Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1544


23]

1544.1

Calann Enair. Ceitri bliadna & da xx. & v. cet & mile ais
24] an Tigerna.


25]

1544.2

Iarla Desmuman .i. Semus mac Semus meic Seain, ar bfagbail
26] a lan d' imresain & d'es{folio 89d}aonta fa thosac a tigernais et


p.734


1] ar mugad & ar morcennsugad na coigcrich 'na comfhoccus,
2] d'fagbail bais an bliadain-si.


3]

1544.3

Mac h. Domnaill .i. an Calbach do dol a cenn an Giusdis
4] thSaxanaigh et caiptin no dó Sasanach co mbuidin moir do
5] thabairt leis co Tír Conoill & costus mor et caithem sochraid
6] do denam d'O Domnaill riu, & dol fa caislen Lifir et braigdi
7] thslechta Aodho h. Gallchubair do bi ac Ó Domnaill re tamall
8] reme sin do thabairt a laim na Saxanac .i. Cathaoír mac
9] Tuathail & mac Fedlim Finn Í Gallchubair. Et mur do chuirsed
10] na Sasanaigh docum an baile marbthar Saxanach dib co luath
11] fan mbaile, et marbthur Cathaoir mac Tuathail leisna Sasanchaib
12] aran lathair-sin ann a gheimlib fein, et dobeir Aodh O Domnaill
13] & an cuid ele do thslicht Aodho an caislen as mac Fedlim
14] Finn & as mac ele Tuathail do bi a laim et fagbaid fein an tír;
15] & léigis O Domnaill imtecht dona Saxanchaib ar n-ic thuarasdail
16] moir riu.


17]

1544.4

Mac h. Nell .i. Niall mac Airt Oic ar fagbail báis an
18] bliadain-si .i. ant enmac righ is mó do fuloing do dhúadh &
19] do dochar cocaid etir Cenel Eogain &. Cenel Conoill da tanic
20] do hslicht Neill Noigiallaig riam, soigtec inbhe & ardtigernais
21] Chenéil Eogain, fer lán d'aithne & d'enec et d'ealadain & do
22] cheól beóil & laime, d'ecc sa tSenchaislen.


23]

1544.5

Sluaigeth le h. nDomnaill co Ruta Meic Uibilin dar gabadh
24] leis{folio 90a} Innsi an Locain ara raibhe caislen croinn & daingen
25] maith ac Mac Uibilin; et O Domnaill d'fagbail an baile-sin
26] iarna gabáil ac Ó Cathan. Caislen Baile an Lacha fós do gabáil
27] d'Ó Domnaill don dul-sin et imarcaid édalo d'fagbail ands[gap: extent: 2 letters]
28] bailtib-sin, et Inis Locha Burrann & inis Locha Lethinnsi do
29] gabáil le h. nDomnaill don dol-sin & moran édalo d'fagbáil orrthu
30] mur an cetna, et an tír do loscad leis co léir & techt slán iar sin.


31]

1544.6

Mac Suibhne Fanad .i. Toirrdelbach do marbad in hoc
32] anno.


33]

1544.7

Cocad etir O nDomnaill & O Neill an bliadain-si & O
34] Domnaill do dol a celg a comghar don tSencaislen & marbad do
35] denam leis & braigdi do gabail dó .i. mac Briain & tuilled eli.


p.736


1]

1544.8

O Neill ar ndenam chreiche chois Fhinne.


2]

1544.9

An Calbach ar ndenam chreiche a Tir Eoghain.


3]

1544.10

O Domnaill ar ndenam creiche moire ele a Tir Eogain.


4]

1544.11

Clann Meic Domnaill na hAlban .i. Semus & Colla do
5] thecht fecht Albanac ar tarroing Meic Uibilin & Innsi an Locain
6] do gabáil doibh fein & do Mac Uibilin ar bardoib h. Cathain &
7] Brian mac Donnchada h. Cathain & a raibhe maille ris do
8] loscad edir duine & edail & crecha & ededh, & creacha & digla
9] mora do denam do Mac Uibilin ar O Cathain.


10]

1544.12

O Catháin ar fasdódh thslechta Ruaidri Meic Suibhne,
11] & lá da tanic Mac Uibilin tar Banna Ó Catháin & a ghalloclaich
12] ar mbreith air & tóraigecht trom ar mbuain do & a creach{folio 90b}
13] do buain de et moran daoine do lot et do marbad uime.


14]

1544.13

Crech mor eli do denam leis O Cathain aran Ruta 'na
15] diaigh sin.


16]

1544.14

Murchad mac Meic hSuibhne na Tuath, sai re henec & re
17] huaisle, d'ecc in hoc anno. Donnchad Mac Suibne a derbrathair
18] eli d'ecc.


19]

1544.15

Cocad mor itir clainn Meic Shuibhne na Tuath et caislen
20] Meic hSuibne do gabáil le clainn Murchada Meic Suibni & le
21] Brian Mac Suibne; et Mac Suibne do ghairm d'Eogan Óc mac
22] Meic Shuibne et Mac Suibne do gairm do Thoirrdelbach mac
23] Murchada Meic Suibne; & clann Donnchada Meic Suibne do
24] dol astec maille re sithcain sa caislen-sin Meic hSuibne a cenn
25] chlainni Murchada & Briain Meic Suibne & Toirrdelbach mac
26] Murchada & Brian ele mac Meic hSuibni do marbad leo & an
27] baile do thabairt do Mac hSuibni & tigernus gan imresain
28] d'fuirec aige o sin amach.


29]

1544.16

Mac Suibni .i. Eogan mac Domnaill meic Neill d'fagbail
30] bais a mbráighdenus a nIarthar Connacht ac Muintir Maille ar
31] caithem a aoísi re daonacht.


p.738