Corpus of Electronic Texts Edition

Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1513

1513.1

{folio 70c}Calann Enair. Tri bliadna dec et v. cet et mile
18] ais an Tigerna.

1513.2

Mairghrec inghen Concobair hI Briain ben h. Ruairc .i.
20] grianan glanruithnech na nGaoidel, an ben da dtuc Día rath &
21] ríghe & rochonach, teallach feile & fircongbala, daonachta &
22] derlaicti & deigheínigh d'éigsibh et d'ollamhnaibh, d'fannaibh
23] & d'fíorthruaghaibh & da gac aon rigedh a les do thren no do
24] truagh, an bhen nár eitigh aon fo athchuingid in gein roba beo,
25] d'faghbail bais iar mbuaidh ongtha & aithrighe et a hadhnacal
26] isin mhainesdir doroine fein a n-onoir Dhé & San Proinseis .i.
27] mainestir na Craoíbhe Léithi.

1513.3

Donnchad mac Concobair hI Briain, fer crechach congháirec
29] & cend fedhna feramail fírbheódho dobad mo oinech et uaisli &
30] orrdercus da tanic do Dháil gCais a comaimsir fris, do marbad
31] a ngreis oidhqi le clainn Toirrdelbaig meic Murchada hI Briain.

p.622

1513.4

O Domnaill .i. Aodh do dul ar cuairt a cend Righ Alpan
2] an bliadain-si.

1513.5

Rosa mac Maghnuso Meg Mathgamhna tigerna Oirghiall
4] mortuus est.

1513.6

Tadg mac Maoilsechlainn hI Chellaigh tigerna O Maine
6] mortuus est.

1513.7

Máighisdir Muris O Fichellaig, doctuir diadhochta et se
8] 'na airdespoc a Tuaim dobad mo clu cleirchechta thoir ina bus,
9] do dol d'ecc an bliadain-si.

1513.8

Geroid Iarla Cille Dara Giúisdis Erenn,{folio 70d} ant
11] ennduine rob ferr oinech et budh mo nert et clu et oirrdercus
12] et is mo dorinne do gabaltus ar Ghaoideluibh et do bris do chaislenaib
13] Gaoidel et dob ferr smacht et recht et righriaghail et is
14] mo tuc da airneis fein d'feraib Erenn tanic do Ghallaib a nErinn
15] riam, d'fagbail bais ola & ongthu et aitrighe a Cill Daro et a
16] adhnocal a Tempall Crist a mBaile Atha Cliath maille re tuirsi
17] urmoir Gall & Gaidhel Erenn.

1513.9

Sluaiged leis h. Nell .i. Art mac Aodho a Trian Congail dar
19] loisc Magh Line et dar chrech na Glinne, & ruc mac Nell meic
20] Coinn & Mac Uibhlín ar chuid don tsluag & marbthar Aodh mac
21] h. Nell don cur-sin. Tecmaidh an sluag ele & an tóir da cheli
22] arnamarach et marbthar Mac Uibilin .i. Risderd mac Rúghraidhe
23] & drong mor do Alpancoibh mailli fris, et tig O Nell tar ais iar sin.

1513.10

Sluaiged la Rig Alpan co maithib Alpan uime, da roibe
25] xx. mile fer congantu, a crichaib Saxan. Loiscis et airgis an
26] tir do gach táobh 'na timchell. Cruinnighis Loard Seomurlin et
27] a mac cliar hSaxan ina n-agaid. Tucadh cath eturra & maighis
28] ar Alpanachaib & marbthar Ri Alpan ann & Mac Ailin & Airdespoc
29] Sanct Andrias et moran do tigernaib Alpan, & marbthar drong
30] diairme do dháoinibh eturra.

1513.11

Art mac Aodho h. Nell tigerna Tire hEoghain gan imresain
32] d'fagbail bais ongtha & aitrighe a nDun Genaind. Art mac Coinn
33] h. Nell do rigad 'na inadh.

1513.12

Art mac Nell meic Airt h. Nell mortuus est.

1513.13

Caslen Duin Lis do gabail d'O Domnaill ar cloinn{folio 72a} Geroid Meic Uipilin & a tanairt do clainn Ualter Meic
36] Uibilin.

1513.14

Foslongport do denom d'O Domnaill timchell Sligig o
38] fhéil Brighdi co cingcis, & gan an baile do bhuadhochad fo deoigh
39] don toisc-sin.

p.624

1513.15

Eogan h. Maille do marpad luchtt tri long a Tir Bághaine an bliadain-sin.

1513.16

Eoghan Ruad Mac Suipne do marpad le clainn a derbrathar
3] fein & le Donnchad mac Toirrdelbaig h. Baigill.

1513.17

Niall mac Coinn meic Aodho Buide la Casc do sonnradh.