Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1342


28]

1342.1

Calann Enair for Mart & vii.mad x. fuirri, anno Domini
29] m.ccc.xl. secundo; xiii. anno cicli lunaris; x. anno indictionis;
30] xviii. cicli solaris. Communis. F.


31]

1342.2

In Gilla Dub Mag Udir do badad ar Loch hErne ar dered
32] creichi.


33]

1342.3

Comergi cocaid moir do ergi iter Toirrdelbach h. Conchobair
34] Ri Conacht & Conchobar Mac Diarmata ri Moigi Luirg, & Em{folio 35a}and

p.288


1] i le Mac Diarmata & Aed mac Feidlim
2] h. Conchobair & Dondchad h. Birn dux Tiri Briuin na Sinna,
3] & h. Birn do chur h. Conchobair a tempall Oli Finn ar ndol dosom do gabail gill creichi doronsatt Muinter Birn ar Hoburd a
4] Burcc reme-side; & atbert Cathal B-ta h. Birn ac bualad cleithi
5] ar slinden h. Conchobair ag dol a ndorus an tempaill: 'At cru
6] a cullaig !' 'Narab ferr dom mucaide!' ar h. Conchobair.
7] Et cuit do galloclaechaib h. Conchobair do marbad doib fan constapla
8] .i. fa Mac Ruaidri. Cocad coitchenn & olc adbal do fas
9] hi Connachtaib uli in tan-sin, & Clann Murcertaig im Aed mac
10] Aeda Brefnig & im Chathal mac Aeda Brefnig & im Tadc mac
11] Ruaidri do comergi leo-sin uli & moran do milled doib d'arbannaib
12] an tiri ar tus.


13]

1342.4

Fell granna do denam ar Clainn Uilliam Burc tre forgall
14] h. Conchobair, dar marbad Tomas a Burc le Clainn Muris & se
15] ana n-oirechtus fein, & Seonin a Burc do marbad arin asti cetna
16] le Clainn Ricairt.


17]

1342.5

Cathal mac Gilla Crist Meic Diarmata do marbad d'Fergal
18] h. Taidc arin cacad cetna-sin.


19]

1342.6

Fergal mac Gilla Crist Finn Meic Cormaic do marbad arin
20] cocad cetna-sin.


21]

1342.7

Bresim brogda da thabairt do Mac Diarmata & da macaib
22] rig ar h. Conchobair a mBeol Atha Slisen, dar linged ant ath
23] fair & dar marbad and Diarmait mac Briain h. Fergail .i. fer
24] a aisi fein is ferr do bai do Chonmaicnib uile, & mac Hoberd
25] a Burc & Conchobar mac Dondchada Duib h. Elide.


26]

1342.8

Seoan Mag Mathgamna sai n-enig & n-engnama, ri Orgiall,
27] do dola ar creich dochum Roailb Meg Mathgamna & a marbad
28] cona galloclaechaib ar dered a creichi, & is commor do marbad
29] & do baided iad.


30]

1342.9

Cormac mac Ruaidri meic Domnaill h. Conchobair do
31] gabail le Conchobar mac Taidc & le Ruaidri mac Cathail h.
32] Conchobair isin bliadain cetna-sin, & Conchobar do gabail le
33] Brian mac Ruaidri & a thabairt a laim Conchobair Meic Diarmata
34] & a cor do iar sin arin Carraic da comed.


35]

1342.10

Domnall h. Dochurtaig taisech Arda Midair, sai n-enig

p.290


1] & n-engnama, derci & doennachta, do ecc ina tig fein in hoc ano,
2] & Seoan h. Dochurtaig do gabail {folio 35b}[I] a inait da esi.


3]

1342.11

Sil Muiredaig uile itir deoin & aimhdeoin do dilsigudh
4] Rig Connacht .i. Toirrdelbaig meic Aoda mic Eogain h. Chonchobair,
5] & is iat is oiregda ro erig do in tan-sin .i. Emund mac
6] Uilliam Burc & Conchobar Mac Diarmata ri Moigi Luirg cona
7] brathrib & cona oirecht uili, et Aed mac Aodu Brefnig mic
8] Cathail Ruaid hI Chonchobair, et Tadg mac Ruaidri h. Chonchobair,
9] & Cathal mac Oeda Brefnig mic Cathail Ruaid, &
10] sochraide Brefne [A] & Conmaicne, & Aed mac Fedlim meic Aeda
11] meic Eogain; & Toirrdelbach do chur asin tir amach leo uli,
12] mar narb ingnad. Et conad i comurli tucsat a charaid do iar sin
13] dol do tig Meic Diarmada isin oidche. Et fuaratur Clann Murcertaig
14] fis na comurli-sin & do indlitur reme ar sligtib & ar bernadaib
15] baeguil an longpuirt, & tanicc-sim tarsib sin uili isan
16] adaig redorcha dis no triar marcach, & do erged do ar tochar in
17] longpuirt & dochuaid tarrsa ar tarad a lama laitiri & do loit se
18] Cathal mac Aeda Brefnig, & ni raibi a fiss sin ag Mac Diarmata
19] noco cuala se comairc an mallaigti & in marcnech ar fot an longpuirt
20] chuice, & do erig co hopand & do foir se h. [I] Conchobair
21] & do chuir daine tarisi leis da chur isin Carraicc; acus do bai
22] forglai sechtmaine inti & do teigdis daine maithe in tire chuce
23] cech lai ar cuairt, acus ni fh[A] uair Mac Diarmata ced sitha fris,
24] & o nach fuair do tindlaic he co caislen Rosa Coman & ro faccaib
25] and sin he.


26]

1342.12

Conchobar Ruad Mag Eochacan dux Ceneoil Fiachach do
27] marbad do Gallaib.


28]

1342.13

Tomas h. Cinga mortuus est.


29]

1342.14

Muris Mag Eochacan quieuit.


30]

1342.15

Simon mac Conchobair meic Simoin Meic Gilla Arraith
31] taisech do thaisechaib Luigni mortuus est.


32]

1342.16

Murchad mac Tomaltaig h. Flannacan .i. an tres duine
33] as ferr do bi do Clainn Chathail do marbad do galloclaechaib
34] meic Cathail.


35]

1342.17

{folio 35c}Aed mac Aeda Brefnig meic Cathail Ruaid h.
36] Conchobair do rigad do Chonnachtaib & do Mac Uilliam Burcc
37] in cetLuan don gemred & tanistecht Chonnacht do thabairt do Aed
38] mac Fedlim h. Conchobair, & Tir nOilella do thabairtt d'Fergal
39] Mac Diarmata, & Tadc mac Tomaltaig meic Murgiusa Meic

p.292


1] Dondchada do innarba asa duthaig fein do Chonchobar Mac
2] Diarmata & da braithrichaib & Mac Dondchada do beith imar aen
3] re Toirrdelbach h. Conchobair.


4]

1342.18

Conchobar h. Domnaill ri Tiri Conaill & soidech dingbala
5] d'Erinn uli da ndeonaiged Dia do hi ara uasli & ara urdercus
6] & ar febuss enig & engnama, do marbad do Niall h. Domnaill .i.
7] mac a athar fein, & tech Findrois do loscad fair & h. Domnaill
8] do dol asin tig amach & a toitim iar sin a ndorus a tigi fein, iar
9] mbreith buada o deman & o doman, & drong mor do lucht tigi
10] h. Domnaill do loscad & do marbad and beus.


11]

1342.19

Niall h. Domnaill do rigad le droing do thaisichaib Tiri
12] Conaill.


13]

1342.20

Flann Occ h. Domnallan ollam dana h. Conchobair quieuit.


14]

1342.21

Domnall h. Cuindlis sai senchusa occisus est o Ib Diarmata.


15]

1342.22

Tomas Mac Gilla Coisclid sai n-einig in Christo quieuit.


16]

1342.23

Matha Mac Magnusa brugaid Locha hErne quieuit.