Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1247


19]

1247.1

Calann Enair for Mairt & fiche fuirri. Septimo anno cicli
20] solaris; xiii. anno cicli decemnovennalis; quinto anno indictionis;
21] m.cc.xl. vii. Communis. F.


22]

1247.2

Grada espuic Oli Finn do gabail do Tomaltach mac Toirrdelbaig
23] meic Mailsechlainn h. Conchobair in domnach riasan
24] Septuagisima hi Tuaim Da Gualann.


25]

1247.3

Benedictus Mag Oirechtaig aircinnech Achaid Fabair
26] Umaill do marbad hi fel na Croiche an tres la do tsamrad do
27] mac Conchobair Ruaid meic Murcertaig Mumnig & do mac
28] Magnusa meic Murcertaig Mumnig h. Conchobair i fill & i mebail.


29]

1247.4

Toirrdelbach do elud a caslen Atha Luain.


30]

1247.5

Milid Mac Gosdelb do gabail Fedh Conmaicne & Cathal
31] Mag Ragnaill do dichur estib, & crannoc Claenlocha do gabail
32] do & lucht a gabala do facbail do inti da muintir fein.


p.90


1]

1247.6

Cathal & Toirrdelbach da mac Aeda h. Conchobair do
2] comerge la Cathal Mag Ragnaill do dichur Meic Gosdelb a
3] Fedaib Conmaicne, gur gabadur an crandocc & in loch & cur
4] scailsed caslen Lece Dergi hi sathurn Domnaig Cingcise, co
5] tanicc Toirrdelbach co h{folio 12b}Ailen na Trinoite ar cenn
6] Clarus Mec Mailin arna femged dona Gallaib techt asin caslen
7] imach noco tistais lasan archideochain dar Sinainn anair co
8] Tuaim Mna, & tancatar les & do dichured Clann Gosdelb asin
9] tir amach uli.


10]

1247.7

Sluagad mor la Muris Mac Gerailt & la Gallaib malle ris
11] co siachtadur co Slicech ar tus, & as-side co hEs Ruaid meic
12] Baduirn isin cetain ar fel Poil & Petair, & dochuaid Cormac
13] mac Diarmata meic Ruaidri h. Conchobair 'na toir & 'na thinol
14] ann-side. H. Domnaill do tinol Ceneoil Conaill & Ceneoil Eogain
15] co mbatur ara cinn a mBeol Ada Senaid conar leccsiud Gall na
16] Gaidel dar ádh anund re hed sechtmaine on trad co 'raile; conid si
17] comairle doronsat, Corbmac h. Conchobair do dola marcsluag
18] mor ar fod in moigi siar & impod do ar fod in moigi suas co
19] bord in Montig, & gabais ann-side lam ris sair co ranicc Ath
20] Cuil Uaine for Erne, & nir airigedur Cenel Conaill iat co facadur
21] chuctha iat don leth dia rabadur don abainn; & mur atconncatur
22] Goill Ceneoil Conaill & a n-airi uatha forsin marcsluag do
23] bi leth da ndruim, ro lingset fein int ath co rrabatur Cenel Conaill
24] eturra diblinaib. Ni hed amain acht marbthur Maelsechlainn h.
25] Domnaill ri Ceneoil Conaill ann sin & in Gilla Muinelach h. Baigill
26] & Mac Somurli ri Airir Gaidil & maithi Ceneoil Conaill archena.
27] Ro baidit moran do sluag Meic Gerailt ac dol aran Find bud
28] thuaid & do marbad moran don tsluag cetna hi Termand Dabeoocc
29] hi toraigecht na crech, 'ma Uilliam Brit .i. serriam Connacht &
30] a brathair, ridire occ armech. Cid tra acht ro hinrad & ro harced
31] in tir uili leo iar sin & ro facaibsed rigi Ceneoil Conaill ac Ruaidri
32] h. Canannan don cur-sin.


33]

11247.8

Cocad mor do denam do Toirrdelbach mac Aeda h. Conchobair
34] & do Donnchad mac Anmchada meic Dondchada h.
35] Gilla Patric do Osraigib for Gallaib Connacht, cur tinol Toirrdelbach
36] meic{folio 12c} rig Connacht cuci co riachtadur Fid h.
37] nDiarmata & Muintir Fathaig & ro marbsat daine intib, & rancatur
38] as-side co caslen Bona Gaillme & ro loscsed in bali & in


p.92


1] caslen, & ro marbad & ro millit daine roimda and & do marbad
2] Mac Elgeit Senescal Connacht la mac Anmchada h. Gilla Patricc
3] do Osraigib. Ro lenatur Goill iat & tucsat tachur doib & ro
4] marbsat drong do Gallaib ann sin & do imthigedur uatha da
5] n-aindeoin & docodur uatha i Cera iarom. Ro tinolsad dono
6] Siurtan d' Exetra & clann Addam & Goill Cera & do innsaigedur
7] Toirrdelbach. Ro facaib Toirrdelbach in crich doib o nach rabi
8] lin tecmala friu.


9]

1247.9

Burges Cinn Trachta do loscad do Thadc mac Conchobair
10] Ruaid & do Thadc mac Thuathail meic Murcertaig Mumnig.
11] Ni hed amain acht ni fuaradur Goill Connacht re cian d' amsir
12] reme sin mac samla in cocaid doronsad na meic rig-sin forro
13] isin bliadain-sin, uair nir faccaibsed tuath na tricha cet do crich
14] Gall hi Connachtaib can crecharcain.


15]

1247.10

Findguala ingen Ruaidri hI Conchobair do ecc i Cunga
16] Feichin in hoc anno.


17]

1247.11

Ros Coman & Ard Charna do loscad do Gallaib in hoc
18] anno.


19]

1247.12

Longes mor do techt d' h. Dubda & d' h. Baigill do
20] arcain Carpri & lucht luingi dib do badad ic Indsi Thuathruis,
21] fo Magnus h. mBaigill.


22]

1247.13

Conchobar h. Muredaig espoc h. Fiachrach Aidne do ecc
23] a mBristuma.


24]

1247.14

Tadc mac Conchobair Ruaid do loscad insi mori Cloenlocha
25] & ochtar ar xx. do Gallaib do loscad inti.