Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1270


1]

1270.1

{folio 20b}Calann Enair for Cetain & tres uathad fuirri.
2] Anno Domini m.cc.lxx. Secundus annus cicli solaris; xvii.
3] anno lunaris; xiii. anno indictionis. Embolismalis. E.


4]

1270.2

Slicech do loscad la h. nDomnaill & la Cenel Conaill & mac
5] Brellaig an Chairn h. Mailbrenainn do marbad don turus-sin.


6]

1270.3

Cocad mor & esaenta do ergi etir h. Conchobair & Uater a
7] Burc .i. Iarla Ulad, & nir fetsat Goill na Gaidil a n-etrain, cur
8] tinol int Iarla Goill ma Giustis Erenn co tancatar diblinaib
9] morsluagad hi Connachtaib, co tancatar co Ros Coman in cetadaig
10] & as-side co hOil Find in dara hadaig & as-side co Purt Lece,
11] cur gabadur sosad & longport hic Purt Lece ind oidchi-sin. Et
12] doronsat comuirli ann sin ant Iarla & maithe Gall Erenn mar oen
13] riu, & ba si a comuirli dol dar Sinaind soir co hAth Charad Conaill
14] in tan-sin.


15]

1270.4

Dala immorro Aedo h. Conchobair Rig Connacht, do bi se
16] tinalti becan do maithib a muintire ar cinn Gall a Moig Nisi.
17] Et do an an Giustis & becan sluaig amailli riss allaniar do Sinaind
18] oca n-urnaide. Dala in Iarla immorro, ar ndol do dar Ath
19] Charad Conaill soir ro herig uathad do muintir h. Conchobair
20] doib hi coltib Conmaicne & ro marbad becan do sluag na nGall
21] ann sin, & nir ansat Gaill don reim & don ruathar-sin co rancatur
22] Mag Nisi, & do gabsad sosad & longport ann in oidchisin.


23]

1270.5

Dala Gall immorro is i comuirli tucsat arin Iarla sid do
24] denam re h. Conchobair & Uilliam Occ mac Ricaird Moir meic
25] Uilliam Congcur do thabairt a llamaib muintiri h. Conchobair an
26] comfad do biad h. Conchobair a tig Gall acc rediugad. Et doronad
27] amlaid, & ar ndola d'Uilliam Occ i tech h. Conchobair do gabad
28] he, et do marbad Seoan Doilifin & a mac iar sin arin lathair-sin.
29] O'tchuala immorro int Iarla fell do denam fora brathair do gluais
30] mochtrath arnabarach co hAth in Chip. Uair is amlaid ro bai
31] h. Conchobair in dana oidchi-sin inna timchell mur bis leom-{folio 20c}an lonn leaturthach latir a timchall a bidbad oca mbasugad,
32] conar leicc caithem na cumsanad doib. Ro erig Aed h. Conchobair
33] isin lo cetna-sin.


p.156


1]

1270.6

Dala Gall immorro ar ndol doib dochum inn Atha isin
2] matin, is ann rucc Toirrdelbach h. Briain orra. Et ro impa int
3] Iarla fein ris & do marb e arin lathair-sin can cuitiugad o neoch
4] aili.


5]

1270.7

Dala Connacht immorro rucsad forro fai sin & do cuired
6] a ndered asa n-inad & do mebad da tosach & do marbad noenbur
7] do maithib a ritered arin mona-sin, fo Ricard na Coille &
8] fo tSeon Buitiler, & do facbad cet ech cona ndillataib ann sin &
9] cona lurechaib acca; & do marbad Uilliam Oc iar sin isin lam-sin a haithli meic h. Briain do marbad lasan Iarla, & ni fes ca
10] lin o sin amach.


11]

1270.8

Imtusa h. Conchobair iar sin do lec se caislen Atha Angaili
12] & caislen Slebi Luga & caislen Cilli Chalman & do loisc Ros
13] Coman & Rind Duin & Mullach Uainide.


14]

1270.9

Brian Ruad h. Briain do impod ar Gallaib & arcne mora
15] do denam do orra & caislen Clair Atha Da Charad do gabail do.


16]

1270.10

Crecha mora do denam don Iarla & do Gallaib Connacht
17] a Tir nOilella ar muintir Aeda h. Conchobair & Dauid Cusin do
18] marbad arin creich-sin.


19]

1270.11

Tomas h. Raigillig do marbad la Gallaib na hOpri.


20]

1270.12

Mac Murchada Charraig h. Fergail do marbad la Gallaib.


21]

1270.13

Comarba Patric quieuit in Christo.


22]

1270.14

Gorta & domaine mor i nErinn uili in hocc ano.


23]

1270.15

Cathal mac in Liathanaig h. Conchobair ab na Trinoite
24] ar Loch Ce natus est in hoc ano.


25]

1270.16

Lobais Ri Franc do ecc in hoc ano.


26]

1270.17

Edubard mac Rig Saxan do dol isin Talmain Naem da
27] cosnam.


28]

1270.18

Is annsan bliadain cetna-sin dochuaid crich & forcend
29] ar ollamnachd an Dubsuilig h. Maelconairi & Dunlaing h.
30] Maelchonaire, & do suidestair Tanaide Mor mac Duinnin meic
31] Nede meic Conaing Buide h. Maelconari hi cathair ollamnachta
32] Coicid Connacht, ut dixit:

  1. 33] Ro chaith Tanaide treorach
    34] mac Duinnin, ollam eolach,
    35] cethracha bliadan blaidi
    36] ar lar Lesa Lerthaile.