.)
  9. Breisse Ríi (.ix. b.)
  10. Sétna Innarraid (.xx.)
  11. Duach Find (.x. b.)
  12. Énna a mc (.xii.)
  13. Lugaid Iardond (.ix. b.)

  14. p.188

  15. Eochu Uarchés (.xx. b.)
  16. Lugaid (.uiii. b.)
  17. Artt a mc (.ui. b.)
  18. Ailill Find (.xi. b.)
  19. Eochu a mc (.uii. b.)
  20. Lugaid Láide (.uii. b.)
  21. Rechtaid Rigderg (.xx. b.)
  22. Mug Corp(.uii.)
  23. Fer Corp (.xi. b.)
  24. Amadair (.xvii. b.)
  25. Nia Segamain (.uii. bliadna
  26. Intait Már
  27. Duach Dalta Dedaid.

¶1055] Duach Dalta Dedaid mc Sin do Érnaib do-rochair la Fachtna Fáthach di Ultaib. Ó do-rochair Duach la h-Ultu ro firmiset Érnai & Síl n- Éremóin for Eochaid Fermid m. n-Duach .i. fer ro-fuirmed. Ro gabsatar Érnai nert for Síl n- Ébir coro gaib Iair m. Dedaid rígi Muman & a bráthair .i. Dáire ocus Ross et Binni et Foroí etGlas et Conganchnes.

¶1056] Ro innarbtha clann Duach i n-iarthur Muman. Gabais Dáre m. Dedaid ríge co n-érbailt dia ruc a ingen in mc quia magus dixit ad se: ‘quando peperit filia tua filium tunc uidebis mortem’, &rl. Ro báe dano comét leissium ar inn ingin & araíde ro-s-toirrchestar quidam uir nobilis vel magus ille qui profetauit profetiam nó Óengus mc ind Óc dia luid tria mesca asa d-dún.


¶1057] Co ragbatar magii fora broind noí m- bliadna .i. noí mís fo noí, co rucad in mc iarum .i. Noíndiu Noíbrethach .i. noí m-bretha ro-huc iarna gein fochétóir. Is amlaid ro-génair co trilis fuit dá lám & co tinás ulcha fair & is h-é in tres mc ro labair iarna gein fochétóir. Morann m. Móen & Aí mc Olloman inna dó aili. Marb trá Dáre m. Dedaid in tan ro-d-huc a ingen.

¶1058] Gabais Éogan m. Iair m. Dedaid rígi co torchair la h-Énna Munchaín m. Lóich m. Ma Femis.

{facsimile page & column 147b}

¶1059] Gabais Énna rígi conid-ro-marb Cú Ruí ut alii dicunt. Na cóicedaig post.

¶1060] Etarscéla Mór i Temair co torchair la Nuadait Necht i n-Alind.

¶1061] Gabais Conaire Már i m-Mumain & do- rochair Nuadu Necht leis i cath Cliach.

¶1062] Ba rí dano Carpre mc Conaire.

¶1063] Ba rí dano Dáire Dornmár m. Cairpri & Cairpre Crommchenn a mc.

¶1064] Is í seo immorru aimser na cóicedach.


¶1065] Forbrí m. Fini i m-Mumain, ocus Lugaid Alludach, acus Sanb mc Ceitt m. Mágach a Connachta, ocus Éllim m. Condrach for Ultu, Eochu Ánchenn for Laigniu.

¶1066] Ba rí dano Eochu Ilchrothach .i. Mug Láma h-i tardud usci dar láma ríg Laigen ro báe.

¶1067] Ba rí Sraibcenn co toracht Dergtheine m. Énnae Munchaín.

¶1068] Dáre & Dergthene h-i comflaith .i. Síl Lugdach & Síl n-Ébir amal bíti do grés acht is uaisliu Síl n- Ébir; nó is h-é Dárfine ro báe i n-agid Deirgthene .i. Érnai & Dáirfhine do rád friu-side ó Dáre m. Dedaid a patre Con Ruí & ní Corco Laígde ut alii putant. Ar is ó h-Érnaib cech dara rí aness co Conaire mc Moga Láma & ó Dergthene in rí aile et at-berat na eolaig conid do clainn Dedaid do Mac Con .i. Mac Con m. Luigdech mc Dáre Sírchréchtaich.

¶1069] Ba rí dano Muman & ba rí h- Érenn Conaire Cáem.

¶1070] Ocus ba rí dano Mug Néit & Mug Nuadat a quo Leth Moga Nuadat i comflaith & Cond Cétchathach co torchair la Conn i m-Maig Léna.

¶1071] Éogan Taídlech .i. Mog Nuadat .i. dalta do Nuadait m. Dárfhine m. Bairr, dia m-baí oc dénam a rátha is aire ro gaired de-seom Mog.

¶1072] Ailill Aulomm a mc is h-é ro gab Áine ingen Fir h-Ii m. Éogabuil coro ben a chluais de unde dicitur Aulomm.


¶1073] Is h-í trá Clann Ébir fo h- Érind .i. Dál Caiss & Dál Céin & Delbna & Déisse in tuaiscirt & Dál Mess Corb ut alii aiunt & Dál Máthra & Úi Derduib & Cathrae & h-Éile & Tuath Turbi, Eoganacht Caisil et Éoganacht Áine et Éoganacht Locha Léin & Éoganacht Rathlind & Éoganacht Glenndamnach & Éoganacht Árann & Éoganacht Rois Argait.



¶1074] Imprudens Scottorum genus rerum suarum obliuiscens acta quasi inaudita siue nullo modo facta uendicat quoniam minus tribuere litteris aliquid operum suorum praecurat & ob hoc genelogias Scottigenae litteris tribuam, primo gentis h- Éremóin, secundo gentis Ébir, tertio h-Ír, quarto Lugdach m. Ítha.

¶1075] Dá mc for-fácaib Mug Nuadat: Ailill Aulomm & Lugaid Lága.

¶1076] Noí mc déc oc Ailill Aulomm .i. Éogan Mór, Cormac Cass, Tidell, Mercón, Mac Corb, Cian, Conall (Hii sunt septem filii Saidbi ingine Cuind Chétchathaig), h-Uilenn, Errind (nó Malleón), Tigernach, Mathrach,


Mac Coll, Mac Malleón, Corrb & Chrochaini, Eochaid Fráech Irrind, Eochaid Orainech, Eochaid Baí nó Dímóna, Eochaid Tóebfhota. Díbaidi uili trá i Cath Muccrima & crínais a clann acht triar .i. Éogan Már a quo Éoganachta, Cian a quo Ciannachta, Cormac a quo Dál Cais .i. in Déis.

¶1077] De quibus dicitur:

  1. Clann Ailella Auluimb uill
    ós daigerbla dechardruing,
    ba h-é a l-lín co n-glórmud glan (nó gel)
    dá nónbur ocus óenfer.
  2. Secht meic Saidbi slointi lat
    co n-gleicc glanbda gelcharat
    dindgili druing dedlaid graig
    ingin Cuind Cétchathaig.
  3. A n-anmand cen mertbrón m-borb
    Tidell, Mercón is Mac Corb
    Éogan ro triall togall tlacht,
    Cian, Conall Cas is Cormac.
  4. A dó dá cóic iarom ann
    fosit fri fianmod Frémann,
    co n-gnáthbrethaib ocus gail
    ó máithrechaib écsamlaib.
  5. h-Uilenn, h-Errind athgniad oll,
    Tigernach, Mathrach, Mac Coll,
    Mac Malleón ba tolgtha tlí
    Corbba ocus Crocháni(?).

  6. p.194

  7. Cethri Echdaich aidbli ág
    fri srethblaid ocus sográd;
    ós Chlíu co tadgbríg a treb
    ba fíu ardríg cach óenf(er).
  8. {facsimile page & column 148a}
  9. Eochu Fróech ba cadla gné,
    Eochu amra Oraine;
    Eochu Baí bladach ba bá
    Eochu tagach Tóebfhota.
  10. Díbdaidi a clann aichre alt
    acht Éogan, Cian is Cormac;
    nírb fhann fri glanella uill
    a chlann Ailella Auluimb.




¶1078] Éogan Már trá óenmc leis .i. Fiachu Mullethan idem & Fiachu Fer Dá Liach.

¶1079] Dá mc la Fiachaich .i. Ailill Flann Mór & Ailill Flann Bec. Ambrit immorru Ailill Flann Mór.

¶1080] Ailill Flann Bec duos filios habuit id est Lugaid & Dáre Cerbba. Fo-gabar isna genelogib Ailill Flann Bec m. Ailella Flainn Máir & issed fo-tera sin ar do-chuaid Ailill Flann Bec i n- atharda co Ailill Flann Már ar ropo olcc leis cen chlaind coa sinser-bráthair. Fo-gabar i nn-arailib lebraib comraind clainni Ailella Flainn Bic fri Ailill Flann Már arin fáth cétna. Sed tamen Ailill Flann Már unquam non habuit prolem.

¶1081] Dáre Cerbba dano in dara mc Ailella Flainn Bic .vi. filios habuit id est: Fiachu Fidgenid a quo Úi Fidgeinti, Eochu Liathán a quo Úi Liatháin, Fidach a quo Crimthann Már m. Fidaig rí h- Érenn & Alban, Dedad a quo Úi Dedaid id est Úi Braccáin & Úi Ailella i n-airthiur Éoganachta Caisil, Dau et Der.

¶1082] Lugaid in mc aile tres filios habuit .i. dá m. Duílae ingine Fiachrach ríg Éile .i. Lugaid a quo Úi Luigdech Éile, Cathbad a quo Úi Cathbad Chuille.

¶1083] In tres mc Corcc m. Luigdech .vii. filios habuit id est: Cairpre Cruithnechán nó Carpre Luachra mc Mongfhinne ingine Feradaich Find Fechtnaich ríg Cruthentuaithi ideo, Cairpre Cruithnechán nuncupatur & a quo Éoganacht Locha Léin. Cethri mc dano Óebfhinne ingine Óengusa Builg ríg Corcco Laígdi: Nad Fróech a quo Mac Láre & a quo Éoganacht Caissil & Éoganacht Áine & Éoganacht Glendamnach et Éoganacht Daurluis


Airthir Chliach, Mac Cass a quo Úi Echach, Mac Brócc qui et Trena a quo Úi Threna, Mac Iair a quo Úi Meic Iair. Sessed mc Cuircc .i. Daig a quo Úi Muiredaig &rl. Sechtmad mc .i. Cairpre Cruithnecháin a quo Éoganacht Maigi Dergind i n-Albae .i. dia rabi Óengus rí Alban.

¶1084] Is í ind Óebfhind-sa uidit in n-aslinge in chét-aidche ro fáe lasin ríg h-i Caissiul .i. at-chonnairc ro lamnastar cethri cuilénu .i. ro fothraic in cétna cuilén a fín .i. Nad Fróech. Ro fhothraic in tánaise a cormaim .i. Mac Cas. Ro fothraic in tres i l-lemnacht .i. Mac Brócc. Ro fothraic quartum in aqua .i. Mac Iair. Tárraid in cóiced cuilén chuicce dianechtair inna lige & ro fothraic-side h-i fuil. Ipse est Cairpre Cruitnechán & am-soí immorro é-side fria co n-duaid a cíche dia bruinnib &rl.

¶1085] Nad Fróech duos filios habuit id est Óengus & Ailill. Ailill a quo Éoganacht Áine.

¶1086] Óengus autem .xxiiii. filios et filias .xxiiii. habuit. Iar tíchtain do Pátric iarum ad-rópart dá mc déc & dá ingin déc Deo qui omnes sancti et sanctae sunt. It h-é inso anmann in dá mc déc domanna: Feideilmid a quo Éoganacht Caissil, Dub Gilcaich a


quo Fíngin & Faílbe, Eochaid a quo Cathal m. Finguine, Bressal a quo Cormac m. Cuilennáin, Senach a quo dicitur óengress in gabuir lasin ríg cuius hereditatem Énna possidet, Áed Cáech; trí mc Eithni Uathaige a quo Cenél n-Eithne; Mac Cáirthind a quo Gubi & Dub Conaind & Dub Derir & Áed Colptha, Nath Fithrech a quo Úi Gruibni, Áed, Feidelmid, Loscán, Nad Genaid quorum trium genera h-i tírib Úa n- Duach sunt et alia pars de Genere Nad Genid in regionibus na n-Déissi .i. Lugaid m. Nad Genid, Nath Í. Dá mc dano do Óengus .i. Colmán Mór mc Daráine cuius reliquiae i n-Daire Mór ocus Lugaid cuius reliquiae sunt i n-Druim Inasclaing.

¶1087] Cóic mc Crimthaind Sreim .i. dá Áed dá mc Cumne, Diarmait Find, Feidelmid Aulethan, Ailill Dub, Cormac Srúbán.


{facsimile page & column 148b}

¶1088] Cathal m. Finguine m. Con Cen Máthair m. Cathail m. Áeda m. Flaind Cathrach


m. Cairpri m. Crimthaind Sreim m. Echach m. Óengusa m. Nad Fróech m. Cuircc m. Luigdech m. Ailella Flaind Bic m. Ailella Flaind Móir (sed Ailill Fland Mór non habuit prolem) m. Fiachach Mullethain m. Éogain Máir m. Ailella Auluimm m. Moga Nuadat m. Moga Néit m. Deirgthened m. Deirg m. Énnai Munchaín m. Muiredaich Múccnae m. Echdae Fir Áine (is brecht trá fo-gabar in genelach-sa óthá so sís et tamen sic inuenitur in Psalterio Caissil) m. Duach Duind Dail Dedaid m. Cairpri Luisc Lethit Luigni ríg Luigni (leis cétna dernta gáe & chruain) m. Fintait Máir (ad-gialla Brega fo shecht) m. Nad Segamain (lasa m-bligithe diabulbuar) m. Amadair Flidais Foltchaín (diamtar eilte baí) m. Fir Chorb m. Cobthaich Caín m. Rechtada Rigdeirg (tort flaith Alban tris fiur do-chomairt flaith n-Alban do Gáedelaib .i. Rechtaid Rigderg et Labraid Loingsech et Crimthand Mór m. Fidaig) m. Óengusa Óenbine m. Énnae Dóit m. Duach Find m. Sétna Innarraid m. Breisse Ríg (im- nenaisc .xx. catha fri Fomaire) m. Airtt Imblich (las ro chlassa dúini h-i tossuch) m. Éllim Ollfínsnechta m. Echdach Uarchés m. Luigdech Fir Erduirn


m. Ánruith m. Roída Rogáeth (lasa n- gabtha coimgne & filidechta i Temair) m. Roáin Ruaid m. Rígairlid (lasa n-dernta carpait) m. Faílbi h-Ilchoraig (lasa cét-comgabtha coirthi) m. Céiti Chuimnich (leis in chétna chuimni i n-ogmaib) m. Fáelderg Dóit (lasa n-dernta fessa & forbfhessa) m. Maine Mothechtaich Máraicdig (lasa n- airnecht creicc airgait & óir &rl.) m. Caiss Clothaich (confolmastar bríg Brega) m. Airir Arda m. h-Uín Rothechtada m. Rossa m. Dáire m. Con Oiss m. Nuadat Argatláim nó ita m. Rosa Anfechtnaig m. Ébir m. Míled Mórglonnaig Espáine qui et nuncupatur mc Nema m. Bili m. Bregaind las ro chumtacht Brigantia &rl.

INCIPIUNT DÚILI SLUINTI NA N-GENELACH ar is friu certaigter na genelaige & Luccraid moccu Chiara do-bretha snáithi coimgne tria filidecht fóithib.


  1. Cú Cen Máthair,     maith clann,
    Cathal Ólach,     Áed, Flann.

  2. p.200

  3. Fial Cairpre,     Crimthann ort,
    Eochaid, Óengus,     Nad Fraích, Corcc.
  4. Caín láech Luigdech     lártha iath,
    Ailill, Fiachu     Fer Dá Liach.
  5. Lonn Ailill     erctha mál,
    Fiachu Mullethan,     Éogan Már.
  6. Maith Ailill     Aulomm garb,
    glonnach Mug     múchtha marb.
  7. Muinech fithe cath     fóeta tuath,
    Dercaid, Dergthene,     lethan luath.
  8. Leic Ma Femis     imráid liath,
    Eochaid, Dau     dluigthe sciath.
  9. Scoith Cairpre,     Lugaid lonn,
    Intait, Nia     niabtha drong.
  10. Dígrais Fer Corb,     Cobthach Caín,
    Rigderg Rechtaid,     Óengus maín.
  11. Már Artt,     Énna, Dau Find,
    Findroth, Brissi     briathrad mind.
  12. Éllim, Eochaid,     Lugaid lí
    Ánruth, Róeda,     Roán rii.
  13. Ruanaid, Ailbe,     Céite fáith,
    Móen, Cass, Airer,     Óen áith.
  14. Amra Ruis     rígi tuath,
    trén Anfechtnach     fuaprad uath.

  15. p.201

  16. Éber ard,     Míl már,
    Nem bríge     briathar nár.
  17. Nimi Bile,     Bregaind, Bráth
    bertaid breith     for éc Deáth
  18. Aircis, Allduith,     do-níth nass,
    Ninuath, Ninual,     Fabail Glas.
  19. Gablae gliad     Angnio án,
    art glonn Glúnfhind     latha lán.
  20. Lámfind, Feithiar,     Agnoman, Toí.
    tréna fir     fil cen gaí.
  21. Gnó Buaid     Seir móir
    Mall muad     mianbthaib óir.
  22. Ethiecht, Athiecht,     Aor, Or,
    Are, Iare,     cenmind caor.
  23. Caín Srú, Esrú     airir ban,
    Baad, Rifad,     Gomer glan.
  24. Gabais Iaféth     co rian ruain,
    ro raind bailc     bethad buain.
  25. Bethin, Scithin,     Scuit, Scill,
    Scarthin, Gréci,     Guith, Gaill.
  26. Germáin, Poimp,     Pampil muaid,
    Moraind luind,     Lugdóin uaig.
  27. Oatri, Cipri,     Ciclaid, Créit,
    Corsic, Sardain,     Sicil, Réit.

  28. p.202

    {facsimile page & column 149a}
  29. Rigind, Rudi,     Rómáin máir
    Mosin, Mussin,     Macidóin náir.
  30. Narbóin, Noric,     h-Umin brais,
    Bretain, Belgaich,     Boet mais.
  31. Magoich, Arméin,     amais gairg
    Galait, Acit,     Athin aird.
  32. Aláin, Albáin,     h-Ircáin óig,
    Etáil, Espáin,     Guith góich.
  33. Grinni fairni     Frainc, Frig,
    Fresin, Longbaird     luind lir.
  34. Lacdemonnai,     Tessail, Tráic,
    Troia, Dardáin,     Dalmait, Dáic.
  35. Rígdrong Nóe     nia dar ler
    láthrais betha     ban scéo fer.
  36. Fer óil ard     elg for lán,
    Lamiach már,     Mathusál.
  37. Maicne fhial     forgni nél
    Enóch, Iaréth,     Malalél.
  38. Mál caín Cáinán,     Enos, Séth
    amra Ádam     athair h-éth.
  39. Luid-seom sunn     tarclam tnú
    suainem Segsa     coclann Cú.





  1. Áed Bennán     bruth rígi ríg,
    Crimthan caín     flaith fír.
  2. Segaid Cobthach     cumbai brat
    bágu Doaig     dánu mac.
  3. Maithni buadach     bec a locht
    líth cloth cert     Cairpre, Corcc.
  4. Caín láech Luigdech     lártha iath.



  1. Dúngal Raithlind     rui a chuirn
    Cláirenech Cairpre     cartais cuirnd.
  2. Cináed, Láegaire     láech cen locht
    Crimthan, Eocho,     Mac Cass, Corcc.
  3. Caín láech Luigdech     lártha iath.



  1. Fáelgus, Nad Fráech     febda cland
    Colgu Cobu,     Faílbi Fland.
  2. Feochair Áed,     Crimthann folt,
    Feideilmid, Óengus,     Nad Fraíg, Corcc.
  3. Caín láech Luigdech     lártha iath.




  1. Amalgaid, Énna     én ar gart
    Crimthan buidnech     ba mad alt.
  2. Ailill allmár     all cen locht
    Nad Fraích amra,     cadla Corcc.
  3. Caín láech Luigdech     lártha iath.



  1. Óengus crobderg     cathach rí
    án ó Gabair     gabtha ar ní.
  2. Nechtain cennocht,     Brénaind ard
    Conall, Intat,     Brian bréo argg.
  3. Buadach Fiacha,     Maine miad,
    Ailill Fiacha     Fer Dá Liach.



  1. Éogan án     éo cautmai cáem
    Crunmáel, Áed     achtmaith óen.
  2. Óengus Lappae     luchtait óir
    Ailill Ercca     ana óir.
  3. Cairpre cathach     cluith co rian
    rígda caithir     dia athair Brian.
  4. Buadach Fiachu,     Maine miad,
    Ailill, Fiacho     Fer Dá Liach.


DEND RAINN ETER MACCO AILELLA FLAINN BIC dia ro rannsat a ferann i cethair co Commur Trí n- Uisque.

¶1096] Cethri mc leis .i. Fidach diarbu mc Crimthann Már & Luigdech for óenleth, Maine Munchaín & Dáre Cerbba forsan leth n-aill. Emuin són dano in Maine & in Dáre. Is dóib at-connairc a máthair in fís .i. druimm cach áe díb fri araile inna cliab & dáel inter se .i. Síl Mogad Ruith in druad inter se conná cumaing nech díb cobair araile.

¶1097] Alii dicunt betis sé mc Dáre Cerbba ut dicitur:

  1. Eochu, Fidach, Fiachu,     Dau, Dera, Ded;
    sé meic Dáre chóemem Ceirp     h-uaisle láech leirg na ler.

¶1098] Lóch Már mc Ma Femis a quo sunt Éoganachta & Fianna Luigne Úi Dedaid Deocluaid m. Fiachach Oele idem et Fer Dá Liach sed alii dicunt ut praediximus Dau, Ded, Dera, Liathán, Fidach, Fidgenid filios habuisse Dáre Cerbba. Dá Dau dá mc Óengusa Bruigde mc Maine Munchaín nó mc Fiachach Oele. Alii dicunt duos filios fuisse Ailella Flainn Máir.

¶1099] Trí mc Fiachach Fidgenid .i. Brion, Sétna, Láegaire.

¶1100] Secht mc Brioin mc Fiachach .i. Cairpre Goll, Lugaid, Dáre, Fergus, Rus, Cormac, Cosdaire.

¶1101] Cóic mc Cairpri m. Brioin: Ercc, Echen, Sétna, Cormac, h-Irbirti.


¶1102] Echen immorro a quo Fir Thamnach &rl.

¶1103] Secht mc Echach Liatháin m. Dáre Cerba .i. Cairpre, Cóel, Corcc, Corp, Mac Brócc, Ailill Tassach.

¶1104] Ocht mc Ailella Tassaich .i. Láegaire, Bressal, Mac Draignén, Mac Cáirthind, Áed, Feideilmid, Óengus Brecc, Noois éicess &rl.


{facsimile page & column 149b}

¶1105] Diuissa est Hibernia insola in duas partes compares eter Conn Cétchathach et Éogan Már qui et Mug Nuadat m. Dergthene diximus ó Áth Chliath anair siar iar n-Eiscir Riada dar certmedón h-Érenn co Fertais Medraige ri Áth cliath aniarthuaid & rl.

¶1106] Dá mc forfhácaib Éogan Már .i. Ailill Aulum & Lugaid Lága; is h-é rod-bí Artt mc Cuind.

¶1107] Noí mc déc immorro oc Ailill Aulum ut praescripsimus.

¶1108] Ro rann trá Ailill Aulomm certleth h- Érenn eter Cormac Cass & Fiachu Mullethan m. Éogain & ro ráid Ailill Aulomm ná biad fer furáil di chlaind nechtar de sech araile co bráth & do-bretha a mallachtain for neoch nod- brisfed insin.

¶1109] Is í trá rann Cormaic Caiss h-i Clíu Máil ó Mulluch Cláire co Bernai Trí Carpat, ó Charn Feradaich & óthá Cenn Fhebrat fothuaid cach n-díriuch co Fochor Mág & la tóeb Máige anaur co Luimnech fothuaid & óthá Áth Temra aniar co Firt Sceinde & ó Fhochormag co Dún n- Echlas sair oc Imblich Ibair & ó Dún n- Echlas fothuaid co Caithir Cairn Riabaich & ó shein sairthuaid dar tuaiscert Slébe Éiblinne co Gáethaich .i. ind abunn eter Aradu & Múscraige Tíri co h-airm i téit i n- Dergdercc. Óthá immorro Bernai Trí Carpat fothuaid co Fid


Cétinis & co Fidmaig m-Bera & co h- Eiscir Riadda & óthá Áth m- Borrome anair siar co Léim Con Caulaind. Tuatha dano Fer n-Ol n-Écmacht ro bátar forsin tír-sin prius.

¶1110] Lugaid Mend m. Óengusa Tírich mc Fir Chuirp mc Moga Coirp mc Cormaic Caiss is h-é ro-da-selaich & ro-da-ngab ar écin. Inde dicitur Garbfherann Lugdach Lámdeirg & ní deochaid i n-áirim rainne ó Feraib Muman do Dál Chais a tír-sin & ní dlig nach rí i nh-Érind cís ná bés ná géill ná comaitecht don tír-sin acht rí Dáil Chais tantum.

¶1111] Comlín immorro do rígaib ro gab Mumain do Dál Chais & do chlaind Fiachach Mullethain ó aimsir Ailella Auluimm co h-Óengus mc Nad Fraích.

¶1112] Ro chosain Dímma Dub m. Rónáin rii Dáil Chais fri Faílbe Fland rígi Caissil. Con-certsat maithi Muman dóib .i. Caisel do Fhaílbiu Fland fria ré ar ba sineo oldás Dímma; ocus ro chindset dano cach dliged bias do ríg Caisil h-i Tuadmumain .i. óthá Chuillind Osraige co Léim Con Caulaind & comaithecht & chís archena, a n-dílsi h-uile do Díma & do rígaib Dáil Chais co bráth. In tan nad gabad ríge is ruidless do Dál Chais in ferann-sin.

¶1113] Is h-í immorro rann Dál Chais i n- Aurmumain .i. Ferta Conaill Echluaith & Druim Cormaic & leth Cnuicc Raphann & cach ra n-orbba bó-airech ó Chnámchaill co Áth Cliath sair.

¶1114] Is í dano rann Dál Chais i n-Dessmumain óthá Belach Con Glaiss anair co Carn Úi Néit. Cormac Cas do-rat tír do mc a máthar .i. do Lugaid mc Con iar tuidecht dó a Temraig. Conall Echluath ro ort Eochaid mc Cais m. Cuircc & is é do-rat in tír dó iarna fhemud do bráithrib a athar & do-bretha Corcc bennachtain for Conall & do-bert rígi Caisil dó inna diaid fadeisin & cach ra fechtas ind rígi co bráth ó Dál Chais.


¶1115] Is í rann Dál Chais i n-Iarmumain .i. leth in tíri forsa fil Carpre Cruithnechán ar is é naidm do-rat Corcc m. Lugdach ri láim Conaill Echluaith fri dílsi cirt Caisil cach ra ré co bráth do Dál Chais & in tír forsa fil Úi Thornae ar ba Cóemfhind ingen Conaill Echluaith máthair clainne Tornai & is de con-gabsat forbbae lia máithre.

¶1116] Is í dano combáid Dáil Chais eturro féin .i. in Déis Tuaiscirt & in Déis Deiscirt .i. cach ní do choitchiunn fil etorru in tan as atuaid ríge Caisil a fhérdes & a dliged do ríg na Déisse Deiscirt .i. trícha samaisce cach forbae cach thres bliadain dó. In tan dano nad bí rí do nechtar i Caisiul a ech & a deichelt ind ríg atuaith dond ríg andess.

{facsimile page & column 150a}

¶1117] At é cethri saidbri foretat ind ríg thess .i. rí Úa n-Echdach & rí Dál Chais & rí Luachra & rí Úa Conaill & in cóiced rí Úa Carpri. Dlegair sochraid dó & ná raib a ére ocaib.


¶1118] Cormac m. Maíli Otraig m. Éogain m. Áeda Beccáin m. Cormaic m. Crimthain m. Echach m. Óengusa m. Nad Fróech.

¶1119] Dá m. Echach m. Óengusa .i. dá Chrimthann .i. Crimthan Femin i Casiul, Crimthann m. Dercco i n-Daurlus.

¶1120] Secht m. Cormaic m. Crimthaind: Áed Beccán & Áed Dub, Conall, Fiachna, Fergus, Garbán, Crunnmáel Cormac.


¶1121] Flann m. Mugthigirn m. Cellaich m. Crunnmaíl m. Cormaic.

¶1122] Díumassach & Cellach dá mc Dínertaich m. Máel h- Umai m. Áeda Duib m. Cormaic.

¶1123] Fer Edind m. Duinennaig m. Diarmata Cáechnenta m. Conaill m. Cormaic.

¶1124] Fiannamail m. Fiachnae m. Brain m. Mathgamna m. Conaill.

¶1125] Cormac m. Toimtenaich m. Máele Odrai m. Garbáin m. Cormaic.

¶1126] Garbán m. Toimtenaich m. Máeli Odrai m. Garbáin m. Cormaic.

¶1127] Anluan m. Con Chumal m. Dícolla m. Máeli h-Umai m. Fergusa m. Fergusa m. Scandail.

¶1128] Trí m. Crimthaind: Fergus, Scandal, Cormac.



¶1129] Conaic m. Lárchada m. Duib Rubai m. Fiangalaich m. Colmáin m. Aurgnaid m. Thuircc m. Ailella m. Cathbath m. Luigdech m. Ailella Flainn Bic.

¶1130] Sé mc Ailella m. Cathbath: Cormac, Torcc, Trian, Énna, Ercc, Mac Arde.


¶1131] Fergal m. Éladaich m. Duind Sláine Bricc m. Clárenich m. Carpri Riastrain m. Áeda Osrige m. Láegaire m. Crimthaind m. Echach m. Cais m. Cuircc m. Luigdech.


¶1132] Domnall m. Duib Dá Bairenn m. Domnaill m. Duib Dá Bairenn m. Óengusa m. Flaithniad m. Áinitle m. Dúnlaing m. Éladaich m. Selbaich Clárenich m. Cairpri m. Áeda m. Láegaire m. Echach m. Caiss m. Cuircc m. Luigdech.

¶1133] Sé mc Eochada: Crimthann, Lugaid, Caiblíne, Bresal, Muiridach, Brian. Sed horum .iii. genera defecerunt.

¶1134] Trí mc Crimthainn: Láegaire, Áed Urgarb, Cormac.

¶1135] Dubán m. Cairddidi m. Cuangaile m. Diarmata


m. Cormaic m. Éogain m. Luigdech m. Caiblíne m. Echach.

¶1136] .xii. filii Luigdech m. Caiblíne e quibus sunt heredes octo.

¶1137] Fergus m. Ailella m. Conath m. Artgaile m. Béicce m. Fergusa m. Cind Fáelad m. Feideilmthi cuius frater fuit Scandal m. Sodalbi m. Dercco Birn hinc Genus (Sod)albe m. Tigernaich m. Áeda Aurgairb.

¶1138] Ganemach m. Con Chuan m. Congaile m. Ganemaich m. Máel h-Umai m. Feidelmid.

¶1139] Slógedach m. Duib Dá Suibne m. Fothaid


m. Suibne m. Marcáin m. Feideilmid.

¶1140] h-Échtgus m. Donngaile m. Gerthaide m. Dícolla m. Corne m. Fedelmthi.

¶1141] Dúngal m. Maíli Anfaid m. Conbraite m. Feideilmthi.

¶1142] Cóic m. Feidelmid: Conbrat, Corr, Fergus, Marcán, Máel Umae.

¶1143] Tipraiti m. Fergusa m. Feidelmid m. Tigernaich m. Áeda Aurgairb m. Crimthainn m. Echach.


¶1144] Indrechtach m. Torpthai m. Mind Maiche m. Dub Dá Bárcc


m. Mainchíni

¶1145] Crundmáel m. Conaill m. Meic Lasre m. Móenchíne m. Móenaich Máir m. Echdach m. Threna m. Meic Brócc.

¶1146] Eochaid & Fiachra & Trian trí m. Threna quem genuid de sorore sua quam habuit uxorem.

¶1147] Ceinselach m. Labrada cuius genus in Laiginensi terra habitat.

¶1148] Ruissíne & Celtchar & Suibne trí mc Lappae m. Áeda m. Causáin m. Ailella m. Echdach m. Threna m. Meic Brócc.

¶1149] Dá m. Áeda: Lappa & h-Uilide.

¶1150] Airttíni m. Airmedaig m. Lappae.

¶1151] Suibne m. Máel h-Umai m. Laisre m. Echdach m. Threna.

¶1152] Coíserach m. Conaill m. Maine m. Fergusa{facsimile page & column 150b} m. Scandail m. Móenaich m. Echach m. Threna m. Meic Brócc.



¶1153] Dub Lue m. Bechairle m. Muíle m. Messom m. Laisre mc Bleidíne m. Muíléni m. Luigdech m. Meic Ieir m. Cuircc.

¶1154] Trí m. Meicc Ieir: Lugaid, Corr & Conall.

¶1155] Faílbi m. Conchind m. Indlidi m. Phóláin m. Coluim m. Baíthíni m. Cuirre m. Meic Ieir m. Cuircc.


¶1156] Dúngal m. Máel Fathardaig m. Flaind m. Donnchada m. Máel Fathardaich m. Braín m. Moínaich m. Indrechtaich m. Flaind m. Rechtabrat m. Sechnasaich m. Fíngin m. Áeda.

¶1157] Trí mc Sechnassaich: Rechtabrat in rígi, Colmán in chrábuid, Fíngin in gaiscid.

¶1158] Feidelmid m. Crimthaind m. Duib Dá Chrích m. Colmáin m. Sechnassaich m. Fíngin


m. Áeda Duib m. Crimthaind m. Duib Dá Chrích m. Colmáin m. Sechnassaich m. Fíngin m. Áeda Duib m. Crimthaind m. Feideilmid m. Óengusa m. Nad Fraích.

¶1159] Súildubán m. Máel Augrai m. Echthigirn m. Murchada m. Duib Indrecht m. Flaind m. Fiachrach m. Sechnassaich m. Fíngin.

¶1160] Móenach m. Duib Dá Bairenn m. Grífíne m. Domnaill m. Duinechda m. Fiangusa m. Échtgusa m. Thipraiti m. Moínaich m. Fíngin.


¶1161] Cellachán m. Buadacháin m. Lachtnai m. Artgaili m. Snédgusa m. Donngaile m. Fáelgusa m. Nad Fraích m. Colgan m. Faílbe m. Áeda m. Crimthaind m. Feidelmid m. Óengusa m. Nad Fróech m. Cuircc.


¶1162] Assíd m. Máel Chríchi m. Dúnchada m. Duib Dá Bairenn m. Crunnmáel m. Fogartaich m. Donngaile.

¶1163] Máel Guaile m. Donngaile m. Thnúthgaile m. Donngusa m. Donngaile.

¶1164] Donnchad m. Domnaill m. Áeda m. Cind Fáelad m. Éoganáin m. Beirgíne m. Eterscéoil m. Donngaile.

¶1165] Cenn Fáelad m. Fáelgusa m. Nad Fráech m. Colgan m. Faílbe.

¶1166] Forbassach m. Fáelgusa m. Nad Fráech.

¶1167] Cormac m. Cuilennáin m. Selbaich m. Ailgile m. Echdach m. Colmáin m. Dúnchada m. Duib Indrecht m. Furudráin m. Echdach m. Bressail m. Óengusa m. Nad Fraích.

¶1168] Finguine m. Láegaire m. Duib Dá Bairenn m. Crunnmáel m. Fogartaich m. Faílbe Flaind m. Áeda Duib m. Crimthaind m. Feidelmid m. Óengusa uel sic in aliis libris inuenitur m. Crunnmáel m. Donngaile m. Fáelgusa m. Nad Fraích m. Colgan m. Faílbe Flaind.


¶1169] Dub Lachtna m. Máel Guaile m. Donngaile m. Thnúthgaile m. Fogartaich m. Faílbe Flaind sic in aliis libris m. Thnúthgaile m. Donngusa m. Donngaile m. Fáelgusa.


¶1170] Lorccán m. Condlígáin m. Corcráin m. Cuircc m. Arttgaile m. Domnaill m. Conaill m. Snéidgusa m. Nad Fraích m. Colgan m. Faílbe Flaind.

¶1171] Domnall m. Cathail m. Duib Sláine m. Corcráin m. Cuircc.


¶1172] Écertach m. Cormaic m. Cellaich m. Máel Fínáin m. Arttgaile.

¶1173] Cethri m. Máel Fínáin: Fáelán, Mugrón, Cerball, Láegaire.


¶1174] Cú Chalma m. Cind Fáelad m. Muiredaig m. Lachtnai m. Láegaire m. Máel Fínáin m. Artgaile.

¶1175] Cuilén m. Andiaraid m. Dúnadaig m. Duind m. Cóellaide m. Conaill.



¶1176] Fogartach mc Fiannamla m. Gascedaich m. Máel Anfaid m. Duib Torráin m. Thuatháin m. Colmáin m. Crimthain m. Nad Sluaig m. Muiredaich m. Meic Tháil m. Dega m. Cuircc m. Luigdech.

¶1177] Máel Corguis m. Óengusa m. Éládaich m. Ainbthenaich m. Con Riagaill m. Tómmín m. Rónáin m. Nad Sluaig nó m. Éoganáin m. Muiredaich m. Tháil m. Dega m. Cuircc.


¶1178] Aire immorro as-bertis-seom Cerdraige ar ba cerd cach fer úaidib i n-diaid araile co mórfeissiur.

¶1179] Mo Themneóc .i. Temneán m. Corbbáin m. Lugeda m. Themin m. Themneáin m. Senaich m. Cerddáin m. Cerdda Bice m. Cerdraige m. Tigernaich m. Ailella Auluimm.



{facsimile page & column 151a}

¶1180] Máel Dúin m. Áeda m. Conaic m. Cummíne m. Áeda Bennáin m. Crimthaind m. Cobthaich m. Duach Iarlaithi m. Maine m. Cairpri m. Cuircc m. Luigdech.

¶1181] Cethri mc Crimthaind: Áed Bennán & Áed Damán, Áed Find. Hinc Faithlenn mc Áeda Damáin.

¶1182] Trí m. Áeda Bennáin: Máel Dúin, Cuimíne, Máel Cáich.

¶1183] Ólchobor m. Congaile m. Máeli Dúin m. Áeda Bennáin.

¶1184] Cormac (nó Cairpre) m. Con Dínisc m. Fairchellaich m. Cind Fáelad m. Áeda Find.

¶1185] Dá m. Congalaich: Fergus, Ailill.

¶1186] Mac h-Umai m. Áeda Find m. Crimthaind.

¶1187] Áedgalach m. Cathasaich m. Máel Aithgeáin m. Áeda Damáin.


¶1188] Secht meic Cairpri m. Cuircc: Óengus, Maine, Nad Sluaig, Fiachu, Amalgaid, Feideilmid, Conall.

¶1189] Maccnia m. Lóchíne m. Fiachnae m. Fiachrach Gairríne m. Duach Iarlaithi m. Maine m. Cairpri.

¶1190] Sóergus Díbergach m. Fáelchon Chíuil m. Donennaig m. Echdach m. Óengusa m. Faílbi m. Áeda m. Cobthaich m. Duach Iarlaithe.

¶1191] Duinechaid m. Crimthaind m. Suibne m. Máeli Dúin m. Áeda Bennáin.

¶1192] Trí m. Áeda Bennáin & Damnatan ingine Feideilmid m. Thigernaich .i. Máel Dúin, Cuimmíne, Máel Cáech. Mór Muman a siur nó combad do Máel Dúin bad ingen ut alii dicunt.

¶1193] Trí m. Máel Dúin: Suibne, Siadail, Congal.

¶1194] Fáel Fuirbthe m. Indellaich m. Áeda Nemnaill m. Domnaill m. Óengusa m. Cairpri.


¶1195] Cú Sléibi m. Rónain m. Bruidgi m. Fiachrach m. Sétnai m. Fiachach m. Carpri m. Cuircc.

¶1196] Sé mc Bruigde: Fínán Mór, Fínán Bec, Loca, Faílbe, Beccán.


¶1197] Gainemach mc Brócáin m. Díbich m. Dícolla m. Crunnmáel m. Colmáin m. Airgnaid m. Cuircc m. Ailella.

¶1198] Corcc Losat de Araib Tíre geguin Bebrae Fiachrach Tortchis nó Tortchothis nó Tortchoith. Is ind as-ríth crích Úa Cathbad Tíre ó Firt Moraind co Sliab n-Éiblinne.


¶1199] Laidgneán m. Suibne m. Doinennaich m. Suibne m. Áeda m. Óengusa Conath m. Concrath (cuius filia Mugain ben Diarmata mc Cerbaill dia tá Carn Mugaine i n-Argatrus) m. Duach Cliach m. Maine Munchaín m. Cairpri m. Cuircc m. Luigdech.


¶1200] Dá mc Óengusa mc Fiachrach Bruigde m. Fiachrach Oele: Dau, Da. Da. Derbéolach i n-Argatrus, Dau Díbech Srúbech i Clíu.


¶1201] Dáre m. Blaithmeic m. Notáinm. Cerccáin m. Braccáin m. Trichíne mc Nainneda m. Braccáin m. Dedad m. Degluinni m. Etarscéla m. Fiachrach Oele.

¶1202] Dá mc Dedaid: Braccán & Ailill.

¶1203] Cóic m. Braccáin: Nainnid, Feideilmid, Cobthach, Éogan, Crón.

¶1204] Trí mc Ailella: Fiachra, Nad Fraích, Tigernach. Sed alii aliter dicunt ut praediximus .i. Dau, Ded, Dera, Liathán, Fidach, Fidgenid filios fuise Dáre Cherbba.


¶1205] Fáelchú m. Airmedaich m. Máel Anfaid m. Díma m. Dícolla m. Gubbi


m. Cormaic m. Cáirthind m. Óengusa m. Nad Fraích.

¶1206] Dá mc Dímma m. Dícolla: Máel Anfaid & Éladach.


¶1207] Cú Druine m. Concertaich m. Rónáin m. Cormaic m. Causáin m. Feradaich m. Nath Í m. Óengusa m. Nad Fráech.

¶1208] Cóic mc Cormaic: Diarmait, Cummíne, Rónán, Faílbe, Suibne.

¶1209] Co bor Mongfhind banchóem de Alba máthair Fiachach & Crimthaind Máir m. Fidaich.

GENELOGIA ÚA LIATHÁIN ut inuenitur in Psalterio Caissil.

¶1210] Anmchaid m. Dúnchada m. Rónáin m. Dícolla m. Fergusa Tuile m. Feradaig Dornmáir m. Cailléni Duib mc Meic Caille m. Meic Brócc m. Dáre Cherbba m. Maine Munchaín m. Ailella Flaind Bic m. Fiachach Mullethain.


¶1211] Aliter: Eochaid Liathán m. Maine Cherbba m. Cirbb m. Ailella Flaind Bicc m. Fiachach Fir Dá Liach, sed tamen hoc non probabile est quia Fiachaich Mullethan & Fiachu Fer Dá Liach duo nomina unius hominis sunt quamuis imperiti aliter putant. Sciendum autem est quod Ailill Flann Mór nullam prolem habuit sed Aililla Flainn Bic ei proles numeratur. Dáre Cerbba uero ideo hóc nuncupatus est{facsimile page & column 151b} quia natus est i m-Methus Cerbba i m-Bregaib.

¶1212] Dá mc Dúnchada: Tuathal a quo Úi Glaissín & Anmchaid a quo Úi Anmchada.

¶1213] Secht mc Anmchada .i. Fáelchad Mór, Torpad, Flaithnia, Áed Find, Cináed, Domnall, Flannchad.

¶1214] Secht m. Liatháin: Carpre Cóel, Corcc Corb, Ailill Tassach .i. ardtoíssech nó Tassach tostach, Mac Brócc s Mac Brócc, Bairig quem dicunt m. Úi Chruind fuisse, Fiachu, Crimthan Sléibi, Conall.


¶1215] Cúán m. Aignidi m. Crunnmáel m. Fiachnai m. Cairpri Sinich Cennfhota m. Óengusa Dalláin m. Carpre Chíuil m. Cuircc m. Echach Liatháin.


¶1216] Secht m. Dalláin: Óengus, Muiredach a quo Úi Connaith, Russ, Trian a quo Fer Caille, Lugaid a quo Sárán, Mac Cáirthind a quo Áed.


¶1217] Sé m. Fiachnai m. Fiachrach Carríni m. Fiachna m. Carpri Sinich: Tóimmíne, Crunnmáel, Commán, Báeth, Cochlán, Cuimmíne .i. Cummíne Fota m. Fiachna m. Fiachrach Garríne m. Duach Iarlaithi m. Maine m. Cairpri m. Cuircc ut ipse dixit:

  1. Do-m-tháraill cairdes fo dí
    ó shíl Fiachrach Carríni;
    sech is h-uä is mac dó
    int h-í Cummíne do Fiachno.


¶1218] Trí m. Sinaich: Báetán a quo Fínán Crech nó Cáech, Fiachna a quo Aignidi, Báethíne a quo Cúán m. Báethíne.

¶1219] Máel Ruain m. Máele Doborchon m. Áeda m. Fergnai m. Éogain Albanaich m. Cáirthind m. Dalláin m. Cairpri Cháel m. Cuircc m. Echach Liatháin.

¶1220] Trí mc Óengusa mc Dalláin .i. Niallgus a quo Camíne, Scandal a quo Fidgnáth & Eochaid a quo Niallgus.



¶1221] Cethri mc Lugdach m. Dalláin: Mac Drochíni a quo Díbchíne, Liber a quo Úi Libuir, Eochuid a quo Meic Onchon, Brandub a quo Gobbán Find.


¶1222] Trí mc Conaill: Fachtna a quo Cúán, Trian a quo Fínán, Maine a quo Dub Lasra.

¶1223] Finnán m. Díbchíne m. Díbicháin m. Mithigeáin m. Scelláin m. Finnáin m. Éogain m. Threna m. Conaill m. Echach Liatháin.


¶1224] Cethri mc Buirich m. Echach Liatháin: Ailill, Óengus, Canainn, Dero.

¶1225] Secht mc Meicc Brócc: Echo Snac, Óengus, Milige, Muiredach a quo Samgaisced, Mac Aidche .i. Máel Dofhinnu. Áed Ulach mc


Meicc Aidchi. Torlugaid. Tigernach m. h-Uis a quo Laidgneán. Amalgaid defecit. Derer de Uathnib uxor Meic Brócc & illa mater filiorum eius fuit.


¶1226] Secht m. Meic Caille m. Meic Brócc m. Echach Liatháin: Caillíne Dub, Crimthann a quo Gallchú, Ganemach & Fiachra, Senchoirpre, Eochuid Choss, Colmán, Mac Srobtáin, Nath Í Senchroccenn, Dallchormac a quo Senach mc Cuilíne.

¶1227] Ailchú mc Suibne m. Fáeláin m. Colmáin m. Fergnae m. Nath Í m. Meic Caille.

¶1228] Dá mc Crimthaind Móir m. Meic Caille: Óengus et Báeth.

¶1229] Trí Crimthain .i. Crimthan Sléibi m. Liatháin (ní tharnaic raind, do-bretha raind dó ó chách), Crimthan Mór m. Meic


Caille, Crimthan Drec Deleth de h-Úib Cuirp dia tá Carn Crimthain. Hinc Cú Chorp m. Lugdéne m. Máeli Dúin m. Furudráin m. Crimthain.


¶1230] Ocht m. Ailella Tassaich m. Echach Liatháin: Láegaire, Bressal, Mac Draigin, Mac Cárthind, Áed, Feideilmid, Óengus Brecc, Nóes écess.

¶1231] Éogan m. Blaithmeic mc Cassáin m. Senaich m. Echdach m. Áeda m. Ailella Tassaich.

¶1232] Cóic mc Blaithmeic: Onchú, Éoganán, Fáelguine, Gallchú, Álíne.

¶1233] Dá mc Áeda: Blathmac, Fidchellach.

{facsimile page & column 152a}


¶1234] Fogartach m. Conaill m. Fithlo m. Cuimmíne m. Áeda m. Miannaich


m. Óengusa m. Maine m. Cuirp m. Echach Liatháin.

¶1235] Familia Cuirp: Maine, Tigernach, Lugaid.


¶1236] Flannabra m. Ciarmaccáin m. Flannabrat mc Scandláin m. Dúnadaig m. Scandláin m. Flaind m. Eircc m. Donennaich m. Óengusa m. Nechtain Cennfhota m. Brénaind m. Araide m. Conaill a quo Úi Chonaill Gabra m. Intait Dárai m. Brioin m. Fiachach Fidgeinti m. Dáre Cherbba m. Ailella Flainn Bic.

¶1237] De chuirr luingge n a n-giall Fidgenid nuncipatus est et qui fecit equum lingneum. In Circio Colmáin h-i l-Liphu agitauit.


¶1238] Alii dicunt combad Fidgenid m. Maine Munchaín m. Ailella Flaind Bic m. Fiachach Fir Dá Liach.

¶1239] Trí mc Fiachach Fidgeinte: Brion, Sétna, Láegaire.

¶1240] Secht mc Brioin m. Fiachach: Cairpre Goll, Lugaid, Dáire, Fergus, Rus, Cormac, Cosdaire.

¶1241] Cethri mc Doinennaich: Ercc, Aed Dub, Conall, Tuathchar.


¶1242] Cethernach m. Célechair m. Commáin m. Maínaich m. Báetháin m. Echdach Cluasaich m. Duach m. Brioin m. Cormaic m. Fintain m. Dáre m. Briúin.


¶1243] Cenn Fáelad m. Duib Dá Bairenn m. Áeda Róin m. Éoganáin m. Crundmaíl m. Áeda m. Óengusa Lappae m. Ailella Cennfhota m. Eircc m. Cairpri m. Brioin m. Fiachach Fidgeinte.


¶1244] Cóic mc Cairpri m. Brioin: Ercc, Echen, Trian, Sétna, Cormac Inbirte. Echen a quo Fir Thamnaig & Meic Brócáin Úi Gairbáin. Trian a quo Cú Cháech m. Áeda Gairb. Sétna a quo Meic Con h- Íraich. Cormac a quo Meic Cáech Luinge.


¶1245] Flann Ressach m. Cummascaich m. Eircc m. Saithgil m. Lappae.



¶1246] Airechtach mc Cuanach m. Máeli Ochtraich m. Lonáin m. Feideilmid Daim Dásachtaich m. Rossa m. Echen m. Rossa m. Brioin.


¶1247] Snéidgal & Éládach dá mc Conamla m. Rotáin m. Áedáin m. Sinchill m. Sétna m. Threna m. Áeda m. Láegaire m. Fiachach Fidgeinte.

¶1248] Cethri mc Láegaire: Áed, Echen, Fiachra, Fergus.


¶1249] Conallach m. Máelodráin m. Marcáin m. Áeda


m. Fiachrach m. Cellacháin m. Cuircc m. Sétnai m. Fiachach Fidgeinte.

¶1250] Trí mc Sétnae: Corcc, Findchad, Intat.




¶1251] Trí meicc déc Caiss m. Conaill Echluaith m. Luigdech Mind: Blat, Casséne, Lugaid, Sétna, Óengus Cenn Nathrach, Cormac, Cáirthenn, Cainnech, Óengus Cenn Aittin, Áed, Loiscenn, Nóe. Blat a quo Úi Blait, Cassín a quo Úi Cassín, Lugaid a quo Úi Máel Báetáin, Sétna a quo Mainchíne & na h-ingena filet h-i Cill na n-Ingen, Óengus Cenn Nathrach a quo Cenél Fermaic & Cenél m-Báeth & Cenél Cóllachtaich & Cenél Faílbe, Óengus Cenn Aittin a quo Clann h-Iffernáin & Nechtain & Ingen Báeth & Ingena Gunnu m. Ailella, Cormac díbad, Cáirthenn a quo Dál Caiss Leithet Lachtmaige, Cainnech a quo Epscop Meic Laisse tantum, Áed a quo Úi Áeda, Nóe a quo Bec mc Déi, Loiscenn díbad.

{facsimile page & column 152b}


¶1252] Delbáeth dano is é indara Lugaid at- berar sunn ó tát na cóic Delbna.

¶1253] Cethri mc Blait: Cáirthenn Find, Cáirthenn Dub, Eochu, Brénaind.



¶1254] Cethri mc Cáirthind: Óengus Óenguinech nó Ollmaith, Eochaid Ballderg, Scandal, Cormac Cochin Mechuir a quo Sinech máthair Óengusa Tuile.

¶1255] Dá mc Echach Balldeirg m. Cárthind Find: Conall & Bresal.

¶1256] Dá mc Conaill: Áed & Fiannorb.

¶1257] Trí mc Áeda: Conall et Aitheirne et Cáirthenn.

¶1258] Dúngalach mc Muirgaile m. Cáirthind m. Áeda.

¶1259] Tairdelbach m. Aitreine m. Áeda.

¶1260] Dá mc Congaile .i. Toltanach & Aurchlosach.

¶1261] Flann mc Aurchlosaich.

¶1262] Sé mc Flaind ut dicitur:

  1. Sé meic Flaind meic Aurchlosaich:
    Aurthuile ard áith,
    Tuathal, Cernach, Fogartach,
    Indrechtach, Máel Cáich.

¶1263] Trí mc Tuathail: Indrechtach, Flann, Máel Coba.

¶1264] Secht mc Indrechtaich: Cú Báige, Niall, Tipraite, Eochu, Maine, Caicher, Cuilén Dub.

¶1265] Cóic mc Con Báige: Cadla, Corcc, Congal, Tigernán, Ánrodán.

¶1266] Sé mc Cadla: Málle, Cathán, Magar, Fursunnud, Cormac, Dub.

¶1267] Cóic m. Ánrotháin: Ánchinne, Adnach, Indrechtach, Cuilén, Máel Finne.



¶1268] Dá mc Thipraite: Find & Cennétich.

¶1269] Cuirríne m. Con Cibe mc Cuilén Duib mc Indrechtaich.

¶1270] Tresach mc Riacáin m. Lachtnai m. Eochach.

¶1271] Eochu m. Lígdai.


¶1272] Cóic m. Thairdelbaig: Flannán sanctus, Mathgamain, Áed, Eochu, Ailgile.

¶1273] Cethri mc oc Mathgamain .i. Anluan, Áed, Sathgel et Fiangalach.

¶1274] Óenmc oc Anluan .i. Corcc.

¶1275] Óenmc dano oc Curcc .i. Lachtna.

¶1276] Óenmc oc Lachtna .i. Lorccán.

¶1277] Cethri m. dano oc Lorccán .i. Cennéitich & Coscrach, Londgargán & Congalach. Ceinnéitich ó tát Muinter Ceinnétich. Coscrach ó tát Úi Lonngargáin mc Lorccáin.

¶1278] Dá mc déc oc Ceinnéitich & a cóic díb coa tá síl .i. Brian a quo Síl m-Briain, Mathgamain a quo Úi Mathgamna, Donn Cuan a quo Muinter Duind Chuan, Echthigern a quo Úi Echthigirnn, Anluan ó tát Úi Chuircc mc Anluain.

¶1279] Secht m. immorro díb ná fárcaib clann .i. Lachtna; is h-é ro gab ríge dar éis Ceinnétich, inde dicitur Grianán Lachtnai i Creic Léith. Is h- é ro marbsat Úi Flaind.

¶1280] Find & Dub ro marbait i n-ár Maige Dúine & Marcán.


¶1281] Dá mac déc dano ic Coscrach m. Lorccáin, a h-ocht diib coa tá síl: Flaithbertach ó tát Úi Sencháin, Congal ó tát Úi Cnáimíne mc Congaile, Acher ó taat Muinter Ócáin, Alludach ó tát Muinter Alludaich, Máel Ruanaid ó tát Úi Máel Ruanaid, Diarmait ó tát Úi Glonniairn m. Diarmata, Aingid ó tát Úi Aingeda, Maine ó tát Úi Maine.

¶1282] Cethri mc immorro ocná fil síl: Máel Sechnaill & Flann & Cú Mara.

¶1283] Sé mc h-ic Brian mc Ceinnéitich, triar diib for- fhácaib síl .i. Tadgc et Donnchad & Domnall.

¶1284] Trí mc dano ná fárgaib síl .i. Murchad, Conchobor, Flann .i. mc ingine Edind m. Cléirich.

¶1285] Sé mc dano oc Dund Chuan mc Ceinnétich id est Conaing ó tát Muinter Chonaing ocus Riacán ó tát Úi Riacáin ocus Lonngargán ó tát Úi Lonngargáin, Ceinnétich ó tát Úi Cheinnétich ocus Célechair ó tát Úi Chélechair m. Duind Chuan et Congalach ní fárcaib-side chlaind.

¶1286] Fiangalach m. Mathgamna dano óenmc leis .i. Indrechtach.

¶1287] Óenmc dano oc Indrechtach .i. Eochu.

¶1288] Óenmc dano oc Eochaid .i. Dubcenn.

¶1289] Óenmc ó Duibciund .i. Fáelchad ó tát Úi Fáelchada.

¶1290] Dublunn ó tát Úi h-Amnin.

¶1291] Áed mc Duibcinn{facsimile page & column 153a} dá mc lais .i. Béollán ó tát Muinter Béolláin et Duibcenn ó tát Muinter Duibcind m. Áeda ocus Cú Críche ní fárcaib-side síl.


¶1292] Saethgal mc Mathgamna dano dá mc lais .i. Cathassach ó tát Muinter Cathassaich & Domnall ó tát Clann Domnaill & Muinter Chobthaich .i. Cobthach m. Cathmoga m. Domnaill mc Saithgil.

¶1293] Ocus: Gillae Flannáin m. Fáelchada m. Domnaill m. Saithgil m. Mathgamna.

¶1294] Áed dano m. Mathgamna óenmc lais .i. Cathmug .i. Spelán.

¶1295] Óenmc dano la suide .i. Rotaide.

¶1296] Dá mc dano ic Rotaide .i. Máelgorm & Murchad.

¶1297] Máelgorm a quo Muinter Ánrudáin mc Máelguirm.

¶1298] Murchad a quo Muinter Chlúmáin mc Murchada & Muinter Thíricháin mc Sídecháin m. Murchada.

¶1299] Trí mc Máelguirm .i. Ánrothán & Cellach a quo Anluan mc Cellaich & Écertach ó tá Innéirge mc Éicertaich &rl. Condice seo Clann Mathgamna.


¶1300] Ailgel m.Tairdelbaich immorro dá mc lais id est Eochuid & Aurchlosach.

¶1301] Secht mc oc Eochaid .i. Duinechaid ó tát Muinter Duinechaid m. Dubthaich & Úi Síthbe mc Corrderccáin m. Duinechda & Cobthach ó tát Úi Chon Cibel m. Cobthaich ocus Úi Duib & Úi Fithbeláin & Scandlán a quo Clann Scandláin.

¶1302] Dá mc Fínáin: Colgcu & Mo Langa Shaingil.


¶1303] Trí mc Colgcan: Allamain, Cormac, Aurthuile.

¶1304] Mac Bethad m. Dondgail m. Béoáin m. Fáelchada m. Máel Tuile m. Torptha m. Allamain.

¶1305] Cóic mc Óengusa: Rónán Rathmar, Feradach, Faílbe, Móenach, Dímma Dub.

¶1306] Cóic m. Rónáin: Dímma Superbus, Diucaill. Suibne, Rochnu, Conamail & duae filiae .i. Rónnat, Feidelm.

¶1307] Trí mc Dímmae: Dub Dúin, Andlid, Ferdomnach.

¶1308] Is h-é in Ferdomnach-sin do-rat Inis Sibtonn do Mainchíne Luimnich & do Chrónán et do-bert Mainchín bennachtain n- orddain for Ferdomnach.

¶1309] Dá mc Fherdomnaich mc Dímmae: Ailill & Cathasach.

¶1310] Dá m. Ailella: Murchertach et Echthigernn.

¶1311] Ocht mc la h-Echthigern: de quibus dicitur:

  1. Ruaidrí, Domnall, Óengus, Flann,
    Fáelchad, Fínnachta findbann,
    Fogartach, Gormgal gluair glinn,
    ocht meic amra Echthigirn.

¶1312] Dá mc Óengusa: Aurthuile et Flannabrae.

¶1313] Máille m. Cadlai m. Aurthuile m. Echdach.


¶1314] Faílbe m. Find m. Theichthich m. Flaithim m. Flaind m. Echdach m. Ailella.

¶1315] h-Uamnachán m. Aurchada m. Dúnchada m. Flannabrat m. Óengusa m. Echthigirn.

¶1316] Diarmait m. Delbáeth m. Thressaich m. Meiscill m. Muiredaich m. Domnaill m. Delga m. Flaind Shinna m. Dúnamail m. Duib Dúin m. Dímmae m. Dímmasaich m. Rónáin.

¶1317] Máel Coba m. Flathráe m. Aurthuile m. Óengusa m. Dúnamail m. Duib Dúin.

¶1318] Máel Coba m. Fogartaich m. Dúnamail.

¶1319] Cethri m. Máel Choba: Bithén, Cendergán, Murchad, Fogartach.

  1. Torpaid, Dímmae, Donngalach,
    Flaithnia, Cathnia co n-gelgraig,
    Tnúthgal ocus Tigernach,
    Cummascach ocht meic Cernaich.

¶1320] Mac Caissil m. Óengusa m. Duinníne m. Donngaile m. Cernaich.



¶1321] Énna Téith mc Conaill. Cáirthenn Dub. Diarmait m. Cáirthind. Fínán m. Diarmata. Congal m. Máel Aithgeáin m. Diarmata. Dub Tómma m. Diarmata dia tá Conall m. Duib Naill.


¶1322] Cóic m. Caissín: Cáirthind, Eochu, Cinell & Corc Mend & Cormac. Cáirthenn & Eochu & Cinell issed as érgno ann.

¶1323] Eochu trá ó tát Cenél Dúngaile & Tellach m. Duibcind m. Máel Lachtnae{facsimile page & column 153b} m. Máel Tairrid m. Sechnasaich m. Fhlaithrí m. Rudgusa m. Fodalbaich m. Dúngaile m. Thipraite m. Forannáin m. Fínáin m. Brénaind m. Echdach m. Caissín m. Cais m. Conaill Echluaith.

¶1324] Cáirthenn dano mc Caisín a quo Clann Aurthaile.


¶1325] Menma m. Áeda m. Assída m. Sítae m. Máel Chluiche mc Cuilén m. Aurthule m. Donngalaich m. Éogain m. Fhaithlind m. Fergaile m. Cáirthind m. Caissín.

¶1326] Secht m. Aurthule: Cuilén & Catharnach, Ferbda, Beirgíne, Bressal & Éogan.


¶1327] Trí m. Gormgaile .i. Berchán & Torccán & Ceillchín.

¶1328] Dúnchad m. Domnaill m. Gilli Pátric m. Ceillchín m. Gormgaile m. Catháin m. Meicc Menman m. Adar m. Fergusa m. Lúthchobuir m. Doburchon m. Dublaige m. Banbáin m. Áeda m. Cillíne m. Sinill m. Caissíne.


¶1329] Eocho m. Rudgaile m. Conaill m. Cormaic m. Caissín.


¶1330] Congal et Menma Adar dá m. Fergusa.


¶1331] Óengus m. Flaind m. Nárgaile m. Echdach m. Caissíne.


¶1332] Dedad m. Domnaill m. Duinn m. Duib Slataich m. Flandchada m. Flainn Scripuil m. Ferchinged m. Fermaic m. Con Allaid m. Sléibíni m. Dímae m. Senaich m. Rithte m. Óengusa Cind Nathrach m. Cais m. Conaill Echluaith.


¶1333] Máel Meda m. Gilli Báetáin m. Áeda m. Meiscill m. Condmaich m. Congaili m. Con Congalt m. Échtgusa m. Échtgaile m. Fergaile m. Báeth m. Óengusa m. Caiss m. Conaill Echluaith.



¶1334] Conn m. Donnchada m. Cuilín m. Sítae m. Condlígáin m. Fáelchada m. h- Iffernáin m. Cuircc m. Ábartaich m. Geimdegail m. Colmáin m. Conaill m. Óengusa m. Caiss ut supra.


¶1335] Trí mc Cathgaile .i. Airechtach, Máel Dúin et Cathnia.

¶1336] Airechtach a quo Úi Loingsich m. Conaill m. Airechtaich.

¶1337] Máel Dúin a quo Máel Dúin ó tát Muinter Néill & Munter h-Uainidi & Munter Bergdai & Munter Brénaind & Munter Sestnáin & Munter Riaddai m. Flannchada m. Máeli Dúin.

¶1338] Cathnia a quo Munter Tomraich & Munter Cormacáin m. Máelhuidir m. Cathnia m. Cathgaile.

¶1339] Cathassach & Cathgal dá m. Duib Dá Leithe.

¶1340] Dub Dá Leithi & Flann dá mc Róngail m. Máel Cháich m. Rónáin m. Óengusa m. Cáirthind Fhind.

¶1341] Flann a quo Clann Murchada. Dá mc lais-side: Duach & Lugaid.

¶1342] Lugaid a quo Úi Fairchellaich.

¶1343] Dá mc la Duach .i. Áed & Diarmait. Áed a quo Úi Abnér, Diarmait ó tát Úi Chongaile & Áes Cluana Finnabair & Úi Duib Thómma ocus Liadain ingen Diarmata.




¶1344] .i. Gailenga tair & tiar, Ciannachta tess & tuaid, Luigne tair & tiar & na cethri Delbna: Delbna Mór et Delbna Bec et Delbna Ethra i m-Midi et Delbna Tíri Dá Lacha i Connachtaib. Gailenga didiu et Ciannacht clann Taidgc m. Céin m. Ailella Auluimb. Sadb dano ingen Chuind Cétchathaig máthair nói m. Ailella Auluimb. Is díb-side dano Cian athair Taidg & is iat ro marbtha i cath Muccrama la Lugaid mc Con & la Lugaid Lága m. Moga Nuadat .i. bráthair a athar, et is h-é side ro marb Art m. Cuind isin chath chétna.

¶1345] Tadgc m. Céin dano dá mc lais-side .i. Condla & Cormac. Condla sen Ciannachta tess & tuaid & sen h-Éile Muman. Cormac Gaileng sen sain Gaileng tair & tiar & Luigne tiar & tair & na Saitne.

¶1346] Condla dano m. Taidcg dá mc leis .i. Findchad Ulach & Fiachu.

¶1347] Findchán mc Féicc m. Findchada Ulaich is h-é toíssech ro gab Glenn Gemen. Ocht mc leis .i. Fiac & Cú & Echen, Fergus, Mac Cass, Sabarnach, Coarthach, Find.{facsimile page & column 154a} Coarthach mc-side Loiscibet .i. bancháinte do Chiannacht Glinni Gemen do Cheníul Fergusa m. Lemna m. Cóelbad do-bert tír dó conid de at-berar Coartrige.

¶1348] Fiachu m. Condlai immorru is uad-side Clann Cind Fáelad.


¶1349] Cormac Gaileng didiu m. Taidc .i. dia ruc gáe Taidg leis dochum na m-brocc co táncatar-side for enech Taidgc immach unde Gaileng nominantur.


¶1350] Ego autem puto eos immanitate fumi uel caloris igniti cogente foras tunc et nec mirum si gentiles putarent eiusdem foras praeclari illius uiri ueritate esse uocatos & postquam foras egressi sunt statim occidit eos Cormacus, et ideo exulatus est a Tadc et hinc in prouerbium uenit nomen generis eius id est Gaileng.

¶1351] Domnall m. Menman m. Máel Choscraig m. Domnaill m. Maicnia m. Tuathail m. Éodusa m. Ailella m. Cind Fháelad m. Gerthaidi m. Crónáin m. Tigernaich m. Ailella m. Echach Binnich m. Dubthaich m. Bressail m. Fiachach m. Thaidgc.

¶1352] Dubgall m. Céile m. Cummascaig m. Muiredaich m. Thigernaich m. Óengusa m. Cind Fáelad.

¶1353] Éogan mc Echthigeirn m. Flaind Manistrech m. Echthigirn m. Óengusa m. Máel Neire m. Breisleáin m. Echdach m. Máel Dúin m. Éodusa m. Ailella.


¶1354] Murchertach m. Taidgc m. Conduib m. Máel Fábaill m. Indéirge m. Máel Temin m. Daithgiusa m. Lachtnáin m. Fulla m. Concellaig m. Condla m. Lúthláetachta m. Cáecháin m. Dubáin Chiannachta m. Find m. Findcháin m. Féicc m. Findchada Ulaich m. Condla m. Taidg.

¶1355] Máelodur m. Iffernáin m. Canacáin m. Deinmedaig m. Caracáin m. Ruadín m. Daithgiusa m. Lachtnáin.


¶1356] Bróen m. Gillai Chuileáin m. Cléirich m. Ceinnétich m. Áilgenáin m. Máel Ruanaid m. Sechnassaich m. Aingeda m. Máel Ruanaid m. Sechnassaich m. Ultáin m. Lonáin


m. Binnig m. Féicc m. Tháil m. Menchair m. Arad m. Druad m. Éli Rigdeirg m. Findchada Ulaig m. Eircc m. Sabarnaich m. Findcháin.


¶1357] Rígbarddán m. Con Coirne m. Móenaich m. Cerbeill cuius filius Gilla Pátric m. Dúnlainge m. Cnáimíne m. Máel Ruanaid m. Sechnassaich ut supra.

¶1358] Corcco Áelda dano do Síl Condla m. Taidc dóib. Corcco Tene do Síl Briain m. Echdach dóib. Dá ardaiccme dano Corcco Tene: Clann Máelhuidir & Cenél n-Eircc. Trí h-ardaiccme immorru Corcco Áela .i. Úi Dínertaich & Úi Midgusa & Úi Amraid.



¶1359] Muirchertach m. Tairdelbaich m. Taidgcc m. Briain ríg h-Érenn m. Ceinnétich m. Lorccáin m. Lachtnai m. Cuircc m. Anluain m. Mathgamna m. Tairdelbaich m. Caidléine m. Áeda m. Conaill m. Echach Balldeirg m. Cáirthind m. Blait a quo Úi Blait m. Tháil qui fuit Cass m. Conaill Echluaith m. Luigdech Mind m. Óengusa Tírich m. Fir Choirb m. Moga Coirb m. Cormaic Caiss m. Ailella Auluimb m. Éogain Toídlich m. Moga Néit m. Dergthened m. Dergfothaid m. Fothurdecht m. Énnae Munchaín m. Lóiche m. Luaigne Imbrib m. Ma Femis m. Lethairbre m. Echach Momou m. Muiredaich Múcnai m. Duach Duind m. Cairpri Luisc Lethet m. Luigdech Láigne m. Fintait Máir m. Niad Segamain m. Amadair Flidais Foltchaín m. Fir Choirbb m. Cobthaich Caín m. Rechtada Rigdeirg m. Labrada Lámfota m. Crimthaind Máir m. Fidaich{facsimile page & column 154b} m. Óengusa m. Énna Doat m. Duach Find m. Findsrotha m. Breisse Ríg


m. Imbrich m. Éillim Ollfínnachta m. Echach Uarchés m. Luigdech Luind m. Ánrutha m. Róeda m. Roáin Ruaid m. Rígairlid m. Faílbi Ilchoraich m. Céite Cumnich m. Áeda Deirg m. Maine Máraicdich m. Caiss Clothaig m. Airir Arda m. Aín Rothechta m. Rossa Rígairlid m. Dáire Deirg m. Con Oiss m. Nuadat Décláim m. Echach Fáebair m. Conmaíl m. Ébir m. Míled.


¶1360] Domnall m. Duib Dá Bairenn m. Domnaill m. Duib Dá Bairenn m. Óengusa m. Flaithniad m. Anilte m. Dúnlaing m. Élódaich m. Selbaich m. Cláirenich m. Cairpre m. Aeda m. Láegaire m. Echdach m. Caiss m. Cuircc m. Ailella Flaind Bic m. Fiachach Mullethain m. Éogain m. Ailella Auluimb.


¶1361] Dúngal m. Máel Fathardaig m. Flaind m. Donnchada m. Máel Fathardaich m. Bróen{facsimile page & column 154c} m. Móenaich m. Indrechtaich m. Flaind m. Rechtabrat


m. Sechnassaich m. Fíngin m. Áeda m. Crimthaind m. Feideilmid m. Óengusa m. Nad Fróech m. Cuircc m. Luigdech.


¶1362] Donnchad m. Carthaich m. Saírbrethaich m. Cellacháin m. Buadacháin m. Lachtnae m. Arttgaile m. Snéidgaile m. Donngaile m. Fáelgusa m. Óengusa m. Nad Fróech m. Colgan m. Faílbe m. Flaind mc Áeda m. Fíngin m. Áeda ut supra.


¶1363] Máel Ruanaid m. Máel Suthain m. Echthigirn m. Billrin m. Dúbartaich m. Gussáin m. Dúnadaich m. Gillai Fursu m. Conaill m. Cind Fáelad m. Duib Dá Bairenn m. Áeda Róin m. Éoganáin m. Crunnmaíl m. Áedo m. Óengusa (.i. Lappae) m. Ailella Cennfota m. h-Eircc m. Cairpri m. Brioin m. Fiachach Fidgenid m. Maine Munchaín m. Ailella Flaind Bic.


{facsimile page & column 154d}


¶1364] Conchobor m. Gillai Ailbe m. Meic Maras m. Ciarmaicc m. Máel Guaile m. Rind m. Find Sláine m. Cerbaill m. Coirne m. Ólchobuir m. Duib Indrecht m. Cathassaich m. h-Uisnich m. Máel h-Umae m. Cúáin m. Amalgada m. Énnai m. Crimthaind m. Ailella m. Nad Fraích m. Cuircc.


¶1365] Gilla Pátric m. Máel Sechnaill m. Gillai Brigte m. Domnaill m. Fáeláin m. Cormaic m. Mothla m. Ruadrach m. Donnchada m. Dúnchada m. Éogain m. Bregduilb m. Cumascaich m. Cobthaich m. Áeda m. Fintain m. Cláire m. Cainnich m. Ernbraind m. Niad m. Briúin m. Éogain Bricc m. Airtt Chirp m. Cairpri Rigronn m. Fiachach Suigde m. Feideilmid Rechtada.



¶1366] Mac Raith m. Meicc Bethad m. Conchobuir m. Cathail m. Conchobuir m. Muiredaich m. Diarmata m. Indrechtaich m. Cormaic m. Cobthaich m. Máel Coba m. Flaind Féornae m. Colmáin m. Rechtabrat m. Máel Tule m. Áedloga m. Daurthecht m. Senaich m. Rethaich m. Ferbba m. Imchada m. Ambrit m. Mochon m. Saulim m. Messe Chon m. Saulo m. Mogo Airtt m. Orbbsa m. Fiachna m. Aithre m. Ailte m. Ochomon m. Fidchuire m. Delbnae m. Einne m. h-Uillriuch m. Astomuin m. Moga Tuath m. Fergusa m. Rosa m. Rudraige.


¶1367] Conchobor & Lochlaind dá m. Máel Sechnaill m. Argddai m. Sairennáin m. Flaithbertaich m. Duib Ruip m. Rechtabrat m. Láeg m. Duib Dá Chrích m. Báethellaich m. Máelduib m. Cuilíuin m. Senaich m. Amargein m. Táil m. Bruicci m. Conbruic m. Cúscraid


m. Messen Nued m. Messen Sulad m. Meic Eirce m. Oscair m. Ochon m. Nechtain m. Art Chuirp m. Áeda Gnóe Fir Gaí Lethain{facsimile page & column 155a} m. Aislithi m. Me Druad m. Ollomna m. Déodai m. Echdach m. Cuircc m. Fergusa m. Rossa m. Rudraigi.



¶1368] Dúngalach m. Ailella m. Meic Con m. Connath m. Cillíne m. Fergusa m. Ailella m. Meic Rithe m. Conaill Clóen m. Géráin m. Duach m. Maicnioth m. Meic Con m. Luigdech Loígde m. Dáiri Doimtig nó Sírchréchtaig m. Sidebuilg m. Fir Suilne m. Tecmanrach m. Loga m. Eithlenn m. Luigdech m. Bregaind.


¶1369] Cóic m. dano la Dáire Sírchréchtach: Lugaid Lóegdi a quo Corcco Lóegdi, Lugaid Cál a quo Callraige, Lugaid Oircthi a quo Corc' Oirgthi, Lugaid Láechfes a quo Láechfhes Laigen, Lugaid Corp a quo Dál Mis Corb Laigen;


Lugaid Coscaire a quo Coscraige lasna Déisse dia m-báe Daniél m. Fothaid.

¶1370] Trí mc Conchinne ingine Cathbath .i. Mac Eircc, Óengus, Conall Clóen.

¶1371] Dá mc Threno m. Óengusa: Conall Clóen, Gerráin.

¶1372] Deich mc Conaill Clóen, a cóic díb ar Doraib, a cóic aile iar n-Doraib; a cóic díb frislontis a féich, a cóic aile ro nasctis a féich.

¶1373] Inna cóic ar Doraib: Éogan, Mac Rithe Cennfhota, Áed, Élódach, Eochaid Liath.

¶1374] Inna cóic fri Duru aniar: Mac Táil, Eochaid Cenn Maircc, Eochaid Cenn Múscraigi, Eochaid Cirrige, Lugíth.

¶1375] Bran Echtge m. Donngaili m. Corach m. Scelláin.

¶1376] Fianach m. Murchertaich m. Cúáin m. Fergusa.

¶1377] Mílchonach m. Blaithmeic


m. Lóchíne m. Áeda Cáelchuis m. Ailella m. Fergusa.

¶1378] Cú Allaid m. Cúáin m. Laidcind m. Áeda Camdeirc m. Carthaich.

¶1379] Eochuid m. Dúngaile m. Faílind m. Rónáin m. Áeda Camdeircc.

¶1380] Dúngal m. Tuathail Bérri m. Áeda Find m. Carthaich m. Ailella m. Echdach Léith m. Conaill Chlóen.

¶1381] Máthair Conaill Clóen de h-Úib Cathbath.

¶1382] Cóic m. Carthaich: Áed Find, Áed Camdercc, Ailill, Suibne, Conall.

¶1383] Cú Chumel m. Meic Rithi m. Conath m. Cillíne.

¶1384] Dá mc Conath m. Cillíne: Mac Con & Macc Rithe.

¶1385] Dínertach mc Fiachrach m. Áeda Gairb m. Fiachna Fésfoite m. Fiachrach Folldeirbe m. Echdach Cind Maircc m. Conaill Clóen.

¶1386] Snédgal m. Con Dúile m. Crundmaíl m. Suibne m. Carthaich mc Ailella m. Echdach Léith m. Conaill Clóen.



¶1387] Dá mc Gerráin m. Conaill Clóen: Conall Find a quo Úi Gerráin hoc est Áes Conchind Mingthi.

¶1388] Cethri mc Áeda Find: Bressal, Tuathal, Murchad, Tipraite.

¶1389] Dá mc Conaill: Ailill, Flann Arda.


¶1390] Donngal m. Con Congelt m. Sainchlannaich m. Scandláin Duib m. Áeda m. Silláin m. Óengusa m. Illidan m. Maicnioth m. Dúite m. Badomnae.

¶1391] Dub Díssirt m. Dassón m. Goibnenn m. Áeda m. Silláin.

¶1392] Fólascach m. Laidgcnén m. Rónáin m. Fergna m. Fergusa m. Coluim m. Óengusa m. Illadon.

¶1393] Cluchríne m. Sochme m. Laidcind m. Feradaich m. Muirchertaich m. Óengusa m. Illadon.


¶1394] Cóic m. Láegaire: Ross & cethri Ailella .i. Ailill Camm a quo Cammíne & Spirut Follaich, Ailill Bérrach a quo Cuindles, Ailill Bec dano, Ailill Corrach a quo Móenach & a quo Úi Mainchíne.

¶1395] Cóic mc Rossa: Láegaire, Mac Ercc, Cernach, Tigernach, Éogan.


¶1396] Cairpre m. Dínasca m. Trícdromma m. Fínáin m. Colmáin m. Brundéne m. Murbrind m. Cairpri m. Óengusa m. Threna m. Duach.

¶1397] Maine m. Faílbe m. Émíne m. Crithe m. Senaig m. Énnae m. Maine m. Óengusa m. Threna m. Duach.

¶1398] Murgal m. Celtchair Chlidna m. Furudráin m. Émíne.

¶1399] Fer Edind


mc Máeli Aithchén m. Laidcind m. Colmáin m. Bruinnéni.

¶1400] Odracán m. Condla m. Sléibíne m. Fergnai Chíuil m. Áeda m. Fintain m. Echdach m. Óengusa.

¶1401] Secht m. Óengusa: Maine Guach, Cairpre Liathán, Énna Clochíni, Eochu Goibne, Fergus Cáech,{facsimile page & column 155b} Lugaid Mílchú, Éogan Barr nó Mac Decill ut alii dicunt.


¶1402] Dá mc Threna m. Duach: Mac Eircc & Óengus.

¶1403] Trí mc Conchinne ingine Cathbad .i. Mac Eircc, Óengus, Conall Clóen in tres mc. Is ed Cenél Conchinni: a fhéic ó Dui cosin drochet oc Loch Imchada.

¶1404] Trí m. Meic Eircc: Cormac, Balar, Russ.

¶1405] Fergus m. Lapae m. Fiachnae m. Rossa m. Meic Eircc mc Threno.

¶1406] Fachtna m. Moínaich m. Cairill m. Fiachna m. Rossa m. Meic Eircc.



¶1407] Dub Dúin m. Flannáin m. Coibdenaich m. Colmáin m. Flannáin m. Brannuib m. Etarscéle m. Nath Í m. Óengusa Builg m. Luigdech m. Maicniod m. Meic Con m. Luigde Loígde ut supra.

¶1408] Dá mc Luigdech: Óengus Bolg et Óengus Dublesc.

¶1409] Trí mc Flannáin: Mo Chonna, Eltíne, Colum.

¶1410] Dá mc Eiltíne: Indlide, h-Uisíne.

¶1411] Ailíne m. Fidmaine m. Coluim.

¶1412] Connad m. Echdach m. Marnéni m. Coluim m. Nath Í m. Óengusa Builg.

¶1413] Éogan m. Sléibíni m. Connaid m. Echdach.

¶1414] Cú Gamna m. Máel Aithgeáin m. Saithgill m. Senaich m. Nath Í.


¶1415] Dairbran m. Dímae m. Echdach m. Branduib m. Etarscéla m. Nath Í.

¶1416] Trí mc Nath Í: Etarscéla, Mac Coluim, Senach.


¶1417] Díumassach m. Coibdenaich m. Cuanach m. Amalgaid m. Feideilmthi m. Énnai m. Maine Chirr m. Óengusa Builg.

¶1418] Trí mc Énnai m. Maini Chirr: Feideilmid, Dau, Fergus.

¶1419] Secht m. Feideilmid m. Énnae: Amalgaid, Combrat, Émíne, Fergus, Fergal, Aurthanu, Óengus, Fiachna.


¶1420] Óengus Nemderg mc Duibleisc m. Luigdech.

¶1421] Dá mc Óengusa Cennfota: Énna, Muredach.




¶1422] Na trí Fothaith id est Fothud Airgdech & Fothud Carptech & Fothud Canann. Óendé & Clóendé & Tróendé a n- anmann. De quibus hoc carmen dicitur:

  1. Tri Fothaid Elgga cen chron
    trí h-úi Luigdech meic Garbchon;
    riasiu roptar Fothaid fir
    éol dam anmand in trír-sin.
  2. Óendé ocus Clóendé cingg
    ocus Tróendé ní cheilimm,
    ba h-ed sain ar cach achud
    anmann na trí fír- Fathud.


¶1423] Trí mc sin Fainchi Treichíchige ingine Náir m. Airmora do Aradaib Cliach .i. trí mc Maicniad m. Lugdach m. Dáire Deirg m. Gnáthaltaich m. Nuadat Necht ut alii dicunt. Beired Fainche emnu .i. trí fermaic.

¶1424] At-berat araili de h-Ibdachaib de Ultaib a m-bunadas .i. dá mc Iarél Glúnmár Forcc & Inboth fo-s-focaib Rechtaid Rigderg i n-Albain.

¶1425] Ó ra mebdatar catha remib con-selgat crícha mára i n-Albain comtar fássa.



¶1426] Giallsat fir Alban do Rechtaid Rigderg comba rí h-Érenn & Alban. Is de atát Tuatha Forc & Inboth allathair. Do-llotar sé cóicait fer ar longais tairis anair. For-gabsat [gap: extent: 6/7 letters] Chluichri & ní fortaat. Gabsat crích Maine & crích Fiachrach Aidne. Gabsat crích m-Baiscind a comarbus a senmáthar h-Uaithne ingine Echach m. Luchtai. h-Éile & Uaithne dí ingin Echach m. Luchta.

¶1427] Tír n-Éile óthá Sinaind sair & fodes. Tír n-Uaithne óthá Sinaind siar & fothuaid co Deirgdercc. Conid ó anmannaib na m-ban-sin do-ingartatar a cenéla & a n-geneloige. Ar do-luid in dara n-aí (.i. Éile) co h-Éli Rigderg conid de do-gartar Éle. Luid araile .i. h-Uaithni co Forccuss Foltlebur conid de do-gartar h-Uaithne & ro bátar cethri niaid do chlaind aicce .i. h-Uaithnia et Drúithnia, Cóennia & Deochnia.

¶1428] Trí bráthir Óethnia & Drúthnia. Sunt & qui dicunt Maicnia id est pater na Fothad .i. Maicnia pater na Fothud m. Cairpri m. Cormaic m. Mesen Suad m. Mesin Fuiric m. Mesin Foirgill m. Coirpri m. Inboth m. Iarél Glúnmáir.


{facsimile page & column 156a}


¶1429] Alii dicunt: Trí Fothaid m. Feideilmid m. Niad m. Gnáthaltaich m. Eircc Náir m. Cairpri Niad Fir & Feidelma Foltchaíme. Is de atá Lechlenn Ircc. Is de ro-chét:

  1. Noco rabi rígdomna
    bad mó Ercc m. Feidelmae

¶1430] Is é ro báided h-i Loch Rii. Huc usque de Psalterio Caisil scriptum est.

¶1431] Matudán mc Ruadrí m. Cathniad m. Cathaláin m. Catháin m. Dermata m. Óengusa m. Gormgaile m. Flaithim m. Fogartaich m. Donngalaich m. Fothaid m. Tómmáin m. Fínáin m. Fiachrach m. Fintain m. Nad Fraích m. Meic Laisre m. Meic Caille m. Fergusa m. Dalláin m. Fachtnai m. Fothaid Airgtich m. Maccniad ar roptar iat trí mc Maccniad na trí Fothaid.



¶1432] Sé mc Dermata: Grádmaccán et Áebennán, Dub Lenna, Finnechán, Cathán, Láegaire et Findmaccán.

¶1433] Trí mc Óengusa dano .i. Dermait & Clúmán & Mac Lachtnai.

¶1434] Dá mc Gormgaili: Cormac & Óengus.

¶1435] Gormgal et Caicher dá mc Laithim m. Fogartaich.

¶1436] Fogartach, Forbasach, Aurthuile trí m. Donngaile.

¶1437] Dá mc Fothaid: Donngalach & Cathasach.

¶1438] Ailill & Fergal dá m. Athechdae m. Ailde m. Thómmáin.

¶1439] Máel Colggaich & Tómmán & Ailill & Cenn Fáelad cethri m. Fínáin m. Fiangalaich.

¶1440] Berach & Fintan dá m. Fiachrach m. Fintain.

¶1441] Caíchne & Mac Caille dá m. Fergusa m. Dalláin m. Fachtnae m. Fothaid Airgdich.

¶1442] Cóic m. Catháin .i. Cathalán & Cermaint, Catharnach, Mac Lachtnai & Diarmait.



¶1444] Loingsech m. Sestnáin m. Congeltaich m. Donnchada


m. Echdach m. Moínaich m. Brócáin.

¶1445] Cethri mc Mamennaich m. Brócáin mc Beraich .i. Eochuid & Forbassach, Fogartach & Muirgius.




¶1446] h-Ír septimus filius Militis qui cum uenisset filii Militis ad Hiberniam in insola Sicciliae sepultus est de quo tertia plebs regalis generis exortus est. h-Ír autem unum filium habuit id est Éber. Éber uero filius h-Ír qui ante omnes Scottos Campum Lini habuit et quintam partem Hiberniae tenuit.

¶1447] Dá mc dano la h- Éber .i. Airttrí & Ébricc. Do- rochair dano Éber la Palap mc n-Éremóin.

¶1448] Ébrecc immorro m. Ébir dá mc la suide .i. Cermna Find & Sobairche, dá chét-ríg h-Érenn a h-Ultaib. Lethu do-rónta na dá dún .i. Dún Sobairchi & Dún Cermna. Eochu m. Conmáel ro marb Chermna 'na dún.

¶1449] Eochu Echenn rí na Fomaire ro marb Sobairche. Ní áirmiter a clanna Sobairchi & Cermna.

¶1450] Artt m. Ébir óenm. leis .i. Sétna Artt, rí h-Érenn conid-romarb a mc ut alii dicunt .i. Fiachu Findscoithe .i. Rothechtaid m. Móen m. Óengusa Olmugáeda do shíl h-Éremóin ro marb Sétna Artt h-i Cruachain eter dí láim Fiachach Findscoithe a mc fodeissin,


conid aire-sin ro-d-marb Fiachu Findscoithe a athair Sétna Artt i n-dígail a enig.

¶1451] Ollam Fótla m. Fiachach Findscoithe a athair m. Sétna Airtt m. Ébir m. h-Ír m. Míled. Is ó Ollamain dano ainmnigtir Ulaid .i. Ulaid Olleith ó Ollamain nó ulchai liatha léo i cath Óenaich Macha .i. olann liath ro chenglad dia smechaib nó Ulaid .i. ulliu leth léo sin chath. Ollam Fótla dano is lesi do-rónad feis Temra prius & Múr n-Ollaman i Temair. Ollam trá báe .xl. bliadan i r-rígiu h- Érenn dia clainn & ro gab mórfheissiur ríge h-Érenn cen nech inter se. Ollam dano cethri m. leis .i. Cairpre & Fínnachta, Slánoll & Géde.

¶1452] Rudraige dano m. Sittride m. Duib m. Fomuir m. Argatmáir m. Sírláim m. Find m. Blátha m. Labrada m. Carpri m. Ollaman Fótla.



¶1453] Argatmár úa dó Cimbáeth m. Fintain m. Argatmáir.

¶1454] Áed Ruad m. Baduirn m. Argatmáir.

¶1455] Díthorba mc Dímáin m. Argatmáir.

¶1456] Fomuir m. Argatmáir is uad Rudraige cona clainn.

¶1457] Rudraige trá it iat so a mc .i. Congal Cláringnech.

¶1458] (dá mc Congail .i. Uislenn pater Noísen & Aindle & Arddáin),{facsimile page & column 156b} Cathbad druí.

¶1459] Bresal Bódíbad m. Rudraigi

¶1460] Ross m. Rudraigi.

¶1461] Fergus m. Rossa.

¶1462] Fer Filed m. Glaiss m. Rossa m. Rudraigi.

¶1463] Celtchair m. Cuithechair m. Fothaid m. Fhir Fhiled m. Glaiss m. Rosa m. Rudraigi.

¶1464] Óengus Bélderg m. Fir Filed


m. Glaiss m. Rossa m. Rudraigi.

¶1465] Ferchertne File m. Óengusa Béldeirg.

¶1466] h-Iliach m. Rudraigi.

¶1467] Lóegaire Buadach m. Connaid Buidi m. Iliach.

¶1468] Niall m. Rudraigi.

¶1469] Let m. Rudraigi.

¶1470] Fergus m. Leite.

¶1471] h-Illann m. Rudraigi.

¶1472] Gerrgeinn athair Muinremuir.

¶1473] Cass cuius filius Fachtna Fáthach.

¶1474] Briccne Biltengaid m. Carbad m. Cais.

¶1475] Secht mc dano la Carbad quorum nomina enumerabimus id est Glan mc Carbad (is aice ro buí Achall ingen Charpri Niad Fir), Gormainech m. Carbad, Maine Minscothach m. Carbad, Redgc mc Carbad, Dures m. Carbad, Ailill Miltenga, Bricne Beltenga.



¶1476] De quibus hoc carmen dicitur:

  1. Secht meic Carbad cróda in chrech:
    Glan glórda is Gormainech,
    Maine Minscoth co cét chles
    ocus Redg ocus Dures.
  2. Dia fairinn is tomthach trá
    Ailill molbthach Miltengga
    is fer foíded fichtiu im gá
    Briccriu noíthech neimthenga.
  3. Fora agaid tócbad bolg,
    ba méit duirn—nírbu dronordd—
    dia fessed rún n-grádfher n- glóir
    meni ráided fo chéitóir.
  4. In tan no-s-ceiled cen chol
    at-beired fri Conchobar:
    mebais in bolg-sa cia bé,
    meni dord-sa in caingin-se.
  5. Cách do inluch dogra drenn
    ba h-é bés brogda Briccrenn,
    iarum ni fhíchaiged fill
    is no-s-sídaiged Ailill.
  6. Ciaptar carait coraib crech
    fo-s-rolaich talam tírech;
    iar n-gleicc gormgráda & gal
    secht meic comlána Carbad.


  7. De durn Fergusa co fí
    cosna firu fitchilli,
    bebsad Briccriu bertglan blad
    in sechtmad mac do Charbad.


  8. p.274

  9. Cenco tuinsitis cen táir
    na tairb ocond imfhorráin;
    din durn ro-mbena cen brath
    bebsad mac cena Carbad.


¶1477] Aitheirne m. Athchló. Fachtna m. Sencha m. Ailella m. Athchló. Eirrge Echbél m. Athchló.

¶1478] Cóic ríg fichit do Ultaib ro gabsat h-Érinn cenmothát secht ríg ro gabsat do Dál Fiatach ut alii dicunt. Haec sunt nomina eorum id est:

  1. Fergus Dubdétach m. Imchada,
  2. Fiachu Find,
  3. Eochu Gunnat m. Féicc,
  4. Daig,
  5. Muiredach Muinderg,
  6. Cairell,
  7. Baítán.

¶1479] De quibus dicitur hoc carmen:

  1. Secht prím-ríg for h- Érind áin
    do Dál Fiatach ercctais máil;
    batar flaithi formnaib sell
    for cóic cóicedaib h- Érenn.

  2. p.275

  3. Fergus Dubdétach ba daith,
    Eochuid mac Féicc in fír-fhlaith;
    Fiachu Find ocus Daig,
    batar flaithi fuinedaich.
  4. Muiredach Muinderg—miad mas—
    ocus Cairell cruad-amnas,
    ba rí Báetán cosin blaid
    for h-Érind is for Albain.
  5. Giallastar do Báetán bán
    ardd-rí na h-Alban Áedán;
    ic Ross na Ríg—rád n-glan n- glé—
    i n-airthiur-tuaisciurt Semne.
  6. Batar flaithi formnaib dál
    h-Érenn cen nach n-imforrán;
    níro damsat cóir ná cert
    ro gabsat h-Érind fo shecht.


¶1480] Di chlaind trá Ollaman di Ultaib .i. do Dál Araide ar is iat sin na fír-Ulaid. Is iat so immorru na ríg-sin:

  1. Cermna,
  2. Sobuirche,
  3. Sétna Artt,
  4. Fiachu Findscothach,
  5. Ollam Fótla,
  6. Fínnachta,
  7. Slánoll,
  8. Géde Ollgothach,
  9. Berngal m. Géide,
  10. Ailill,
  11. Find m. Blátha,
  12. Sírlám,
  13. Argatmár,
  14. Áed Ruad,
  15. Díthorba,
  16. Cimbáeth,
  17. Macha,
  18. Rudraige,
  19. Bressal Bódíbad,
  20. Congal Cláringnech,
  21. Fachtna Fáthach,
  22. Éllim m. Conrach,
  23. Mál m. Rochride,
  24. Cóelbad m. Cruind.




  1. Eochu Éolochair m. Feadaich m. Argatmáir .xx. b.
  2. h-Umanchenn m. Corráin m. Caiss m. Argatmáir .l. b.
  3. Conchobor Rot m. Catháer m. Corráin .xxx. b.
  4. Fachtna m. Feideilmid m. h-Uamunchinn .xvi. b.
  5. Dáre m. Forgo m. Feideilmid .lxxi.
  6. {facsimile page & column 157}
  7. Énna m. Rochada m. Feideilmthi .v. b.
  8. Findchad m. Baicce m. Dáre .ii. b.
  9. Conchobor Máel m. Futhi m. Forggu .xii. b.
  10. Rudraigi m. Sittride m. Duib .lxx. b.
  11. Cormac m. Laithich m. Conchobuir Máel m. Futhi .xxvii.
  12. Mochta m. Murchorad, .iii. b.
  13. Énna m. Dáre m. Conchobuir .iii. b.
  14. Eocho Sálbuide m. Loc .xx. b.
  15. Bresal Bódíbad m. Rudraigi .xii. b.
  16. Congal m. Rudraigi .xiiii. b.
  17. Fachtna Fáthach m. Cais m. Rudraigi .xxx. b.
  18. Fergus m. Leiti m. Rudraigi .xii. b.
  19. Fergus m. Rossa m. Rudraigi .iii. b.
  20. Conchobur m. Fachtna .xl. b.




  1. Cúscraid Mend Maichi m. Conchobuir .iii. b.
  2. Glaisne m. Conchobuir .ix. b.
  3. Iarél Glúnmár m. Conaill Cernaich .xl. b.
  4. Fiachu Findamnas m. Iarél .xx. b.
  5. Éillim m. Condrach m. Fergusa .xx. b.
  6. Ogamain m. Fiatach .xii. b.
  7. Mál m. Rochridi .xxxv.
  8. Tipraiti m. Máil .xxx.
  9. Bressal Brecc m. Briúin m. Rochada .xvi. b.
  10. Fergus Dubdétach m. Imchada m. Findchada .iiii.
  11. Eochu Gunnat m. Féicc m. Imchada .xvi. b.
  12. Óengus Find m. Fergusa Dubdétaich .viii. b.
  13. Óengus Goibnenn m. Fergusa Gallini .iiii. b.
  14. Lugaid Menn mc Óengusa Find .x.
  15. Fiachu Araide m. Óengusa Goibnenn .xx. b.
  16. Feideilmid m. Fiachach .xv. b.
  17. Imchad m. Feidelmthi .vii. b.
  18. Forggo m. Dalláin .iii. b.
  19. Ross mc Imchada .ii. b.
  20. Muiredach Munderg .xxx. b.
  21. Eochuid m. Lugdach m. Rossa m. Imchada.
  22. Cruind Ba Druí m. Eochach
  23. Fróechair Fortrén m. Cruind .x.
  24. Fergus Foga mc Fróechair .xl. b.
  25. Cóelbad mc Cruinn .xv. b.
  26. Sárán m. Cóelbad .xxvi.



¶1483] Secht n-aithechaiccmi in tíre ria tíchtain do Úib Echach id est: Gáelraigi de quibus Cainnech Dromma Fata; alii dicunt eum esse de genere Feidelmedo Gáel de Mumae; Conaille de genere Fachtna m. Senchada dicunt, Rosraige de genere Celtchair m. Cuithechair, Corccraigi a quibus Cruimthir Corcáin Drumma Cruind, Lusraige, Dubraige, Lugraige.


¶1484] Áedgna fer gáe lethain dia tá Dál Gaibinni. Garbraigi do genere Éogain Gairb do Dál Riata nó Fergna Garb mc Salaich m. Loairn Máir & unde Garbraige dicuntur. Buachaill et Conall Cass & Corcc: at-berat araile comtis trí bráithir do Chonget Chonganchnis mc Dedaid et téora ingena do Cheltchar m. Cuithechair a téora máithrecha .i. Ibel et Némdaille et Scáthdarcc. Angain dano ben do Choinget Conganchnis ingen-aide Celtchair & Dar Ómae ingine Conchobuir m. Nessa. Ab his ergo praedictis tribus fratribus Conget Conannchnis nati sunt Dál m- Buachallo & Casraige.

¶1485] Trí mc Lugdach m. Óengusa: Áed & Daig et Dallán. Téora ingena Lugdach: Indu et Indécht et Sciath. Indiu ben Néill m. Echach máthair Conaill & Éogain. Indécht ben Bruiti .i. Cruind. It h-é a mc Colgo & Crimthan. Sciath ben Taidg mc Céin a Caissiul.



¶1486] Clanna Fergusa .i. Dál Connaid et Dál Cethirnn et Dál n-Áuluim (a quo episcopus Eircci Sláine et Brénaind Birra) et Corcco Dálann a quo Cainnech moccu Dálann et Dál Condrach dia m-báe Éllim m. Condrach. Do óen-breith roducait Aulomm & Condrí dá m. Fergusa & is amlaid rucad Condrí & cluas Auluim inna béolu iarna tescad de et Dál m-Buinne et Mendraige.

¶1487] Fer Cíchech m. Fergusa a quo Orbraige na h-Aille & Orbraigi Irruis.

¶1488] Trí mc Medba fri Fergus dar cenn n-Ailella: Ciar, Corcc, Conmac. Ciar a quo Ciarraige Luachra & Ciarraige Chuirchi & Ciarraige Áe & Ciarraige Choinnenn, Corcc a quo Corcco Mo Druad tantum, Conmac a quoConmacne Réin & Conmacne Mara & Conmacne Cúili Talad & Conmacne Chúle & Conmacne Ceníuil Dubáin.


¶1489] Mug Roith m. Fergusa a quo Fir Maigi Féine. Is é luid do fhoglaim druídechta co Símón n-druíd & is maróen do-rónsat in roth rámach tic dar Eóraip ria m-bráth h-isin bliadain ria cathugud do Símón fri Pól & fri Petur. Ocus is aire chairigthir for Eóraip ar dáig dalta cach ceníuil ro báe moalle fri Símón ic cathugud fri Petur.

¶1490] Cacht ingen Cathmind ríg na m-Bretan máthair Moga Ruith. Roth mc Riguill ro-dn-alt. Is de as- berar Mug Roith.



¶1491] Dá mc Moga Ruith: Buan & Fer Corb. Der Draigen máthair dá mc Moga Ruith & máthair Chairpri Lifichair dí siair do Chorco Barddéine ó Dún Chermna.

¶1492] Dron immorru ingen Láiríne cétmuinter Moga Ruith, ocus ingen do Mug Ruith Tlachtga ut alii dicunt, co ru-s-toirrchitar trí m. Símóin ria tíchtain anair & ruc trí macco dóib & h-is sí tuc lé Coirthi Chnámchaille .i. fuidel ind roith, & is é no-d-mbrisse. Dall cach n-óen no-dn-aiccfe, bodar cach óen no-cluinfe, marb cach óen frisa m-bena.


¶1493] Conall Cernach: Findcháem ingen Cathbad a máthair nó ingen Mágach siur secht m. Mágach.

¶1494] Clann Conaill Cernaich: Dál n-Araide & Úi Echach Ulad & Conaille Murthemni & Laígsi Laigen & na secht Sogain.

¶1495] Clann Celtchair dano: Éogan et Ailill, Sem et Fer Tlachtga, Cathnia & h-Uathnia & Drúithnia a quo Muindruine la Connachto.

¶1496] Clann Uathnia: h-Uaithni Thíre & Uaithni Cliach.

¶1497] Clann Cathnia na Cóenraige.

¶1498] Clann Fir Tlachtga dia tá Dál n-Umain & na dá fortuaith Arad.

¶1499] Clann Sem dia tá Semne na n-Déisse de quibus Mo Chuaróc ind ecnae.

¶1500] Clann Ailella dia tát Cenna la Luigne Connacht & Úi Forchellaich ind Fhochlae.

¶1501] Clann Éogain: Corcco Soilgind Cruaich & Corcco Solgind des Fiud, Corcco Solgind Droget, Corco Solgind Maige Locha, Corcco Solgind Tethba.



¶1502] Clann Chonchobuir m. Fachtna .i. Cormac Cond Longass, Cúscraid Menn Macha, Furbaide Fer Benn, Findchad Find, Fiachu, Fiachna, Conaing, Maine, Follamain, Glaisne a quo Cenél n- Glaisne.

¶1503] Dicunt alii eum habuisse duos alios filios{facsimile page & column 158} id estBenna a quo Benntraige, Lama a quo Lamraige & ní h-é Lama m. Eircc & m. Findscuapi ingini Conchobuir.

¶1504] Cú Chulainn cecinit:

  1. Ro-m-báe laithi rordu rind
    i n-iath Cairpri des Bóinn
    báe cenn airech ar ar feirt
    for ar sithbi báe egaircc.
  2. Bátar cadain for Clár Chlíu
    clár n-dess géisse for suidiu;
    ba derg ar carpat uile
    ba lán cenn ar n-etruide.
  3. Ba fír ba h-escond ar scor
    ar-róet ocus Ibor
    ba h-é sin ar gním glan glé
    h-isind laithiu bámar- ne.


¶1505] Fergus dano fodeisin iarna máthair m. do Róich ingin Echach mc Carpri m. Lugdach m. Loga Luaith m. Ceithnenn Caiss m. Danann Deirg


m. Eithéoir m. Echach Fiadmuine m. Congail Costudaich m. Echach Apthaich m. Airtt m. Flaind m. Ébir Bricc m. Echach Étgudaich m. Dáiri Doimthich m. Rossa Riguill m. Lugdach Loígde ut supra.

¶1506] Mongán m. Fiachna cecinit do thecosc a athar:

  1. A Fhiachnae ná ráid in gáe
    is buidech Dia do cach fhír;
    bretha córa for cach dáil
    issed dlegair do cach ríg.
  2. Mad cumma ech ocus ech
    mad mé no thecmad oc rath
    madat comluatha frim les
    ním luaidfed men(?) ar a n-dath.
  3. Doíne bátar sunn co se
    for bruinnib Emna Mache;
    mad dia no-s-tísed taithlech
    a n-h-uabar isim aithrech.
  4. Fergus m. Leite in rí
    no luaided cairptiu ar Machi;
    Ulaid cen écnach cen on,
    dia éis ro-s-gab Conchobor.
  5. Nocon do biuc báe dia bríg,
    ba ferr Conchobor cach ríg;
    acht in Rí ro delb in sam
    Coimdiu nime ocus talman.
  6. Ba fial Cacht m. Ilguine
    ba suithcherna fria guide
    mad ara buar cessed nech
    roindfed a chrod i certleth

  7. p.283

  8. Ropu chalmu láechaib Luar
    bale i comraiced cach sluag,
    is é bas genaige trá
    cach duine nacha cuala.
  9. Meicc beca ní geibtis eill
    do Muinremur mac Geirrceind,
    menad leis oc uaim a brond
    tan na n-gonta i cath comthrom.
  10. Nochon fhuilgitis na líuin
    buille Fergusa fortríuin
    no daimtis cauraid cára
    do mac Roäich rodána.
  11. Dá h-úa Roäich ruamna gass
    Illann ocus Ilarchass;
    trí h-úi Chleite—comol n-glé—
    h-Iruth, h-Uath is Aislingthe.
  12. Maicne Conchobuir ind ríg
    la Ultu ba mór a m-bríg,
    níro thimchell cath ná crech
    nónbor ar-do-sáraigfed.
  13. Cormac Con Loingess don laind
    Fiachna, Glaisne & Conaing,
    Maine, Cúscraid—comol n- glé—
    Findchad, Fiachu, Furbaide.
  14. Clann Amargin ercctha chned
    Conall Cernnach a sinser,
    Mess Dé & Mess Dedaid dian,
    Láegaire, Cass moa m-bíd bían.
  15. Trí meic Fiachrach a Cuailnge
    cethern no bíd fri h-uaibre;
    fri gail ní coímclóitis dath
    Ross & Dáre is Findchad.

  16. p.284

  17. Ní fácbaitis ní dia n-urd
    maicne Durthecht a m-Murbulg;
    is cian ó thánic a r-ré
    Éogan, Crimthan, Congal Clé.
  18. Maicne Uislenn ard a n-gus
    maith a teglachus h-i fus;
    reithitis caurach dar sál
    Noísse & Aindle is Arddán.
  19. Ibar coicthi cinnas lat
    & trí m. Riangabrat,
    Foroll ón tuind—trén a ferg—
    Conall Cuinnid, Áed Óderg.
  20. Fer ro báe sund fri sella
    Bricriu noíthech Neimthenga;
    dí cích mná no chlóitis leis
    ba méiti no-s-imrestais.
  21. Ailill Miltenga nád mair
    is dia innisin no-m-fhail;
    fir domain dia n-delbtais cath
    ba derb ar-do-sídaigfed.
  22. Gilla no bíd sun innú
    diarbu chomainm Caulaind ,
    ro báe a h-uamun in cach airm
    co mair a ainm in cach dú.
  23. Is lia a turim ar cach dáil,
    is leór sin dia tuarascbáil;
    nocon fhuaratar fria ré
    sluag fo nim dia n-ergaire.
  24. Dia m-bátar i n-Emuin uais
    muinter Conchobuir co cruais,
    triar as cach cóiciud cain
    daimtis cert d'óenfiur d'Ultaib.
  25. Ro scáchatar sin uile
    nocho mair díb óen-duine
    is erchraidi in domun dai
    cid nách déice, a Fiachnai.




¶1507] Sétanta id est Cú Chaulaind m. Soaltaich m. Becalta m. Móralta m. Dubthaich m. Ibair m. [gap: cancelled by scribe/extent: about 3 lines]


¶1508] Cú Allaid m. Laisre m. Fínáin Bic m. Laisre m. Dathail m. Suíre m. Saiglenn m. Dee m. Dere m. Labrada m. Caiss m. Buen m. Moga Ruith m. Fergusa nó ita Mug Roith m. Cuinisc m. Fir Thechet m. Fir Glain m. Loga m. Mathláin m. Mathrai m. Magdoin m. Matheirni m. Allóit m. Nóende &rl.


Nó ita Mug Roith m. Ceithirn m. Fintain m. Ailella Nertláim m. Trichim m. Forggo m. Dalláin m. Fóetach m. Drichti Duthbennaich m. Óirni Chúilbennaich i sunn condrecat fri Ciarraige.




¶1509] id est Flann Feórna m. Colmáin cuius frater Máel Cáich dá mc Rechtabrat m. Maíle Tuile m. Áedloga m. Daurthacht m. Senaich m. Rethech m. Ferbba m. Imchada m. Ambrit m. Mechon nó ita Ambrit m. Conath m. Cuilind m. Ma Saulim m. Mese Chon m. Saula m. Moga Airtt qui dicitur Ciar m. Foirbsen Máir m. Echdon m. Aithria m. Alta m. Ochomuin m. Fidchuire m. Delmne m. Éoin m. Sinéoin m. Óinne m. Ullsaich m. Astomuin m. Moga Tuath m. Fergusa m. Roaich m. Echach m. Cairpri hinc conueniunt fri Corc' Óche nó Óche .i. im Chairpre m. Luigdech m. Lugair m. Eithnenn m. Danann m. Brátha m. Condath m. Deátha m. Erccada m. Ceu m. Celebair m. Buais m. Anbuais m. Ébir m. Feithiul


m. Óirne Chúilbennaich i sunn condrecat is Fir Maige Féine m. Fidbi Fáeburdeirg m. Muinremair m. Condnaich m. Allóiti m. h-Érech Febria m. Míled Espáin (is é side in dara ócthigern déc ro gab h-Érinn) m. Nóendi, (im Nóende condrecat fri Síl n- Amargin n-Glúngil .i. Corcco Acrad Éile & na h-Orbraige uile & Corcco Artbi) m. Nóenuill, (i sunn condrecat fri Síl n-Ébir & h-Éremóin m. Sebil m. Gáedil Glais &rl.


¶1510] Sé mc Colmáin m. Rechtabrat .i. Flann Feórna, Conchobur, Dúngal,{facsimile page & column 159a} Dub Dá Thuile, Dub Dá Braine, Dub Daurluis.

¶1511] Do síl trá Fergusa do Chiarraigib ut prescripsimus & atát dá genelach la Fergus .i. genelach cu h- Érech Febra m. Míled & ab h-Érech usque Ádam nó a Rudraige usque h-Ír & ab h-Ír usque Ádam.

¶1512] Dá mc déc la Flann Feórna: Dúnchad, Cathasach, Máel Coba, Cú Chothaid, Eochaid, Ailill, Óengus, Murthuile, Artgal, Rechtabra, Máel Tuili.


¶1513] Colmán m. Cináeda m. Máeláin m. Dub Dá Braine m. Dúnchada m. Flainn Féorna.



¶1514] Máel Cluichi m. Flannabrat m. Catháin m. Cathasaig m. Flainn Féorna.


¶1515] Indrechtach mc Áeda m. Cobthaich m. Máel Coba m. Flainn Féorna.


¶1516] Niall m. Áeda m. Con Cothaid m. Flainn Féorna.


¶1517] Dúnchad m. Doithnennaich m. Echdach m. Flainn Féorna.


¶1518] Cináed m. Maguir m. Flaithniad m. Ailella m. Flainn Féorna.


¶1519] Óengus m. Gilli Bic m. Dúngaile m. Óengusa m. Flainn Féorna.


¶1520] Scandlán m. Lachtnáin m. Duinechda m. Murthuile m. Flainn Féorna.



¶1521] Cuanu m. Dúnamail m. Flainn Féorna.

¶1522] Clann Máel Tuili m. Flainn Féorna do- róeba-side.


¶1523] Timmiucán m. Cormaic m. Rechtabrat m. Flainn Féorna.


¶1524] Mescell m. Moínaich m. Duind Cothaig.

¶1525] Is í sin cocangab dá treb déc clainne Flainn Féorna acht in tellach do-róeba ann .i. Síl Máel Tuile.


¶1526] Conchobur m. Colmáin is í a chlann .i. Cináed m. Aurthuili m. Ailella m. Ruidnéill m. Conchobuir m. Colmáin.


¶1527] Colmán m. Scelláin m. Donngusa m. Colmáin.



¶1528] Dubodor m. Cormaic m. Domnaill m. Áeda m. Duib Dá Braine m. Colmáin.


¶1529] Niall m. Mutáin m. Conchobuir m. Con Cen Máthair m. Duib Dá Thuili m. Colmáin.


¶1530] Flaithem mc Timmiucán m. Flaithniad m. Thuathail m. Duib Daurlais m. Colmáin.


¶1531] Dubóc m. Néill m. Sechnasaich m. Rechtgusa m. Dúnchada m. Rechtabrat.

¶1532] Meiscell m. Finnocáin m. Thipraite m. Óengusa m. Flaithbertaich m. Dúnchada m. Rechtabrat m. Máel Tuili.

¶1533] Flaithem mc Muilléith m. Duib Dá Leithi m. Conchobuir m. Duinechda m. Dúnchada m. Rechtabrat m. Máel Tuile.


¶1534] Conn m. Rechtabrat m. Duib Sláine m. Fergaile m. Congeltaich m. Eichlich m. Duiblu m. Máel Tuile m. Áedloga.



¶1535] Móethach m. Áeda m. Samedaich m. Eichlich m. Níthgaile m. Conairb m. Congair m. Methráin m. Mellrach m. Daurthacht. Dá mc la Congar: Conarb et Fáebardaith.


¶1536] Cellach m. Célechair m. Ailella m. Faibndetha m. Fáebairdatha m. Congair.

¶1537] Úi Chon Cáich: Sé m. Con Cáich: Cú Gamna, Cú Choingelt, Dub Indrecht, Cellach, h-Uargalach, Fianamail.


¶1538] Coirpre m. Rotaide m. Neire m. Duib Chonna m. Con Gamna m. Con Cáich.


¶1539] Luithech m. Máeli Coba m. Saimedaich m. Con Conggelt m. Con Cáich.


¶1540] Artucán m. Rechtabrat m. Máel Tuile m. Feideilmeda m. Duib Dá Thuath m. Duib Indrecht m. Con Cáich.



¶1541] Gaissiud m. Mográin m. Fogartaich m. Echdach m. Cellaich m. Con Cáich.


¶1542] Finguine m. Congaile m. Írgalaich m. Lergaile m. h-Uargalaich m. Con Cáich.

¶1543] Fiannamail immorro díbdaide.


¶1544] Domnallán m. Gussáin m. Ailella m. Aingeda m. Conairb m. Luigdech m. Damáin m. Cárthind m. Daurthacht m. Senaich m. Rethaich m. Ferbba.

¶1545] Úi Meic Laisre: Clann Báethallaich et Ethlaig & Congusa.


¶1546] Scandlán m. Gerruidir m. Conbercaich m. Ailgelaich m. Congalaich mc Congusa m. Crundmaíl m. Banbáin m. Meicc Laisre.



¶1547] Dubucán m. Inrechtaich m. Aithig m. Báethgaile m. Thuabrataich m. Fidallta m. Báethallaich{facsimile page & column 159b} m. Mellrach m. Meicc Laisre m. Daurthacht m. Senaich.


¶1548] Scandlán m. Cuiliussáin m. Ólchobair m. Fiangáeth m. Bratheman m. Étálaich m. Máeli Doburchon m. Meic Laisre m. Daurthecht m. Senaich.


¶1549] Corccán m. Deochocáin m. Aurthuile m. Siadail m. Fiangusa m. Conbraind m. Dícolla. Is ed trá at-berat Cenél Conbrainn is do Chorbbraige dóib .i. dona Déissib ollain ar ní mair ní do Chorbbraige acht Úi Fodorddáin tantum. Is ed iarom a fhír: Conbrann m. Máeli Doborchon m. Meicc Laisre m. Daurthacht m. Senaich.


¶1550] Úi Retach .i. Cenél Gáethnemaich & Cenél Leáin.


¶1551] Mugrón m. Máel Óenaich m. Meic Cellaich m. Anmchellaich mc Sescgamna m. Rónáin m. Rithi m. Rethach m. Ferrbba.


¶1552] Máel Salach m. Óengusa m. Fiannachtaich m. Echdach m. Échtgusa m. Leáin m. Rithi m. Rethach.


¶1553] Céile m. Chiaráin m. Rónáin m. Sétna m. Fáelgusa m. Cind Fáelad m. Lerchon m. Sétna m. Rithi m. Rethach m. Ferba.


¶1554] Find m. Beirgín m. Diarmata m. Snéidgusa m. Fínáin m. Brain h-is é mc Coluim isin m. Rethach m. Ferbba.



¶1555] Fland m. Flaithim m. Thorptha m. Duinechda m. Murgalaich mc Midlaige m. Brain.


¶1556] Máel Samna m. Láegaire m. Cellaich m. Thipraiti m. Muirdebair m. Cóemderáin m. Féthamla m. Scandláin m. Dímmae m. Sétnae.

¶1557] Item: Colmán m. Lachtéine m. Clúmaich m. Suibne m. Reitach m. Fiangail m. Féithamla.


¶1558] Scandlán m. Flaind m. Berthaich m. Ruidgaile m. Sétnai Thómmáin m. Scandláin m. Dímmae m. Sétnai m. Rethaich m. Ferbba.

¶1559] Item: Géibennán


m. Cobthaich m. Cináed m. Fianachtaich m. Sétnae Tómmáin.

¶1560] Úi Chomraite .i. ocht m. Comraite: Fianchóe, Fianairle, Fianchuire, Mílae, Sochraite, Donnaile, Coicéile, Colggo.


¶1561] Niall m. Fergusa m. Fidchuire m. Comraitte Coiclich m. Lachténe m. Trianduib m. Thrichim.


¶1562] Flaithem m. Donngaile m. Feradai(c)h m. Sáergusa m. Duib Dá Doss m. Fiachnae m. Comraite.


¶1563] Eochuid m. Ailella m. Gaiscedaich m. Lemnata m. Fianairle m. Comraite.


¶1564] Cellach m. Ferchair m. Sechnasaich m. Cuirithir m. Mílae m. Comrite.


¶1565] Cellach m. Anmchada m. Thorbtha m. Fir Choctha m. Sochraite m. Comraite.



¶1566] Muirethach m. Giallucáin m. Echdach m. Donnailed m. Comraite.


¶1567] Nessán m. Óengusa m. Condlae m. Condmaig m. Colcenn m. Comraite.

¶1568] Cetheóra aicme Úa n-Angáin: Úi Muirdebuir, Úi Ábartaich, Úi Doberóc & Cenél Cóeil.


¶1569] Ruidnél m. Torptha m. Snuandaim m. Muirdebair m. Dímmae m. Carthaich m. Angáin m. Locca.

¶1570] Indui m. Firbb.


¶1571] Niall m. Cináed m. Biráin m. Díbléin m. Ábartaich m. Cuinreda m. Thólae m. Angáin.


¶1572] Sé mc Áine .i. Cathub, Odrán, Indsán, Ernu, Damán, Luccraid.

¶1573] Dá mc Cathuib: Carthach & Olcco.

¶1574] Clann Olccon: Úi Thenaich, Úi Geimeil, Úi Buíthenaich.

¶1575] Flaithnia m. Ailgile m. Duib Dá Thuath m. Conamla m. Lasirne.

¶1576] Sétna m. Corrgamna m. Olcon m. Cathbad m. Áine m. Imchada.


¶1577] Mescell m. Forain m. Forbassaich m. Airechtaich m. Gemeil m. Conamla.


¶1578] Congal mc Cuangilláin m. Fairchellaich m. Ailgnaich m. Cartaich (is é Bolgc Druince in sin) m. Deirg m. Carthaich m. Cathuib m. Áine.

¶1579] Clann Odoráin mc Áine: Úi Conchobuir, Úi Chon Chuan, Úi Dúngussa.



¶1580] Flannchad m. Flaithim m. Conchobuir m. Duib Dá Chrích m. Aicclich m. Uargusa m. Máel Annaich m. h- Uarchride m. Fiachnae m. Nath Í m. Odoráin m. Áine.


{facsimile page & column 160a}

¶1581] Dínertach m. Dúngusa m. Fidchuire m. Con Chuan m. Dúngusa m. Máel Annaich. Hic condrecat fri h-Ú Conchobuir.


¶1582] Cóic m. Flanngusa: Tairchellach, Dub Conam, Snédgal, Uarchride, Congeltach. Do-rróeba dias díb .i. Uarchride & Congeltach.


¶1583] Máel Tuile m. Flaithgile m. Sechnasaich m. Tairceltaich m. Dúngusa m. Fáeláin m. Luigdech m. Fiachnae. Hic con-drecat fri h- Ú Acclich.


¶1584] Nechtain m. Airechtaich m. Torptha m. Duib Nam m. Dúngusa.



¶1585] Ferdonn m. Crimthaind m. Forainnd m. Snéidgaile m. Dúngusa.


¶1586] Mo Chromma dísertach m. Rígáin mc Insáin m. Áine m. Ambrit m. Imchada.

¶1587] Cammíne m. Colmáin m. Comarbaich m. Insáin m. Áine m. Aimbrit.

¶1588] Ní mair nech dia clainn chena. h-Iríne in cóiced mc Áine ní fárgaib comarbba acht clocha .i. h-Éo h-Irenn. Lucrad Áine ní fárgaib clainn. Is a ráth fil ar bélaib Cilli Cluaine andess. Úi Damáin do- róebdatar la bréithir Mo Laisse nó Mo Chrommae.


¶1589] Clann Ambrit m. Imchada: dá m. la h-Aimbrit: Cóenniu & Feirbb.

¶1590] Cetheóra h-aicme Úa Firbb: Cenél n-Amargin & Úi Fir Dá Chrích & Úi Dubáin & Cenél Saiglenn.

¶1591] Cóic aicme Clainne Saiglenn: Clann Forgaill et Congalaich & Baáin & Aignidi et Ailchinne.



¶1592] Conall m. Géráin m. Flannáin m. Selbaich Bláith m. Forgill m. Saiglenn m. Firb m. Ambrit m. Imchada.


¶1593] Flaithem m. Ciblecháin m. Ruidnéil m. Sóergusa m. h-Uidir m. Fáeláin m. Conallaich m. Saiglenn m. Firb.


¶1594] Nechtain m. Liatháin m. Cobthaich m. Fidchellaich m. Duib Thuilche m. Baáin m. Saiglenn mc Firbb.


¶1595] Conn m. Áeducáin m. Flainn m. Airechtaich m. Mergusa m. Ailchíne m. Saiglenn m. Firbb.



¶1596] Findobur mc Ruidnéil m. Foraind m. Airmedaich m. Cúáin m. Con Bile mc Finnáin m. Fuatach m. Gnóe m. Blaí m. h-Eircc m. Amargein.

¶1597] Trí mc la Coin m- Bile .i. Scellán et Chúán & Fidchuire.


¶1598] Scandlán m. Tipraite m. Gilluráin m. Con Cuaráin m. m. Duib Dá Maige m. Scelláin m. Con Bile.

¶1599] Dá mc la Cúán .i. Airmedach & Indargal.


¶1600] Fáelchad m. Mugróin m. Crecháin m. Aurthuile m. Árrachtaich m. Fidchuire m. Cúáin.



¶1601] Máel Pátric m. Flaithim m. Fogomráin m. Flannáin m. Fiangusa m. Airechtaich m. Eimrede m. Dubáin.


¶1602] Léithíne m. Flannáin m. Sétnae m. Cluichechair m. Colmáin m. Líga m. Con Apaig m. Éitcheáin m. Cruinnmáel m. Eithlenn m. Firbb.


¶1603] Nóe mc Coinenn .i. Rethu et Lugaid & Luigdech et Ciara et h-Ercc et Conliath et Báethlug et Áedlug.

¶1604] Ciar dano is é-side fil i n-Achud h-Ii la h- Áes Tíre.

¶1605] Sé mc Retach .i. Cáirthenn et Cúán et Fintan et Druídén & Luguidén et Donnán &rl.


¶1606] Secht mc Angáin .i. Duib & h-Uaire & Daigre & Finndchain et Cairiub et Bruiniuch et Linge. Do-rat a n-athair athis forro in tan do-rat tír dóib .i. Dub Díbech nó Duinech, h-Uaire Uallach, Daigri Doichlech, Findchad Fingalach, Cairiub Cuitbide, Bruinniuch Dotchadach, Linge Labar & ní scérthae frisna aithisib sin do grés.


¶1607] Trí mc la Duibe: Collae & Sárán & Étrú.

¶1608] Clann Colla m. Duibe .i. Úi Cethernaich et Úi Inclad et Úi Cholla et Úi Aithirne.

¶1609] Clann Sáráin m. Duibe .i. Mac Léigind m. Duib Dá Barc.

¶1610] Clann Étnú m. Duibe .i. Úi Chorbbáin et Úi Cherbbáin.


¶1611] m. Máel Chéin m. Nais m. Forbassaich m. Ceithernaich m. Aurscind m. Daigri m. Erccáin m. Braccáin m. Connad m. Amargein m. Amalgaid m. Colla m. Duibe.


¶1612] Máel Tuile m. Gormgaili m. Flaithgiusa m. Fithchellaich m. Indellaich m. Fiangusa{facsimile page & column 160b} m. Aithirne m. Bláith m. Con h-Uidir m. Fíngin m. Collae.



¶1613] Dub Inbe m. Meráin m. Duib Dúin m. Fairchellai(ch) m. Fir Dála m. Con h-Uidir m. Fíngin m. Collae m. Duba.


¶1614] Mac Légind m. Duin Dá Bárrc m. Fithrich m. Cellaich m. Fithnich m. Cellaich m. Fithrich m. Carthai(ch) (iss é-sin int éces) m. Liathglaisse m. Sáráin m. Duibi.


¶1615] Flaithem mc Máel Chennais m. Ailgelaich m. Cúa(i)n m. Fianbaird m. Barddáin m. Conaill Cennfhotae m. Sáráin m. Duibe.


¶1616] Flann m. Flaithróe m. Cathróe m. Flannáin m. Dimrada m. Cellaich m. Cerbba[gap: cut off by binder/extent: 3 letters] m. Cairdidi


m. Étnú m. Dubi.

¶1617] Dubainech m. Suibne m. Sóergaile m. Clothachtaich m. Cerbbáin.


¶1618] Dub Inbe m. Gaiscedaig m. Cellaich m. Échtgaile m. Sírladaich m. Fhir Shin m. Corbbáin.

¶1619] Flaithnia m. Becenich m. Domdosna m. Donnchaire m. Fir Sin m. Corbbáin.

¶1620] Banbán m. Donngaile m. Donngalaich m. Aurchlosaich m. Fir Sin m. Corbbáin.


¶1621] Cetheóra clann Úa Findchada: Úi Chon Dúin, Úi Findtigirn, Úi Éothigirn, Úi Fidabrat.


¶1622] Scandlán m. Canaind m. Donngalaich m. Fl[gap: illegible/extent: 5 letters]chuan m. Floind m. Cuain m. Báethchuinne m. Con Dúin m. Doithnennaich m. Carthaich m. Dega m. Findchada.



¶1623] Scan(d)lán m. Beirgíne m. Cobthaich m. Ailella m. Fintigirn m. Cobfhir m. Doithnennaich.


¶1624] Conac m. Éoth(i)girn m. Gúithigirn m. Carthaich m. Mothorchon m. Doithnennaich.


¶1625] Dorche m. Ailgile m. Sóergaile m. Dálaich m. Fidabrat m. Máel Doborchon m. Áedgein m. Findchada.


¶1626] Trí mc Cofir: Ailchridi, Fintigern & Colmán.

¶1627] Ailill m. Selbaich m. Dimrada m. Colmáin m. Cofhir.

¶1628] Genán m. Cuiliúin m. Donngaile m. Ailcride m. Cofhir.

¶1629] Tuísech m. Dúnaill m. Anmchada m. Gúthigirn m. Thnúthgaile m. Con Dúin.



¶1630] Máel Pátric m. Máel Chennais m. Fhiangaile m. h-Írgaile m. Chumaind m. Dega m. Findch(ada).


¶1631] Dá mc la Linge .i. Linge Dub & Linge Find. Cenél Fachtna .i. Linge Dub.

¶1632] Clann Luigne nó Linge: Mac Causraith m. Mochon, Mac Cárith m. Mochon, Bruinniuc m. Mochon trí derbráithir.


¶1633] Mac h-Uallach m. Flaithim m. Dúngaile m. Dia(n)gaile m. Nóendenaich.


¶1634] Mac Saiglenn m. Damáin m. Mellach m. Linge m. Angáin.


¶1635] Máel B(ré)naind m. Tuathail m. Duib Dúin m. Donngalaich.

¶1636] Fiangaile m. Cuangaile m. Cuanach m. Eithlenn m. Fiachrach m. Bruinnichon m. Angáin.



¶1637] Mugrón m. Géráin m. Cellaich m. Fiachnae m. Con Chuire m. Congaili m. Thornacáin m. Fáelguine m. Brain m. Caíritha m. Angá(in) m. Imchatha.


¶1638] Torpaid m. Taicthich m. Échtgusa m. Cáechthuile m. Aimre m. Doaltair m. Fínáin m. Áedloga m. Doborgin m. Finnchon m. Maellrach m. Fáeláin m. Dorbo m. Fáelgine m. Conath m. Luigdech m. Daigri.


¶1639] Dubgus m. Lachtnae m. Ailgine m. Díugurnaich m. Fir Chotae m. Cillíne m. Denmnetaich m. Sechnassaig Guilbenn m. Crun(d)máel m. Findchon.



¶1640] Cellach m. Duib Dá Thuath m. Éitrebair m. Fháelchon m. Conamla m. Áedloga m. Domongairt m. Findchon.


¶1641] Lomnachtán m. Sechnasaich m. Ailgnid m. Luigne m. Ólchobuir m. Bercháin m. Ebrainne m. Conath m. Daigri.


¶1642] Faimdid ingen Marcáin m. Carthaich m. Domungein m. Findchon.

¶1643] Sílán m. Áedloga m. Domungein dia tát m. Síláin .i. Cúán & Colmán & Bec Bile & Connadil m. Manaich(?).

{facsimile page & column 161a}


¶1644] Colum ingen Luaigne m. Éobrain m. Connath.


¶1645] Draignén m. Cúáin m. Domnaill m. Fergaile m. Léitmich m. Sétnae m. Laidgneáin m. Mellrach (i sunn con-drecat fri Corco Láeglad).


¶1646] Manannach m. Cathassaich m. Duinechda m. Fordáin m. Garbáin m. Congusa.



¶1647] Trí mc la h-Énna m. n-Daigre .i. Mac Áine et Fhletchú et Dubthach.


¶1648] Secht n-aiccme Úa n-Uaire .i. Úi h-Uaire, Úi Áedlogo, Úi Máthráin, Úi Dubthaich, Úi Díbecháin, Úi Breccáin, Úi Mancháin.


¶1649] Clann Cathráe m. Imchada .i. Úi Luchta. Dá mc déc la Báeth .i. Aingid, Lassirne, Flann, Fogartach, Eichlech, Flanngus, Comdellach, Díummassach, Airechtach, Dóelgus, Abiél.


¶1650] Findobur m. Braccáin m. Ailgellaich m. Eichlech m. Aingeda m. Báeth.



¶1651] Niall m. Forainn m. Fogartaich m. Fergaile m. Lassirne m. Báeth.


¶1652] Nian m. Dathgaile m. Cernaich m. Élóthaich m. Flaind m. Báeth.


¶1653] Nechtain m. Conaill m. Flaithim m. Flaithgiusa m. Fogartaich m. Báeth.


¶1654] Cond m. Condmaich m. Comdelaich m. Léitmich m. Nárgusa m. Báeth m. Máeli Tadraich m. Luigdech m. Luchta m. Aindlenn m. Luchtae m. Cathráe m. Imchada.


¶1655] Máel Tuile m.Cináeda m. Flanngusa m. Báeth.



¶1656] Cellach m. Cináeda m. Duib Dá Thuath m. Rudgaile m. Comdellaich m. Báeth.


¶1657] Cináed m. Máel Scrípáin m. Aelgile m. Sáergaile m. Díumasaich m. Báeth &rl.




¶1658] Conchobor & Lochlaind dá m. Máel Sechnaill m. Argdai ut supra.

¶1659] Cethri mc Oscair: Conbracc et Báeth, Fráech et Lugbarnn.

¶1660] Trí mc la Conbracc: Bruicce et Cút et Lingue.

¶1661] Óenmc la Bruicce .i. Tál.

¶1662] Dá mc Tháil: Mac Ieir & Amargein.

¶1663] Óenmc la h-Amargein .i. Senach.

¶1664] Trí mc Senaich .i. Fuilne et Máelán & Crónán.

¶1665] Óenmc la Fuillne .i. Máeldub.

¶1666] Dá m. Máelduib: Rudrad et Dub Dá Chrích.

¶1667] Cóic m. Duib Dá Chrích: Maclóech et Dub Dá Leithe, Óengus et h- Órgus & Óengus.


¶1668] Minbuidi m. Máel Choba m. Lappae m. Snéidgaile m. Rudgaile m. Ruain m. Filed m. Bróccáin m. Lappáin m. Senáin m. Lonáin m. Carthaich m. Nad Fraích m. Oscair.



¶1669] Máel Meda m. Mínáin m. Rechtabrat m. Flaithniad.

¶1670] Mugrón m. Flaithniad m. Rechtabrat.




¶1671] Cóic m. la Cúscraid: Fráech & Finer, Findchóem & Copchass, Ciru. In Fróech is uad Conmaicne Críchi Meic Eircce, in Finer is uad Conmaicne Réin isin Bréifne, in Findchóem is uad in Cárith a quo Conmaicne Cúile Talad nomen aquae et a quo Síl Cárida.

¶1672] Is é ro bennach Pátric ut dicitur:

  1. Scuchais in fer cerdda ar cáe,
    céin ba h-étrócar in rí,
    riasin aígid co rath Dé
    at-racht Cárid co fo thrí.
  2. Do-dn-árraid creitim is conn
    h-i tig ind ríg lasin sancht,
    scuis ar cúl in file find
    co talla in mórfeissiur ann.
  3. Do-bert Pátric bennacht fair
    rorath do thalum do nim;
    ro-t-bé tír toraid do muir
    rop lir do chlann gainim lir.
  4. Bendacht forbarta fon bith m-buan
    ba suí légind litter lán
    bat bárcc moíne di muir tír
    de rath Dé & doíne dál.
  5. Rop sciath Críst etrot is h-uath,
    ar it file fuata fáth;
    rop catháer cloth Connacht do chrích
    ar-dot-raib bennacht co bráth.

  6. p.318

  7. Do-béra fer mo inid ind
    h-onóir is inad dot' chlaind;
    mo bennacht ort co bráth m-bind
    eter tír is cill is caill.
  8. Mo bennacht for Conmaiccne
    ocus for Síl Caíreda,
    fora macco, fora mná,
    ocus fora nóedena.
  9. Beite do chlaind Chaírida
    céin beit do réir mo recrae
    epscuip ocus airchinnich,
    suide éicse & suide ecnae.


{facsimile page & column 161b}


¶1673] In Copchass a quo Conmaicne Mide la Cuirccne.

¶1674] In Ciru a quo Cenél Cirann h-i crích Generis Meic Ercca.

¶1675] Trí mc la Fraích: Dubán et Lugna et Cass.

¶1676] Cethri m. la Cárith .i. Eithne & Ailtne & Mbruigech & Ercc .i.


¶1677] Máel Brénaind Dall m. Échtgaile m. Móicáin m. Findsciatha m. Forsada m. Congein m. Congeith m. Cuanscríne m. Cáirthind m. Etnai m. Caíreda m. Findcháem m. Cúscraid m. Cécht m. Eircc m. Erccdail m. Duib m. Ma Druaid m. Nertai m. Fhernertai


m. Cécht m. h-Uisli m. Béirre m. Beidbi m. Luigdech m. Conmaic a quo Conmaicne m. Oirbsen Máir (a quo Loch n-Oirbsen ar ba Mag n-Oirbsen a ainm prius & atá inad a thige i n-iarthur in locha acht tánic in loch tairis post & is fuath tige dichairr) m. Fhechín Déin m. Ségdae m. Caithre m. Altae m. Ogomain m. Fidchuire m. Dailbre m. Iona m. Calassaich m. Mochta m. Mesomain m. Moga Dóet m. Fergusa m. Rosa &rl.


¶1678] Mugrón m. Loingsich m. Cellaich m. Adomnáin m. Colachtaich m. Luigdech


m. Ruadrach m. Fáeláin m. Aignidi m. Fintain m. Threna m. Andlenn m. Brucaich m. Caíreda (is é ro slécht do Pátric i Temair & at-racht reme fo thrí conid de ro-mbennach ut supra) m. Findcháem m. Cúscraid.

¶1679] Ferchar m. Conmaig m. Ailgile Dedóil m. Lugdach.

¶1680] Sochlachán m. Clothgaile m. Ché a quo Loch Cé m. Colachtaich.

¶1681] Móenach m. Gaimredáin m. Domgnassaig m. Suair m. Selbaich m. Indellaich m. Bicfine m. Cairnáin a quo Carn Cairnáin m. Tháil m. Aildne m. Cairída.


¶1682] Sé mc Fergusa .i. Fer Dea et Fer Tlachtga, Mug Tóeth nó Mug Dóit nó Mug Tuath, h-Uatu, Eithlenn, Corbb Auluim.


¶1683] Fer Deoda nó Dea a quo Corcco M' Druad, Fer Tlachtga a quo sunt na cethri Araid .i. Tácraige & Arttraige & Úi Ibdana, Mug Tóeth ó tát Ciarraige & Conmaicne & Bibraige, h- Uato a quo noí Meic Maccniad in cach baile, Eithlenn a quo sunt Orbraige & Bentraige, Corbb Aulom a quo Corcco Auluim.

¶1684] Celtchair trá is dia chlaind Finniáin Cluana Iraird ut praescripsimus.

¶1685] Conall Cernach a quo Dál n-Araide & Úi Echach &rl.



¶1686] Donnchad m. Néill m. Eochada m. Arddgail m. Matudáin m. Áeda m. Eochucáin m. Áeda m. Echdach m. Fiachna m. Áeda Róin m. Béicce Bairche m. Blaithmeicc m. Máel Coba m. Fiachnae m. Duib Thuinne m. Demmáin m. Cairill m. Muredaich Mundeirg m. Forgo m. Dalláin m. Lugdach m. Rossa m. Imchada m. Óengusa Find m. Fergusa Dubdétaig m. Imchatha m. Findchada m. Ogamuin m. Fiachach Fir Umai m. Dáire m. Dlúthaich m. Deitsin m. Echdach m. Sin m. Roshin.



¶1687] Domnall m. Conchobuir m. Echrí m. Flathroí m. Áeda m. Loingsich m. Meicc Étich m. Lethlabair m. Loingsich m. Tomaltaich m. Indrechtaich m. Lethlabair m. Echach Iarlathi m. Fiachnae m. Báetáin m. Echdach m. Condlae m. Cóelbad m. Cruind Ba Druí m. Echach m. Lugdach m. Rossa m. Imchada m. Feidelmid m. Caiss m. Fiachach Araidi.



¶1688] Flaithbertach m. Echmílid m. Áeda m. Echmílid m. Áeda m. Echmílid m. Óengusa m. Aitíd m. Laigne m. Blaithmeic m. Domnaill m. Conchobuir m. Bresail m. Fergusa m. Áedáin m. Mongáin m. Sáráin m. Maine m. Fothaid m. Conaill m. Cóelbad m. Cruind Ba Druí cuius filius Eocho C[gap: illegible/extent: 3 letters] m. Fráechair F[gap: illegible/extent: 6 letters] m. Fergusa Fo[gap: illegible/extent: 3 letters] m. Lugdach m. Rossa m. Imchatha m. Feideilmid m. Caiss m. Fiachach Araidi m. Óengusa Goibnenn m. Fergusa Gall[gap: illegible/extent: 3 letters]{facsimile page & column 162a} m. Tipraite (qui occidit Conn Cétchathach) m. Bressail Bricc m. Briúin (qui subintrauit Loch Láeg) m. Feirbb m. Máil (qui occidit Tuathal Techtmar) m. Rochride m. Cathbath m. Ailchada m. Cuindchatha m. Findchatha m. Muiredaich m. Fiachach Findamnais m. Iaréol Glúnmáir m. Conaill Cernaig


m. Amargin m. Caiss m. Fachtnai m. Capai m. Ingai m. Rudraige m. Sittride m. Duib m. Fomuir m. Argatmáir m. Sírláim m. Find m. Blátha m. Labrada m. Ollaman Fótla m. Fiachach Fínscothaig m. Sétnai Airt m. Ébricc Bricc m. Ébir m. h- Ír m. Míled Espáine.

¶1689] Trí m. Cruind Ba Druí m. Echach m. Lugdach .i. Cóelbad rí h- Érenn lasa torchair Muredach Tírech a quo Dál n-Araidi, Eochu Coba a quo Úi Echach Coba, Fróechair Fortrén pater Fergusa Foga tiugfhlatha Emna. Is é do-rochair i cath Achaid Leithderg h-i Fernmaig lasnaib tríb Collaib. Is ann sin ro scar flaith n-Ulad fri Emain.

¶1690] Oc Báetán m. Echdach condrecat ríg Dál Araidi & oc Cruind Ba Druí condrecat Úi Echach & Dál n-Araide.

{facsimile page & column 162b}

¶1691] Cathasach m. Ailella m. Dúnlainge cuius filius Cú Chuaráin


m. Scandail cuius filius Congal Cáech m. Béicce m. Fiachrach m. Báetáin Caích m. Echdach m. Condlae m. Cruind Ba Druí.

GENELACH ÚA N-ECHACH COBA & is iat-side lethchenél Dál n-Araidi.

¶1692] Congal m. Áeda m. Garbíth m. Écertaich (cuius filius Cummascach) m. Lorccáin m. Cernaich m. Máel Bresail m. Ailella m. Feideilmid m. Máel Cothaid m. Fergusa m. Áedáin m. Mongáin m. Sáráin m. Maine m. Fothaid m. Conaill m. Echach Coba (a quo Úi Echach Coba) m. Cruind Ba Druí.


¶1693] Cú Ulad m. Gillai Domongairt m. Óengusa m. Flathróe m. Cummascaich m. Máel Mochéirgi m. Indrechtaich m. Comaltaich m. Cummascaich m. Cathaláin m. Indrechtaich m. Tommaltaich


m. Cathail (a quo Leth Cathail) m. Óengusa m. Máel Choba m. Fiachnae m. Demmáin m. Cairill m. Muiredaich Muindeirg.

{facsimile page & column 162c}


¶1694] Cináed m. Muiredaich m. Ingeirrce m. Congalaich m. Meicc Étich m. Cuilennáin m. Máel Brigti m. Speláin m. Sluagadaich m. h-Uargalaich m. Uchtbrain m. Uarcride m. Dícolla m. Coluimb m. Oissíne m. Crónáin m. Dúngaile m. Colmáin m. Cairill m. Conaill m. Echdach m. Cruind Ba Druí.


¶1695] Ragnall m. Cernaich m. Gillae Brigte m. Coscraich m. Cenndubáin m. Duiligén


m. Galáin m. Cainnecháin m. Máel Tochaid m. Gilluráin m. Inglaind m. Comgaill m. Corccáin m. Manaich m. Ailella m. Féicc m. Dáire Barraich m. Catháer Máir m. quamuis alii aliter putant.


¶1696] Máel Coluim macc Cináeda m. Máel Coluim m. Domnaill m. Causantín m. Cináeda m. Alpín m. Echdach m. Áeda Find m. Domongairt m. Domnaill Bricc m. Echach Buidi{facsimile page & column 162d} m. Áedáin m. Gabráin m. Domongairt m. Fergusa m. h-Eircc m. Echdach Muinremuir m. Óengusa Fir m. Feideilmid m. Óengusa m. Feideilmid m. Cormaicc m. Croithluithe m. Find Féicce m. Achir m. Echdach m. Fiachach m. Feidelmid m. Cincce m. Guaire m. Cintae m. Coirpri Rigfhota m. Conaire Cáem


m. Lugdach m. Cairpri Chrommchinn m. Dáire Dornmáir m. Cairpre m. Conaire Móir m. Eterscéla m. Éogain m. Ailella Áin m. h-Éir m. Dedad m. Sin m. Roshin m. Triir m. Rothriir m. Airnnil m. Maine m. Forggo m. Feradaig m. Ailella Érann m. Fiachach Fir Mara m. Óengusa Turbich Temra m. Echach Altlethain m. Fir Cetharraid m. Fir Raith m. Fir Anaraith m. Fir Almaich m. Láebchuire m. Ailella Casfiaclaich m. Conlaíd m. h- Irero m. Meilge m. Cobthaich m. Úgaine Máir m. Echach Buadaig m. Duach Ladcrai &rl.

{facsimile page & column 162e}


¶1697] Máel Snechtae m. Lulaich m. Gillai Comgáin m. Máel Brigti m. Ruaidrí m. Domnaill m. Morggáin m. Cathamail m. Ruaidrí m. Ailgelaich m. Ferchair m. Feradaich m. Fergusa m. Nechtain m. Colmáin m. Báetáin m. Echdach m. Muiredaich m. Loairn m. Eircc m. Echach Muinremuir.



¶1698] Mac Bethad m. Findláech m. Ruaidrí m. Domnaill m. Morgáin ut supra.


¶1699] Bress m. Elathan m. Delbáeth m. Deirgthind m. Ochtaich m. Sithchind m. Molaich m. Lárgluind m. Ciarraill m. Fóesaim m. Meircill m. Leccduib m. Iachtaich m. Libuirnn m. Lathairn m. Soairtt m. Sibuirt m. Siuccat m. Stairnn m. Saltait m. Cair m. h-Iphit m. Philist m. Fuith m. Caim m. Nóe m. Laméch &rl.

{facsimile page & column 162f}

¶1700] Balar (.i. Bailcbémnech) m. Doith m. Néit m. Silcait m. Plois[gap: illegible/extent: 2 letters] m. Libuirn m. Lois(c)


m. Innomuin m. Galaich m. Larcaich m. Sithaird m. Ollaird m. Meircill. Im Mercell trá condrecat na Fomuire.

¶1701] Indech m. Dé Domnand m. Dícolla m. Solaich m. Drill m. Tiagbaill m. Tastaich m. Sithchirn m. Ballaich m. Tabuirn m. Slucbrain m. Lithraid m. Mercill.

¶1702] Item: Tuire Torcbéimnech m. Lagais m. Líthaich m. Drochtaich m. Diringg m. Ibaitte m. Lintaich m. Sabairt m. Rintaich m. Merccáin m. Deileth m. Camuill m. Lasraich m. Meircill.

¶1703] Item: Trén m. Trescat m. Trosaich m. Brost m. Ágaich m. Malairte m. Licoirp m. Sibairt m. Cláraich m. Coltaich m. Smirduib{facsimile page & column 162g} mc Meircill.


¶1704] Item: Loiscenn Luath m. Lomglúinich m. Lomaltaich m. Lathaich m. Leitech m. Láechluind m. Barraich m. Drochtae m. h-Ilaich m. Roail m. Ibaill m. Dilchon m. Meircill m. Smirduib.

¶1705] Item na Fomuire: Eochu Rigbuide m. Malaich m. Galaich m. Dibuirg m. Libaich m. Orcca m. Smirn m. Sibaich m. Forais m. Brichtae m. Sróill m. Sáraich m. Meircill.

¶1706] It eat trá secht mc Meircill: Fóessam a quo Bres, Ollard a quo Balar Bailcbéimnech, Líthard a quo Indech, Lasrach a quo Tuire Torcbéimnech, Smirdub a quo Trén m. Trescat, Dilchu a quo Loiscenn Lom, Sárach a quo Eochu Rigbuide.

¶1707] Cach óen trá ná beir a genelach co H-óen na secht mc-sa biaid ra cróeb coibniusa na Fomuiride dianechtair, &rl.

¶1708] Item: Eochu m. Luchtai m. Lugdach Lámfhind m. Lugair m. Ainle m. Leo Lámfatai m. Smirduib m. Molaich m. Gáeth m. Ingáeth


m. Cormaicc Cáech m. Ailella Láebchuire m. Luind m. Rothruaid m. Mairthened m. Find m. Sithchinn m. Éoin Bricc m. Lugdach m. Ítha &rl.

¶1709] Item: Foirbri m. Fine m. Eiscit m. Nemoin m. Ailchada m. Trogain m. Ogamuin m. Toaissic m. Toarta m. Treith m. Tethrach m. Riguill m. Éoin Bric m. Lugdach m. Ítha m. Breguin m. Brátha m. Deátha m. Airceda m. Alldóit m. Nuadat m. Nóenail &rl.