I. Calann Enair v. feria, lune
ix. Anno Domini m.cccc.xxii;
23]
xvii. cicli lunaris; xv. anno indictionis; xiiii cicli
solaris.
24]
Embolismalis. D.
Toirrdelbach mac Neill Gairb h.
Domnaill rex Tiri Conaill
26]
do dol a manchaib Esa Ruaid & bert manaig do
gabail ime iar
27]
mbreith baire in betha frecnairc, & a mac
fein do gabail a inait
28]
ar sin .i. Niall Garb h. Domnaill.
Diarmait mac Taidc Meic Diarmata occisuus est.
Ben Mide ingen Domnaill meic
Murcertaig ben Tomas
31]
Baret quieuit.
Domnall Finn h. Flaithbertaig do
marbad la clainn Domnaill
33]
h. Flaithbertaig.
Mac Siurtan Dub .i. Seaan Bude do
marbad da muintir
2]
fein .i. do clainn Enri in hoc anno.
Et Milid mac Meic Siurtan Duib do
marbad a ngemil iar
4]
sin la Sefrun mac meic Tomas Find Meic Muris istig i
caislen
5]
Mannainn.
Rudrai h. Conchobair ri Corco
Modruad do marbad do
7]
clainn Fedlim h. Conchobair ina baile fein
Indsaigid la clainn h.
Mailsechlainn for Baili Athai an
9]
Urchair, & Mag Eochacan do beith a n-uathad
daine isin chaislen
10]
in tan-sin & in Cosnamach Oc Mac Aedacan .i.
ollam brethemon
11]
Ceneoil Fiachach & h. Falgi do beith mar aen
ris ann, & a dol ar
12]
eoch i ndiaid na fedna i ndoich curb iat clann
Murcertaig Oic
13]
Mec Eochacan do bi and, do bi amriarach re Mac
Eochacan an
14]
tan-sin, & seisim ar techt do reidiugad
eturro.
Et do len se ind feadan asin
baili amach siar co Topur
16]
mBrigte & do bitar clann h. Mailsechlainn a
n-anmni and sin,
17]
& tucsat in frais bui isna bodadaib amach fon
toraind in marcaig
18]
cur marbad in Cosnamach Occ d'aenurchur soigti cin
fuirech.
Coicer mac Oirichtaich Meic
Branan do marbad a n-aenlo
20]
la slicht Conchobair Meic Branan & la clainn
Echmurcaig Chacail
21]
Meic Branan .i. Sean & Domnall Bude do marbad
a Lis Ferban
22]
ar tus & Murchad Bude & Brian
Dubsuilech do marbad i Cill
23]
Lalocc & in tempall do loscad cuca &
Eoghan Caech do marbad
24]
for Achad Beoil na Muilled la clainn Echmurcaig Meic
Branan
25]
budein ac techt anuas{folio 55a} doib
dochum an marbtha, &
26]
nir lamsat he nocur marbsat he le soigtib iar
sin.
Cundae Locha Garman &
Baili Locha Garman do crechloscad
28]
la Geraltt Caemanach in hoc ando.
Eogan h. Neill do fuaslacad o Mac h. Neill Budi.
Sluagad adbalmor le h. Neill
& le h. nDomnaill & la Eogan
31]
h. Neill & la Mac h. Neill Budi & la
maithib in Coicid archena,
32]
cur loiscsed crich Carpri ule, & clann
Domnaill & h. Ruairc do
Tomaltach Mac Dondchada &
clann Conchobair Meic
6]
Dondchada for lurc an tsluaig iar sin & a
mbraithricha fein do
7]
tecmail doib & Murgius mac Cormaic Meic
Dondchada & Diarmait
8]
mac Mailruanaid Meic Dondchada do marbad leo an la-sin,
& in
9]
sluag do beith and odchi-sin i Casilen Locha Dergan
& a ndol iar
10]
sin triasin mBrefnee do deoin h. Ruairc.
Mac Siurtan na Coilled .i.
Siurtan Occ, an lam is latiri
12]
& in cride bad crodae & bad chalma
tanicc do Dexetrachaib
13]
ina amsir budein, do marbad per dolum la clainn
Taichlig Ruaid
14]
h. Egra et la h. Ruagan cona braithrichaib.
Tadc mac Mailruanaid meic Gilla Crist Meic Dondchada.
Ri Saxan .i. Cing Enri
do marbad do dig neme isin
17]
Fraincc, & adubrad corab hi a bancliamain
fein .i. ben Rig Franc
18]
tuc in deoch-sin do, la Lugnasa.
Seoan mac Diarmata h. Curnin
occisus est i mBelach
20]
Coilled Sotair la clainn tSeoan h. Curnin.
Cocad mor ag Gaidelaib Mide
& ac h. Conchobair Falgi
22]
in hoc anno .i. h. Conchobair & Mag Eochacan
& clann Murcertaig
23]
Oicc Meicc Eochacan don dara taeb, h. Mailmuaid
& Mag Cochlan
24]
& in Sinnach & clann Diarmata Mec
Eochacan & mac Mailmorda
25]
Ruaid h. Conchobair don dara leith aili, cur claided
in comaenta-sin diblinaib, co ndeachatar a nDelbna & for
Coill Droingi, et
26]
cor brisedar caslen Baili Meic hOdaind &
caslen Brothalaig &
27]
cur milled moran da ngortaib & dia mbaltib o
sin amach, & co
28]
ndernsatt sid iar tain.
Cocad mor lesin Calbach h.
Conchobair ri h. Falgi for
30]
Gallaib na Mide, dia ro milled moran eturra. Indsaigid
lasan
31]
Calbach for Ad Truimb & Gaill do ergi do a
taeb an baili & a
32]
madmagad la hO Conchobair & drem do marbad
dib & cet no ni
33]
is mo do gabail and, ar do cubriged tri xx.it Gall dib
a n-aenfechd
34]
for urlar tigi h. Conchobair a n-aenlo.
Sluagad mor la hIarla Desmuman co
sochraiti moir Gall
2]
& Gaidel maille ris d'forigtin Gall na Mide,
& dol doib a Clainn
3]
Feorais & baili meic Meic Feorais do
loscad{folio 55b} doib &
4]
moran don tir do milled les. H. Conchobair do techt
sluag rea
5]
n-agaid & a ngrendagad doa im dol doib ana
duthaig fair, & a
6]
n-impad can sid can gialla.
Tadg mac an Chalbaig h.
Conchobair, mac & adbar rig
8]
h. Falgi, mortuus est.
Cocad mor etir h. Raigillig .i.
Fedlim & Gaill Mide, &
10]
indsaigid leis for Biatachaib & Gaill d'ergi
do a taeb Cenansa &
11]
a madmagad leis & moran do marbad dib im Mac
in Biataig &
12]
alii.
Crech la Domnall h. Fergail
taisech Muintiri hAngaili for
14]
clainn Tomais h. Fergail & a breith lais a
Coiltib Ballan, & imtecht
15]
oidchi do tria Iarthar Mide & a dol imslan
dia tig.
Clann Tomas h. Fergail d'indarba
la Domnall h. Fergail
17]
a nIarthur Mide, & Enri Dalatun tigerna
Iarthair Mide do gabail
18]
leo
Indsaigid leo diblinaib ar clainn
Conchobair meic Cathail
20]
i Cill Grene, da rucsat buu imdo. Toraidecht forro i
Cluain
21]
Duilech. In toir do madmagad and sin &
Ruaidri mac Ruaidri
22]
h. Cellaig do gabail and & fer le hochtur do
marbad, im Murcertach
23]
mac Dondchaid meic Uilliam h. Fergail & im
Tomaltach mac
24]
Uilliam Oicc meic Uilliam h. Fergail.
Belach Cilli Cursige do gerrad
& do reidiugadh lasan
26]
Dalatunach & le clainn Tomais.
Clann Tomas do techt ina tir fein
maille re nert
28]
doridise.
Sluagadh la Domnall h. Neill ri
Ulad & la Niall nGarb h.
30]
nDomnaill ri Cheneoil Conaill & la Brian Mag
Mathgamna ri
31]
Orgiall co sochraiti adbalmoir isin Mide, cor loiscsed
Maachuiri
32]
Orgiall, cur millsed Lugmad ex parte
magna.