Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1543


13]

1543.1

Calann Enair. Tri bliadna & da fhichid & v cet et mile
14] ais an Tigerna.


15]

1543.2

Mac Meic Suibhne Fanad .i. Maolmure mac Domnaill
16] Óic, adbar tigerna Fhanad, do marbad le clainn Meic Suibne
17] Fanad .i. le clainn Toirrdelbaig meic Ruaidri meic Maoilmure,
18] & lamh maith do denamh dó re hucht a marbtha amail doba
19] minic leis, gur marbad leis an Dubhaltac{folio 89a} mac Fir
20] Dorcho Meic Suibhne, an baranta laime is ferr do bi 'na agaid,
21] et ni hedh amain acht da mbeth comtrom aige do digheoladh e
22] fein co maith, conid dona sgelaibh dobad mo do Clainn thSuibni
23] in mac-sin Domnaill.


24]

1543.3

Mac Meic Suibhne Tiri Baghaine d'fagbail bais a tus a
25] aoisi & a inme .i. Eóin mac Neill.


26]

1543.4

Mac h. Baigill .i. Brian mac Neill do marbad a fell le clainn
27] Óic h. Baigill.


28]

1543.5

Espoc Ratha Botha .i. ant Espoc Ó Gallcubair d'ecc in
29] hoc anno.


30]

1543.6

Mag Uidiri .i. Sean do techt ar siubal creiche a nDartraighe
31] et clann h. Domnaill do dol leis aran siubal-sin .i. Rugraidhe &
32] Nechtoin, & ar sgaoiledh ar sgeimeltaib doibh fedh an tire
33] Nechtain do marbad d'urchar do gha.


34]

1543.7

O Domnaill .i. Maghnus do dol docom na comoirle moire

p.730


1] et a braithre fein .i. Eignecan & Donnchad do bi a laim aige
2] re fado roime sin do breith leis, et a ligen ar comairle an
3] Giuisdis et na comoirle moire, & techt doib fo sith & cairdes
4] Crist re cele; & Cunn O Domnaill do bi a fad etir Gallaib reme-sin do hsidhughad ris O nDomnaill an uair-sin, & Conn do
5] dol a Saxanaibh an uair-sin ar cuairt ar cend an Righ, ar ndol
6] reme sin a cenn an Righ do & ar faghbail onora moire uadho;
7] et O Domnaill ar techt slan on comairle don dol-sin.


8]

1543.8

{folio 89b}Caislen Lifir do fhagaib O Domnaill a n-orrlaim
9] Cathaoír meic Thuathail et thslechta Aodha h. Gallchubair,
10] an Caislen do ghabail doib & doirseoir h. Domnaill & a lucht
11] fedhma do cur amach doib; & O Domnaill & an Calbach O
12] Domnaill do beith a ndiaigh an caislein orrthu et moran do
13] dhainibh do marbad eturra & an Calbach, & co hairithe an Dubaltac
14] mac Colla Meic hSuibhne do marbad eturra arin cocad-sin &
15] moran sbreidhe & airnéisi do milled d'O Domnaill fa hslicht
16] Aodho Í Gallchubair fan caislen-sin.


17]

1543.9

Muirghes mac Paidin meic Lochlainn meic Maoilsechlainn
18] h. Maoilchonaire, féigi na filidhechta & grianan an tsenchusa &
19] fer foillsighthi gac fesa & gac fireolais dona fealmacaibh et cend
20] forais & foghloma gac fhirealadhna & fer dercach daonachtach
21] saibhir sochonaigh, d'faghbail bais ongtha & aitrighe ar mbreith
22] bhuadho o dhoman & o dhemhan & a adhnocal fo ditin De &
23] Patraic a nOil Finn.


24]

1543.10

Rí Alban do dol d'ecc a tus a aoisi & a treisi ar mbrised
25] madhma ar hSaxanaibh reme sin, & gan oigri d'fagbail 'na inadh
26] acht lenam mna a cionn a hocht sechtmaine, et Rí Saxan a
27] gabail forneirt ar Alpain ann sin.


28]

1543.11

Mac h. Dochartaig .i. Cathaoir mac Gerailt do marbad
29] le clainn I Dochartaig. Mac Aodho Gruama I Dochartiag do
30] marbad leisin clainn cetna; & Ó Domnaill do dol sluag mor ar
31] Ó nDochartaig do digail na marbtha-sin, & braighde hI Dochartaig
32] d'fagbail d'O Domnaill{folio 89c} 'na diaigh sin a ngill rena breith
33] fein. O Dochartaig do gabail Cathaoír meic Tuathail h. Gallchubair

p.732


1] & a tabairt d'O Domnaill et O Domnaill do gabail
2] Toirrdelbaig meic Feidlim Finn hI Gallchubair et a tabairt leis
3] fa caislen Lifir, & nac bfuair se an baile astu don dol-sin.


4]

1543.12

Slicht Eoghuin Meic hSuibhne et slicht Cormaic Meic
5] Donnchada do dol ar siubal chreiche ar h. nEghra mBuidhi et
6] Ó Concobair .i. Tadc mac Taidc meic Aodho et h. hEgra do
7] breith orrthu & a madmughad & maithi na Clainni Suibhne-sin
8] do gabail .i. Ruaidri mac Dubgaill & clann Maolmuri meic
9] Eogain; et marbthar ann cuid do hslicht Cormaic Meic
10] Donnchada.


11]

1543.13

O Maoilsechlainn .i. Fethlimidh Óc do marbad le Mag
12] Eochagan.


13]

1543.14

Mac Suibhne na Tuath & a mac .i. Brian do gabail le
14] coblach o Iarthar Connacht a nInnsibh Meic an Duirnn & a
15] mbreith leo a laim.


16]

1543.15

Cocad mor idir Mag Uidir et slicht Toirrdelbaig Meg Uidir
17] & slicht Toirrdelbaig do milled morain fa Mag Uidir. Mag Uidir
18] do dol a cend h. Domnaill et athdaingniugad sithi do denam
19] doib ar droim na sithi doronsat remhe.


20]

1543.16

Mac Uilliam Clainni Ricaird .i. Uilleg na Cend d'ecc in
21] hoc anno & cocad mor a Cloinn Ricaird 'na diaigh sin fan tigernus
22] & Mac Uilliam do gairm d'Uillec mac Ricaird Óic.a Burc. Msi miolus o maoilc-