Corpus of Electronic Texts Edition
Annála Connacht (Author: [unknown])

Annal 1244


1]

1244.1

Calann Enair for Aine 7 xvii fuirri; iiii. anno cicli solaris
2] ; x. anno decemnovennalis; ii. anno indictionis. M. cc.
3] xl. quartto. Communis. CB.


4]

1244.2

Tadc mac Aeda meic Cathail Crobdeirg do dallad & do
5] spochad la Coin Chonnacht h. Raigillig fo fel Beraig ic Insi
6] na Connire for Loch Aillinne iarna beith a llaim o fel Martain
7] connici sin.


8]

1244.3

Ruaidri mac Aeda a derbbrathair do badad arin Currin
9] Connachtach ac Ath Liac na Sinna in vii. idus Martii & a adnacal
10] i Manestir Cluana Tuasceirt co huasal onorach.


11]

1244.4

Conchobar mac Aedo meic Cathail Crobdeirg do ecc i cinn
12] mis don errach cetna.


13]

1244.5

{folio 11a} Sluagad adbalmor la Fedlimid mac Cathail
14] Crobdeirg isin mBrefne sair dochum h. Raigillig do digail a
15] daltai & a brathar .i. Taidc h. Conchobair, co rabatur adaig
16] longpuirt hi Fidnach Moigi Rein, & ni rabi cenn for tempul
17] Fidnacha in tan-sin, & ni bai in comarba fein isin baili ind adchisin.
18] Et o nach rabi, do loscidur rutada an tsluaig botha &
19] belscalana do batur isin tempull istig can cet da ndainib maithi,
20] & do muchad dalta De in comarba ann; & is ed innisid
21] eolaig conad amlaid fuair in comarba an dalta-sin, a fagbail ar
22] carraig cloichi bai isin baili, & ni fedatur mathair no athair occa
23] riam, & gradaigis in comarba he, & aithristir co tuc se lacht do
24] asa cigib budein; & tanicc in comarba chuctha arabarach co
25] feirc & co lonnus i ndeoid a dalta & do iarr se eraicc a dalta ar h.
26] Conchobair & adubairt h. Conchobair co tibred a breith fein do.
27] ‘Is hi mo breth-sa,’ ar in comarba, ‘ant aenduine is ferr accaib
28] i n-ericc meic De do losced lib.’
29] ‘Magnus mac Murcertaig Mumnig sin,’ar h. Conchobair.
30] ‘Ni he, etir,’ ar Magnus, ‘ acht an ti is cenn arin sluag.’
31] ‘Ni scerad-sa frib amlaid sin,’ ar in comarba, ‘co fagbur
32] eraicc mo dalta uaib.’
33] Do imthig in sluag asin bali amach iar sin & do len in comarba
34] iat co hAth na Curri forsin Gerctig, & do bai an tuili dar bruigib
35] di & ni rancatar tarsi co ndernsad tech spitel Iohannis Basti


p.82


1] do bai ind imbel ind atha do scailed da cur forsan abaind do dol
2] tarsi don tsluag, co ndechaid Magnus mac Murcertaig Mumnig
3] isin tech & Conchobar mac Cormaic Meic Diarmata, co nd-ebert
4] Magnus risin fer bai thuas ac scailed in tigi, ac sined sepete a
5] claidim uada suas : ‘Ac sin in tairngi ata ag congbail in tigi
6] can toitim.’ Risin comrad-sin do toit airrgi in tigi i cend Magnusa
7] co nderna bruilig dia chinn arin lathair-sin, & cur hadlaiced e
8] i ndorus tempuill Fidnacha all{folio 11b}amoig & co tucad tri
9] lan cluicc na rig d' ofrail arcit leis & x. n-eich xx., curap amlaid
10] sin fuair comarba Caillin eric a dalta De fa deoid uatha; &
11] doronad lecht lanmasech do chloch snaigti & cros caindenmusach
12] cloiche osa chind iar sin, & do brissidar Muinter Ruairc in lecht-sin iar trill do toradh namatais.


13]

1244.6

Dondchad mac Fingen meic Mailsechlainn meic Aeda meic
14] Toirrdelbaig h. Conchobair una septimana ante calentas Maii
15] .i. espoc Ola Find do ecc inn Inis Clothrann & a adlucad i manestir
16] na Bailli.


17]

1244.7

Donnchad Mor h. Dalaig sai nar saraiged & nach sareochar
18] coidqi re dan do ecc & a adnacal i manestir na Bailli.


19]

1244.8

Tuaim Da Gualann do loscad fo chetrib templaib & tigi
20] an baili uili maille friu.


21]

1244.9

Airchideochain Tuama do badad ar Glaslinn Cluana.


22]

1244.10

Fergal Mac Thacadan do marbad la Conchobar Mac
23] Tigernain hi fill inn Inis Fraich.


24]

1244.11

Contind & cendaircc mor do fas i coraid Ola Find tar
25] es Dondchada h. Conchobair, .i. espuic tSila Muredaig, im dagin
26] toga do denam aca. Uair do togatur drem mor dib Tomas h.
27] Cuind .i. brathair minur do bi ina soigech togaidi glan o gnim,
28] & do erig don toga-sin Clarus Mag Mailin & Iohannes .i. da
29] airchideochain Ola Finn & Malacias decanus Oli Finn & a sacrista,
30] uolentes unum de coro eligere sicut ius fuerit. Quod audientes
31] iuniores canonici elegerunt sibi Comarba Coman h. Conchobair;
32] maiores, ut predicti, elegerunt sibi Iohannem archidiaconem
33] in plena sinado apud Ath Luain per Clarum archidiaconem
34] Elfinensem, quia nunquam uoluit errori aliorum consentire.


35]

1244.12

Cormac mac Tomaltaig meic Conchobair Meic Diarmata
36] .i. ri Clainni Mailruanaig uli d'ec iar mbeith se bliadna fichet


p.84


1] & blod do bliadain aili fo{folio 11c} rinn armi & enig & cothaigti
2] coicid Connacht re Gallaib & re Gaidelaib bitis ina agaid;
3] i n-abid manaig leith i manestir na Bailli isin fogamur adbath
4] iar mbreith buada o deman & o doman.