Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1524


19]

1524.1

{folio 75c}Calann Enair. Ceitri bliadna xx. et v. cet et mile
20] ais an Tigerna.


21]

1524.2

Doinend mor et ár for spreidh a tús na bliadna-sin.


22]

1524.3

Dis mac h. Domnaill .i. Niall Garb & Eogan do cengal
23] combadha cogaid re celi a n-agaid h. Domnaill, et a mbeith
24] tamall mar sin ac buaidhred an tire nogur cuiredh futha fein
25] dol a n-agaid a celi; et Eogan do gabail baile Neill Gairb iar
26] sin .i. crannog Locha Bethad et si ara inchib fein, et Niall
27] d'fagbail an tire & innsoighid fhado do tauairt do aran mbaile
28] et beith a celg a comfoccus dó, et Eogan d'fagbail a fhesa sin
29] et Niall d'innsoighid dó, et a ndol fa celi ann sin et Eogan do
30] marbad sa cachumusc-sin et Niall do lot et a dul d'eg do ghonaibh
31] an luit-sin fo cenn aimsire girre 'na dhíaidh sin; & ni hurusa

p.650


1] co tanic lucht a n-aosa do Cenel Conoill doba mó d'echtaib ina
2] an dis-sin. An ced mhí do hsamradh dorinnedh na marbhtha-sin.


3]

1524.4

Semass mac Briain Uaine h. Gallcubair, adbar comorba na
4] Cairrge, d'fagbail bais in hoc anno.


5]

1524.5

Diarmaid mac in Gilla Duib h. Briain, fer a tigernais fein
6] dob ferr 'na aimsir do cend dámh & deorad & dobad mo muirer &
7] moirtheghlach & dobad buaine blad & buaintesto & fer réidhighthi
8] cest & caingen etir chairdib & nemcairdibh et is mó do saoíledh
9] d'anmain re húain & re hinme a dhúthaige fein et fer cumainn
10] & comparta d'aos ealadan ar dháonacht & ar deighenec, d'fagbail
11] bais óngtha & aithrige a mBaile Még Dhúbhda & bennacht De
12] & na ndamh docom nime le a anmain.


13]

1524.6

Sluaiged les Ó nDomnaill{folio 75d} a Tir Eogain dar loisc
14] & dar mill urmor an tire, & techt slan iarom.


15]

1524.7

Sluaiged leisan Giuisdis .i. Geroid Iarla Cille Dara & les
16] O Neill .i. Conn mac Coinn a Tir Conaill a mi Medhoin Foghmair,
17] et sluaigedh leis O nDomnaill a n-oircill na sluag-sin do cosnam
18] a criche friu & moran Albanach ar techt cuige fon am-sin .i.
19] clann Eoin Cathánaigh & Mac Domnaill Galloclaech & daoine
20] uaisle eli a hAlbain.


21]

1524.8

Dala an Ghiusdis & h. Neill dogabadur forbaisi & foslongport
22] a Port na Tri Namad, et Ó Domnaill cona hsluag do gabáil
23] foslongpuirt a nDruim Lighen, et gellad buailti do beth eturu
24] arnamarach, et Maghnas O Domnaill & drong d'Alpanachaib
25] do dul do hsoighdeoracht an oidchi-sin ar hsluag Gall et mac h.
26] Broin do marbad leo .i. an Calbach mac Broin meic Thaidc,
27] echt mor na dhuthaig fein; et coinne hsithi do chengal etir na
28] maithib-sin arnamarach, co nderna in Giusdis sith etir O
29] nDomhnaill et O Neill & he fein a slanaibh etura, et dorinnedh
30] sith & cairdes Crist mar an cetna etir an Giuisdis et O Domnaill.


31]

1524.9

Et ar filled don Giuisdis & d'O Neill fuaradur Aodh mac Nell
32] meic Coinn meic Aodo Buidhe meic Briain Ballaig sluag mor ac
33] milled Thire hEogain; & mar do chuala se na sluaig-sin do beith
34] cuige do cuir a sluag fein roimhe le cuid do c{folio 76a}rechaib
35] & d'édálaibh an tire et do an fein a fad a ndiaigh a muintire
36] ar began daoine, noco rugadur tromlach an tsluaig ele air et gur
37] innsaigedor he arna fagbail a mbaogal, gur marbad leo aran
38] lathair-sin he. Et ni thanic san aimsir deighenaigh do Cenel

p.652


1] Eogain a comaith ar uaisle & ar oinec & ar orrdercas, ar delp
2] & ar deighbesaib riogh & rotigernadh et ar clu a clann maicne do
3] cosnom & is ferr do ditin & do deghcaomain a righe & a rotigernus
4] co huair bhaoghail an bais. Uair dob eisein ceinnleitir chothaigthe
5] & congbalo a cinidh et fiorthobar na fele et cend uidhe an uird
6] fhiled et relta hsoluis hsoinenta tslechta Coinn Cetcathaig, et
7] ni himarcach linn re radho nar fagaib se a nErinn d'uaislib
8] Gaoidel na Gall domháoin et digbail is mo d'áos gacu dána sa
9] doman ina Aodh mac Neill, & rl-.


10]

1524.10

Mac Uibilin .i. Cormac mac Seain Duib meic Domnaill
11] do lott & do gabail a haithle an marbtha-sin le muintir h. Neill.


12]

1524.11

Inghen h. Domnaill .i. Gormlaith ingen Aodho Ruaid ben
13] Aodha meic Neill meic Cuinn .i. ben dercac daonachtach deigheinigh
14] da tuc Dia clú Ó sochraidh saogalta & dar ndoigh an flaithus
15] firinnech fa deiredh, do dol d'ecc a mí medhoin erraig; et amhail
16] tucadur an lanamhain-siu coimidecht daonachta & deigheinigh
17] da celi sa saogal co haimsir a mbais, co tucaid a n-anmanna
18] caomna & coimedecht ghlóire dá cheli a comhfhochair an
19] Coimdedh.


20]

1524.12

Cocadh mor etir Cathanchaib{folio 76b} an bliadain-sin
21] dar marbad Cu Maighe mac Briain Finn h. Cathain et mac
22] Ruaidri an Ruta .i. Fer Dorchu; et marbthar aran cocad-sin
23] fos le Gofraidh h. Cathain Aodh Carrach mac h. Dochartaigh
24] et drong mor da muintir mar aon ris ar ndul do congnam le
25] Sean mac Tomais h. Chathain.


26]

1524.13

Cú Maighe Ballach mac Domnaill I Chathain, fer a fhédhno
27] fein dob ferr do duine uasal dá chinedh, do marbad le cuid don
28] Rúta in hóc andó.


29]

1524.14

Mac Donnchada Thíre hOilella .i. Ruaidri mac Tomaltaig
30] meic Briain, d'fagbail bais et cocad mor idir Clainn nDonnchada
31] fa tigernus an tíre, & Mac Donnchada do ghairm do Chormac
32] mac Taidc meic Briain.


33]

1524.15

O Conchobair Ciarraige .i. Conmac mac Concobair do
34] dol ar creich a nDuthaig Ealla & Cormac Óc mac Cormaic meic
35] Taidc do breith air & brisedh ar O Conchobair et he fein do

p.654


1] lot & do gabail & Concobar mac Diarmata meic an Ghilla Duibh
2] h. Briain do marbad ann & Diarmait mac Cormaic h. Maille,
3] echt mor eli, do marbad ann fós.


4]

1524.16

Mag Carrthaig Riabac .i. Domnall mac Finghin meic
5] Diarmada do dol ar siubal creiche a nGlinn Fhlesgi & breth air
6] co hanordoighthi ac facbail an glenda & he fein do ghabail &
7] cuid da daoinib do buain de.


8]

1524.17

Cathal Óc mac Meg Radhnaill, taoisec nertmar nosorrderc,
9] tigerna Muintire hEolais & Cu Chulainn na Conmaicnec ar
10] tréighib gaile & gaiscid et fer da tucadur tuath & eclais toil &
11] tromgradh & aos gacu dana co deghthairsi, ar med & ar minca a
12] tidhloiced & a tromtoirbert da gac aon, do marbad per dolum
13] a mBealach Corrdoire a Muintir Cerballain le clainn h. Maoíl
14] Mhíadhaig, gan adbar gan fhachain acht líamhantus breigi do
15] denam air fa mhnaí h. Maoilmiadhaigh.


16]

1524.18

{folio 76c}Mac Suibhne Thíre Bághaine .i. Niall mac
17] Eoghain, consapal dob ferr lam & dobad cruaide craidhe et
18] comoirle et dob ferr tech oiged et uad mo muirer et is lia do bris
19] do bernadhaib baogail da clainn maicne fein, do dul d'ecc iar
20] n-ongad & iar n-aitrighe na caislen fhein .i. a Rathain.


21]

1524.19

Inghen h. Briain .i. Mor inghen Toirrdelbaig meic Taidc
22] h. Briain ben Donnchada meic Mathamna h. Briain, do dul
23] d'ecc an bliadain-sin.


24]

1524.20

Aibhilin ingen Ridire an Glenna ben h. Conchobair
25] Ciarraighe, deighben dercach daonachtach, do dul d'eg in hóc
26] anno.


27]

1524.21

Toirrdhélpach mac Feidlim Buide meic Cairbre h. Conchobair
28] do marbad le Toirrdelbach Ruad mac Taidc Buide meic
29] Cathail Ruaid per dolum.