Corpus of Electronic Texts Edition
Annals of Loch Cé A.D.1014-1590 (Author: [unknown])

Annal LC1539

LC1539.0


15] Kl. Enáir for Cédaein; nai m-bliadna deg ar .xx.it
16] u. ced mile aeis in Tigerna.

LC1539.1

O Briain, ri Tuad Muman,
17] .i. Conchobar mac Toirrdhelbaigh mic Taidg, d'fagháil
18] báiss in bliadain si iar treimsi a d-tigernus Túad
19] Muman, ocus in tír gu toictech trom conáigh le na linn;
20] ocus Murchad mac I Briain, .i. mac Toirrdhelbaigh
21] mic Taidhg, do righadh na h-inad amail do tuill a h-airilledh
22] feisin conuige sin.

LC1539.2

O Neill .i. Conn do beith i n-Dun
23] na Gall an bliadain si im cáisg, ocus caithem socrach
24] onórach do dénamh d'Ua Domnaill le a lind, amail do
25] bud cughuidh; ocus O Néill ocus O Domnaill do denamh
26] cach uile cengal da daingne ocus da tairissi annsin,
27] et cetera.

LC1539.3


28] Sloigedh leis O Néill .i. Conn. Slóigedh leis O n-Domnaill
29] .i. Machcnus, do comairle a chéile sa Midhe, ocus
30] in tír do milleadh ocus do loscadh leo co Temraig,


p.318


1] ocus nar tionóilsed Gaoidhil co Gallaib en sluaiged as
2] mó leir milledh do maithes na Midhe na in sluaighiod
3] sin, ocus dop aidhble édála óir ocus airccid ocus uma
4] ocus iaruinn, ocus cach uile maithes archena; ocus co
5] áiride in Umamá ocus baile Átha Firdiadh do
6] lomarcain leo, etir innmass ocus uradh ocus cach uile
7] maithes archena. Ocus iar b-filliodh dona sluadedh sin
8] ocus iad lán duaill ocus do diomus, do len in giuistis
9] iad .i. Loard Linard lertinól na m-bailtiodh mór,
10] ocus na Midhe etir cill ocus thuaith, ocus araibe do
11] Saxanchaib i n-Eirinn, ocus ambui do coblaighuibh ar na
12] cuantaibh cacha taob dib .i. coblach ro mór do bí ar
13] Cairlinne co airithe. Ocus beirid na tinoil sin in
14] giuistis ar an sluaig Gaeidhelach in Oirgialluibh .i. a
15] b-Ferna do shunnradh .i. a m-Beol Átha h-Oa; ocus ni rainic
16] leisin sluadh Gaoidhelach dul a n-orduchad amail bud
17] coir, na ermasin ar comairle a n-deg daeine do denam
18] le cosnam na le cothugadh, acht imtecht co anorduighthe,
19] ocus mórán da n-édáluib féin ocus d'édalaib Gall
20] d'fácbail and sin ag sluaig in giuistiss; ocus can a
21] becc d'echtuib oirrderca d'facbail doibh ge do imthigsed
22] co anorduigthe; conid é Maol Muire Mercech mac Eoin
23] Mic Shuibhne scél as mó ro fácbad do Conallchaib
24] ann.

LC1539.4

Mag Aoncusa .i. Muircertach do ghabail le cuid
25] d'Oirrciallaib, iar na b-facbáil co h-uaite ar n-deghail le
26] a muintir ar an siobhal sin; ocus a beth tamall a laim
27] cos ioseal, no co n-dernad meabhal fair iarum ar
28] comairle coda da cinedh fein, .i. cendac do ghabáil do
29] cinn a cora cum báis, et cetera.

LC1539.5

Niall Óc O Baoighill
30] do marbad le Conchobar mac I Baoighill, et cetera.


p.320

Annal LC1540

LC1540.0


1] Kl. Enair for Dardaein, da xx.it bliadan ocus cuig
2] ced, mile aois in Tigerna.

LC1540.1

Diass mac Uaitéir mic
3] Riocaird do marbad an bliadain sin .i. Risderd ocus
4] Tomás.

LC1540.2

Maineistir Cluana Ramfhada do tabairt
5] dona bráitribh bochta de opseruansie in bliadain sin,
6] ar folairem I Briain ocus maithe Tuadh Mumon, ocus do
7] chet ocus do comairle uachtarán in da ord sin .i. san
8] Froinsias ocus de opseruansie.

LC1540.3

Saxanuigh do beith
9] a dibirt iarsma na n-ord sin ar fud Eirinn cach áit
10] ar cuirset a c-cumachta, ocus co airithe mainistir
11] Muinechán do milledh doib, ocus gairdian in baile
12] maille morán dona braitribh do ditcennadh doib.

LC1540.4

Caislen
13] Liathroma do denam in bliadain si las O Ruairc
14] .i. la Brian mac Eoghain I Ruairc, ocus morán coguid
15] cach taob air .i. a Moig Luircc ocus a Muinntir Eolais,
16] ocus a m-Breithne I Raigilligh, ocus a mac féin ocus
17] cuid d'feruibh Breithne a c-cogad riss foss; ocus do
18] rinne in caislen re h-aimsir athgheirr, ocus do mill
19] mórán fa Moigh Luirc ocus fan lucht cogaid, et
20] cetera.

LC1540.5

Dias mac I Baoighill .i. Niall ocus Conchobar
21] do coimthuitim in bliadain si le céile .i. Niall do dul
22] d'iarradh Conchobair a Luachrus, ocus cealc oighche do
23] denamh dó a d-Tempall Seancáin, ocus Conchobar do
24] teacht ar fud na tíre ier na marach le na gnothaiguibh
25] fein, ocus Niall co na muinter deirge na diaidh asin
26] tempall. Ocus o'd-chonairc Conchobar chuicce iad beith
27] ar imdecht do tar tráig Luacrais siar; ocus a
28] muinter do sgaradh leis, ocus Niall da lenmain co ro
29] gér roim a cuidechta fein, ocus breth ar Conchobar
30] da aimdheoin, ocus Conchobar d'fuirech le Niall; a
31] c-coimescar ann sin co beodha laidir, ocus bualadh a


p.322


1] céile can coicill doibh, ocus Niall do marbadh ar in
2] lathair sin ar tús, ocus Conchobar do beth buailte.
3] Ocus muinter Neill do teacht ar in lathair, ocus
4] Conchobar do tuitim leo; ocus nir bo bás iar
5] midlaochus etir, connach raibhe da fine fein le treimhsi
6] roime sin dias ocmacaem do ba mó décht ináid in
7] clann sin I Baoighill.

LC1540.6

Foslongport d'Ua Domnaill fa
8] cronnóic Locha Betha sa samhrad,
9] ar clainn I Domnaill .i. Donnchadh ocus Rudraidhe, ocus saothair iomda
10] do dénamh chuca, ocus nar buaidhigedh in uair sin ortha,
11] et cetera.

LC1540.7

Clann Uilliam mic in Esbuig I Gallcabair,
12] .i. Aod Gruama ocus Uilliam Óc, do marbad le clainn
13] I Baoighill .i. le Domnall ocus le Toirrdhelbach, a
14] n-dígail marbtha a n-athar.

LC1540.8

Sloiged leis O Domnaill .i.
15] Maghnus a c-cuigedh Connacht in bliadain sin, dia n-deachaid
16] a Moigh Luirc ocus a Clainn Conmaig, ocus dar
17] mill ocus dar loisg na tírta roime .i. Mag Luirc ocus
18] Clann Conmaigh, ocus dar in Corrsliabh, ocus toigecht
19] slán ier m-buaid c-cosgair.

LC1540.9

Sloiged eile las O Domnaill
20] in bliadain cedna fa mac I Néill .i. Niall mac Airt
21] Óic, tanaste Tíri h-Eogain, ocus fa mac Domnaill na
22] h-Alban .i. Colla mac Alusdraind, maille re mórán
23] Albanach; ocus a imtecht ar tóss a Feruibh Manach,
24] ocus morán do milledh sa tír, ocus geallta d'fagail re
25] na riar ieramh. Ocus gabhail tre Breithne I Ruairc ocus
26] roime co Corrsliabh, ocus foslongport in Corrsleibhe
27] do denamh dó no cur gerr sé in Bealac Buidhe; ocus
28] Cland Maol Ruanaid do teacht cuige na diaid sin,
29] ocus braigdi gill do tabairt dó le na breith fein
30] osin suas; ocus impo slán iarum can dibail.

LC1540.10

Clann


p.324


1] I Domnaill .i. Donnchad Cairbrech ocus Séan Luircc do
2] beth a c-cogad ar O Domnaill, ocus crandóc Locha Betach
3] do beth aca, ocus iad ac buaidred in tire co mór aiste;
4] ocus O Domnaill da gabhail araon; ocus do gabadh
5] Eignechan mac I Domnaill ambaile na Congmala,
6] ocus Sean O Domnaill do crochadh dó, ocus Eignechan
7] ocus Donnchad do cor a m-braigdenus fa daoirsi ocus
8] fa docar mor; ocus crannóc Locha Betach do milledh
9] d'Ua Domnaill.

LC1540.11

O Dochartaigh .i. Gerailt mac Domnaill
10] mic Feilim, fer cu n-uaisle ocus co n-einech ocus
11] co n-deilb socrach, d'fagail baiss in bliadain sin ier
12] g-caithem a aeisi nadura le maith ocus le daonacht
13] conuige sin.

LC1540.12

O Baeighill do denamh do Domnall mac
14] Néill I Baoighill in bliadain sin.

LC1540.13

In giuistis do
15] bi i n-Eirinn .i. Loard Linard do dol a Sasain fa
16] chuiredh righ Sassan, iar milledh ord ocus oifrionn ocus
17] mhinn miorbuiligh Eirend uile, ier n-denamh olc n-iomda
18] pudh fada le a innisin, ocus giuistis eile do cor na
19] inad .i. Hanndalin Salesder.

LC1540.14

Ri Alban ar c-cor
20] garma ar maithib na coda abus d'Albanchaib, ocus
21] teacht chuige ar in c-cuan araibhe sé; ocus a d-tabairt
22] chuige sa luing araibhe féin, ocus a n-gabail etir Gall
23] ocus Gaoidhel; ocus a Goill do leigen amach a g-cionn
24] tamoill na diaidh soin, ocus mac Mic Domnaill .i.
25] Semus do connmháil a láimh dó, ocus an méid fuair ar
26] foghnadh maille fris da cinedh ocus da daeinib do beth a
27] m-braigdenus mur an cedna, ocus dibert ón rígh
28] ar araibhe fa réir aca ieramh.

LC1540.15

Seáan mac Cuinn
29] I Domnaill do marbad le clainn Murchada mic
30] Mic Shuibhne na t-tuath in hoc anno.

LC1540.16

Una ingen
31] Maol Ruanaidh mic Cormaic Mic Diarmada dég.


p.326

LC1540.17


1] Tadhc mac Briain mic Maghnusa Mic Diarmada Ruaidh
2] do bathadh sa Banna, ocus é ar sluaighed a b-fochair
3] I Ruairc.

LC1540.18

Cairm sgoile do tabairt do Ruaidhri
4] mac Taidc Mic Diarmada ocus da mnaei f-pósta .i.
5] ingen Mic Uilliam, .i. Sadhbh a Búrc, ingen Riocaird
6] Óic, ben dob ferr da cinedh féin na do cinnedh eile na
7] coimaimsir, ocus ni raibhi a barr aice o Ruaidhri, ar
8] dáil iolmaeinedh imdha d'éigsib ocus d'ollamnaib, ocus
9] d'aoss caca eladna archena; ocus tánuic docum na
10] garma sin mac Diarmada .i. Aodh mac Cormaic mic
11] Diarmada, ocus O Birn .i. Tadc mac Cairbri, ocus
12] O Flannacain .i. Emann mac Uilliam, ocus Mac
13] Diarmada Ruadh .i. Cathal mac Maghnusa, ocus clann
14] Briain mic Maghnusa. Sliocht Conchobair mic Ruaidhri
15] Buidhe do teacht and .i. Ferghal mac Conchobair, ocus
16] clann Donnchada Duibh mic Conchobair .i. Ruaidhri
17] buidhe ocus Maoilechlainn Donn ocus Maghnus Caoch.
18] Tangadar ann clann Conchobair Óic mic Muirchertaigh
19] .i. Tadc ocus Ferchal ocus Brian. Tanuic ann
20] clann Chathuil mic Aodha, Aod ocus Diarmaid. Tánaic
21] clann Ruaidhri Glais mic Briain Caoic, Brian Caoch ocus
22] Art. Tangadar clann Uilliam I Maoilenaichc .i. in
23] Giolla Dubh ocus Diarmaid, Tadc ocus Muirghios.
24] Tanuic ann Tomaltach mac Aodha mic Conchobair.
25] Tanuic ann tigerna Airtidh, Cathal mac Taidc Óic Mic
26] Diarmada Gall, co maithibh Airtigh laiss. Tanuic Conn
27] mac Briain mic Eogain I Ruairc, ocus Tomaltach mac
28] Taidhc Mic Diarmada, ocus Ruaidhri na d-Tolán Mac
29] Diarmada, ocus cland Cathail Mic Diarmada, ocus
30] mórán oile nach éidir d'innisin, oir tángadar éixe ocus
31] ollaman Eiriond co ucsanfport einigh ocus engnama
32] cúicedh Connacht .i. co cairic Locha caomsrotaigh Cé;
33] ocus fuaradar cach en drem aca toil a mhenman ocus a
34] h-aiccenta féin do réir a uaisle ocus a ealadan sa


p.328


1] b-féil uasail onoraigh soin .i. fa nollaic. Ocus tabrad
2] cach aen léigfius so beannacht ar anmain na deisi
3] daenachtuichc sin a dubramar romainn.

LC1540.19

Cond mac
4] Briain mic Eogain I Ruairc do marbad affioll le
5] cloinn mic Maghnusa Tíre Tuathail, ar furailemh a
6] athar fein, a d-Tamnaigh Bó Chaoice, et cetera.

Annal LC1541

LC1541.0


7] Kll. Enair for Satarn; bisix fuirre; bliadain ocus
8] da .xxit. ocus cuig ced ar mile aois in Tigerna;

LC1541.1

ocus
9] doinend dermair a d-tús na bliadna sin etir shioc
10] ocus shneachta, nar leig treabadh do denam i n-Eirinn.

LC1541.2


11] Tuathal Balb mac Seáin mic Ruaidhri I Gallcobhair,
12] saoi duine oirechta, dég.

LC1541.3

O Domnaill do dol a c-cend
13] in giuisdis connuige in Caban, ocus ceangal ocus sith do
14] denam re ceili doib, maille re onóir móir ocus roberens
15] d'fagail d'Ua Domnaill, et cetera.

LC1541.4

Maidm mór
16] do tabairt do Mac Aibilin ar cloinn Aodha
17] I Néill, dú ar marbadh Aongus mac Donnchada mic Maol
18] Muire Mic Shuibne, ocus morán do galloclaechaib
19] Conallach maille fris; ocus do marbadh mur in cedna
20] córuchad galloclaech do clainn Domnuill Galloclaech,
21] ocus a lán eile ar cach taob nach airimter annso;

LC1541.5

ocus
22] Mac Uibilin do dul sluag fa cend gairid na diaid
23] sin ar cloinn Aoda I Neill, ocus clann Aodha .i. Conn
24] ocus Domnall do marbadh leis.

LC1541.6

O Cerbaill .i. Fer
25] can Ainm mac Maol Ruanaid do marbad a b-fioll ocus
26] é dall, re clann Donnchada mic Seáin I Cerbaill,
27] ocus re mac I Maoil Muaidh .i. Séan mac Domnaill
28] Chaoich I Maoil Muaidh; ocus ge do bi sé dall di-radhairc
29] annsin, do rinne cosnam ocus cungnam, ocus lámh maith
30] do cuaidh a c-clú ocus a n-áiremh dó, ar lucht in marbtha.


p.330

LC1541.7


1] An crandóc oirterach ar loch Glinne Alláin do gabail do
2] clainn Domnaill mic Donnchaidh I Ruairc ar Donchadh
3] mac Donnchaidh I Ruairc; ocus fa cend gairid
4] na diaidh sin tucadar clann Donnchaidh I Ruairc .i.
5] Domnall ocus Fer can Ainm innsaididh ar in c-crannóc,
6] ocus do losgsad in baile can fhioss. Ocus mothaigter ied
7] ocus lentur sa loch ied, ocus beirid clann Domnaill
8] O Ruairc orra. Marbtar Fer can Ainm mac Donnchaidh;
9] gabtar and Domnall, ocus crochtar ierum le
10] clainn Domnaill I Ruairc.

LC1541.8

Sloiged las O Domnaill
11] .i. Maghnus mac Aedha Duibh mic Aedha Ruaidh, a g-coinne
12] in giuistis a d-Tír Eogain, ocus in tír do mhilledh leo
13] don toisg sin. In giuistis d'imdecht ar a agaid sa
14] Midhe, ocus O Domnaill d'filled tar a ais co Tír
15] Connaill, ocus gan tachar na tegmáil d'fagail do
16] ag gabáil tre Tír Eogain ag teacht no ag imteacht in
17] uair sin.

LC1541.9

O Domnaill do dul fa cend gairid na
18] diaid sin don taob soir do loch a b-Feruibh Manach,
19] ocus Cuil na n-Oirer ocus an taob toir do loch do
20] milledh leis do tír ocus do loch don dol sin, oir do
21] bádar baid ocus artruidhi aige ac milledh i n-oilén, ocus
22] in sluagh ac milledh in tíri, cur fhágaibh ar dioth arba co
23] mór in bliadain sin iad.

LC1541.9

Sloiged oili las O n-Domnaill
24] .i. Maghnus a b-Feruibh Manach, don taob tiar
25] do Loch Eirni; .i. do chuir a báid ocus a arthraide ar
26] an loch, ocus do c-cabh féin a shlúaigh do tir, co ro
27] millsed a c-coinn a chéile do loch ocus do tír, no co rancadar
28] Innis Sgéithlend; ocus do brisiodar ocus do legadar
29] caislen Innsi Ceitlionn don dol sin; ocus tancadar
30] slán iar c-cosgar.

LC1541.10

Domnall mac Neill Gairm


p.332


1] I Domnaill do marbad leis O m-Baoighill in bliadain si,
2] ar n-dol do Domnall do congnadh le Toirrdhelbach mac
3] I Baoighill a n-aghaid I Baoicill; ocus ruaig do tabairt
4] d'O Baoigill doib ar tús, ocus O Baoigill d'filledh orrta
5] san, ocus ruaig do tabairt doibh, ocus brisiodh orrta;
6] ocus in mac sin Neill I Domnaill do marbadh ar in
7] ruaig sin.

LC1541.11

Mac in Baird Tíri Conaill .i. Conchobar
8] Ruadh mac Ferghail .i. saoi fhir dána a b-focclaim ocus
9] a b-feracht dána, ocus fer thighe n-aoidhidh do commail
10] suas da cach n-dae archena, décc in bliadain sin.

LC1541.12

Hanri
11] Buidhe mac Dathbhi mic Emainn .i. tigherna cloinde
12] Connmuigh, do marbad do Toirrdhealbach Ruad mac
13] Taidhg Buidhe meic Cathail Ruaidh.

Annal LC1542

LC1542.0


14] Kll. Enair for dhómhnach; da bhliadain ocus da .xx.
15] ocus cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1542.1

Sadhbh inghen
16] Ricaird Oig mic Uilleg Ruaidh mic Uilleg an Fhina .i.
17] ben pósda Mhic Diarmada .i. Ruaidri mic Taidhg
18] mic Ruaidri Óig mic Ruaidhri Choeich, ocus mathair a
19] chlainne, d'fagail bhaiss ar Cairrig na Righ .i. longport
20] oinigh ocus oirrdercuis clainni Maol Ruanaidh; ocus is
21] terc ma dho thainic diarsma Uilliam cuncur riamh ben
22] a h-aossa dob ferr ináss d'fheile ocus d'ionnrucus, do
23] connla ocus do craibhdhighe, do dheirc ocus do derlucad.
24] Dardaoin mandáil rus deghuil a h-anum ocus a corp re
25] roile iar m-búaidh ongtha ocus aithrighe.

LC1542.2

Slóigedh do
26] dhenum do mac Uilliam Chlainne Ricaird fa Machaire
27] Chonnacht, ocus ro thairringset clann Taidhg Mic


p.334


1] Diarmada a timcell Bhél Átha Uachtair e; ocus ro
2] brissedh an baile leó don dol sin, ocus ro marbad
3] ann cenn giomanach Mic Uillian, ocus a galloglaeich
4] cúlcoimeta. Teid Mac Uilliam tar sliabh sios
5] don dol sin, ocus tuc bráighde iochtair Chonnacht
6] lais don chur sin .i. braighe Taidhg Óig mic Taidhg mic
7] Aodha, ocus bráighe Taidhg mic Cathail Óig, ocus
8] iochtair Chonnacht;

LC1542.3

Ocus tesda Maol Muire mac
9] Colla Mic Shuibhne isin m-braighdenus sin a g-Clainn
10] Ricaird.

LC1542.4

O Conchobar Ruadh .i. Toirrdhelbach Ruad
11] mac Taidhg Bhuidhi do ghabáil le Ruaidhri mac Taidhg
12] Mic Diarmada in hoc anno.

LC1542.5

Comforba termuinn
13] Mhég Craith .i. Toirrdhelbach mac Aindriassa Mhég
14] Craith mortuus est.

LC1542.6

Mac Conmidhe .i. Brian Dorchu
15] mac Solaim .i. saoi re dán ocus re foghluim, ocus fer
16] toictech tromchonaigh thighe aoidhed coitchinn do chach,
17] dhec do ghalur obann aithgerr um fhéil Coluim Chille
18] do shunnrad.

LC1542.7

Cormac mac Diarmada h-I Chleirigh,
19] .i. an brathair minúr dob fhoirfe egnaide na aimsir,
20] dhéc isin fheil Coluim Cille cedna.

LC1542.8

Sloiged mor leis
21] O n-Domnaill .i. Magnus mac Aodha Duibh a n-iochtar
22] Chonnacht, go n-derna crecha mora ar Mac n-Donnchada
23] an Choruinn. Reitech d'O Dhomnaill ocus
24] d'Iochtar Connacht re roile, ocus filled d'Ua Dhomhnaill
25] iar m-buaidh g-cosgair, ocus íar n-ícc a chiossa ris.

LC1542.9


26] Slóigedh ele leis O n-Domnaill ocus leisin g-Calbach
27] O n-Domnaill, ocus le h-Ua Ruairc .i. Brian mac
28] Eogain I Ruairc; ocus dul doibh sin uile ar Mac
29] Uibhilin. Dá chuid no tri do dhenum don t-sluaigh re
30] h-ucht na Banna. Mac Uibhilín iliomad daoinedh don
31] taobh araill don Bhanna; gidhedh chena teid O Domnaill
32] ocus O Ruairc tar an abhuinn dia n-aimdheoin.


p.336


1] Acht chena ro baidhed Tadhg mac Bríain mic Mhaghnusa
2] Mic Diarmada Ruaidh, .i. fer a oessa dob'
3] arrachta oirrderca a maith ocus a laimh dia chinel
4] feissin, ocus do mhorán eli. Ní h-eidir a riomh no a
5] áiremh a b-fhuair O Domnaill co na slúaigh d'airgnibh
6] ocus d'édalaib ar fedh an tire co h-uilidhi, iar milled
7] mhórain nach eidir d'airemh. Tanic Mac Uibhilin a
8] g-cenn I Dhomnaill, ocus tuc a bhreth féin d'echaib ocus
9] d'édedh ocus do bhuaibh dho, ocus do níad síth ass a
10] h-aitle, ocus tic O Domnaill iar m-búaid g-coscair don
11] chur sin.

LC1542.10

Mac Uibhilín .i. Rughraidhe mac Ualtair do
12] dhul ar siubal creiche ar Ua g-Cathain. Crech mhór do
13] ghlacad dhó. O Cathán .i. Maghnus mac Donnchada do
14] bhreth orra a toraighecht, ocus buannadha móra chlainne
15] Suibhne maille ris. Brissed dhoibh ar Mac Uibhilín
16] ocus ar Albanchuibh badar maille ris, ionnus gur
17] fágbad ár mór daoinedh díbh fa mac Alusdrainn
18] Mic Domnaill, ocus fa mac Mic t-Sheain, ocus fa
19] mhorán eli nach airimhter ro baithed ocus ro marbad
20] dibh.

LC1542.11

Maol Muire mac Eogain Mic Shuibhne do mharbad
21] le clainn Moel Muiri mic Colla, ocus e ag
22] iodhlucad chlainni I Dhubhda; ocus fa cenn raithi na
23] dhiaidh sin iad fein d'ionnorbad ocus a m-bailte do
24] bhrissedh; ocus fer dibh p-féin do marbad, ocus moran
25] da lucht lenmhuna.

LC1542.12

Félim Dubh mac Aodha h-I Neill do
26] mharbad in hoc anno.

LC1542.13

Ferghal mac Pilip h-I Dhuibhghennain
27] .i. soi Erenn re senchus dh'ec.

LC1542.14

Dáibhíth mac Athairni
28] h-I Dhuibhghennáin dhéc in hoc anno.

LC1542.15

Ingen mic Dabhi
29] .i. ben Taidhg Meic Diarmuda dhec; ocus uaidhe dertha
30] sliocht ingeine mic Dabhi, ocus Siubhan a h-ainm.


p.338

Annal LC1543

LC1543.0


1] Kll. Enair for Luan; tri bliadna ocus dá fhichett
2] ocus cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1543.1

Comairle
3] na h-Erenn edir iarla ocus bharún, ocus urmhor ghaoidel
4] Connacht ocus an Gaill ar an g-comairle sin .i. an dá
5] Mac Uilliam, ocus na tri Ua Conchobair, ocus Mac
6] Diarmada .i. Ruaidri mac Taidhg Mic Diarmada.
7] Lethbhaile Chluana senmaoil, ocus lethbhaile Chille na
8] Manach do ghnodhachad do Ruaidri Mac Diarmada ar
9] an g-comairle sin ón airdessgob, ocus ó na h-essgobaibh
10] eli ro bhadar ann, ocus ón n-giuisdíss; ocus tuc
11] Ruaidhri a lethbhaile fein don mhainisdir do ridhis ar
12] gradh do Dhía.

LC1543.2

Mac Mic Shuibhne Fhánad .i. Moel
13] Muire mac Domnaill Óig do marbad le clainn Mic
14] Shuibhne Fhánad, .i. le clainn Toirrdhelbaigh mic
15] Ruaidri mic Maol Muiri.

LC1543.3

Mac Mic Suibhne tire
16] Bóghaine, .i. Eoin mac Neill, d'fhagail
17] bhais a tús a aoissi ocus a inmhe an bliadain si.

LC1543.4

Mac I Bhaoighill,
18] .i. Brían mac Neill mic Thoirrdelbaigh,
19] do marbad a b-fhioll le clainn Neill Oig h-I Bhaoighill, ocus iad
20] ar a mhuinnterus ocus ar a thuarusdail fein aige.

LC1543.5


21] Easpuc Ratha Both .i. Emonn mac Bríain mic in espuic
22] I Ghallchubair do ég ar b-fhaghail choinntinne moire a
23] timcell a thigernuis.

LC1543.6

O Domnaill .i. Maghnus do dhul
24] docum na comairle moire, ocus a braitri do bhí a laim
25] aige re fada roime sin do bhreith lais dó, ocus a leigion
26] do comairle an ghiuisdís ocus Ghall, ocus a techt fo
27] shíth ocus fó reitech.

LC1543.7

Conn O Domnaill do bhí a b-fad
28] a n-Galloib roime sin do rédhugad re h-Ua n-Domnaill
29] mur an cedna; ocus Conn do dhul a Sagsanaibh a cenn
30] an righ iar sin, ocus O Domnaill do fhilled slán ar
31] n-denum shochraidechta moire caithme don chur sin.

LC1543.8


32] Muirghess mac Paidín h-I Maol Conaire .i. sói Erenn


p.340


1] re senchus ocus d'fhilighecht, ocus fer go d-toice ocus go
2] d-trom conách, dhéc an blíadainsi.

LC1543.9

Rí Alban do dol
3] dhéc an bliadain si a tús a oeissi ocus a inmhe, ar
4] m-brissed mhadhma moir ar Sacsanachaibh reimhe sin,
5] ocus gan oigri d'fhágbáil ina dhiaidh achtmad aon lenam
6] inghine a g-cinn a h-ocht seachtmhuine; ocus ri Sacsan
7] ar n-gabail neirt ar Albain a h-aithle baiss rig Alban
8] fein.

LC1543.10

Mac I Dhochartaigh, .i. Catháir mac Gerailt mic
9] Domnaill mic Felim, do mharbad le clainn I Dhochartaigh
10] .i. Rugraidhi ocus Sean, clann Felim mic Conchobair
11] Charraigh; ocus mac Aodha Gruamma h-I Dochartaigh do
12] marbad leisin clainn cedna sin I Dhochartaigh.

LC1543.11

O Domnaill
13] do dhul slúag mor a n-Inis Eogain do dhíghuil na
14] marbhtha sin, ocus milled mór do ghenum dho; ocus
15] braighde an tíre d'fhagail ina dhiaidh sin dó.

LC1543.12

Slicht
16] Eogain Mic Suibhne ocus slicht Cormaic Mic Donnchada
17] do dul ar siubal creiche ar O n-Eghra m-Buidhe.

LC1543.13


18] O Conchobair .i. mac Taidhg mic Aodha ocus O h-Eghra
19] do breith orra, ocus maithe na clainni Suibhne sin do
20] ghabail .i. Ruaidhri mac Dubhghaill, ocus clann Maol
21] Muire mic Eogain; ocus marbtar ann cuid do slicht
22] Cormaic ocus do mhuinntir clainni Suibhne.

LC1543.14

O Maoileachlainn
23] .i. Félim Óg do marbad le Mág Eochagáin.

LC1543.15


24] Mac Suibhne na Túath ocus a mac .i. Brian do ghabáil
25] le cobhlach o iartar Connacht ar innsi mic Duirn, ocus
26] a m-breth leo a l-laimh.

LC1543.16

Cogad mor etir Mhág Uidir ocus
27] slicht Toirrdhelbaigh Mhég Uidir, ocus slicht Toirrdhelbaigh
28] do dhul a Tir Chonaill, ocus milled mor do
29] ghenum ar Mhág Uidir a h-ucht h-I Dhomnaill dóibh.

LC1543.17


30] Mag Uidir do dul a g-cend I Domnaill a g-cinn athaid
31] iar sin, ocus sith do dhenum dhó ris O n-Domnaill; ocus
32] Mág Uidir dá thabairt fein ocus a thíre d'O Dhomnaill,
33] ocus O Domnaill do thabairt Tuath Rátha ocus Luirg do


p.342


1] Mhág Uidir, ocus iad aige re fada reimhi sin.

LC1543.18

Mac
2] Uilliam Clainni Ricaird, .i. Uilleg na g-Cenn mac
3] Ricaird, d'fagail baiss an bliadain si, .i. tigerna go
4] n-diomus ocus go n-uabair, ro traoth ocus ro thoirbir
5] moran do Ghaoidhealaibh fo mhamus feissin;

LC1543.19

ocus cogad
6] mór ar n-eirghe a g-clainn Ricaird día éis, .i. Mac
7] Uilliam do ghairm do Uilleg mac Ricaird Oig, ocus a
8] lan do thír ocus do choicrich na aghaid le mac Mic
9] Uilliam .i. Tomás mac Uilleg na g-Cenn.

LC1543.20

Ocus a tús na
10] bliadna sin do chuadar urmhór uaislibh Erenn a Sagsuin
11] a g-cend ching Handrai; .i. téid O Neill .i. Conn mac
12] Cuinn I Neill, ocus mac Uilliam Chlainni Ricaird .i.
13] Uilleg na g-Cenn, ocus Murchad mac Toirrdhelbaigh
14] I Bhríain .i. O Briain, ocus na tri h-iarladha .i. iarla
15] Desmuman ocus iarla Ur Muman ocus iarla Cille
16] Dara, ocus Donnchad mac Conchobair I Briain. Iadsin
17] uile d'fhagail onora moire on rí, ocus iarla do dhenum
18] d'O Neill ocus d'O Bríain ocus d'Uilleg na g-Cend; ocus
19] cóiced na Gaillmhe do bhuain d'Uilleg na g-Cend ar an
20] g-comairle sin, ocus é féin d'fhagail bháis a n-deredh na
21] bliadna sin.

LC1543.21

Maghnus mac Muirchertaigh Mic Diarmada
22] Ruaid dhéc in hoc anno.

Annal LC1544

LC1544.0


23] Kll. Enáir for Mairt; ceitri bliadna ocus da
24] fichet ocus cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1544.1

Iarla
25] Desmuman .i. Semmus mac Seain d'fagail bháis iar
26] b-fhagail a lán do chogad ocus d'imresuin a tosach a
27] tigernuis, ocus iar cosg a lucht imresna ocus esaonta
28] a tír ocus a coigcrich.

LC1544.2

Mac I Domnaill. .i. an Calbach


p.344


1] do dhul a g-cenn an ghiuisdís, ocus caiptín no dhó Sagsanach
2] go n-daoinedh mora do thabairt leis a Tir Chonaill;
3] ocus dul leo um chaislén Lithber, ocus braighde
4] shlechta Aodha h-I Ghallchubair do bhí ag O n-Domnaill
5] fada reimhi-sin do bhreth umon g-caisslén dona Sacsanachaibh,
6] .i. Cathaoir mac Tuathail, ocus Toirrdhelbach
7] mac Felim Fhinn; ocus marbtar Sagsanach imon
8] m-baili don ced sgathad, ocus marbhuid na Sagsanaigh
9] Cathair mac Tuathail ina ghlassaib p-fein; ocus tuc
10] Aodh O Domnaill ocus an chuid eli do slicht Aodha h-I
11] Ghallchubhair an baile as mac Felim Fhinn, ocus as mac
12] eli Tuathail do bhí a laim, ocus fágbhuid na Sasanaigh
13] an tír ar n-íc thuarustail mhóir d'O Dhomnaill riú.

LC1544.3


14] Mac I Néill .i. Niall mac Airt Óig ar b-fhagail bháis an
15] bhliádain si .i. an t' én mac righ is mo d'fhulaing do bhuadh
16] ocus do dochur cogaid etir Chinel Eógain ocus Cinél
17] Conaill dá d-tanic do slicht Eogain mic Neill riam,
18] ocus soidech dingmhála do righe Chiníl Eogain dá roiched
19] í .i. fer lán d'aithne ocus d'ealaduin leth re léghthoreacht
20] ocus re litir gaoidhilge, ocus re fonn beoil ocus laime.

LC1544.4


21] Sluaiged leis O n-Domnaill don Rúta gur gabadh
22] bailti iomdha do chaislénaibh ocus do crannógaibh
23] lais inte, ocus go b-fhuair edála iomdha; ocus toighecht
24] slán doridhis.

LC1544.5

Mac Suibhni Fánad .i. Toirrdhelbach
25] mac Ruaidri mic Maol Muire .i. fer lan do bheodhacht
26] ocus do croidhe, do mharbad le clainn Domnaill Óig
27] Mic Suibni, ocus triar eli do chlainn t-Shuibhni do
28] thuitim maille ris; ocus Mac Suibni do ghairm do
29] Ruaidri Carrach mac Domnaill Óig 'na dhiaidh.

LC1544.6

Cogad
30] etir O n-Domnaill ocus O Neill an bliadain si.

LC1544.7

Clann
31] Domnaill .i. Semus ocus Colla do teacht fecht


p.346


1] Albanach a n-Erinn ar tairring mic Uibhilín, ocus
2] milled mor do ghenum ar O g-Catháin do dhaoinibh ocus
3] dairnéis.

LC1544.8

Murchad mac Mic Shuibhni na Túath, .i.
4] soi a n-einech ocus a n-uaisli, dh'ec.

LC1544.9

Donnchad mac
5] Mic Suibni a brathair eli dhéc, ocus cogad mor is na
6] Túathaibh dia n-éis.

Annal LC1545

LC1545.0


7] Kll. Enair for Cedaoin; cuig bliadna ocus dá fhichet
8] ocus cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1545.1

O Conchobair
9] Sligigh .i. Tadhg Óg mac Taidhg mic Aodha do mharbad
10] le slicht Cormaic mic Ruaidri Mic Diarmada a n-Ath
11] Chinn Lacha, ocus do bud terc Gaoideal do b'oirrderca
12] a n-enech ocus a n-uaisle náss.

LC1545.2

Mac Goisdealbh .i.
13] Bhaiter mac Uilliam Mic Goisdealbh do dhul ar siobal
14] go Bun an Fhedáin ar clainn h-I Conchobair, go goirid
15] déis a n-athar do mharbad. Clann I Conchobair do
16] bhreth orra, ocus cuid do chlainn t-Shuibhne, a toraighecht.
17] Mac Goisdealbh ocus a mac .i. Rugraidhe do mharbad,
18] ocus maidhm do thabairt orra; a Rúscach na Gaoithi ro
19] brissed forra.

LC1545.3

Sluaiged leis O Ruairc .i. Brian mac
20] Eogain mic Tigernáin, no go rainic Dun Mór Mic
21] Fheorruis, ocus gurro loisc an baile co b-fhuair bráighe;
22] ocus tuc braighde Mic Daibhíth chlainni Connmaid, ocus
23] Mainech uile leis don t-shluaigedh sin.

LC1545.4

Báiter fada
24] a Burc do mharbad a b-fheall le Domnall O b-Fhlaithbertaigh
25] .i. an mac righ do b'uaisle árrachta a n-urmhor
26] Erenn na aimsir féin.

LC1545.5

Teabóid Riabach mac Bháiter
27] a Burc do marbad le sliocht Uilleg a Búrc.

LC1545.6

Maoil
28] Sechluinn mac Bríain h-I Cheallaigh do marbadh isin


p.348


1] Turrac le clainn Maoilechlainn mic Uilliam h-I
2] Cheallaigh, ocus le Moel Ruanaidh mac Ruaidri Mic
3] Diarmada, ocus an tir do chrechad dhoibh.

LC1545.7

Tadhg mac
4] Ruaidhri mic Cormaic Meic Diarmada do mharbhadh le
5] cloind Eogain Meic Diarmada a Certhruin na Capall,
6] ocus fa coir do Dia sin a tuitim, is olc do fuair se
7] O Conchobair Sligigh do marbhadh a feall ag Ath Chinn
8] Lacha fur Loch Tead.

LC1545.8

Fergal mac Aodha meic Tomaltaig
9] Bhuidhe meic Cormaic Óig dh'ec.

LC1545.9

Brian mac
10] Maghnusa Meic Diarmadu Ruaidh dh'ec ar Indsi na
11] Suarach, ocus a adhnacail a Mainistir na Buille; ocus
12] ba mor in t-echt sin.

Annal LC1546

LC1546.0


13] Kll. Enair for dhardaoin; se bliadna ocus dá
14] fhichet ocus .u. ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1546.1

Bráighde
15] Chlainni Maol Ruanaid do thoigheacht o Clainn Ricaird .i.
16] Brian mac Ruaidri Mic Diarmada ocus Tadhg mac
17] Tomaltaigh Mic Diarmada, ocus ocht b-fhichit marg do
18] dhul asda.

LC1546.2

Tomas Farránta mac Uilleg na g-Cenn, ocus
19] Donnchad Riabach mac Taidhg Dhuibh h-I Cheallaigh do
20] dhul ar siobal go Siol n-Anmchada, ocus crech mor do
21] ghlacad doibh, ocus toir trom do bhreith orra. Marbtar
22] Tomass Farránta d'urchor do ghunnai, ocus do budh
23] d'échtaibh mora a fhine dhó. Brister orra ass a haithle,
24] ocus bentar a g-crecha dhíbh, ocus tig Donnchad riabach
25] ocus urmhór a mhuintire ar éigin.

LC1546.3

Feall do dhenum
26] do chlainn Alusdroinn Mic Cába ar O Ruairc ina
27] bhaile féin .i. an Baile Núa. An feall sin d'fhilled
28] orra p-féin, ocus a marbad aroen .i. Sean ocus
29] Maoil Sechlainn.

LC1546.4

An t-O Ruairc cedna sin .i. Brían
30] mac Eogain I Ruairc do dhul ar sgeimhlibh go Sligech,


p.350


1] ocus mac h-I Raighilligh, .i. Toirrdhelbach mac Fergail
2] h-I Raighilligh, do marbad don sgeimliud sin le bardaib
3] Sligigh.

LC1546.5

O Conchubhair Dond .i. Carbri mac Eogain Caoich
4] d'fadhail bhais.

Annal LC1547

LC1547.0


5] Kll. Enair for Aoine; seacht m-bliadna ocus dá
6] fhichit, cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1547.1

Mac Mic
7] Diarmada .i. Brian mac Ruaidri mic Taidhg do lott le
8] Siurtán m-Buidhe mac Seain mic Bháiter Mic Goisdealbh;
9] ocus is amlaid do rinnedh sin .i. Siurtán Buidhe do
10] thoighecht a Magh Luirg ocht n-diolmhunigh dhég d'iarrad
11] gada, ocus Brían do bhualad uime aon sheiser amháin.
12] Do tromloitted Brían; de sin téid an bhuidhen fó láimh,
13] ocus do tromloitted an Giolla Dubh mhág Pilip le
14] Brían féin.

LC1547.2

Gort na Tighedh do chrechadh ocus do loscad le
15] clainn Ruaidri Mic Diarmada in bhliadan si.

LC1547.3

Clann
16] Ruaidri Mic Diarmada mur an cedna, ocus clann
17] Mic Dhabhíth do dhul ar siobal a g-Crúthonn O Maine,
18] ocus an tir do loscad ocus do chrechadh dhóibh, ocus
19] tóir mhór do bhreith orra. Ro marbad leo Hanraoi
20] mac Seain mic Uilliam mic Emuinn, ocus Uilliam
21] carrach mac Emuinn mic Thommáis, ocus morán eli;
22] ocus tangadar fein ar éigin.

LC1547.4

Prindsa Sagsan ocus
23] Erenn .i. cing Hanri d'faghail bhais, ocus is deimin nach
24] tanic a n-eiredh aimsire righ dob ferr na in righ sin,
25] ocus do rigad a ingen na inadh .i. cing Maria.

Annal LC1548

LC1548.0


26] Kll. Enair for shathorn; ocht m-bliadna ocus dá fhichit


p.352


1] ocus cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1548.1

O Concobair
2] Donn .i. Diarmaid mac Cairbri mic Eogain Chaoich,
3] ocus Mac Diarmada .i. Ruaidri mac Taidhg Mic Diarmada,
4] ocus Tomaltach mac Taidhg Mic Diarmada,
5] ocus Clann Mic Diarmada, .i. Maol Ruanaid ocus Brían,
6] íadsin uile ocus cuid do ghallóglaechaibh clainni Suibhni
7] ocus chlainni Dubhghaill, ocus morán do dhaoinib eli nach
8] áirimhter sunn, do dhul ar siobal sluaiged a g-Clainn
9] Mhuiris, ocus Ricard mac Muiris do mharbad leó .i.
10] an t-ab óg, ocus caislén Mic Gerailt .i. an Caislén
11] Caol do ghabháil, ocus ced no dho duine do bhássugad
12] etir an dá bhaile sin; ocus tucadar a noei no a .x. do
13] ceduibh bó ocus .x. n-eich leo; ocus tancodar fein slan.

LC1548.2


14] Loch na Cuan Fadha do ghabhail, ocus an tir do loscad,
15] le h-Ua Ruairc ocus le Mac n-Diarmada, an mhí
16] cedna.

LC1548.3

Aonghus mhac Toirrdhelbaigh mic Colla Mhég
17] Dhomhnaill do mharbad le Moel Ruanaid mac Ruaidri
18] Mic Diarmada, ar Bealach an Dairín, ocus tuc crech
19] o Chlainn n-Domnaill isin ló cedna.

LC1548.4

Mor ingen Maol
20] Ruanaid meic Seain I Cerbhaill, in ben is ferr do
21] bhi a n-en aimsir ria fein a n-Erinn .i. in ben do bhí ag
22] Iarla Des Muman, dh'ec.

LC1548.5

Clond Taidg Bhuidhe meic
23] I Conchobair Dhuinn do mharbhadh a n-Uaran le sliocht
24] Feilimi Chleirigh I Chonchobair .i. Seain ocus Feilimi.

Annal LC1549

LC1549.0


25] Kll. Enair for dhomhnach; noi m-bliadna ocus dá
26] fhichet, cuig ced ocus mile ais an Tigerna.

LC1549.1

Aodh mac
27] Cormaic mic Ruaidri mic Diarmada, ocus ab na
28] Buille, ocus tigerna Chlainni Mhaol Ruanaid a n-aon
29] persuin, d'fhaghail bhais comna ocus t-shacarbuic iar
30] n-guasachtaibh iomdha on fhine féin ocus ó esgcairdib eli.
31] Acht chena nir bhó ró diamad leis tigerntus Connacht,
32] d'aidhbhle a oinigh ocus a uaisle, ocus do mhéd a thidhluicthi
33] ocus a thuarusdail; Dia dha íoc ren anmuin.

LC1549.2

Ruaidri


p.354


1] mac Taidhg mic Ruaidri Oig Mic Diarmada do righad
2] na ionad; acht ger mhór re h-innisin maith Aodha nír bho
3] cloich an ionad uighe Ruaidri 'na ionad.

LC1549.3

Gairm sgoile
4] do thabairt do Mac Diarmada .i. do Ruaidri a nodluic
5] na bliadna sa, ocus ni h-eidir a riomh ina ro áiremh ar
6] thídhluic sé d'eigsibh ocus d'ollamnaibh ocus d'aois ealadna
7] Erenn, ocus da gach duine airchena.

LC1549.4

Mac maith do
8] Mac Diarmada .i. Maol Ruanaidh mac Ruaidri Mic
9] Diarmada do thabairt na garma cedna, ocus ioliomad
10] do maithess an t-shaogail do sgaoiled ar feruibh Erenn
11] ar lorg a athar.

LC1549.5

Ro dhaingnigh ocus ro dheghshocraidh
12] an Ruaidri sin Mac Diarmada fo na thigerntus ocus
13] fo na troim chios moran do na tirib a g-cian ocus a
14] b-fhogus, oir do bhen sé da ced bó don da Mhag Raghnaill,
15] ocus ced bó do Mac Donnchada an Choruinn, ocus
16] tri fichit bo d'Ua Ghadhra; ocht m-ba ocus dá fhichet d'Ua
17] Ainlighe, ocus ocht m-ba ocus dá fhichet o Mac Branáin;
18] ocus cetra ba fiched o Ua Fhlannagáin, ocus cetra ba
19] fichet o Crúthonn O Maine; ocus cethra ba fichet ó
20] t-shlicht Toirrdhelbaigh Charraigh I Conchobair, ocus
21] fiche bert bhuandachta ó t-shlicht Taidhg mic Briain mic
22] Donnchada, ocus fiche sgillinn do chíos gacha bliadna
23] maille risin; ocus cioss ar t-shlicht Ruaidri Mic
24] Donnchada a g-Cúil Degha; ocus cioss ar t-shlicht Aodha
25] Buidhe ocus ar shlicht Muirghessa; ocus císs ar slicht
26] Dubhghaill Gruama.

LC1549.6

Crecha móra do dhenum do Mac
27] Diarmada ar slicht Donnchada h-I Cheallaigh, ocus a
28] g-cuid tíre do loscud; ocus trí fichit bo ó Mac Goisdealbh
29] an bliadain cedna. Crecha móra ó Chlainn Filip
30] ina raibhe da ced dhéc bó ocus deich n-eich díla maille


p.356


1] rú; ocus iadsin uile do thindlucad a n-en lo d'ollamnaibh
2] ocus d'egsib Erenn .i. la fhel Sdefain.

LC1549.7

Cathal Óg
3] mac Cormaic Meic Donnchada do marbad le Mac
4] Donnchada in Choraind, .i. le Cairbre, ar Sith Riabhach.

LC1549.8


5] Caislen do dhenam a Leim na Girra do clainn Donnchada
6] Dhuibh mic Conchobair, ocus do budh maith in
7] congnam Ruadhri mac Taidhg mic Diarmada ocus a
8] clann, .i. Maol Ruanaidh ocus Brian, dochum in chaislein
9] sin do dhenamh.

Annal LC1550

LC1550.0


10] Kll. Enáir for Luan; x. m-bliadna ocus da fhichet,
11] .u. ced ocus mile ais an Tigerna.

LC1550.1

O Conchobair Donn
12] .i. Aodh mac Eogain Chaoich d'aithriogad d'Iarla Chlainni
13] Ricaird .i. Ricard Sacsanach, ocus tigerna do dhenum
14] do Diarmaid mac Cairbri mic Eogain Chaoich.

Annal LC1551

LC1551.0


15] Kll. Enair for mhairt; en bliadain dég ocus dá
16] fhichet, ocus cuig ced ocus mile, ais an Tigerna.

LC1551.1

Iarla
17] Chlainni Ricaird do theacht co Ros Comáin d'iarrad
18] Rossa Comáin ar clainn Taidhg Bhuidhe h-I Conchobair;
19] ocus ní b-fhuair an baile; ocus teid roime co Topur Ailbhe
20] cona sluaigh, mur araibhe foslongport Mic Diarmada .i.
21] Ruaidri mic Taidhg Mic Diarmada, ocus ro lethnoighed
22] an slúag sin an Iarla ar fedh fhoslongpuirt Mic Diarmada
23] dhá lo co n-oidhche. Acht chena is terc má dho bhí
24] a n-Erinn foslongport inar lía ba ocus eich, eidedh ocus
25] ordanáss, ceol ocus fion, ina in foslongport sin Mic
26] Diarmada; óir ní raibhe ó Chul Mhaoile co Sliabh Buidhiunn,
27] na o Bhel Atha h-Achaidh co Sionuinn, aon duine
28] nach raibhe isin bfoslongport sin Mic Diarmada.

LC1551.2


29] Fágbhus an t-Iarla an foslongport ass a h-aithle, ocus
30] beriss Mac Diarmada allaim leis co Clainn Connmaid,
31] ocus téid mac Dábhíth .i. Uillec mac Tomáis do


p.358


1] brághaid ass, ocus réidhighter gan ro dhíghbháil iad aroen.

LC1551.2


2] Muilenn Adam do ghabhail do mac Mic Diarmada .i.
3] Brían mac Ruaidri Mic Diarmada; ocus cuiris techta
4] ar a bhraithrechaibh eli .i. Cormac ocus Maol Ruanaidh,
5] ocus do niad crecha móra a g-Corann; ocus tic Cormac
6] ocus Maol Ruanaidh lé na n-edáil, ocus anus Brían isin
7] mbaile.

LC1551.3

Ro gabh an fiabhrus é; do niad a mhuintir
8] seacht g-creacha an fedh do bhi sé fein na luidhe; ocus tuc
9] Tadhg Carrach mac Mic Donnchada an Choruinn ced
10] marg ass an m-baile sin do clainn Ruaidri Mic Diarmada;
11] ocus tangadar fein slan edalach as.

LC1551.4

Lochlainn
12] mac Paidin mic Lochlainn mic Maoilechlainn mic Thanaidhe
13] .H. Mhaoil Chonaire, .i. ard ollam t-Shiola Muiredhaigh,
14] d'fhagail bhais an bhliadain sin, ocus a adhlucad
15] a n-Oilfinn, iar m-breith bhuaide o dhoman ocus o dheman.

LC1551.5


16] O Briain dhéc .i. Murchad mac Toirrdhealbaig; ocus
17] ni tainic do t-sliocht Bríain mic Cindeidigh re fada
18] riam sgel budh mo na h-e.

LC1551.6

Maidhm na Muinchinde
19] Uachtair do thabairt ar th-Shiurtan m-Buidhe mac Seain
20] mic Uateir mic g-Coisdealb, re sliocht Muircertaigh
21] Mic Diarmada Ruaidh, du and ar tuit fiched no do,
22] ocus do marbadh in la sin Domhnall O Laimin ocus
23] Cathal O Mochain le Siurtan.

Annal LC1552

LC1552.0


24] Kll. Enair for Cedaoin; dá bliadain dhec ocus dá
25] fichet, ocus cuig ced ocus mile, ais an Tigerna.

LC1552.1


26] O Conchobair Sligigh, .i. Tadhg mac Cathail Oig h-I
27] Conchobair, d'fhagail bháiss; ocus aderaid aroile gurab
28] terc má thainic do slicht Briain Laighnigh tigerna do b'
29] ferr féile ocus foighide, dealbh ocus denum ináss.

LC1552.2


30] Rugraidhe mac Taidhg Bhuidhe mic Cathail Ruaidh do
31] mharbad le Mac Diarmada, ocus caislén Tulcha do


p.360


1] brissed.

LC1552.3

Bél na Muilnedh do bhrissed, ocus a bharda
2] do mharbad le Mac n-Diarmada ocus le na chlainn.

LC1552.4


3] Ruaidri mac Felim mic Mhaghnusa do righad a n-ionad
4] h-I Conchobair .i. Thaidhg mic Cathail Oig.

LC1552.5

Clann
5] Donnchada Dhuibh mic Conchobair, .i. Ruaidri Buidhe
6] ocus Maoilechlainn Donn, d'fhagail bháis an bhliadain si.

LC1552.6


7] Cogad mór do eirghe etir O Conchobair .i. Ruaidri mac
8] Félim mic Mhaghnusa, ocus mac h-I Conchobair .i.
9] Domnall mac Taidhg mic Cathail Óig; ocus do bhadar
10] clann Maol Ruanaid ina dhá rann a n-aghaid aroile
11] maille ris an t-shiol Conchobair sin; .i. do bhi Mac
12] Diarmada ocus a chlann, ocus Mac Donnchada Thire
13] h-Oilella, ag mac h-I Chonchobair, ag Domhnall, ocus do
14] bhí clann Eogain Mic Diarmada ocus Mac Donnchada
15] an Choruinn ag O Conchobair; ocus ni h-eidir a riom
16] iná áiremh gach ar milled ar an g-cogad sin.

LC1552.7

Maol
17] Ruanaidh mac Taidhg mic Eogain mhic Diarmada do
18] mharbad d'urchor do ghunna le cuid dá chinedh fein .i.
19] sliocht ingine Meg Ragnaill.

LC1552.8

Cormac Carrach mac
20] Eogain Mic Diarmada d'faghail bhais a tigh a muine ar
21] Corrsliabh, ocus fa mor in fer millte ocus uilc do
22] ghenamh in fer sin, oir do marbh se Diarmaid an
23] inigh mac Ruaidri Meic Diarmada a feall ar lios
24] Aodhain.

LC1552.9

Tadhg mac Taidg mic Eogain I Ruairc do
25] marbhadh a feall a m-Bothaigh I Fhialain don Dauine mac
26] Lochluind.

Annal LC1553

LC1553.0


27] Kll. Enair for dhardaoin; tri bliadna dhéc ocus da
28] fichet, ocus cuig ced ocus mile, ais an Tigerna.

LC1553.1


29] O Conchobair Ruadh .i. Toirrdhelbach Ruadh mac Taidhg
30] Bhuidhe mic Cathail Ruaidh do tharraing bharamhuin
31] Dealbhna ar Mhagh Luirg, ocus crecha nach eidir do


p.362


1] ríomh do dhenum ar shlicht Maoil Sechlainn Duinn, du ina
2] rabhadar da ced dhec bo uel amplius; oidhche fhele crois
3] do rinnedh na crecha sin.

LC1553.2

Maol Ruanaid mac Ruaidri
4] Mic Diarmada, .i. an mac righ do b'oirrderca d'fer
5] aossa d'oinech ocus d'uaisle ocus d'oirbert, do mharbhad
6] d'urchur do ghunna le na brathair fein .i. Tadhg mac
7] Eogain Mic Diarmada, in hoc anno. Acht chena nir
8] bho ró maith dia n-dingnad an t-é rus-torchair annsin,
9] oir ni raibhe a g-Coiged Chonnacht mac athar ocus
10] mathar dob ferr oldáss in gach uile maith, do troime
11] thidhluicthi ocus tabartais ocus tigerntuis, d'fhele ocus
12] d'iocht, d'oinech ocus d'fhoighide .i. Ruaidri mac Taidhg
13] mic Ruaidri Óig, ocus Sadhbh inghen Riocaird Óig mic
14] Uilleg Ruaidh mic Uilleg an Fhiona. Acht chena do ni
15] Mac Diarmada sith a h-aithle bháis a mheic, acht ger
16] dhoilig lais a dighuin lé na charaid ocus le na comfhoigsibh
17] féin.

LC1553.3

Crech mor do dhenum do Brian mac Ruaidri
18] Mic Diarmada ar cloinn Loeissigh mic Dhubhghaill an
19] bliadain sin.

LC1553.4

Crech eli le Siurtan m-Buidhe mac Seain
20] mic Bháiter ó chuid do mhuinntir mic Mic Diarmada .i.
21] Brian, ocus nir bo guin gan chumaoin sin.

LC1553.5

O Briain dhec
22] .i. Donnchad mac Conchobair .i. rogha Gaoidel Erenn.

LC1553.6


23] Cing Edbhord .i. prionnsa Sagsan ocus Erenn, do éc
24] iar m-beith ocht la ocus ocht mí ocus se bliadna na
25] thigherna dhó, ocus an seissedh la do mhí mhedhoin t-shamhradh
26] rus-dealaig anam ocus corp re roile aige; ocus sé
27] bliadna roime sin rus-torchair a athair .i. cing Hannraoi;
28] naoi m-bliadna ocus ceitri ced ó thainic iarla O
29] Sdrangbo go h-Erinn, ocus ocht m-bliadna edir sin


p.364


1] ocus a ég; ocus issé an t-iarla sin táinic le Diarmaid
2] Mac Murchada go h-Eirinn, ocus tuc sé a inghen ocus
3] cuid da dhuthaid dó.

LC1553.7

Tomaltach mac Mhaoil Ruanaidh
4] meic Cormaic Mic Diarmada do marbhadh le clainn
5] Eogain Mic Diarmada, ocus le Siúrtan m-Buidhe mac
6] Seain meic Uater, a feall air Luing Airtigh Uchtleathain.

LC1553.8


7] Tadhg mac Ruaidri I Chomhdhain, .i. ollam Erenn
8] ocus Alban re sinm, d'eg.

LC1553.9

Ingen I Domnaill .i. Siuan,
9] .i. in ben do bhí ag Tadhg mac Cathail Óig, dh'ec.

Annal LC1554

LC1554.0


10] Kll. Enair for Aoine; ceitri bliadna dhec ocus dá
11] fhichet, cuig ced ocus mile aois an Tigerna.

LC1554.1

Crech
12] mhór do dhenum do clainn Mic Diarmada ar Siurtán
13] m-Buidhi mac Seain mic Bhaiter Mic Goisdealbh. Albanaigh
14] ocus gallóglaech d'fhasdó don chloinn cedna sin
15] Mic Diarmada.

LC1554.2

Dún Neill ocus an Grainsech Bheg do
16] crechadh do Chormac Mac Diarmada, ocus Brían do
17] dhul ar shlicht Conchobair Mhég Raghnaill, ocus crechadh
18] ocus marbta do ghenum dhó orra, ocus an tír do loscad
19] achtmad beg.

LC1554.3

O Flannagáin cona chinedh do thabairt
20] innsoiged ar Bhrían mac Mic Diarmada siar go
21] h-iorchán, mur araibhe cuid dá mhuintir, ocus ní tharla
22] dhédail riú acht míassa ocus taipliss Bríain. Téid
23] na sgéla sin go Brían, ocus do bhí sé fedhan cruinn ar
24] Sgiath na b-Fert mun am sin. Ro len Tomaltach mac
25] Taidhg Mic Diarmada, ocus Brían ocus slicht ingine
26] Mhég Raghnuill na miassa sin, ocus an taiplis; ocus
27] tucadar dá fhichit dhec bó o bhel Atha Iomdháin a
28] n-díghuil na taiplissi.

LC1554.4

Ro creachsat muinter Fhlannagáin
29] clainn an persúin Mic Mhuirghessa ar bhuaile


p.366


1] an t-shoilchéin, ocus íad ar cádhus h-I Conchobair Dhuinn
2] boi na comdhalta aca; ocus ro bhói tri ced bó co b-fhuilliudh
3] isin greich sin cona n-dioll capall.

LC1554.5

Tadg mac
4] Ruaidhri Bhuidhe, ocus Brian mac Maoil Sechlainn Duind,
5] do mharbhadh leis O Flannagain, .i. Emand mac Uilliam
6] I Flannagaind do roinde an marbhadh.

LC1554.6

Baile na h-Uamha
7] do thionsgna le Brian mac Ruaidri Mic Diarmada, iar
8] na bhrisedh roime sin d'O Domnaill, oir do bhain se tri
9] ceathruna as.

Annal LC1555

LC1555.0


10] Kll. Enair for shathorn; u. bliadna dhéc ocus dá
11] fhichet, ocus cuig ced ocus mile, aois an Tigerna.

LC1555.1


12] Clann Ruaidri Mic Diarmada do dhul ar innsoiged a
13] g-Cruthonn O Maine, slúag doáirmhe, .i. Cormac ocus
14] Brían, ocus tucadar crecha móra leo, ocus ro loiscset
15] an tir go h-uilidhe; ocus tangodar go Fuaran Mhoighe
16] h-Oi a b-fhoslongport an aghaid sin. Ro ghabh galur a
17] éga Cormac mac Ruaidri mic Diarmada an oidhche sin,
18] ocus fuair bass a g-cinn t-sheachtmhuine ass a h-aithle;
19] ocus do budh do sgélaibh móra Connacht an mac sin Mic
20] Diarmada alleith uaisle ocus innsoigte, oinigh ocus oirberta.

LC1555.2


21] Cathal Óg mac Eogain Mic Diarmada d'fhagail
22] bhais, ocus do bud mór an sgel sin.

LC1555.3

Cogad dh'eirge
23] etir chlainn Eogain Mic Diarmada ocus Mac Diarmada
24] cona chlainn.

LC1555.4

Mainistir na Buille do ghabhail do
25] Brían mac Mic Diarmada ar clainn Eogain, ocus ab
26] na Buille do ghabail ann .i. Tomaltach mac Eogain
27] Mic Dhiarmada.

LC1555.5

Nír bo cian doibh iar sin gurro
28] loisced an baile cedna ar Brían le clainn Eogain Mic
29] Diarmada, ocus rucsat seacht n-eich leo.

LC1555.6

Teid Brían
30] fo na Rennaibh doridhis, ocus tuc tri fichit capoll lais,
31] ocus ro ghab Muirchertach Og O Maoilenaigh. Ro crech


p.368


1] Coill Feachtna mur an cedna; ocus téid Brían mac
2] Eogain Mic Diarmada ar láimh Mic Diarmada le na
3] bhreith féin do sith ocus do reitech, a h-aitle ar milled
4] etorra dibhlionaibh.

LC1555.7

O Flannagain do thairring clainni
5] Oilefer mic an Iarla ocus mhic h-I Fergail Bhuidhi .i.
6] Loeisech O Fergail. An t-shochaide throm sin do theacht
7] ar Mac n-Diarmada, ocus sgemealta do leigion uatha
8] no co rangadar Tochur an Cába. Mac Diarmada ocus
9] a mac .i. Brian do bheith a n-Disert Núdhan mun am sin.
10] Gabháil dóibh ocus na h-airgthe do bhuain amach do c. neichibh
11] dóibh. Brissed ar an slúag ass a h-aithle, acus maidhm
12] do beith orra ó Ath Mharbhtha Cathail go Bél Atha Uachtair;
13] ár dí-áirmhe d'fhágbháil dóibh um mac I Ferghail .i. Loaisech,
14] ocus um mac maith I Fhlannagain .i. Emonn Óg mac
15] Emuinn mic Uilliam I Fhlannagáin, ocus um ced
16] fer go fuilliud maille riú.

LC1555.8

Domhnall mac Mhaoil
17] Sechluinn h-I Cheallaigh d'fhaghail bháis a g-caislén an
18] mhagha, .i. aon rogha shleachta Maine mic Echach alleith
19] oinigh ocus adhbchlossa, ocus a ádhnocal a Ros Chomáin.

LC1555.9


20] Emonn Buidhe mac Tomais Bhacaigh a Burc do thuitim le
21] clainn Oiluérus a Búrc, ocus Eoin mac Dhuiphsíth do
22] thuitim maille ris.

LC1555.10

Sean Glass mac h-I Dhubhda
23] d'fhaghail bháis an bhliadain si.

LC1555.11

Sean mac an Phríóra Mic
24] Dhábhíth d'ég.

LC1555.12

Mac Goisdealbh .i. Píarus do mharbad do
25] chuid dia bhráithribh p-fein a b-fhioll a g-caislén Manuinne.

LC1555.13


26] Meadhbh ingen Domnaill mic Eogain I Chonchubhair
27] dh'ec, in ben is ferr do bith a n-Erinn na h-amsir fein.

LC1555.14


28] Aodh mac Eogain mic Conchubair mic Ruaidri Buidhe
29] dh'ec.

Annal LC1556

LC1556.0


30] Kll. Enair for Domnach; sé bliadna dhec
31] ocus da fichet .u. ced ocus mile ais an Tigerna.


p.370

LC1556.1


1] O Conchubair Donn .i. Diarmaid mac Cairbri, ocus mac
2] Diarmada .i. Ruaidri, ocus Tomaltach Mac Diarmada,
3] ocus Brian mac Mic Diarmada, do dhul sluag mor ar
4] an b-Popal g-Caoch; ocus ni h-étir a riom gach a n-dernsat
5] do crechaibh ocus do loisctib, ocus a tucsad d'édail léo.

LC1556.2


6] An coimthinól cedna do dul ar O Rúairc .i. Brian mac
7] Eogain I Ruairc, ocus crecha mora do tabairt ó Mhullach
8] Thuir, ocus o Ghlend Buidhi dhoibh; ocus an Breifne do
9] loscud co h-uilidhi.

LC1556.3

Diarmaid O Maeilenaigh dhéc in hoc
10] anno.

LC1556.4

Foslungport do ghenamh do Domhnall mac
11] Taidhg mic Cathail Óig ar in Grainsith, ocus Semus mac
12] Seain mic Ruaidri ocus a mac do tabairt as an
13] m-baile, ocus braighde t-Sleachta Briain do breth as in
14] baile.

Annal LC1557

LC1557.0


15] Kll. Enair for Aoine; seacht m-bliadna dhéc ocus
16] dá fichet, cuig céd ocus mile, ais an Tigerna.

LC1557.1

Brian
17] mac Eogain mic Thaidhg Mic Diarmada do mharbad le
18] Mag Shamhradhain, ocus le cuid do shlicht Tomaltaigh
19] an Oinigh Mic Diarmada, do thairing ocus do thóscnadh
20] a n-ionnsoiged; ocus robud mór an sgél an t-é rus-torchair
21] annsin, óir is terc ma dho bhói fer a aossa is
22] mó ro thoirbir ocus ro thídhluic d'eícsibh ocus d'ollamnaibh,
23] ocus do lucht iarrata athchuinnge.

LC1557.2

Cogad mor d'eirghe
24] etir O Ceallaigh .i. Donnchad mac Emuinn ocus Brian
25] mac Mhaoil Sechlainn I Cheallaigh, ocus ro fhasdó
26] Brían Dolaidh .i. Risderd Usdás, cetra fichit giomanach.

LC1557.3


27] Ro Loisced Lios Dá Lon lais .i. baile I Cheallaigh,
28] ocus ro marbad a chonsabal lais .i. mac Dubhghaill .i.
29] Toirrdhealbach mac Loeisigh Mic Dubhghaill, ocus ro
30] milled an tir o Shuca co Sionuinn.

LC1557.4

Cuiris O Ceallaigh
31] tairing ar clainn Cathail mic Ruaidri Mic Diarmada,


p.372


1] ocus ar Ruaidri na d-Tulán mac Diarmada Mic
2] Diarmada .i. a bráithrecha féin, ocus tigid don tir
3] marcslúag mór. Ocus éirghis O Ceallaigh ocus a mac .i.
4] Aodh a g-cuinne na fedhnach, ocus tiaghaid an comdháil do
5] Chnoc an Daingin ocus do Bhóthar na Tachaltaigh. Ocus ro
6] buailedh Brían O Ceallaigh ocus iad féin fá chéli, ocus
7] tucadar troid d'ároile; ocus ro brissedh ar Bhrían,
8] ocus ro marbad Concobar O Nechtain ocus fiche duine
9] maille rissin; ocus ro gabad Risderd Usdas.

LC1557.5

Crech
10] mhór do ghenum do Brián mac Ruaidri Mic Diarmada
11] ar mac Goisdealbh, ocus Tulach Shrutháin do loscadh.
12] Tóir mor do bhreth air, ocus a thocht slán édalach air
13] eigin uatha.

LC1557.6

Mac Diarmada .i. Ruaidri do ghabháil día
14] charaid féin go n-emhmaith, .i. Brían mac Mhaoilechlainn
15] h-I Cheallaigh; ocus do gabad ann Toirrdhealbach
16] mac Eogain Mic Diarmada, ocus cuid dia marcsluaig
17] maille riu. Acht chena nir bhó crech gan tóir an
18] ghabháil sin Mic Diarmada ó na charuid ocus ó na
19] mhuinntir feissin. Ro len O Conchobair Donn ocus
20] Mac Dábhíth, ocus galloglaech Clainni Dubhghaill, Mac
21] Diarmada go Mainechaibh a g-cionn tri n-oidhche iar
22] ná ghabháil, ocus ro bhensat ass caisslén nua Cobhthaigh
23] h-I Fhallamhuin ar éigin h-é; ocus do rinnedar
24] marbhta ocus loiscthi ann, ocus tucadar tríar brághad
25] as Mac Diarmada degla a loiscthe isin m-baile; ocus
26] ni dérnadh a n-deredh aimsire tóraighecht budh ferr
27] iná an tóraighecht sin.

LC1557.7

In Gilla Coluim O Clábaigh .i.
28] comarba Padraicc ar Magh Aói .i. fer toictech trom
29] chonáigh tighe aoidhedh coitchinn, dh'ec in hoc anno.

Annal LC1558

LC1558.0


30] Kll. Enair for mhairt; ocht m-bliadna dhec ocus da


p.374


1] fichet, ocus cuig cet ocus mile, ais an Tigerna.

LC1558.1

Mac
2] Diarmada ocus a mac .i. Brían do dul ar innsoiged
3] ar Brián O Ceallaigh. Mac Diarmada ocus bun an t-slúaig
4] d'anmhuin a m-Baile an Mhuilinn. Teid Brían
5] ocus an chuid eli don t-shlúaigh tar Bruighél astech, ocus
6] tuc crech ocus groidh Chobhthaigh I Fhallamhain leis. Do
7] chuaid suas a teithed ocus ro loisc an tír go h-uilidhe
8] o Bhruighél suas; ocus tigid slan édalach.

LC1558.2

Baile h-I
9] Choinchenainn do chrechadh ocus do loscad le Brian Mac
10] Diarmada mar an cedna .i. an Fedan.