Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1540


20]

154o.1

{folio 86b}Calann Enair. Da xx. bliadan et v. cet & mile
21] ais an Tigerna.


22]

1540.2

Dias mac Uaiter meic Ricaird a Burc do marbad .i. Risderd
23] & Tomas.


24]

1540.3

Mainesdir Chluana Ramada do thabairt dona Braithribh
25] Bochta de Obseruancia an bliadain-si ar forailedh h. Briain &
26] maithi Túadmuman et do ced et do comoirle uachtaran an da
27] Ord-sin San Pronsés


28]

1540.4

Saxain do beith ac díbert iarsma na nOrd ar fud Erenn
29] et co hairithi mainester Muinechain do milled doibh & gairrdián
30] na mBrathar maille re cuid ele dona bráithribh do dhicennadh
31] doibh.


32]

1540.5

Caislen Líathdroma do denam an bliadhain-si leis O Ruairc


p.714


1] .i. Brian, d'ainndeoin a luchta cogaid ar gac leith .i. Magh Luirg
2] & an da Muintir Eolais & Ó Raighillig, & a mac fein .i. Conn
3] maille re cuid móir d'feraibh Brefne a cocad ris fós; & an caislen
4] do denam dhó re hathghoirid amlaid sin & moran do milled fa
5] Magh Luirg aran cocad-sin do.


6]

1540.6

Foslongport do denam d'Ó Domnaill fa crannoig Locha
7] Bethad tús an tsamraidh ar chlainn h. Domnaill .i. Donnchad
8] & Rughraide, et sáothair imdho do denam cucu & nar búadhaiged
9] an baile fa dheóigh orra.


10]

1540.7

Dias mac h. Baigill .i. Niall & Conchobar do comtuitim le
11] chele an bliadain-si .i. Niall do dol d'iaraidh Conchobair a Luachrus
12] & cealg oidhchi do dhénamh do a tempoll hSenchain, et Conchobar
13] do thecht ar fud an tíri arnamarach lena ghnoaighthib fein &
14] Niall cona muintir d'eirghi 'na diaigh asin tempall; et o'dconnairc
15] Conchobar chuigi iad, beith ar imthecht do tar traigh Lúachrais
16] sios, & a muinter do sgaradh ris et Niall da lenmain co rogér
17] roimh a cuidechta féin & breith ar Conchobar{folio 86c} da
18] ainndeoin; & Conchobar d'fuirech re Niall co beódha laidir
19] and sin & bualadh a celi doib gan choigill gan chomoiresem &
20] Niall do marbad aran lathair-sin ar tus et Conchobar do beith
21] buailti & muinter Neill do thecht aran lathair et Conchobar
22] do tuitim leo. Et nirbo bas iar midhlaochus comhtuitim na
23] deisi-sin, co nach roibhe da feine fein re haimsir imchéin roime
24] sin días ocmacam dobad mo d'echtaib anait an clann-sin h.
25] Baigill.


26]

1540.8

Clann Uilliam meic an Espuic h. Gallcubair .i. Aodh
27] Grúamdho & Uilliam Óc do marbad le clainn h. Baigill .i. le
28] Domnall & le Toirrdelbach a ndigail marbtha a n-athar.


29]

1540.9

Sluaigedh leis h. nDomnaill .i. Maghnus a Connochtoib an
30] bliadain-si da ndechaid a Magh Luirg & a Clainn Chunnmaig,
31] dar mhill & dar loisc iad co himlan & dar crech an Coirsliab, et
32] toighecht slan iar mbuaidh & choscur.


33]

1540.10

Et sluaigedh ele le h. nDomnaill an bliadain cetna fa
34] mac h. Neill .i. Niall mac Airt Oig tanuisde Thíre hEogain et fa
35] mac Meic Domnaill na hAlpan .i. Colla mac Alusdrainn maille
36] re morán Albanac. Et imthecht ar tús a Feraibh Manach &


p.716


1] moran do milledh innti & gellta d'faghbail rena riar iar sin;
2] et gabáil a sin trid Brefne h. Ruairc et roime co Coirsliab et
3] foslongport an Coirshlebi do denam dho, nogur gherr se an
4] Belach Buide & gach belach ele sháoil se do cor air; & Clann
5] Maoilruanaidh do thecht a cenn h. Domnaill iar sin & braighde
6] do tabairt do rena breith fein, et impodh slan da turus d'Ó
7] Domnaill.


8]

1540.11

Clann h. Domnaill .i. Donnchad Cair{folio 86d}brec &
9] Sean Luirg do beith a cocad ar h. nDomnaill & crandóc Locha
10] Bethoc do beith aca & iat ac buaidhredh an tiri co mor este,
11] et O Domnaill da ngabail araon & do gabáil Eignecain meic h.
12] Domhnaill a mBaile na Congbala, & Sean O Domnaill do
13] crochad dó et Eignecan & Donnchad do chor a mbraighdenus
14] fa daoirsi & fa dhochor mor, et crannoc Locha Bethad do
15] milled d'O Domnaill.


16]

1540.12

O Dochartaig .i. Geralt mac Domnaill, fer co n-uaisle
17] et co n-enec, d'fagbail báis ar caithem a aoisi re daonacht
18] & re deighenec conuigi sin.


19]

1540.13

O Baighill do denam do Domnall mac Neill h. Baigill.


20]

1540.14

An Giuisdis Saxanach do bi a nErinn do dol a Saxanaib
21] fo cuiredh Rig Saxan, iar milled ord & egluis & minn mirbailech
22] Erenn uile d'urmor et iar ndenam olc n-imda bad fado re
23] a n-innisin; et Hanndalín Salasder Giuisdis ele do thecht a
24] nErinn 'na inadh.


25]

1540.15

Ri Alpan do chor gharma ar maithib an chinidh Alpanaigh
26] et a techt chuigi aran cuan a roibhe se, et dul annsa loing
27] a roibhe an Ri doibh et an Ri da ngabail itir Gall & Ghaoídel,
28] & na Goill do lecin amac a cinn tamaill 'na diaigh sin & mac Meic
29] Domnaill .i. Semus do congbail a laimh do. & an meid fuair
30] ar foghnam maille ris da chinedh et da dhaoínibh do beith
31] a mbraighdenus mur an{folio 87a} cetna, et dibirt on Righ ar
32] a raibhe fa rer dibh iar sin.


33]

1540.16

Sean mac Coind h. Domnaill do marbad le clainn Murchada
34] Meic Shúibhni na Tuath in hoc anno.


p.718