Corpus of Electronic Texts Edition

Annals of Loch Cé A.D.1014-1590 (Author: [unknown])

Annal LC1285

LC1285.0

20] Kl. Enáir for Luan, & a h-ochtmad dég fuirre;
21] anno Domini M.cc.lxxx.quinto; xuii. anno cicli solaris;
22] xiii. anno cicli lunaris et indictionis.

LC1285.1

Simón .H. Ruairc,
23] espuc na Breifne, in Cristo quieuit.

LC1285.2

Maidhm mor do
24] thabairt do Mhaghnus .H. Conchobair for Adám Ciomsóg
25] & for Ghalloib iarthair Connacht, ag Leic
26] Essa dara, dú inar marbad iliomad daoinedh, &
27] inar gabadh Coilín Ciomsóg, .i. a dherbrathair, a mbraighdenus
28] taréis a mhuinnteri do marbadh, do chinn na
29] sliged do leigen dho féin. Maidhm do thabairt do Pilip
30] mac Goisdelbh for muinter Mhaghnusa h-I Conchobair,
31] for Sliabh Ghamh, dú inar marbadh morán do glassláith

p.494

LC1285.3

Ailís inghen Cormaic mortua est.

LC1285.4

Ruaidri .H. Gádra, ri Sleibhe Lugha, do mharbadh la Mac
2] Fheoruis for a loch fein.

LC1285.5

Enrí Mac Gillafhinnéin
3] mortuus est.

Annal LC1286

LC1286.0

4] Kl. Enair for mhairt, & ix. mad fiched fuirre;
5] anno Domini M.cc.lxxx.ui.; xuiii. cicli solaris; xiiii.
6] cicli lunaris et indictionis.

LC1286.1

Mor sluaiged la h-Iarla
7] Uladh a Connachtaibh, gur mhill morán do mhainisdrechaibh
8] & do ceallaib Connacht, & gidhedh do
9] ghabh nert gacha conair rainic, & do ghabh braighde
10] Connacht uile; & rug sluaigh Connacht lais iarsin,
11] & do ghabh braighde Conaill & Eogain, & do
12] athrígh Domnall mac Briain h-I Neill, & tuc righe do
13] Niall chúlánach .H. Neill in dulad sin.

LC1286.2

Earrach an
14] bhódhíthe in hoc anno.

LC1286.3

Muiris maol Mac Geruilt
15] mortuus est in hoc anno.

LC1286.4

Domnall .H. h-Ainlighe, dux
16] Chéneoil Doffa, quieuit uiii. Kl. Aprilis.

Annal LC1287

LC1287.0

17] Kl. Enáir for Cedaoin, & deachmad uathad
18] fuirre; anno Domini M.cc.lxxxuii; xix. anno cicli
19] solaris; xu. anno cicli lunaris et indictionis.

LC1287.1

Diarmaid
20] Midhech, mac Diarmada, mic Muirghessa, mic
21] Cathail Mic Diarmada, ri Muintire Mhaolruanaidh,
22] .i. ant aon duine ro ba sine & rob uaisle día chinedh,
23] do ég in hoc anno.

LC1287.2

Floirint .H. Gibeallán, airchideochain
24] Oilefinn, feallsom fessa & eoluis &
25] intlechta, & chleirchechta, quieuit in Cristo.

LC1287.3

Gilla
26] na neach .H. Mannacháin, ri na Tri Tuath, mortuus est
27] uii. idus Septembris.

LC1287.4

Maolsechlainn mac Tomaltaigh
28] Mhég Oirechtaigh do mharbad la Toirrdhelbach mac
29] Eogain h-I Conchobair, a ndíghailt a athar do thréigen

p.496

LC1287.5

Ruaidri
2] Sindach quieuit.

Annal LC1288

LC1288.0

3] Kl. Enair for Dardaoin, agus aonmad xxet fuirre;
4] anno Domini M.cc.lxxxuiii.; xx. anno cicli solaris;
5] xui. anno cicli lunaris.

LC1288.1

6] Cathal, mac Taidhc, mic Cathail
7] Mic Diarmada, do ghabáil righe Mhoighe Luirg in hoc
8] anno.

LC1288.2

Maghnus .H. Conchobair, maraon re bfhuair leis
9] do Chonnachtaibh, & .H. mBriuin & Conmaicne do
10] thoighecht leis do gabháil righe Connacht dó féin, acus
11] do aithrighad a dherbhrathar, .i. Cathal mac Conchobair
12] ruaidh, & teacht dóibh go h-Ath Slision, áit a raibhe
13] Cathal cona shochraide, & cumasc do tabairt doibh
14] leth ar leth diaroile, & Cathal do ghabháil annsin,
15] & maidhm do thabairt ar a mhuinnter; & do h-aithrighed
16] é fein, & do h-airgedh urmhor Connacht don
17] chur sin; & righe do ghabháil do Mhaghnus fein ar
18] éigin in tan sin ar bélaibh a shinnser brathar, iar ná
19] bheith seacht mbliadna co leith i righe amail isbert
20] ant ughdar:—
21]

1. Mac Conchobair righdha ruaid,
   22] Ba rí Connacht thes is tuaid,
   23] Leith bhliadain iss a seacht sin
   24] Righe Cathail a Cruachain.

LC1288.3

Donnchad riabhach, mac Maghnusa mic Muircertaigh
25] Muimnigh, quieuit.

LC1288.4

Tech do ghabháil isin ghemhriudh cedna
26] sin for Mhaghnus .H. Conchobair do Thoirrdhelbach
27] mac Eogain h-I Conchobair, isin Ros mór, & do
28] Mhaoilsechlainn .H. Fhlannagáin maille fris; &
29] do comairle Fhiachra h-I Fhloinn do-rónadh an

p.498

LC1288.5

Sluaiged lasan Iarla ruad, .i. Risderd, mac Uaitéir,
9] mic Ricaird, mic Uilliam congcúr in ghabhaltais, docom
10] Chonnacht, go tánic go Ros Chomáin dinnsoiged
11] Maghnusa mic Conchobair ruaidh, ri Connacht an tan
12] sin, & dinnsoiged Mic Gerailt & mhuinntire an
13] righ; & do thinoilsiot uile ar a chinn, & do ghrendaighset
14] ant Iarla fó theacht secha sin; conidh h-í
15] comairle do righne ant Iarla annsin imthecht assin
16] tír amach, & a shlúaigh do sgaoiledh íarsin.

LC1288.6

Sdeaffán,
17] airdespuc Tuama dhá ghualann, & giuisdís na h-Erenn,
18] quieuit. Uillíam Mac Fheoruis do thogha dochom airdespucóide
19] Thuama iarsin.

Annal LC1289

LC1289.0

20] Kl. Enair for shatharn, & aile uathad fuirre;
21] anno Domini M.cc.lxxxix.; xxi. anno cicli solaris;
22] xuii. anno cicli lunaris; secundus annus indictionis.

LC1289.1

Tadhg .H. Flannagán, taissech chlainni Cathail, quieuit.

LC1289.2

Matha .H. Sgingín, ollam Chenel Conaill, mortuus est.

LC1289.3

Espuc Conmaicne, .i. an gaill espuc, Milis a ainm,
23] quieuit.

LC1289.4

Simón .H. Fínnachta, airchideochain Oilefinn,
24] in Cristo quieuit.

LC1289.5

Sluaiged la Maghnus .H. Conchobair
25] & la Ricard Diuid, & lá Galloibh na Midhe maille
26] fris, docum h-I Mhaoilsechlainn, & dochum fer Midhe
27] áirchena, co tucadh maidhm forrai and sin inar marbad

p.500

LC1289.6

Fiachra
5] .H. Floinn, dux Shil Mhaoilruain, in fer rob fherr iocht
6] & firinne, & comairce, enech & engnum do
7] thaoissechaibh Connacht uile, do dul do dhenum cleamnusa
8] re Galloibh, gurrus marbh mac Ricaird fhinn mic Uilliam
9] Búrc, & Mac Fheoruis; a meabhail h-é.

LC1289.7

Sluaiged
10] mór la Mac Muiris & la Mac Fheoruis dochum
11] an chalbhaigh mhoir h-I Chonchobair & na mac righ
12] Laignech airchenai, & tucadh maidhm mór forra
13] inar marbadh Maoilir Dexétar & Gaill imdha ele,
14] maille fri eich imdha do bhéin dibh and bhoss.

Annal LC1290

LC1290.0

15] Kl. Enair for dhomnach, & tress dhéc fuirri;
16] anno Domini M.cc.xc.; xxii. anno cicli solaris; xuiii.
17] anno cicli lunaris; tertius annus indictionis.

LC1290.1

Cairpri
18] .H. Maoilsechlainn, rí Midhe, do marbadh do Mhág
19] Cochlán & do Dhelbhna a meabhuil.

LC1290.2

Conghalach Mag
20] Eochagán, dux Cheneoil bFhiacha mic Neill .ix. ghiallaigh,
21] mortuus est.

LC1290.3

Uilliam Mac Fheoruis do ghabáil airdespucoide
22] Tuama.

LC1290.4

Int espuc .H. Setachain, .i. espuc
23] Cille Mic Duach, quieuit.

LC1290.5

Sluaiged la Domnall mac
24] Briain h-I Neill a Cénél nEogain, gur chuir Niall O Neill
25] ar eigin aisde, & gur ghabh fein an righe alloss a
26] neirt.

LC1290.6

Aodh .H. Domnaill do aithrighad dia derbhrathair
27] bhudhéin, .i. do Thoirrdhelbach .H. Dhomnaill, &
28] an righe do ghabháil dó fein tre cumachtaibh chinidh a
29] mathar, .i. Clainne Domnaill, & galloclaech nimdha eli.

p.502

Annal LC1291

LC1291.0

1] Kl. Enair for Luan, & a cethar xxet fuirre;
2] anno Domini Mo. cco. xc. primo; bliadain deridh
3] noiecdha h-i; xxo. tertio anno cicli solaris; quartus
4] annus indictionis.

LC1291.1

Toirrdhelbach mac Eogain h-I
5] Conchobair, in fer is mó & do budh ailne & dob
6] ferr Enech & engnum, &dob fherr dadhbur righ, do
7] mharbad le Niall ngelbhuidhe .H. Conchobair.

LC1291.2

Sluaighed
8] mór la h-Iarla Uladh a Tir Eogain, dar athrigh sé
9] Domnall mac Briain h-I Neill, & dar righad lais
10] Niall Culánach .H. Neill; & mur do fháguibh int
11] Iarla in tír ro marbad Niall Culanach .H. Neill le
12] Domnall .H. Neill. Tig int Iarla do ridhis & ro
13] righad lais mac Aodha Buidhe, .i. Niall.

LC1291.3

Ro h-innarbad
14] Domnall .H. Neill as an tír amach, tre cumachtaibh in
15] Iarla.

LC1291.4

Sluaiged eli lasan Iarla cedna sin a Tír
16] Chonaill, docum Thoirrdhelbaigh h-I Dhomnaill, gur
17] airg in tír uile idir chill & tuaith, conár fhargaibset
18] bréid for altóir, ina leabur aiffrinn, iná coilech
19] aiffrinn, a cellaibh Chéneoil Conaill; & tuc in
20] creich sin a Connachtaibh. Ocus tánic co h-Olfinn iarsin
21] & tucadar Connachta fel braighde dhó in tan sin,
22] & do imthigh iarsin.

LC1291.5

Conchobar .H. Dubhda, ri .H.
23] bFhiachrach, do bhádhadh ar Sinuinn ag teacht maille re
24] Connachtaibh i conne in Iarla cedna sin.

LC1291.6

Comhthocbáil
25] chogaid do dhenum do Chathal .H. Conchobair & do
26] Niall ghelbhuidhe .H. Conchobair, & dá gach lucht dár
27] éirigh leo do Ghalloibh & do Ghaoidelaibh, do athrighad
28] Mhaghnusai h-I Conchobair, ri Connacht; & imressain
29] do thabairt doibh dá cheli ag Caraidh Chúlmhaoile,
30] & Cathal do lot annsin; & Murchad mac Taidhc
31] mic Aindriassa h-I Conchobair do marbadh ann la
32] Niall ngealbhuidhe .H. Conchobair, & doeine eli, &

p.504

LC1291.7

Dála Maghnusa h-I Conchobair,
8] imorro, iar tocht do Siol Muireghaigh & dá aos
9] gradha feissin, & Gall Rossa Comain cuige dar éis
10] in madma sin, dá furtacht, tanic roime iar na bharach
11] a coinne na gcrech sin, & ruc se orra ag Sraith in
12] fhéráin & fón Aonach, & ro benadh a crecha dhibh.
13] Ocus ro imthigh Niall fein ar eigin asan maidhm sin;
14] & ro marbadh ann Tomas Mac Goisdelb; & ro
15] gabad a derbrathair .i. Dauid Mac Goisdelb, & ro
16] marbad isin laimdechur sin é iarsin; & ro marbad
17] morán dont slúaig idir Ghalloib & Ghaidelaibh. Ocus
18] tocht do Niall ar sith don tír iarsin, & a feronn fein
19] uile do thabairt dó. Aimhles & iomcassoeit do erghe
20] etir Mhagnus & Niall, oir ro h-innissedh do Magnus
21] gur fheall Niall fair, & fóbairt in tire do fágbháil
22] do Niall iarsin. Airgthe mora do dhenum ar Niall do
23] Maghnus, & dimus Neill do thoirnem co mór do na
24] hairgnibh h-isin.

LC1291.8

Aodh .H. Fallamain, táissech Chlainni
25] Uadach, do ég isin mbliadain sin.

LC1291.9

Diarmaid .H. Floinn,
26] taissech Sil Mhailruain, mortuus est.

LC1291.10

Aodh .H. Domnaill
27] do ghabáil a righe fein do ridhis, & Toirrdhelbach
28] .H. Domnaill do innarbad.

LC1291.11

Lucas Mac Gilla
29] Ruaidh, airchidechain Olefinn, quieuit.

LC1291.12

Edrúth Mhág
30] Craith, ab Locha Cé, mortuus est.

Annal LC1292

LC1292.0

31] Kl. Enair for mhairt, & u uathad fuirre; anno

p.506

LC1292.1

Sluaiged
3] lásan Iarla docum Maghnusa h-I Choncobair, co tanic
4] co Ros Chomáin, & do imthigh gan geill gan edire do
5] ghabáil. Ro len Maghnus .H. Conchobair co Miliuc h-é,
6] dar sarugad Connacht, & do cuaidh ina thech, &
7] fuair gach ní fa raibhe on Iarla don chur sin.

LC1292.2

Sluaiged
8] ele lasan Iarla cedna sin docum Luighne, gur airg
9] urmor in tire uile, & gidhedh chena, ní thanic Domnall
10] .H. h-Eagra ina theach, & ni thuc geill ina etire don
11] dul sin dó.

LC1292.3

Niall gealbuicche .H. Conchobair, mac
12] Muireghaigh mic Aodha daill mhic Toirrdhelbaigh móir,
13] .i. ri Connacht, do mharbad do Thadhg mac Aindriassai
14] mic Briain Luighnigh h-I Conchobair, & do Tuathal
15] mac Muircertaigh.

LC1292.4

Mág Cochlán, .i. rí Delbhna, do
16] marbadh na dhuthaid fein do h-Sheffin Mac Fheoruis,
17] tre fhorgall in Iarla, in hoc anno.

LC1292.5

Donnchad mac
18] Eogain h-I Conchobair do éc in hoc anno.

LC1292.6

Somhairle
19] .H. Gairmleghaigh do marbad dUa Neill.

LC1292.7

Andíles
20] .H. Dochartaigh, táissech Arda Midhair, quieuit.

Annal LC1293

LC1293.0

21] Kl. Enair for dhardaoin, & seissed dhéc fuirre;
22] anno Domini M.cc, xciii.; xxuo. anno cicli solaris;
23] secundus annus cicli lunaris; ui. annus indictionis.

LC1293.1

Maghnus, mac Conchobair ruaidh, mic Mhuirchertaigh
24] Muimnigh, mic Thoirrdhelbaigh mhóir, .i. ri Connacht
25] fri ré u. mbliadan co leith, amail fhoirgles in filedh:—

1. 26] Ua Conchobair in chnis gil,
   27] Mac mic Muirchertaigh Muimnigh,
   28] Cuig bliadna co leith re luadh
   29] Bá rí Maghnus na marcslúagh,

p.508

LC1293.2

Murchad .H. Mailshechlainn, ri
13] Midhe, do éc isin mbliaduin sin.

LC1293.3

Fergal .H. Raighilligh,
14] taissech Muintire Mhailmhórdha fri ré dhá bhliadain
15] déc, do marbad ar lar a longpuirt fein do Thellaigh
16] Dhúnchada, in hoc anno.

LC1293.4

Taissi Padraic & Coluim
17] Cille & Brighde do fhoillsiogad do Nicol Mhág
18] Mhaoilissa, do comarba Padraic, do bheith a Sabhall
19] Padraic, & a tocbáil dó; & deir a tocbala dó
20] ferta & mirbhuile mora do denum dhoibh, &
21] eisium do dhenum scríne cumdaighthe co h-onorach doibh
22] iarsin.

LC1293.5

Mor, ingen Fhelimm h-I Conchobair, mortua
23] est.

LC1293.6

Flóirint .H. Cerballán, espuc Chenel Eogain,
24] quieuit in Cristo.

LC1293.7

Muirchertach .H. Flannagain, dux
25] chlainne Cathail mic Mhuireghaigh, mortuus est.

LC1293.8

Dhá
26] thaoisech Thellaigh Dhúnchada do ég in hoc anno.

LC1293.9

27] Tuathal mac Muirchertaigh h-I Conchobair occisus est.

LC1293.10

28] Cathal Mac Diarmada, ri Muinntire Maolruanaid,

p.510

Annal LC1294

LC1294.0

9] Kl. Enair for Oeine, & issechtmad fiched fuirre;
10] anno Domini M.cc.xc.quarto; xxui. anno cicli
11] solaris; iii. annus cicli lunaris; uii. anno indictionis.

LC1294.1

Muirchertach mac Maghnusa h-I Conchobair, int adhbur
12] righ dob ferr do Connachtaibh, do mharbadh le Tadhg mac
13] Aindriassa h-i Conchobair, & la Domnall mac
14] Taidhc, & becán dá muinnter maille ris do marbadh
15] ann.

LC1294.2

Aodh mac Eogain h-I Conchobair do dhenum crech
16] for Chlainn Muircertaigh.

LC1294.3

Domnall .H. h-Egra, ri
17] Luighne, dhéc in hoc anno.

LC1294.4

Moeilsechlainn .H. Flannagain,
18] taissech Clainne Cathail, do marbadh do Chathal mac
19] Taidhc mic Diarmada, ar sráitt Sligig, isin mbliadain
20] sin.

LC1294.5

Donnchad Mac Consnamha, taissech Muinntire
21] Cinaith, mortuus est.

LC1294.6

Carrach in chairn Mág Thighernán,
22] taisech Tellaigh Dhúnchada, mortuus est.

LC1294.7

Cathal
23] mac Taidhc Mic Diarmada, ri Muighe Luirg, in fer rob
24] ferr enech & engnum, mortuus est.

LC1294.8

Derbhail, inghen
25] Taidhg mic Cathail Mic Diarmada, mortua est.

LC1294.9

Caisslen Slicigh do legadh la h-Aodh .H. Conchobair.

LC1294.10

Maolruanaid mac Gillacrist do ghabail righe Muighe
26] Luirg.

LC1294.11

Int Iarla do ghabáil do Mac Gerailt, &
27] buaidhredh Erenn uile do thoighecht trid sin. Crech
28] mhór mheabhla do dhenum do Mac Gerailt & do

p.512

LC1294.12

Diarmaid mac an Liathánaigh h-I
5] Conchobair occisus est, et sepultus est i nOilén na
6] Trinnoide for Loch Cé.

LC1294.13

Dauid Mac Gilla Erráith do
7] mharbad do macaibh Domnaill duibh h-I Egra.

Annal LC1295

LC1295.0

8] Kl. Enair for shathorn, & ochtmad uathad fuirre;
9] anno Domini M.cc. xc. quinto; xxuii. anno cicli
10] solaris; quartus annus cicli lunaris; uiii. anno indictionis.

LC1295.1

11] Int Iarla cedna do legud ass do Mac Gerailt
12] tre nert rig Saxan, & ar braigdibh maithi a chinedh
13] fein d'fhagail ass do Mac Gerailt.

LC1295.2

Brian, mac Aodha
14] buidhe mic Dhomnaill óig mic Oedha meith, ri Chénel
15] Eogain, do marbad la Domnall mac Briain h-i Neill,
16] & ár mór do Galloib & do Ghoeidelaibh maille
17] fris.

LC1295.3

Domnall .H. Cellaigh, ri .H. Maine, do ég i naibíd
18] manaigh leith a mainistir Cnuic Muaidhe, in hoc anno.

LC1295.4

Conn Mac Branán, taissech Corrcachlann, do marbad
19] le macuibh .H. Cellaigh, & sé for lurg a each iar na
20] ngaid. Tomaltach Mac Branán do ghabáil táisighecht
21] ina inadh iarsin, & a marbad la macuibh Chonalladh
22] a níc i naithrech do marbad la Tomaltach roimesidhé.

LC1295.5

Caislen Muighe Duma & caisslen in Baile núaidh,

p.514

LC1295.257

1] & caisslen Muighe Brecraidhe do legadh la Seffraidh
2] .H. bFergail in hoc anno.

LC1295.6

Cocad mór itir rí Franc
3] & rí Saxan.

LC1295.7

Cogad mor a Tír Conaill in hoc anno.

LC1295.8

Braighde Briain Mhég Shámhradhain & Gilla Issa
4] Mhég Dhorchaidh do ghabail do Gilla Issa .H. Raighilligh
5] in hoc anno.

Annal LC1296

LC1296.0

6] Kl. Enair for Domnach, & noemhadh dhéc fuirre;
7] anno Domini M.cc.xcui.; xxuiii. anno cicli solaris;
8] quinto anno cicli lunaris; ix. anno indictionis.

LC1296.1

Aodh
9] mac Eogain h-I Conchobair do aithrighad dia oirecht
10] fein, & Clann Muircertaigh do thabairt don tír na
11] inadh, & cendus an tíre, & a braighde, do thabairt
12] do Conchobar ruadh mac Cathail ruaidh h-I Conchobair;
13] & an tír uile do mhilled itir chill & tuaith tresan
14] athrighad sin do dhonum dhoibh. Crich Cairpri uile do
15] loscud & do milledh do Chlainn Muirchertaigh, &
16] dul fó thempluib in tíre dhóibh. Do dhíghuil Día & Colum
17] Cille & Muire, isa tempaill do sáraighed annsin, na
18] Gnimartha sin forra iarsin.

LC1296.2

Dala Aodha h-I Conchobair,
19] imorro, do thinoilsídhe sluagh mór do Ghalloibh & do
20] Ghoeideluibh fa Uillíam Búrc & fa Tepoid a Burcc,
21] go tangadar co mainistir na Búille, & co rabadar
22] cethra h-odhche innte, & ro millset imat arbhanna &
23] immenna ar fedh in tíre co léir. Ocus tancotar taisigh
24] an tíre ina thech annsin, & rucsat leo íad co tech in
25] Iarla do dhenum sidha fri h-Aodh .H. Conchobair; & gé
26] ro gheallsat ni ro comaillset an síth, oir do aontuighset
27] doridhis ar techt dá tighibh re Clainn Muirchertaigh. Dala
28] Oedha h-I Conchobair iarsin, tanic isna Tuathaib, &
29] tuc .H. Ferghail & Mág Raghnaill maille re h-imercech-
30] aibh na Conmhaicnech lais; & do chuir techta docum
31] Mic Dhiarmada & dochum h-I Fhlannagán, &

p.516

LC1296.3

Gilla Issa mac an
14] liathanaigh, espuc Olefinn, in Cristo quieuit i Ros
15] Comáin, xx. oidhche ria mbelltaine, & a adhlucad a
16] manistir na Búille.

LC1296.4

Derbhorguill, inghen h-I Fhloinn
17] Essa, mortua est, et sepulta est in monasterio
18] canonicorum Fontis Patricii.

LC1296.5

Mórsluaiged le ri
19] Saxan co maithib Ghall Erenn maille friss, .i. Risderd
20] a Búrc Iarla Uladh, & Mac Gerailt, & Ioán Fidomus;
21] & a ndul uile co h-Albuin, gur ghabhsat nert
22] mór innti don dul sin. Acht chena ro mhillset tuatha
23] & termuinn, oirechta & eglusa co h-imdha innte,
24] & co h-áiridhthe manisdir bhrathar préciur do sgrios
25] dóibh, conar fháguibhsett chloich ar chloich dhi; & ro
26] mharbsat fir graidh & mna imdha innte bhós.

p.518

Annal LC1297

LC1297.0

1] Kl. Enair for mhairt, & dechmad fiched fuirre;
2] anno Domini M.xx.xc.septimo; primus annus solaris
3] cicli; ui. anno cicli lunaris; x. anno indictionis.

LC1297.1

Conchabar, mac Taichlich, mic Diarmada, mic Conchobair,
4] mic Dhiarmada, mic Taidhg, .i. rí Mhuighe
5] Luirg & Airtigh, & sinnser brathar & tigerna
6] h-shlechta Mhaolruanaid, & fer rob ferr cor &
7] comairco, gal & gaisced, troid & tachur, innsoiged
8] & anmhuin, dín & degh termonn, firinne
9] & flaithemhnus na aimsir fein, do éc in bhliadain sin
10] ar mbreith bhuadha ó dhomun & ó dhemun; & a
11] adhlucad a manistir na Búille a leabai a shen & a
12] sinnser roime.

LC1297.2

Enri Mhág Oirechtaigh, espuc Condaire
13] & macach liath dord disirti, quieuit.

LC1297.3

Maghnus
14] .H. h-Ainlighe, taissech Chenél Doffa, do mharbad do
15] mac a brathar, .i. mac derbrathar a athar, & do
16] Muinnter Eoluis, per dolum, ag Enach dhuibh.

LC1297.4

Uilliam
17] .H. Dubhthaigh, espuc Chluana, do mharbad descar ar
18] tuitim dá ech.

LC1297.5

Mórsluaiged le h-Edbhard, .i. ri Saxan,
19] isin bhFrainc, co muirn & go moirmenmuin, &
20] gidhedh tánic aisde gan tren gan treisi don dula sin.

LC1297.6

Moeilsechlainn mac Briain, .i. ab na Búille, do ghabáil
21] espucoide Olefinn, & Marian .H. Donnabhair do
22] thogha remiside, & a dhula do Róimh i nimchosnum na
23] hespucoide, & a ég ar an turus sin.

LC1297.7

Cu Ulad
24] .H. h-Anluain & a derbrathair, & Aonghus Mag
25] Mhathghamna, & morán eli do mhaithibh a muintire
26] maille friú, do marbad do Ghalloibh Dhúna Delgan
27] ag impudh dhóibh on Iarla isin mbliadain cedna sin.

Annal LC1298

LC1298.0

28] Kl. Enair for chetáin & aonmadh dhéc fuirre;

p.520

LC1298.1

3] Tomas Fimuiris, barun mor uasal do clainn
4] Gerailt, fris iraiti int oigri cam, mortuus est in hoc
5] anno.

LC1298.2

Tomás .H. h-Oirechtaigh, ab Essa Ruaidh, quieuit
6] in Cristo.

LC1298.3

Sadhb ingen Oedha buidhe h-I Neill, ben
7] Taidhg mic Aindriassa h-I Conchobair, do ecc i tosach
8] erraig in hoc anno.

LC1298.4

Brian bregach Mag Shamradhan,
9] taisech Tellaigh Echach, fer rob ferr enech & engnum
10] do bhí na aimsir fein, do mharbad la h-Oedh mBreiffnech
11] .H. Conchobair, & la Clainn Muirchertaigh, na thigh
12] fein a Cúil O nGuaire in tres lá do shamradh.

LC1298.5

Donn-
13] chad mac Domnaill h-I Egra, adhbur ri Luighne, &
14] an mac righ dob fherr enech & oirbert na dhuthaid
15] fein, do mharbadh a mebhuil dia brathair féin, .i. do
16] Brian charrach .H. Eagra.

LC1298.6

Domnall ruad Mhág
17] Carrthaigh, ri Dessmuman, quieuit.

LC1298.7

Ferghal .H. Ferghail,
18] espuc thíro Conaill, quieuit in Cristo.

LC1298.8

Easpuc-
19] oide Cluana do ghabhail dabaid Cille Bécain, .i. Uilliam
20] .H. Finnén, isin mbliadain sin.

Annal LC1299

LC1299.0

21] Kl. Enáir sor dhardoein, & aili fiched fuirre;
22] anno Domini M.cc.xcix.; tertio anno cicli solaris;
23] uiii. anno cicli lunaris; xii. annus indictionis.

LC1299.1

Alax-
24] andair Mac Domnaill, in fer rob ferr enech &
25] uaisle itir Erinn & Albain, do mharbadh le h-Alaxandair
26] Mac nDubhghaill, maille re h-ár díáirmhidhe
27] dia muinnter maille fris.

LC1299.2

Muiris .H. h-Ocan, espuc
28] Chille Dalua, quieuit.

LC1299.3

Seoan Alamara, int oen
29] ridire is beodha & is laidire, & dob ferr enech
30] isin Midhe, do marbad le Seffraidh .H. bFergail i

p.522

LC1299.4

Cath adhbail do thabairt do ri
2] Tairtri & do ri bFerménia, maille re na bfhuaradar
3] do thocbáil eli maille friú, do h-shodhbhdán, .i. ri na
4] Baibilóne, & do na Seirrisdínibh airchena, a mi
5] mhedhóin in fhóghmhair, .i. im fheil Muire mór do shionnrad;
6] & a brissedh ar na Seirrisdínibh, & ár díairmhidhe
7] do thabairt forra, & in talam noemh do ghabáil dona
8] righuibh cedna.

Annal LC1300

LC1300.0

9] Kl. Enáir for Aoine, & tress uathad fuirre;
10] A.D. M.ccc.; quarto anno cicli solaris; ix. anno
11] cicli lunaris; xiii. anno indictionis.

LC1300.1

Tepóid Buitilér,
12] barún mor uassal, mortuus est.

LC1300.2

Ioan Prendarcass
13] do mharbad do mac Fiacra h-I Fhloinn in hoc anno.

LC1300.3

Caislen Atha cliath in Choruinn do thinnscedal leisin
14] Iarla ruadh isin mbliadain sin.

LC1300.4

Seoinín óc Mac
15] Muiris do mharbadh, & doeine imdha eli malle fris,
16] la Conchobar mac Fiacra h-I Fhloinn.

LC1300.5

Fedhlimidh Mag
17] Carrthaigh, adhbar rí Desmuman, mortuus est.

LC1300.6

Con-
18] galach .H. Lochlainn, espuc Corcumruaidh, in Cristo
19] quieuit.

LC1300.7

Eochaid mac Domnaill h-I Airt, taisech chlainni
20] Cellaigh, do mharbadh do Ghallaib in hoc anno.

LC1300.8

Gairm
21] choitchend do thoighecht ón Róimh innaimsir Bunafacius
22] pápa .uiii. ar sedh na Cristaidhechta uile, & for gach
23] cedmad blíadain ticed an ghairm sin, & bliadain ratha
24] adberthi fría; & no thiced slúag díairmhidhe a h-uile
25] thíribh, na Cristaidhechta fon ngairm sin día noilitri co
26] Roim; & loghad na n-uile phectha d'fhagail doibh innte
27] trésan rath sin.

LC1300.9

Adam Sdóndún, tigerna Cora, mortuus
28] est.

LC1300.10

Uilliam Mhág Fhlannchadha, taissech Dartraighe,
29] do mharbadh la h-Ualgharg .H. Ruairc in hoc anno.

p.524

Annal LC1301

LC1301.0

1] Kl. Enair for dhomnach, & a cethar dég fuirre;
2] anno Domini M.ccc. primo; quinto anno cicli solaris;
3] x. anno cicli lunaris; xiiii. anno indictionis.

LC1301.1

Finnghuala, ingen Fhédhlim .H. Conchobair .i. banab
4] Chille Craobhnat, in Cristo quieuit.

LC1301.2

Cormac mac
5] Cormaic h-I Mhaoilshechlainn do mharbad la mac Airt
6] h-I Mhailsechlainn, .i. mac a derbrathar athar fein.,

LC1301.3

Gilla Iossa Mac Fhirbhissigh, ollam .H. bFhiacrach
7] Muaidh, sói shonchusa & sgélaidhechta, & fhilidhechta,
8] & compóidechta, & eladhna imdha eli,
9] dhéc in hoc anno.

LC1301.4

Creach mhór do dhénum dOedh mac
10] Cathail h-I Chonchobair & do Chloinn Mhuirchertaig
11] airchéna, ar Thadhc mac Aindriassa a Moigh
12] Céidne.

LC1301.5

Matha Mhág Craith, sacart mór Arda
13] Carna, sói ndéirce & ndoennachta, quieuit in
14] Cristo.

LC1301.6

Cathal .H. Máiledúin dIbh Fhiacrach Muaidh,
15] .i. aird rechtaire ri Connacht, do éc in hoc anno.

LC1301.7

Muirchertach Mac Conshnama, adhbar taissigh Muintire
16] Cinaithe, do marbadh la Clain Muirchertaigh in
17] hoc anno.

LC1301.8

Sluaiged la rí Saxan i nAlbain, &
18] Mac Gerailt, & Mac Fheoruis, & maithi Gall
19] Connacht & Erenn uile inégmuis Iarla Uladh, ó
20] choeicidhis ria Lughnusadh co Samain, & gan lor nert
21] do ghabáil doibh innti.

Annal LC1302

LC1302.0

22] Kl. Enair for Luan; & cuicidh fiched fuirri;
23] anno Domini .M.ccc. secundo; sexto anno cicli solaris;
24] xi. anno cicli lunaris; xu. anno indictionis.

LC1302.1

Donnnall ruadh Mhág Carrthaigh, rí Desmuman,
25] .i. an Goeidel ro bud sine & rob uaisle, &
26] robud ferr enech & engnum, & ro bud mó
27] gráin & coscur i cathaib & a comlonnaibh do
28] Ghoeidelaibh Erenn uile, do éc iar mbuaid naitrighe isin
29] mbliadain sin.

LC1302.2

Mílis, espuc Luimnigh, mac mic Iarla

p.526

LC1302.3

Espuc Corcaighe .i.
2] mac Donnchada, & h-é na mhanach liath, quieuit in
3] Cristo.

LC1302.4

Ruaidhri mac Domnaill h-I Egra, adhbur rí
4] Luighne, dhég in hoc anno.

LC1302.5

Creacha móra do dhenum
5] dOedh mac Cathail h-I Conchobair ar Thadhc mac
6] Andriassa h-I Conchobair, & ar Shitrioc mac an
7] chairnigh Mhég Fhlannchaidh, a Magh Ceidne,in bliadain
8] cedna sin.

LC1302.6

Bódhíth mhór & ár ar chethruibh uile isin
9] mbliadain sin.

LC1302.7

Maighistir Sdiamna .H. Braccán,
10] airdespuc Cairil, quieuit.

LC1302.8

Donn Mhág Uidhir, ri
11] fher Manach, sói na h-Erenn uile i ndérc, i ndoendacht
12] & i nengnum, quieuit.

LC1302.9

Uilliam .H. Finnén, ab
13] Chille Bécán, & espuc Cluana mic Nois iarsin, in
14] Cristo quieuit.

LC1302.10

Cathal mac Domnaill Mhég Raghnaill,
15] damhna thoeissigh Muintire h-Eoluis, do mharbadh
16] le Fergal Mhág Rághnuill, .i. mac derbrathar a athar
17] fein.

Annal LC1303

LC1303.0

18] Kl. Enair for mhairt & seissedh uathad fuirre;
19] anno Domini M.ccc.tertio; septimo anno cicli solaris;
20] xii. anno cicli lunaris; primus annus indictionis.

LC1303.1

21] Nicól Mhág Mhaoilíssa, airdespuc Arda
22] Macha, int oen chleiroch is diadha & is deighenaigh do
23] bhí i nErinn na aimsir fein, in Cristo quieuit.

LC1303.2

Moeil-
24] sechlainn mac Briain, espuc Olefinn, do ég in hoc
25] anno.

LC1303.3

Donnchad .H. Flannagán, ab na Búille, do ghabáil
26] espucoide Olefinn iarsin.

LC1303.4

Diarmaid .H. Flannagán,
27] taissech Thúaith Rátha, & a dhá mac maille fris, do
28] marbad do muinter Dhomnaill mic Aindriassa h-I
29] Conchobair, & daoine maithe eli dá muintir fein

p.528

LC1303.5

Toirrdhelbach mac Domnaill óig h-I Dhomnaill, da
2] ngoirthi Toirrdhelbach Chnuic in mhadhma, .i. rí Tire
3] Conaill re dhá bliadain dhéc innte & na h-ecmuis;
4] fer coctach cosnamach, & Cúcullainn clainni Dalaigh
5] ar ghaisced, do marbad la h-Aodh mac Domnaiil óig .i. a
6] derbrathair fein, iar cogad fhada, & iar milled
7] moráin imón tír ar gach toebh, & ár adhbail eli
8] maille fris do Chenel Eogain & do mhaithibh Ghall in
9] tuaiscert, & do Chonnallchaibh féin áirchena, &
10] Muircertach Mhág Fhlannchaidh, taissech Dartraighe.
11] Ro marbad ann Donn .H. Cathán, rí bfer gCraibhe &
12] Ciannachtai, & Donnchad Mac Menmain, & Aodh
13] mac Menmain, dá mac mhic in fhir leighinn h-I Dhomnaill,
14] & Niall mac Neill h-I Bhaighill, deg adhbar
15] taisigh na Trí Túath, Mac Ughossa & a mac & a
16] derbráthair, & Adám Sandail, & Goill & Gaoidel
17] imdha ósin amach; & Aodh .H. Domnaill do ghabail
18] a flaithis fein, iarsani mór choscur sin, gur bhó cuan ar
19] ciunachaid, & tuile ar trághad & ard ghoeth ar
20] nimthecht a tigerntus iar dtreimhsi.

LC1303.6

Sloiged mór le
21] rig Saxan i nAlbain, & catracha imdha do ghabháil
22] doibh innti; & ant iar Iarla ruad .i. Ricard a Búrc, &
23] Gaill & Goeidel imdha do dhul a h-Erinn cobhlach mór,
24] & nert do ghabáil a nAlbain dóibh don dulad sin.

LC1303.7

Tepóid a Búrc .i. derbrathair don Iarla, do ég a
25] Carraig Fergusa oidhche Nodlac iar teacht ónt shluaiged

p.530

LC1303.8

Domnall óg Mac Carrthaigh, rí Desmuman,
2] mortuus est.

LC1303.9

Maghnus Mhág Samradháin, dux
3] Tellaigh Echach, occisus est.

LC1303.10

Niall Mac Gillafhinnen
4] mortuus est.

LC1303.11

Muiris, mac Uilliam gallda Mhég
5] Eochagain, h-i quart noin Inin quieuit.

Annal LC1304

LC1304.0

6] Kl. Enair for Cedoein, & sechtmad dhéc fuirre;
7] anno Domini M.ccc.quarto; octauus annus cicli
8] solaris; xiii. annus cicli lunaris; secundo indictionis.

LC1304.1

Matha mac Gilla Issa h-I Raighilligh, ri Breiffne, do
9] mharbadh do Tellach Dhúnchada ar Achad na corra,
10] & a gallóglaich do mharbad maille fris ann. Mag
11] Samradháin & Mág Dhorchaidh do ghuin ann bhós farú.

LC1304.2

In chondoeis .i. ben Risderd a Búrc .i. Iarla Uladh, mortua
12] est.

LC1304.3

Uátter a Búrc, oigri inn Iarla cedna sin, dhéc
13] isin mbliadain sin.

LC1304.4

Conchobar, mac Oedha h-I Conchobair,
14] do marbadh la Toirbert .H. bFhlaithbertaigh, ar
15] ndenum tuissil & mebhla dhósum ar Dhonnchad
16] .H. Fhlaithbertaigh; & in Toirbert h-íshin do thuitim ar
17] an lathair cedna sin.

LC1304.5

Uilliam óc, mac Uilliam ghallda
18] Mhég Eochagan, quieuit h-i prid id Octimbir in hoc anno.