Corpus of Electronic Texts Edition

Annals of Loch Cé A.D.1014-1590 (Author: [unknown])

Annal LC1369

LC1369.0

11] Kl. Enair for Luan, ocus cethar dec fuirri; anno
12] Domini M.ccc.lxix.; ii. annus cicli lunaris; uii. annus
13] indictionis; xuii. annus cicli solaris.

LC1369.1

Pilip .H. Raighillidh
14] do gabhail da bhraithribh fein, ocus a chur a Cloich
15] Locha h-Uachtair, ocus rige do gabhail do Maghnus
16] .H. Raighilligh ina inat; ocus cocadh ro mór do ergi isin
17] Bhreifne triasan n-gabhail sin, ocus sluagh mor do
18] tinol la h-Annadh .H. Raighilligh, .i. mac Risdard, .i. Mag
19] Mathghamhna ocus Oirgiallaidh archeana, do thabhach
20] Philib .H. Raighilligh ar Maghnus; ocus maidhm mor do
21] thabhairt ar Maghnus a m-Blen Cupa do Mag Mathghamhna
22] ocus do Chloinn Capa, inar marbhadh tri meic
23] Cormuic .H. Ferghail, Seonin ocus Maeleachlainn occus
24] Fergus, ocus Fedhlimidh mac Aedha in Cleitín .H. Chonchobhair,
25] ocus da mac Flaithbheartaigh moir Mic Conruba
26] .i. Donn ocus Brian, ocus Sitrecc na Srona Mac
27] an Maigistir.

LC1369.2

Geralt Caemhanach, adhbhar airdrigh
28] Laighean, do marbhadh don ridire dubh.

LC1369.3

Tighearnan
29] .H. Ruairc do dol for creich i Lurg, ocus a tabhairt

p.42

LC1369.4

Diarmaid
3] Lamhderg Mac Murchadha, airdrigh Laighen, do
4] bheith a laimh fada ag Gallaibh Atha Cliath, iar na
5] gabhail a fill don ridiri dubh, ocus a tharraing fa deoidh
6] doibh; gniomh is mo do ronnadh ind Erinn a n-deredh
7] aimsire.

LC1369.5

Mathghamhain Maenmaigi .H. Briain, ri Tuadhmumhan,
8] an Gaidheal is ferr ocus is airegdo do bhi ina
9] aimsir fein, do eg ina longphurt iar m-buaidh n-aithrighe,
10] ocus Brian Occ .H. Briain do gabhail righe ina inat iar
11] sin.

LC1369.6

Ua Maela Duin Luirg do marbhadh a fill do mhacaibh
12] Neill .H. Domhnaill, ocus Pilip Mag Udhir do dol
13] longus mor do dighail a oclaoich ar macaibh .H. Domhnaill,
14] ocus Niall Occ .H. Domhnaill do marbhadh leis.

LC1369.7

15] Brian mac Aodha Buidhe h-I Neill, adhbhar righ Erenn,
16] mortuus est.

LC1369.8

Espuc Odo O Néill, .i. espuc Oirgiall,
17] in Cristo quieuit.

LC1369.9

Ricard .H. Raighilligh, espuc na
18] Breifne, in Cristo quieuit.

LC1369.10

Maidhm mor do thabhairt
19] la Brian .H. m-Briain, ri Tuadhmhumhan, inar gabhadh
20] Geroit Iarla ocus Goill mora na Mumhan archena;
21] ocus ni meinic do thuit ar aon lathair riamh urduil ar
22] thuit do doinibh annsin.

LC1369.11

Luimnech do loscadh don turus
23] sin; ocus do ronsad gialladh d' U Briain; ocus Sida
24] Occ mac inghine .H. Dubidir do gabhail barrdachta an
25] baile iar sin.

LC1369.12

Toisc loingsi do denamh do Pilip Mag
26] Udhir co Loch Uachtair, ocus cloch .H. Raighilligh do
27] gabhail do; ocus Pilip .H. Raighillidh, ri Brephne, do
28] bhi a láimh inti do thabhairt esti; ocus a rige fein do
29] thabhairt do aris iar sin.

Annal LC1370

LC1370.0

30] Kl. Enair for Mairt, ocus coicedh .xx. fuirri;
31] M.ccc.lxx.; iii. annus cicli lunaris; uiii. annus

p.44

LC1370.1

Domhnall .H. Néill do
2] thabhairt tighernais ocus braighdi do Niall .H. Néill.
3] Bresmaidhm la Niall for Brian Mag Mathgamhna,
4] ocus moran do bháthadh ocus do milleadh and.

LC1370.2

Cocadh
5] mor eidir Clann Mhuircheartaigh ocus Muinntir
6] Raighilligh in hoc anno. H. Raighilligh ocus .H. Ferghail,
7] ocus Mag Udhir, ocus .H. Conchobhair do erghe a n-adhaigh
8] Cloinne Muircheartaigh, agus a cur a Muinntir
9] Eolais re neart na righ sin, ocus a n-dol assidhe
10] dochum mic Uilliam Burcc, agus Mag Tighearnain do
11] dol leo annside.

LC1370.3

Clann Aedha Mic Cathmail do
12] marbhadh Gilla Padruic Mic Cathmail, righ-thaoisigh
13] Cenel Feradhaigh, per dolum, ocus Con Uladh Mic Cathmail,
14] ocus a mhic ocus a mhna .i. inghean Magnusa Meg
15] Mathghamhna. Murchadh a dherbhrathair ina inat iar
16] sin.

LC1370.4

Muircheartach Sinnach, rex Fer Tethba, quieuit
17] xix. n. Febradh.

LC1370.5

Cathal .H. Conchobhair, adhbhar righ
18] .H. Falgi, ocus Muircheartach .H. Mordha do toitim
19] ar creich la Gallaibh Laigen.

Annal LC1371

LC1371.0

20] Kl. Enair for Cedain, ocus .ui. uathad fuirri;
21] M.ccc.lxxi.; quartus annus cicli lunaris; ix. annus
22] indictionis; xix. cicli solaris.

LC1371.1

Fergal Mag Cochlan
23] do eg i l-laimh ac .H. Cendedig in hoc anno.

LC1371.2

Fergal
24] Mag Eochagan quieuit hi .u. id Septimper.

LC1371.3

Murchadh
25] .H. Madadan, feicheam coitcheann d'feraibh Erend,
26] do marbhadh d'oen orchor t-soigdi in hoc anno.

LC1371.4

Tadc
27] Occ mac Magnusa .H. Conchobair do marbhadh a fill do
28] Domhnall mac Muircheartaigh .H. Conchobair da lamhaibh
29] fein, i Caislen Slicigh, iar na bheith fada i l-laimh i cuibhrech
30] aige; agus ni meinicc do ronnadh a n-Erinn riamh marbhadh
31] badh mesa ina sin.

LC1371.5

Donnchadh .H. Birn quieuit.

LC1371.6

Brian
32] .H. Cennetigh, ri Urmhumhan, do mharbhadh la Gallaibh.

LC1371.7

Airdespog
33] Tuama, cend enigh na h-Erend, in Cristo quieuit.

p.46

Annal LC1372

LC1372.0

1] Kl. Enair for Dardain, ocus uii.x. fuirri;
2] M.ccc.lxxii.; u. anno cicli lunaris; x. anno indictionis;
3] xx. anno cicli solaris.

LC1372.1

Brían Mor Mag
4] Mathgamna, ardrigh Orgiall, fer is mo do marbh do
5] Gallaibh ocus do Ghaidhelaibh ina aimsir fein an Erind,
6] do toitim le galloclach da mhuinntir fein a fill in hoc
7] anno.

LC1372.2

Seaan Mor Ua Dubhagain, sai re senchas ocus
8] ollamh .H. Maine, do h-ecc in hoc anno.

LC1372.3

Muircheartach
9] Muimhneach mac Muircheartaigh Moir Meg Eochacan,
10] taisech Cenel Fiachaidh mic Neill, quieuit i
11] Kl. Octimber.

LC1372.4

Uilliam mac Uillic, cenn suarcusa
12] Erenn uli, quieuit.

LC1372.5

Uilliam Occ .H. Cellaigh, adhbhar righ
13] .H. Maine, quieuit.

Annal LC1373

LC1373.0

14] Kl. Enair for Satharnn, ocus ochtmadh .xx. fuirri;
15] M.ccc.lxxiii.; ui. anno cicli lunaris; xi. anno indictionis;
16] xxi. anno cicli solaris.

LC1373.1

Indsaighidh do denamh
17] do Gallaibh na Mide isin Angaile, ocus Ruaidhri mac
18] Cathail .H. Fergail ocus a mhac do marbhadh doibh, ocus
19] moran da muinntir maille riu; ocus Dondchadh .H. Fergail
20] da lenmhain, ocus moran do marbadh les dibh; ocus
21] a mharbhadh fein do én orchar t-soigti fa dheoidh.

LC1373.2

Uilliam
22] Dalatun, serriam na Midhe, do mharbhadh le Cenel
23] Fiachaid occus la .H. Mailechlaind.

LC1373.3

Adam .H. Cianan,
24] sai senchadha, do ecc a Lis Gabhail ina chananach.

LC1373.4

25] Mac an Persun Mic Feorais do marbhadh la Toirrdhealbach
26] Ruadh .H. Conchobhair do en bhuille cloidhimh hi
27] Conmhaicne Duna Moir, des fill do denamh fair doibh,
28] ocus se ag teacht a Conmaicne Cúili; ocus teacht do
29] fein ar los a laimhe laidiri as ocus se beoloiti; ocus
30] Andrias Mac Cinaith do marbhadh doibh des Toirrdhelbaigh
31] Ruaidh da thairbheirt doibh a n-gill re a m-breith

p.48

LC1373.5

Barrdub inghen .H. Ruairc, ben
2] Domhnaill Meg Tighearnan, quieuit.

LC1373.6

Gaeth ro mhor in
3] hoc anno, ler brisedh móran do themplaibh.

Annal LC1374

LC1374.0

4] Kl. Enair for Domnach, ocus noemhadh uathadh
5] fuirri; M.ccc.lxx.quarto; uii. anno cicli lunaris;
6] xii. anno indictionis; xxii. anno cicli solaris.

LC1374.1

Senicin
7] Sabhais do marbhadh la Mag Aengusa.

LC1374.2

Domhnall Occ
8] .H. Dochartaigh do ecc in hoc anno.

LC1374.3

Cu Choigcriche
9] Occ Mac Eochacain, dux Cenel Fiachaidh mic Neill, do
10] marbhadh a fill hi coimhteacht an espaig Faltaig, do
11] laimh an t-Sindaig mic Meran, hi sex Kl. Septimbir;
12] ocus in Sinnach fein do tarraing ocus baill do denamh
13] de iar sin.

LC1374.4

Teboit a Burcc, oighri Mic Uilliam, do
14] marbhadh la h-Ibh Maine.

LC1374.5

Tighearnan mac Briain Meg
15] Tighearnain, degh mac taisigh, quieuit.

LC1374.6

Maidm mor la
16] Niall .H. Neill for Gallaibh, inar tuit in rittiri Rotsich
17] ocus Bocsa na Cairrci, agus an Santalach, ocus in
18] Burcach, ocus Uilliam Baili dalad cenn anfeli Ereann.

LC1374.7

19] Maileachlaind mac Diarmada .H. Fergail mortuus
20] est.

LC1374.8

Tadc Og Mag Ragnaill mortuus est.

LC1374.9

Tadcc
21] mac Ruaidhri mic Cathail Ruaidh .H. Conchobhair, dagh
22] mhac righ, do ec in hoc anno.

Annal LC1375

LC1375.0

23] Kl. Enair for Luan, ocus fichedh fuirri;
24] M.ccc.lxx.u.; uiii. anno cicli lunaris; xiii. anno
25] indictionis; xxiii. anno cicli solaris.

LC1375.1

Mathghamhain
26] mac Maghnusa .H. Conchubhair quieuit.

LC1375.2

Caislen Rosa
27] Coman do thabhairt do Toirrdhealbach Ruadh .H. Conchobhair
28] do Ruaidhri .H. Conchobair, ocus Baile in Tobair
29] d'fagbail as, ocus comtha imdha nach airmther sunda.

p.50

LC1375.3

1] Mac Arten, urra Cenel Fagurtaig, do marbhadh a fill
2] do mac Gilli Ternaind.

LC1375.4

Maidhm mor do thabhairt ar
3] Gallaibh Dúin Da Leth Ghlas inar marbhadh sir Sémus
4] Baile Atha Tidh, fer inait righ Saxan, agus an Burcach
5] Camlinne, et alii multi.

LC1375.5

Cu Uladh Mag Mathghamhna
6] do dol dh'eg do cuislinn.

LC1375.6

Art Mac Udhir quieuit.

LC1375.7

7] Dondchadh Caemhanach Mac Murchadha, righ Laighen,
8] do marbhadh do Galloibh a fill.

LC1375.8

Diarmaid Mag
9] Raghnaill do dol ar indsaighidh dochom Cormaic
10] .H. Birn, ocus Dondchadh mac Conchobhair an Copan
11] do marbhadh ann, ocus daine imdha aili; ocus moran
12] édála do thabhairt leó.

LC1375.9

Toiscc do chuadar da mhac
13] Meg Tighearnan dochom Gall, .i. Cairbre ocus Eogan,
14] ocus fer da muinntir fein do fell forro ocus da reic
15] re Gallaibh do chinn indmusa, ocus Gaill do tinol ina
16] timchell, ocus cóicer ar .xx. do marbhadh ann, ocus a
17] n-di-chennadh fa da mac Meg Tigearnan.

LC1375.10

Sir Emand
18] Alpanach .i. mac Uilliam Burc, mortuus est iar
19] m-buaidh n-aithrighe ocus n-ongtha, ocus a mhac ina inad
20] .i. Tomas.

LC1375.11

Maeleachlainn .H. Domhnallain, degh fher
21] dana, do ecc don filun.

LC1375.12

Cathal mac Cathail Oicc
22] do Clainn Ricaird mortuus est.

LC1375.13

Mac Feorais Atha
23] na Righ mortuus est.

LC1375.14

Oscur mac Airt Meg Udhir do
24] marbhadh do Cloinn Dondchaidh Meg Udhir.

LC1375.15

Sefraidh
25] mac Gilla na Naemh .H. Ferghail, deagh adhbhar taisigh
26] na h-Angaile, in Cristo quieuit.

Annal LC1376

LC1376.0

27] Kl. Enair for Mairt, ocus aen uathadh fuirri;
28] M.ccc.lxxui.; ix. anno cicli lunaris; xiiii. indictionis;

p.52

LC1376.1

Tadc .H. Ruairc ri Breifne
2] mortuus est, ocus Tighearnan .H. Ruairc do gabhail
3] righe da éise.

LC1376.2

Donnchadh Mac Firbisigh quieuit.

LC1376.3

4] Cuaifne .H. Conchubhair Falgi, mac righ ro mhaith,
5] quieuit.

LC1376.4

Ruarcan .H. h-Admaill, ollam .H. Anluain,
6] quieuit.

LC1376.5

Eoin .H. Ruanadha, ollamh Meg Aengusa,
7] quieuit.

LC1376.6

Mailechlaind .H. Mailmena, ollamh .H. Cathan,
8] mortuus est.

LC1376.7

Aedh .H. Tuathail, ri .H. Mail, do
9] marbhadh la Galloibh in hoc anno.

LC1376.8

Dalbach mac Maileachlainn
10] .H. Brain, mac righ ro maith, do guin da spor
11] fein, ocus a ecc de.

LC1376.9

Conchobar .H. Bechan, sai re
12] senchas, quieuit.

LC1376.10

Cellach Mac Cruitin, ollamh
13] Túadhmhumhan re senchas, quieuit.

LC1376.11

Roiberd .H. Ferghail
14] quieuit.

LC1376.12

Bebinn inghean Domhnaill .H. Dhuinn, ben
15] .H. Dimusaigh, quieuit.

LC1376.13

Aedh mac Seoan .H. Fergail.
16] mortuus est.

Annal LC1377

LC1377.0

17] Kl. Enair for Dardain, ocus aili .x. fuirri; M.ccc.
18] lxxuii.; x. anno cicli lunaris; xu. indictionis; xxu. anno
19] cicli solaris.

LC1377.1

Uater mac sir Dabid a Burc mortuus
20] est.

LC1377.2

Sefraidh .H. Flannacan, taisech Cloinne Cathail,
21] mortuus est.

LC1377.3

Maidm do thabhairt le Mac Con Mara
22] .i. Cu Mara, ocus le Cloinn Culén archena, for Cloinn
23] Ricaird, inar marbhadh Teboit mac Uillic, cend na
24] cethirne mori, ocus tri meic .H. Edin; ocus moran
25] do maithibh Cloinne Ricaird do mharbhadh ocus do gabhail
26] ann fos.

LC1377.4

Brian .H. Flaithbheartaigh mortuus est.

LC1377.5

Seaan
27] .H. Rodachan, comhorba Caillin, sai Eirenn, mortuus
28] est.

LC1377.6

In t-espocc Ua Cellaigh, espocc Chluana Ferta
29] Brenaind, quieuit.

LC1377.7

Cocadh mor eidir Ruaidhri .H. Conchubhair
30] ocus Mac Diarmada, ocus Magh Luirg do
31] loscadh eidir forcnemh ocus arbhar, ocus daine do

p.54

LC1377.8

Bellum Rosa
4] Coman la Ruaidhri .H. Conchobair for mac Uilliam
5] Burcc, ocus for Maileachlainn .H. Cellaigh, ri .H. Maine,
6] inar marbhadh Risdeard a Burc, agus Domhnall mac
7] Cathail Oicc, ocus Tadc Oc mac Taidc .H. Cellaidh, ocus
8] .H. Mainnín, sai degh enigh daennachtach, ocus Mac
9] Dubhghaill Gallocclach, ocus mac Neill Chaim, et alii
10] multi nobiles et ignobiles.

LC1377.9

Edubhard ri Saxan quieuit
11] in Cristo.

LC1377.10

Dondchadh mac Uilliam Alaind .H. Cerbhaill,
12] righ Eli, quieuit.

LC1377.11

Diarmaid Losc mac Branan,
13] dux Corca Athchlaidh, quieuit isind Róimh.

LC1377.12

Fachtna
14] mac Dauid .H. Mordha, adhbhar righ Laighsi, quieuit.

LC1377.13

Caislen
15] Lis Aird Abla do denamh la Seoan .H. Ferghail in
16] hoc anno.

LC1377.14

Manisteir Esa Ruaidh do loscadh in hoc
17] anno.

LC1377.15

Gobhraidh mac Annaidh .H. Raighilligh occisus est
18] o Cloinn in Chaich.

LC1377.16

In Decanach Mac Muirgiosa in
19] Cristo quieuit.

Annal LC1378

LC1378.0

20] Kl. Enair for Aine, ocus treas ficheat fuirri;
21] M.ccc.lxx.uiii.; xi. anno cicli lunaris; primus annus
22] indictionis; xxui. anno cicli solaris.

LC1378.1

Toirrdhealbhach
23] Mac Suibhne árd chonstabla Chonnacht,[gap: defective MS/extent: unknown]

p.56

Annal LC1384

Text resumes 1384

LC1384.1

1] Seon mac Giolla Coisceli, maighistir, airchindeach ocus
2] pearsún Airigh Brosca, d'ég.

LC1384.2

Ruaidhri mac Toirrdhealbhaigh
3] Ui Chonchubhair, ri Connacht, d'eg don phlaigh chéadna
4] oidchi feli Caitríona banoigi isin ghemhriudh, iar caitheamh
5] .ui. m-bliadhan .x. ocus raithe hi lán rigi Connacht,
6] amhail foirgles an fili, .i. Mailin .H. Mail Chonaire,
7] a n-duain in reme righraidhe:
8]

1. Fuair Ruaidhri righdha an snaithi
   9] A sé déag is degh rathi,
   10] Ar Chruachan Ai gan irgail,
   11] Mac tachar bhorb Toirrdhealbhaidh.

LC1384.3

Pilip .H. Raighilligh quieuit.

LC1384.4

23] Mailir a Burcc do marbhadh do escur.

LC1384.5

Eogan .H. Maille
24] ocus Cormac .H. Mailli et alii multi do marbhadh do
25] Mhuinntir Flaithbheartaigh.

LC1384.6

Daibhi a Burc quieuit.

LC1384.7

26] Mael Mordha .H. Duibhginnan quieuit.

LC1384.8

Pol Mag Tethechan,
27] comorba Cluana, in Cristo quieuit.

LC1384.9

Uilliam
28] mac sirr Emainn a Burcc quieuit.

LC1384.10

Sefraidh .H. Fergail

p.58

LC1384.11

Mag Raghnaill Dubh .i. Diarmaid mac
2] Maileachlainn, in sár taiseach, sai an eneach ocus
3] an engnamh, do marbhadh per dolum do chloinn Raghnaill
4] Meg Raghnaill, a n-doras tigi Risdard Meg Raghnaill.

LC1384.12

5] Muircheartach .H. Conchobhair, ri .H. Failgi, do écc
6] ina shenoir.

LC1384.13

Tomultach Mag Dorchaidh, dux Cenel Luachain,
7] do marbhadh da scin fein ocus se ag cur cru.

LC1384.14

8] Cu Chonnacht .H. Fergail, tighearna Maigi Trega, quieuit.

LC1384.15

9] Donnchadh .H. Dubhda quieuit.

LC1384.16

Aedh .H. Cellaigh ocus
10] Feradhach .H. Cellaigh do écc don phláigh an aen sechtmain.

LC1384.17

11] Ualgharg Ua Ruairc, adhbhar righ Breifne, do bhathadh
12] ar Loch Gamna.

LC1384.18

Domhnall mac Flaithbheartaigh
13] Ui Ruairc quieuit.

LC1384.19

Ricard mac Maidiucc mic
14] Tomin Baret, feicheadh coitchend clú mór do cliaraibh
15] Erend, do écc iar m-buaidh n-aithrighe.

LC1384.20

Uguistín
16] .H. Duibhginnan, ollamh Conmaicne re senchas, quieuit.

LC1384.21

17] Seaan a Burc do écc don phlaigh in hoc anno.

Annal LC1385

LC1385.0

18] Kl. Enair for Domhnach, ocus x. madh uathadh fuirri;
19] M.ccc.lxxx.u.; xuiii. anno cicli lunaris; octauo anno
20] indictionis; u. anno cicli solaris.

LC1385.1

Art mac Airt
21] Mhoir Ui Maileachlainn quieuit i pridh callain Mai.

LC1385.2

22] Sluaghadh la Mac Donnchaidh ocus le h-Ua Ruairc cona
23] sochraiti galloglach maraen riu a Magh Luirg, cur
24] loiscedh leó longphurt Mic Diarmada ocus in chrich
25] uili, ocus cur marbhadh leo a tóraigheacht an t-sluaigh
26] sin Mac Seoan .H. h-Eghrai, ocus a bhrathair eli do
27] ghabhail.

LC1385.3

Indsaighidh la cloinn mic Feidhlimidh ar Mag
28] Oreachtaigh, ocus in baili do loscadh leó, ocus daine do
29] marbhadh ann, ocus Mag Oreachtaigh fein do gabhail
30] doibh iar sin.

LC1385.4

Daibhid mac Emainn mic Hoiberd do
31] gabhail la h-Aedh .H. Conchobhair, agus a ecc a m-Bali
32] in Tobair isin lamhdichas sin.

LC1385.5

Indsaighidh la Feidhlimidh

p.60

LC1385.6

9] Indsaighidh aili la Muircheartach mac Cathail, ocus
10] le Cormac mac Ruaidhri, ocus la Tadc Mac n-Diarmada,
11] ocus le Cathal Mac n-Diarmada, for Mag
12] Raghnaill Ruadh ocus ar Aedh .H. Conchobhair, ocus a
13] n-gabhail dibhlinaibh, ocus a m-breith ar Charraig Locha
14] Cé da comed.

LC1385.7

Cathal .H. Fergail, dagh adhbhar taoisigh
15] na h-Anghaile, quieuit.

LC1385.8

Cu Muighi Ua Cathan, ri Oireachta
16] .H. Cathan, quieuit fo rind n-airmhe.

LC1385.9

Mor
17] indsaighidh le h-Ua Conchobhar Ruadh ocus le Macc
18] n-Diarmada, ocus le Cloinn Muircheartaigh, ocus le
19] taisechaibh Connacht, ar mac Emaind .H. Cellaigh, ocus
20] baile mic Emaind do loscadh doibh, ocus moran do
21] mhilleadh doibh; agus Uilliam Buidi Ua Neachtain do
22] marbhadh doibh.

LC1385.10

Breifnigh ocus Oileallaigh do theacht i
23] conne .H. Conchobhair Duinn, ocus Corca Athchlann do
24] loscadh doibh, ocus a guirt do gerradh uile.

LC1385.11

Tir Fiachrach
25] do loscadh le mac Uilliam Burc, ocus a dol
26] assidhe co Sliccech, ocus Cairbri fos do loscadh leo,
27] ocus Slicech; ocus Maidecc Mael do marbhadh ime ocus
28] braighdi do gabhail imme.

LC1385.12

Tir Amhalgaidh do loscadh
29] le Domhnall mac Muirchertaigh, ocus daine do marbhadh,
30] ocus braigdi do thabhairt lais ocus edala mora.

p.62

LC1385.13

1] Maidm mor la Murchadh .H. Conchobhair, ri .H. Failgi,
2] ocus la Cenel Fiachaidh mic Neill, for Galloibh na
3] Midhe hi tochar Cruachan Bri Eli, inar marbhadh in
4] Seomrach ocus a mhac, ocus in t-Uindsionnach na
5] Midhe, et alii multi nobiles et ignobiles.

LC1385.14

Tanaide
6] Ua Mael Chonaire, ollamh sila Muiredhaigh Muillethain
7] re senchus ocus re filidheacht, ocus int-í do bo
8] treisi ar a ollamhnacht féin do bhi an Erind ana aimsir
9] fein, do ecc ina tig fein iar m-buaidh ongtha ocus
10] aithrighe fo Lughnasa, ocus a adhlacadh a Cluain
11] Carpthi.

LC1385.15

Eoin mac Eogain mic Gilla Pedair do marbhadh
12] la Cathal .H. Conchobair ar greis i m-baile
13] .H. Domhnallain. Sith do denamh do Chonnachtaibh
14] iaramh, ocus Síl Muiredhaigh do roind ar dó eidir in
15] dá .H. Conchobhair sin, ocus Aedh .H. Conchobhair ocus
16] Conchobhar Mac Diarmada do lecen amach.

LC1385.16

Derborgall,
17] inghean Chathail Óicc, ben .H. Chonchobhair
18] Ruaidh, quieuit do lamnad.

LC1385.17

Benmidi inghean Meg
19] Mathgamhna, bean .H. Neill, quieuit.

Annal LC1386

LC1386.0

20] Kl. Enair for Luan, ocus aen fichit fuirri;
21] M.ccc.lxxxui.; xix. anno cicli lunaris; ix. anno
22] indictionis; ui. anno cicli solaris.

LC1386.1

Aine, inghean
23] Taidhg Mic Donnchaidh, uxor Tighearnain .H. Ruairc,
24] ri Breifne, aen rogha ban Leithe Cuind, do écc a Túaim
25] Senchaid oc Loch Findmaigi, ocus a h-adhlacadh a Slicech
26] iar sin.

LC1386.2

Carbri mac Briain mic Murchaidh
27] .H. Fergail, tighearna Chalaidh na h-Angaile, mortuus
28] est.

LC1386.3

Niall mac Con Chocriche Oicc Mec Eochacain
29] do marbhadh la Dalatunchaibh in .xuii. Kl. Mai; ocus

p.64

LC1386.4

Magnus mac Aedha Mic Díarmada do marbhadh
3] las in muintir ceadhna sin.

LC1386.5

Ua Conchobhair Ruadh do
4] dol do chungnamh la mac Uilliam Burc, ocus a fuair
5] do Chonnachtaibh leis, a n-adhaigh Domhnaill mic Muircheartaigh
6] ocus Cloinne Dondchaidh, ocus crecha mora
7] do thabairt a Tir Fiachrach Muaidhe, ocus dol doibh
8] iar sin a crich Cloinne Ricaird for creachruathar,
9] ocus sluagh dí-armidhe do breith forra fa .H. m-Briain
10] ocus im mac Uilliam Cloinne Ricaird. Ua Conchobhair
11] Ruadh do impodh friú, ocus maidhm do thabhairt forro,
12] ocus Conchobhar mac Taidhc mic Conchobhair .H. Bhriain
13] do marbhadh ann, et alii multi.

Annal LC1387

LC1387.0

14] Kl. Enair for Mairt, aili uathadh fuirri; M.ccc.
15] lxxx.uii.; primus annus cicli lunaris; x. indictionis;
16] uii. annus cicli solaris.

LC1387.1

Sadhbh, inghen Aedha Ui Neill,
17] ben mic Eoin Bised, ocus ben dob ferr ar sliocht
18] Neill Nai Gíallaigh, in Cristo quieuit.

LC1387.2

Mac Uilliam
19] Cloinne Ricaird .i. Ricard Occ, quieuit.

LC1387.3

Ruaidhri .H.
20] Cíanan, ollamh Orgiall re senchas, mortuus est.

LC1387.4

21] Conchubhar mac Briain Charraigh .H. Neill do mharbhadh
22] la muintir in t-Srát Baile.

LC1387.5

Uilliam mac Díarmada
23] Meg Raghnaill, adhbhar taoisigh Muintire h-Eolais, do
24] marbhadh la Muintir Birnn.

Annal LC1388

LC1388.0

25] Kl. Enair for Ceadain, ocus treas dég fuirri;
26] M.ccc.lxxx.uiii.

LC1388.1

Cormac Mac Dondchaidh, righdamhna
27] Tire h-Oilella, do dol for creich oidchi i Magh
28] Luirg, ocus creacha mora do gabhail do, ocus a cor
29] a n-dítin dó; ocus .H. Conchobhair Rúadh ocus Clann
30] mic Feidhlimidh, ocus clann Cathail Oicc .H. Conchobhair,
31] ocus clann Aedha Micc Diarmada .i. Cathal occus
32] Cormac, ocus moran do lucht an tire o sin amach

p.66

LC1388.2

Muircheartach
10] mac Domhnaill .H. Conchubhair do dol fa
11] foslongphurt .H. Domhnaill a manisteir Esa Ruaidh,
12] ocus daine imdai do marbhadh and fa chloinn .H. Baighill,
13] agus fa Ua n-Gallchubhair cona braithribh. Eich ocus
14] daine do thabhairt do leis, ocus Mac Subhne ocus a
15] mhac do gabhail and.

LC1388.3

Seaan Ruadh .H. Tuathail, ri
16] .H. Muiredhaigh, fegi enigh ocus engnamha Erenn ina
17] aimsir fein, do marbhadh do bhodach ina thigh fein, ocus
18] an bodach fein do mharbhadh do-samh iaramh.

LC1388.4

Sigraidh
19] Ua Curnín ocus Cairpre .H. Cuirnín do mharbhadh do
20] Gallaibh Laighean.

LC1388.5

Creacha mora do denamh d'O Chonchubhar
21] Ruadh ar .H. Conchobhair n-Donn, ocus coccadh
22] mór coitchend do ergi hi Connachtaibh uili trit sin.

LC1388.6

23] Cu Coiccriche Ua Mail Muaidh, rig Fer Cell, quieuit
24] in septimo Kalendas Martii.

LC1388.7

Tinnscna cocaidh eidir
25] .H. Ruairc ocus Clann Dondchaidh in hoc anno.

Annal LC1389

LC1389.0

26] Kl. Enair for Aine, ocus cethramad .xx. fuirri;

p.68

LC1389.1

Ua Ruairc do
3] thabhairt cloinne Cathail Óicc chuici iar sin, ocus in
4] cocadh do ergi co h-arrachta iar sin. Eogan .H. Ruairc
5] ocus clann Chathail Óicc do dol co Caislen in n-Uabhair,
6] ocus marcshluagh Muintire h-Elidhe d'erge doibh, ocus
7] ruaig do thabhairt forro, ocus mac O n-Eilidhi do
8] marbhadh doibh im Magnus O n-Eilidhe. Crecha Muintire
9] h-Eilidhi do denamh d'U Ruairc ocus do chloinn
10] Chathail Óicc. Muircheartach O h-Eilidhi do marbhadh
11] ar in coccadh sin. Magnus Ua Ruairc do gabhail per
12] dolum do Chormac O Fhergail. Síth do denam d'U
13] Ruairc agus do Domhnall mac Muirchertaigh, ocus do
14] Chloinn Donnchaidh dibhlinaibh.

LC1389.2

Sith eli do dhenamh do
15] Chloinn Donnchaidh occus do Mac Díarmada. Conchobhar
16] Mac Dondchaidh ocus Murchad mac Cormac
17] do leigean amach iar sin.

LC1389.3

Maileachlainn Cam O Lochlaind,
18] ri Chorcumdrúadh, do marbhadh da bhraithribh
19] fein a fill.

LC1389.4

Cathal Mac Diarmada do gabhail do
20] Mhac Dondchaidh, ocus cos Chathail do bhrisedh, ocus
21] a leiccin amach a comhfhuaslacadh isin t-sídh sin.

LC1389.5

Muiris
22] Maol Ua Conchobhair Fhailghi do marbhadh d'urchur
23] t-shoighde le Fer d'Ibh Cellaigh Leige.

LC1389.6

Mac Neill .H. Ruairc
24] quieuit.

LC1389.7

Creacha Muintire Duirnin do denamh
25] do Mac Enri I Neill ar Monteach Moigi Heni in hoc
26] anno.

LC1389.8

Creacha Tire Conaill do denamh do Domhnall mac
27] Muircheartaigh.

LC1389.9

Raghnall mag Ruairc, flaith Tellaigh
28] Conmusa, quieuit in Cristo.

LC1389.10

Brian mac Domhnaill
29] Oicc .H. Ruairc do mharbhadh do Cloinn Mhuircheartuigh.

LC1389.11

30] Niall Occ O Neill do ghabhail la Gallaibh in hoc anno.

p.70

Annal LC1390

LC1390.0

1] Kl. Enair for Satharnn, ocus seisidh uathadh fuirri;
2] M.ccc.xc.; iiii. anno cicli lunaris; xxiii. anno indictionis;
3] x. anno cicli solaris.

LC1390.1

Coccadh mór eidir Ua
4] Ruairc ocus Ua Raighillidh, ocus Angailigh ocus Eolusaigh,
5] ocus Tellach Dunchadha, ocus Clann Mhuircheartaigh
6] do teacht fo thoghairm an chogaidh sin tre
7] seoladh Domhnaill mhic Mhuircheartaigh occus Tomoltaigh
8] Mic Dundchaidh.

LC1390.2

Magnus .H. Ruairc do bhi
9] ag .H. Raighillidh a Cloich Locha h-Uachtair, élodh do
10] esti, ocus dol co caislen Locha in Scuir, ocus Clann
11] Muircheartaigh d'fagbhail braith air, ocus a mharbhadh
12] doibh ag teacht as a choiti.

LC1390.3

Brian mac Uilliam
13] mic Branan occisus est .u. oidhchi ria samhfuin.

LC1390.4

Sidh
14] do denamh d'O Ruairc ocus d'Ua Raighilligh, ocus comtha
15] mora d'faghbail d'O Raighilligh o .H. Ruairc do chinn
16] a námhad accus a escarad do treccadh d'O Raighilligh,
17] ocus d'innarbad uadha; ocus Eoghan Ua Ruairc ocus
18] mac Cathail Riabhaigh do thabhairt a n-gell riu sin.

LC1390.5

Clann
19] Muircheartaigh ocus Tellach Dunchadha do denamh
20] imirci neirt ar Muintir Ruairc fa Fidh na Finnoige,
21] ocus fa Sliabh Chorran, ocus fa Chenel Luachain;
22] ocus a fis sin d'fagbhail d'O Ruairc ocus se a n-Glinn
23] Gabhli, ocus a imircecha do bhreith les fo barr Chenel
24] Luachain, ocus innsaighidh chrodha choscurach do denamh
25] d'O Ruaircc ar na righ cubhrinnaibh sin, ocus maidhm do
26] thabhairt forro, ocus marbhadh do bheth ar an ellaighibh
27] o Bheol Atha Dairi Dubthaigh co mullach na tulaighib
28] m-Breifnech.

LC1390.6

Tomas mac Mathghamhna .H. Raighilligh
29] quieuit isin foghmhar da esi.

LC1390.7

Ferghal .H. h-Eghra, ri
30] Lugne, mortuus est.

LC1390.8

Sean Ua Raighillidh do righadh.

p.72

LC1390.9

Brian mac Aedhacan, ollamh breitheman
3] na Breifne, mortuus est.

LC1390.10

Seaan Oifistel mac
4] Aedhacan, fer a inaitt fein dob ferr ina aimsir, do
5] marbhadh ceithre h-oidhchi ria nodluicc; ocus ni feidir
6] cia ros-marbh.

LC1390.11

Diarmaid mag Carmaicc occisus est.

LC1390.12

7] Duibhginn Ua Duibhginnan, ollamh Conmaicne re senchus,
8] quieuit.

Annal LC1391

LC1391.0

9] Kl. Enair for Domhnach, ocus .ui.x. fuirri; M.ccc.xc.
10] primo; u. anno cicli lunaris; xiiii. indictionis; xi.
11] cicli solaris.

LC1391.1

Diarmaid mac Dondchaidh mic Muircheartaigh
12] Moir Mec Eochacan, dux Cenel Fiachaidh
13] mic Neill, quieuit a prid id Enair.

LC1391.2

Sidh do denamh
14] d'Ua Ruairc ocus d'O Raighillidh, ocus Ua Ruairc do
15] dol co Druim Lethan i coinne Uí Raigillidh becan da
16] lucht tigi budhein, ocus coiger ar tri fichit do Chloinn
17] Muircheartaigh do dol remhe ar belach, ocus Ua
18] Ruairc d'indsaighidh an bhelaigh, ocus Seaan Mór mac
19] mic na Ban-Fidigide do dol i coinne .H. Ruairc le buille
20] slegi, ocus .H. Ruairc do dol da fhreasdal ocus da
21] fhrithaladh, ocus a mharbhadh co h-ollamh athlomh d'aen
22] builli sleghi, ocus buille aile do thabhairt dó ar Dondchadh
23] mac Aedha in Cletigh, ocus a mharbhadh beos;
24] ocus Tomas O Gaithin do chomhmaidhemh leis beos;
25] ocus a imtheacht féin imslan cona mhuinntir co crodha
26] coscurach, iar comhmaidhemh cethrair don chethirn.

LC1391.3

27] Domhnall mag Carthaigh, ri Desmumhan, do ég iar
28] n-aithrighe.

LC1391.4

Mac Gilla Muire, ri Ua n-Derca Cein,
29] occisus est a suis.

LC1391.5

Ua h-Anluain, ri na n-Orther, do

p.74

LC1391.6

Tadhc mac
2] Gilla Choluim Ui Uigind, ocus Bebinn inghean Ui
3] Mail Chonaire, ollamh dingbhala re dán ocus re daennacht,
4] do eg iar n-aithrighe móir.

Annal LC1392

LC1392.0

5] Kl. Enair for Luan, ocus secht .xx. fuirri;
6] M.ccc.xcii.; sexto anno cicli lunaris; xu. anno
7] indictionis; xii. anno cicli solaris.

LC1392.1

Ard-espog Connacht
8] .i. Grigoir Ua Mochan, sai craibhdheach clerchemhuil,
9] quieuit in Cristo.

LC1392.2

Enri Amhreid, per antiphrasim,
10] mac Néill Mhóir .H. Neill, righdhamhna h-Erend
11] de iure, ocus adhbhar righ Uladh can amhuras dia mairedh,
12] ocus fer do ba mo duas ocus tidhnacal ocus tarbheartus
13] tainicc ar slicht Neill mic Echaidh Muighmeadhoin,
14] ocus fer ro po inganta ocus ro bo t-saebhnosaidhe
15] einech uair eli, mortuus est in bono fine im feil
16] Brenaind.

LC1392.3

Cundais Desmumhan .i. inghean iarla Urmhumhan,
17] ben dérceach degh einich, quieuit.

LC1392.4

Donnchadh
18] Ua Dimusaigh quieuit.

LC1392.5

Morsluaghadh la Ua Conchubhair
19] n-Donn ocus la h-urmhor Connacht lais, a n-Ibh
20] Maine, ocus in crich do loscadh leó, ocus Cathal mac
21] Aedha .H. Ruairc do fagbhail co h-anordaigthe ardeireadh
22] an t-sluaigh, ocus a ghabhail le h-Ua Conchobhair Ruadh,
23] ocus araile do marbhadh dibh.

LC1392.6

Domhnall mac Enri Ui
24] Néill do gabhail le Toirrdhealbach Ua n-Domhnaill,
25] ocus creacha aidhble ocus urtha do denamh dó an la
26] céadna air mac Enri.

LC1392.7

Morsluaghadh la Niall .H. Néill
27] for Gallaibh an t-Srat Bhaile, agus Sefín Fait do marbhadh
28] ann don dola sin.

LC1392.8

Toirrdhealbhach mac Briain
29] Ua Cuanach mortuus est.

LC1392.9

Findghuala inghean Maghnusa
30] mic Cathail .H. Chonchubhair quieuit.

LC1392.10

Ruaidhri
31] mac Dondchaidh .H. Cherbhaill, righdamhna Eli, quieuit.

p.76

LC1392.11

1] Etain inghean Sefraidh .H. Flannacan, uxor Uilliam
2] mic Branan, quieuit im feil Cros.

Annal LC1393

LC1393.0

3] Kl. Enair for Cedain, ocus ochtmadh uathad fuirri;
4] M.ccc.xciii.; uii. cicli lunaris; i. anno indictionis;
5] xiii. anno cicli solaris.

LC1393.1

Aedh mac Conchubhair Mic
6] Diarmada, ri Moigi Luirg, fer lan do cech uili
7] maith, do ecc iar m-buaidh n-aithrighe, ocus a mhac .i.
8] Cathal Mac Diarmada, do bathadh ar Loch Doiri
9] iaramh.

LC1393.2

Emann mac Mailechlainn Meg Radhnaill,
10] damhna taoisigh Muintire h-Eolais, mortuus est.

LC1393.3

11] Mael Ruanaidh mac Ferghail Mic Diarmada do righadh
12] for Magh Luirg le neart Tomaltaigh Mic Dondchaidh,
13] ocus indsaighidh do dénamh do cloinn Aedha Mic Diarmada
14] co Cluain .H. Coinden isin caladh Lochae Deichet,
15] ar Mac n-Diarmada, ocus bualadh do thabhairt doibh
16] di araili; ocus briseadh ar Cloinn Aedha annsin, ocus
17] Tomultach Dubh mac Diarmada do mharbhadh ann sin,
18] ocus Conchubhar mac Diarmada, ocus Ruaidhri a bhrathair
19] do gabhail ann, ocus Fergal mac Dondchaidh Riabhaigh
20] do gabhail and, agus a élodh iaramh; ocus moran eli
21] do gabhail ann.

LC1393.4

Brian .H. Cellaidh, righdamhna Ua
22] Maine, mortuus est isin errach cedna sin.

LC1393.5

Ferghal
23] Mag Samhradhain, dux Tellaich Echdhach, ocus fer do
24] comhmoladh le cliaraibh Eireann ocus le crosanaibh in
25] fer sin, eidir chaisc agus beltaine.

LC1393.6

Seaan mac
26] Sefraidh Ui Raighillidh, easpocc na Breifne, in Cristo
27] quieuit.

LC1393.7

Sith do denamh do lucht Moighi Luirg isin t-samhradh
28] sin fa roind tire ocus comhfuaslacadh bragat.

LC1393.8

29] Raghnailt, inghean mic Feidhlimidh .H. Conchobhair, quieuit.

LC1393.9

30] Dub Dara Ua Mailli mortuus est.

LC1393.10

Magnus Ua

p.78

LC1393.11

Mac Emaind Ui
2] Cellaigh quieuit.

LC1393.12

Muiris Cam mac Ruaidhri meg Eochacan
3] mortuus est in Noiuimber, ocus Brian macc
4] Uilliam Oicc meg Eochacan mortuus est; in .ui. nonas
5] Octobris quieuit.

LC1393.13

Edaoin inghean Chathail Oig Ui Chonchubhair,
6] bean Bhríain mic Maileachlainn Ui Cheallaidh,
7] Domhnall ocus Emann, da mhac Maoileachlainn Ui
8] Cheallaigh, ocus Diarmaid Ua Flannagan, ádhbhar taoisich
9] Tuaithe Rátha, do ecc.

LC1393.14

Mainistir Chille h-Achaidh
10] in easpucoideacht Chille Dara do dheanamh do bhraithribh
11] san Fransias la h-Ua Conchubhair b-Fhailghe. [gap: defective MS/extent: unknown]