Corpus of Electronic Texts Edition
Lebor na Cert (Author: unknown)

section 4


1055]

Do seanchas Airgiall andso

1


dlegat trá Airgialla acht slóiged trí coícthigis cach treas bliadain
la hairdríg Érind, & ní thiagait and sin mad earrach & mad fogmar &
secht cumala cach fir díb i ndon int slóigid sin, & seachtmad cacha
haithgena uaidib, & ní ícat in gait dogniad acht luga merlig & ní
1060] gabthar a n-eiteri i nglas nó i slabrad acht luga fo láim ríg &
{MS page 198d} théis
ass íarum noco gaib foirb thalman nó nime.


Dleaghait dano trian gach tabhuigh ó rígh Ailigh & trian in trín
sin la Síl Colla Mend & forudh rígh Airgiall fria forudh rígh Taillten
& issed a thomus co ma-rua claidem rígh Airgiall co hind lámha in
1065] dáilimh , & is lais tidnocul gach treas cuirn daró gu rígh Temra. A
ríghan in cumat cédna. Conad dóib ro chéad Benén and so : 20

    1. Éistid cáin cluinebair
      seanchas ad-féidim ,
      aenta ard Airgiallach
      1070] fri rígraid Érind.

    2. p.74

    3. Dleagar ó Airgiallaib
      iar reachtaib riagla
      slógad tri coícthigis
      cind teóra bliadna.
    4. 21
    5. 1075] Ní i n-earrach thiagaid-seom,
      iss ed ro chuala,
      nach ar chind fogamair
      fri bruinne buana .
    6. Seacht cét a tochamlad
      1080] iar ndul ó thuathaib,
      seacht cét dóib atharrach
      do sédaib sluagaid .
    7. Sluagad dar Airgiallu
      can iasacht n-árach,
      1085] seacht cumala dóib-seom
      ind iarna bárach .
    8. Dia marbad indili
      i laithib sluaigid
      seachta cach aithgena
      1090] dobrontar uaidib.
    9. Mad liud líthear -som
      in ngnímaib geimlig ,
      nocho dleagar díb-seom
      acht luigi merlig.
    10. 1095] Aiteri in Airgiallaig
      cia théis as samlaid ,
      acht luigi an aiteri
      cen glas cen tslabraid.
    11. Dia n-éla int aideri,
      1100] feib eolas daerda,
      talman togaidi,
      nimi naemda.

    12. p.76

    13. DligidAirgialla
      fo Érind n-oraig
      1105] do rígaib reachtmaraib
      trian cacha tobaig .
    14. A thrian in triain -sin
      co fír nís fonna ,
      la Colla Mórmenda
      1110] macflaith na Colla.
    15. Ó theclait Éireannaig
      co forum n-anteam ,
      forad ríg Airgialla
      for deis ríg Tailltean.
    16. 1115] Tomas an foraid-sin,
      co fír ní hainfis ,
      co ria a chruad-chlaideam
      in dáileam daiglis .
    17. Dligid Airgialla
      1120] seach cach triath trebdach
      cach threas corn deigleanda
      for deis ríg Temrach.
    18. Dligid a rígan-som
      cen bréic , cen baili
      1125] in cumad cétna-sin
      ón rígain aili.
    19. Aitchem in Dúileamoin
      na n-uili n-éscid,
      int airdrí adamra,
      1130] oirdnidi , éistid. Éistid.

2


Tuarastol ríg Airgiall ó ríg Érind in so & tuaristol tuath Airgiall
ó ríg Airgiall fodesin. Dligid didiu Airgiall cédamus ó ríg Érind
{MS page 199a} saergéillsine fora giallaib & a n-aithni i lláim ríg Temrach, & a


p.78

2


n-éited & a mbiathad dóib, & a mbeith a rúinib ríg, & meath dóib-
1135] seom má fos-luíset asa ngéillsine.


Dligid rí Hua Niallán chéadamus trí scéith & trí claidim & trí
cuirnn & trí heich, ó ríg Éirind insin . Cóic bruit chorcra & cóic
claidim & cóic eich do ríg Hua mBreasail. Sé bruit & sé scéith & sé
claidim & sé cuirn & sé heich do ríg Hua nEachach. Ceithri cuirnn
1140] & ceithri claidmi & ceithri scéith, ceithri bruit do ríg Hua Méith. Trí
bruit & trí scéith & trí claidmi & trí lúireacha do ríg Hua nDorthain.
Sé heich, sé mogaid, sé mná do ríg Hua mBriúin ar Choill. Ocht
mbruit & ocht n-eich & ocht scéith & ocht claidim & ocht cuirn & ocht
mogaid do ríg Leamna & Hua Creamthaind & Síl nDuibthíri. Trí
1145] heich, trí scéith, tri claidim, trí bruit, trí lúireacha do ríg Léithreand.
Ceithri heich, ceithri mogaid, ceithri cloidmi, ceithri scéith do ríg
Dartraige . cuirn, sé scéith, sé claidmi, sé mná, sé fichthilla do ríg
Fearnmuigi. Cóic bruit, cóic scéith, cóic claidmi, cóic longa, cóic
lúirecha
do ríg Fer Manach. Sé mogaid, sé scéith, sé claidmi, sé
1150] cuirn, dá brat déc do ríg Mugdorn is Ros . Conid do choiméd na
cána sin & int sochair sin ros fig Benén and so :

    1. In cheist sea for chloind Cholla
      for sluag luchair Liathdroma
      can fis a tuarastail tall
      1155] ó ríg Fuaid na find-fearand.
    2. Atá sund, sloindfed-sa daíb
      senchos cloindi Cairpri chaím :
      cluinid , a lucht Fáil na fian,
      tuaristla áilli Airgiall .
    3. Dligid rí Airgiall co n-aíb
      1160] ó ríg Hérind aiged-chaín
      saer-géllsine, saer a chor ,
      tuaristol is tidnocol .

    4. p.80

    5. Nae ngéill do ríg Fótla ar feacht
      1165] do deóin ríg Airgiall aenfeacht:
      a n-aithni ac ríg Thlachtga thair
      cen charcra & cen cheangail .
    6. Errad a ndingbála dóib,
      each, claideam co n-eltaib óir,
      1170] cocor cubaid , cumdaig niam
      d'aitirib áilli Airgiall.
    7. Meath dóib-seom dia n-élad as,
      mesa don ríg gebeas glas ;
      acht sin ní dlig neach ní de
      1175] do ríg Airgiall oirdnide .
    8. Trí scéith, trí claidmi, trí cuirn,
      trí heich, trí mná, mór a muirn,
      do ríg Hua Niallán, niam cloth
      ó ríg Érind na n-uar-loch.
    9. 1180] Tuaristol ríg Hua mBreasail
      cóic bruit chorcra is caemchasair,
      cóic scéith, cóic claidmi catha,
      cóic eich diana deag-datha.
    10. Dligid rí Hua nEachach æib
      1185] bruit chorcra chorrtharchæin ,
      scéith, cloidim, cuirn,
      eich glasa, gabal-guirm .
    11. Dligid rí Hua Méith in mál
      ó ríg Macha na mór-dál
      1190] ceithri cloidim, ceithri cuirn,
      ceithri heich , ceithri bruit guirm.
    12. Tuaristol ríg Hua nDorthain
      trí bruit chorcra co corrthair ,
      trí scéith, trí claidim chatha,
      1195] trí lenda, trí lúireacha.

    13. p.82

    14. Dligid rí Hua mBriúin ar Choill,
      sé heich bus triúin re togroim, sé mogaid nach caela a gcáin sé mná daera dá ndingbháil. 22
    15. 1200] {MS page 199b}Dligid rí trí tuath 23 is tír
      tuaristol aili don ríg,
      Fir Leamna is Huí Chreamthaind chais,
      Síl Duibthíri triath-amnais.
    16. Ocht n-eich donna dleagar dó,
      1205] ocht mbruit chorcra bus caem-ló,
      ocht scéith, ocht claidim, ocht cuirn,
      ocht mogaid diana deag-duirn.
    17. Dligid rí Léithrind na laech
      trí heich áilli, ní hingaeth,
      1210] trí scéith, trí claidmi catha ,
      trí leanna, trí lúireacha.
    18. Dligid rí Dartraigi , in daig,
      ceithri mogaid mórastair,
      ceithri claidim chruaidi i cléith,
      1215] ceithri heich, ceithri hór-scéith.
    19. Dligid rí Fearnmuigi find
      sé cuirn lánglana im lind,
      sé scéith, sé claidim chama,
      sé findmná, sé fichthilla.
    20. 1220] Dligid rí Fer Manach mór
      cóic bruit co corrtharaib d'ór
      cóic scéith, cóic claidmi catha,
      cóic longa, cóic lúirecha.
    21. Dligid rí Mugdorn is Ros
      1225] sé mogaid co mórdóchos ,
      sé claidim, sé scéith, sé cuirn,
      sé bruit chorcra, sé bruit guirm.

    22. p.84

    23. Atá sund senchas na slóg
      tuc grád co bráth Beneón ;
      1230] acht int í bus treórach teist
      ar cach n-eólach is ard-cheist . IN.