Corpus of Electronic Texts Edition
Annals of Loch Cé A.D.1014-1590 (Author: [unknown])

Annal LC1265

LC1265.0


28] Kl. Enair for dhardaoin, ochtmad uathad fuirre;
29] xxu. anno cicli solaris; xii. anno cicli lunaris; uiii.
30] anno indictionis; M.cc.lx.quinto.

LC1265.1

Tomás Mac Fergail

p.450


1] Mic Diarmada, espuc Oilefinn, quieuit in Cristo.

LC1265.2

Tomás .H. Maicín, espuc Luighne, quieuit.

LC1265.3

Caislén
2] Sligigh do sgaoiledh la h-Aodh .H. Conchobair, & caislén
3] an Bhend fada & caislen Ráth Aird craibhe do
4] loscad & do sgaoiled leis bheós.

LC1265.4

Mainistir Thopair
5] Phatraic do loscad isin mbliadain sin.

LC1265.5

Tadhg Mac
6] Fhinnbhair do mharbadh do Chonchobar Mhág Rághnaill,
7] & do mac Domnaill h-I Ferghail, in hoc anno.

LC1265.6

Feidhlim mac Cathail Croibh Derc h-I Conchobair, ri
8] Connacht, fer cosanta & cothaighthi a cúigidh fein,
9] & fer cosanta a carad for gach leith; fer aircthi
10] & ionnarbtha a escarad gach inadh ambídís; fer lán
11] denech & dengnum; fer lán doirrdercus & durrumus
12] a nErinn & a Saxanaibh, do ég iar mbuaidh
13] nongtha & naithrighe, & a adhlucad a mainisdir na
14] mbráthar preciur a Ros Chomain tuc fein amach do
15] Dhía & don ord roime sin. Aodh .H. Conchobair,
16] .i. a mac fein, do ghabhail righe Connacht tar éis athar,
17] & a chreach righ do dhenum dhó ar Uibh Failghe. Loiscthi
18] & marbtha iomdha do dhenum dhó ann; & ar nimpódh
19] go h-Ath Luain dó, Cathal mac Taidhg h-I Conchobair do
20] dhallad dó, & a h-ég daréis a dhallta.

LC1265.7

Muircertach,
21] mac Cathail, mic Diarmada, mic Taidhg h-I Mhaoilruanaidh,
22] ri Mhuighe Luirg, do éc isin bliadain sin.
23] Gilla na naom .H. Cuinn, taoisech Muinteri Giollgán,
24] mortuus est.

LC1265.8

Cathal Mhág Raghnaill, táissech
25] Muinntire h-Eolais mortuus est.

LC1265.9

Muiredhach .H. Cerbhaill,
26] taissech Callraidhe, mortuus est.

LC1265.10

Maolbrighde
27] .H. Grúcan, oirchindech Oilefinn, mortuus est.

LC1265.11

Muiris
28] mac Neill h-I Conchobair do thogha dochum espucoide
29] Oilefinn in hoc anno.

LC1265.12

Coinne do dhenum do Thomaltach
30] .H. Conchobair, dairdespuc Condacht, re Dauid
31] Pindartrás & re macaibh Murchada, & morán
32] do muinnter an airdespuic do mharbad an lá sin dóibh

p.452


1] a Cill medhóin.

LC1265.13

Derbhorgaill, ingen h-I Dhubhda, .i.
2] mathair Tomaltaigh h-I Conchobair, airdespuic Connacht,
3] do ég iar mbuaidh naithrighe.

LC1265.14

Cocad mor edir rí
4] Saxan & siomann Mufford.

LC1265.15

Murchad mac Suibhne
5] do gabháil le Domnall mac Maghnusa, & a thindlucadh
6] a láim an Iarla, & a ég isin prisún.

Annal LC1266

LC1266.0


7] Kl. Enáir for Aine, & ix. dec fuirre; anno Domini
8] M.cc.lxui; xxui. anno cicli solaris; xiii. anno cicli
9] lunaris; ix. anno cicli indictionis.

LC1266.1

Mathghamain mac
10] Ceithernaigh h-I Cherín, ri Ciarraighe, do mharbad la
11] Galloib Dhúna móir in hoc anno.

LC1266.2

Mathghamain
12] .H. Cuilén, sí na Claonghlaisi, do mharbad dá mhnai
13] fein daon bhuille do scín, tre éd, an bliadain sin.

LC1266.3

Caislén Tighe Dháchoinne do bhrissedh & do fhassugad
14] an bliadain sin, & Conmaicne uile d'fhásugad.

LC1266.4

Domnall
15] .H. h-Eghra, rí Luighne, occisus est ag loscadh Aird
16] na riadh for Ghalloib in hoc anno.

LC1266.5

Toirrdhealbach,
17] mac Aaodha, mic Cathail Croib Derc, do ég a mainisdir
18] Cnuic Muadhi isin mbliadain sin.

LC1266.6

Diarmaid ruadh,
19] mac Conchobair, mic Cormaic Mic Diarmada, &
20] Donncatha mac Duinn óig Mhég Oirechtaigh, do dhallad
21] lá h-Aodh .H. Conchobair.

LC1266.7

Sadhbh, ingen Cathail croibderg,
22] mortua est.

LC1266.8

Maoilísa .H. h-Anainn, prióir Rosa
23] Comán & Atha Líag, quieuit in Cristo.

LC1266.9

Buirghéis
24] Bheoil an táchair do loscud do Fhlann ruadh
25] .H. Fhloinn, & morán do Galloib an bhaile do
26] mharbhad dhó. Caisléin & arbhanna imdha do loscud

p.454


1] & do mhilled a Tír Fhiacrach dhó bheos.

LC1266.10

Tomáss .H.
2] Maolchonaire, airchidechain Tuama,quieuit in Cristo.

LC1266.11

Aodh .H. Conchobair, ri Connacht, do dhul isin mBreifne
3] daithrioghad Airt mic Cathail riabaigh h-I Rúairc, ocu s
4] ríghe do thabairt do Conchobar bhuidhe, mac Amhlaoibh,
5] mic Airt h-I Ruairc, & braighde thaissech na Breifne
6] uile do ghabáil dó.

LC1266.12

Espucóide Luighne do ghabáil do
7] Thomás .H. Mhiadhachán, & grádha in dá espuc sin
8] do thabairt an aon ló.

LC1266.13

Húga mac Goisdelbh mortuus
9] est.

LC1266.14

Aodh .H. Muireghaigh do mharbad in hoc anno.

LC1266.15

Sloiged la h-Uilliam Burc dochum h-I Maoilsechlainn,
10] & morán do bháthad díbh i nAth Crochdha, & a nimpúdh
11] gan nert gan braighde do ghabáil don dul sin.

LC1266.16

Togha
12] espuic do thocht on Roim go Cluain ferta Brénainn,
13] & a gradha espuic do tabairt a nAth na rígh an
14] Domnach ria Nodluic.

LC1266.17

Ar mór do thabairt do droing
15] do muinnter h-I Conchobair, .i. do Lochlainn mac
16] Diarmada mic Mhuircertaigh, & do Mac Ceithernaigh,
17] & do mac Domnaill duibh h-I Eghra, ar Bretnachaib
18] & ar Laighnechaibh iarthair Connacht, &
19] aoin cend dég ar .xx. da gcendaibh do thídhlucad do
20] .H.Conchobair doibh.

LC1266.18


21] Cormac mac Gillachrist mic
22] Diarmada do lot, & a h-ég don lót sin.

LC1266.19

Grádha
23] espuic do thabairt ar bráthair preciúr, .i. Ua Scópa, in
24] Ard Macha dochum Rátha Both Thire Conaill.

LC1266.20

Maoileóin
25] bodhar .H. Maolchonaire mortuus est.

Annal LC1267

LC1267.0


26] Kl. Enáir for Satharn, & x. fiched fuirre; anno
27] Domini M.cc.lxuii.; xxuii. anno cicli solaris; x. quarto

p.456


1] anno cicli lunaris; x. anno cicli indictionis.

LC1267.1

Maoilsechlainn,
2] mac Conchobhair, mhic Aodha, & Conchobar féin
3] a athair, & Aodh a derbrathair, do ég a naon raithe.

LC1267.2

Murchad Mac Suibhne do ghabáil do Dhomnall mac
4] Mághnusa h-I Conchobáir a nUmall, & a thinnlucad
5] do Uáter a Búrc, .i. Iarla Ulad, & a ég a prissún
6] an Iarla iarsin.

LC1267.3

Brian, mac Toirrdhelbaigh, mic
7] Ruaidri h-I Conchobair, do ég a mainistir Chnuic
8] Muaidhe isin mbliadain sin.

LC1267.4

Druim chliabh do loscud
9] uile cona tighibh & templaib.

LC1267.5

Crech mhór do dhenum
10] do Ghalloib iarthair Chonnacht ar Chairpri Dhroma
11] cliabh, & do airgedair Es dara.

LC1267.6

Crech mhór eli do
12] dhenum do Mac Uilliam Búrc ar .H. Conchobair, gur
13] airgestar Tír Mhaine & Clann Uadach.

LC1267.7

Espuc
14] Cluana ferta, .i. Romhánach, do dhul tairis docum an
15] phápa.

LC1267.8

Donnchad, mac Ruaidhri, mic Aodha h-I Conchobair,
16] do mharbadh do Ghalloibh in hoc anno.

LC1267.9

Galar
17] mór do ghabáil Aodha h-I Chonchobair, condechaid a
18] thásc fá Erinn uile, & a thernó ass slán.

LC1267.10

Alis,
19] ingen Mic Carrghamhna, mortua est.

LC1267.11

Cocad mór a
20] Saxanaib itir rí Saxan & Simann Suforn.

Annal LC1268

LC1268.0


21] Kl. Enáir for dhomhnach, & .xi. fuirre; anno
22] Domini M.cc.lxuiii.; xxuiii. anno cicli solaris; xu.
23] anno cicli lunaris; xi.anno indictionis.

LC1268.1

Conchobar
24] .H. Bríain, rí Tuadhmhuman, do mharbad la Diarmaid
25] mac Muircertaigh h-I Bríain, & a mac, .i. Seonín,
26] & a inghen, & mac a inghene, .i. mac Ruaidri h-I
27] Grádhda, & Dubhlochluinn .H. Lochluinn, & Tomás
28] .H. Beollán, et alii multi, do marbad maille friú do
29] mhnaibh & dferaibh nach áirimhter sunn; & ro

p.458


1] marbadh Diarmaid féin ind fo cedóir amail ro dhligh.
2] Amhláibh .H. Fergail do mharbadh la Galloibh a meabhail.

LC1268.2

Mághnus Mhág Oirechtaigh, dux chlainne Tomaltaigh,
3] quieuit.

LC1268.3

Raghnailt, inghen h-I Conchobair, ben Chathail
4] h-I Madadháin, quieuit.

LC1268.4

Muiris ruadh Mac Gerailt
5] do bhádhad ar muir Erenn, lucht luinge, ag teacht ó
6] righ Saxan dinnsoiged na h-Erenn.

LC1268.5

Carrthalus ant
7] impir Rómhanach do mharbadh dona Seirrisdinibh ag
8] cosnum na crísdaighechta.

LC1268.6

Aodh mac Conchobair h-I
9] Fhlaithbhertaigh, oiffisdél Enaig dúin, mortuus est.

LC1268.7

Toirrdhelbach óg, mac Aodha, mic Fedhlim, mic Cathail
10] Croib Derc, dalta .H. mBriúin, quieuit.

LC1268.8

Coinne do fhogra
11] do Ghalloib Erenn a nAth Luain ar Aodh .H. Conchobair.
12] Ro thinóil .H. Conchobair, imorro, ina gcoinne annsin,
13] & tuc maidhm adhbail forra a bfhedhaib Atha Luain,
14] & ro marbadh sochaide dhíbh ann.

LC1268.9

Domnall mac
15] Taidhg h-I Mhandacháin do mharbad, & teiched da
16] muinntir uadh, .i. do Thadhc .H. Fhlannagán & do
17] Gillacrist .H. Birn, a .uii. Kl. Enair.

LC1268.10

Fergal .H.
18] Maolmhuaidh, rí bFer Ceall, do mharbad la Galloib.

LC1268.11

Maolsechlainn Mhág Cochlain do marbad la Galloib.

LC1268.12

Dubhghall Mac Ruaidri, rí Innsi Gall & Oirir
19] Ghaoidel, quieuit.

LC1268.13

Domnall .H. Grádda, dux chénel
20] Dunghaile, mortuus est.

LC1268.14

Lochlainn mac Diarmada h-I
21] Conchobair, do mharbad do Dauid Auulb & la h-Ibh
22] Cinaotha; & torcradar fein ind fo cedóir.

LC1268.15

Diarmaid,
23] mac in athchleirigh h-I Bhriain, do éc.
24] Mathghamain
25] .H. Bríain do ghabáil, & a chirrbad la Brian ruad
26] p
27] .H. m-Bríain, a ndíghail a athar.

LC1268.16

Conchobar .H. Cellaigh,
28] ri Ui Mane, mortuus est.

LC1268.17

Aonghus .H. Dálaigh, .i. sói
29] ndána & tighe aoidhed, quieuit.

Annal LC1269

LC1269.0


30] Kl. Enair for mhairt, & aili fiched fuirre; anno
31] Domini M.cc.lxix.; primus annus cicli solaris; xui.
32] annus cicli lunaris; xii. annus cicli indictionis.

LC1269.1

Imar
33] .H. Birn, óglaoch & lán fherghrádha dAodh .H. Conchobair,
34] do fhágbáil ant shaoguil do lár a chlainni &
35] a chonáigh iar cinnedh a bhetha a Ros Chommáin, a mainisdir
36] na mBrathar preciur.

LC1269.2

Iuisdís nua do thoighecht
37] a nErinn o rí Saxan .i. Hoiperd Sufforn, do chertugad
38] & do shocrugad na h-Erenn. A thoighecht a Connachtaib
39] iarsin, & Gaill Erenn maille ris & caislén do
40] dhenum a Ros Chomán dóibh; & issedh fodera sin do
41] dhenum, .i. Aodh .H. Conchobair do bheith a ngalur & a
42] nesláinti an tan sin.

LC1269.3

Tadhg mac Neill mhic Mhuireghaigh
43] h-I Conchobair do mharbad do tshersénach do
44] muinnter a brathar féin an Oilfinn, go fír dhona, in
45] hoc anno; & ro marbad an sersénach fein na
46] éruic fo cedóir.

LC1269.4

Brían mac Domnaill duibh h-I
47] Eghra do marbad a Sligech la Galloib, in hoc anno.

LC1269.5

Benmhidhe, ingen Toirrdhelbaigh mic Ruaidhri, .i. ben
48] Maolmuire Mhic Shúibhne, quieuit.

LC1269.6

Seffraid mac
49] Domhnaill chlannaigh Mic Gillaphatraic, rí Sléibe
50] Bladhma, do ég in hoc anno.

LC1269.7

Patricius .H. Scannail,
51] comarba Patraic a nArd Mhacha, do ég; in Cristo
52] quieuit.

LC1269.8

Crisdína, inghen h-I Neachtuin, ben Diarmada

p.460


1] Midhig Mic Diarmada, .i. an bhen dob fherr dealbh &
2] denum, enech & ionnracus, ciall & crábad do bhói
3] an aon aimsir fría, & is mó cumaoin ar an ord liath,
4] do ég iar mbuaidh nongtha & naithrighe.

LC1269.9

Aodh .H. Finn,
5] sói shenma & oirfidigh Erenn, mortuus est.

LC1269.10

Caislén
6] Sligigh do dhenum do Mac Muiris Mic Gerailt an
7] bliadain sin.

LC1269.11

Echmhílidh Mac Cairtén do marbadh
8] dhUa Anlúain.

LC1269.12

Domnall .H. Ferghail, & Aodh
9] .H. Ferghail a mac, do mharbadh do Ghilla na naom
10] .H. Ferghail & do Ghalloib, in hoc anno.

Annal LC1270

LC1270.0


11] Kl. Enair for Cedáin, & tress uathad fuirre;
12] anno Domini M.cc.lxx. Secundus annus cicli solaris;
13] xuii.annus cicli lunaris; xiii. annus indictionis.

LC1270.1

Sligech do loscud lá .H. nDomnaill & la Cénel
14] Conaill, & mac Breallaigh an chairn h-I Mhaoilbhrénainn
15] do mharbad don turas sin.

LC1270.2

Cogad mór &
16] essaonta do eirghe edir .H. Conchobair, .i. Aodh mac
17] Félim, & Uáter a Búrc, .i. Iarla Uladh; & nír
18] fhédsat Gaill ináid Gaoidel a nettráin; gur thinóil ant
19] Iarla Goill na h-Erenn maille risin Giuisdís, go tangadar
20] dibhlínaibh mór sluaighed a Connachtaibh, go
21] rangadar Ross Chommáin an ced aghaidh, & assidhé
22] go h-Oilfinn in dara aghaidh, & assidhé go Port Leice,
23] gur ghabhadar sossad & longport ag Port Leice an
24] oidhche sin; & do-rónsat comairle ar a bhárach, &
25] issí comairle do ronsat, .i. ant Iarla & maithe Gall
26] Erenn do dhul tar Sionainn soir i nAth caradh Conaill
27] in tan sin. Dála righ Connacht imorro, .i. Aodha mic
28] Félim h-I Conchobair, do bhói sidhéin begán do mhaithibh

p.462


1] a muinntire ar cinn na nGall a Magh Nissi, & ro
2] an an Giuisdís & begán dont shlúaig maille ris alla
3] thiar dont Shionainn ag iornaidhe an Iarla cona muinntir.
4] Dála an Iarla, ar ndul dó tar Ath caradh Conaill
5] soir ro eirigh uathad do muinntir h-I Conchobair dhóibh
6] a coilltibh Conmaicne, & ro marbad begán dont
7] slúaigh Ghall annsin. Acht chena, nír ansad na
8] Gaill don reim & don ruathar sin for a rabhadar
9] no go rangadar Magh Nissi, & ro ghabhsat sossad
10] & longport ann an oidhche sin. Dála na nGall, imorro,
11] issí comhairle tucsat ar an Iarla, síth do dhénum re
12] .H. Conchobair don chur sin, & a derbrathair, .i.
13] Uilliam óg mac Ricaird mhoir mic Uilliam cuncúr, do
14] thabairt a laim mhuinnteri h-I Conchobair an fedh do
15] biadh .H. Conchobair a tigh an Iarla ag redhugad; &
16] do-rónadh amhlaid. Ocus ar ndula do Uilliam óc a
17] tech h-I Conchobair ro ghabhadar muinnter h-I Conchobair
18] é, & do marbadh Seon Duilefín & a mac
19] ar an láthair sin. Od chuala, imorro, ant Iarla fell
20] do dhenum ar a bráthair, ro ghluais mochtráth ar ná
21] bhárach go h-Ath an chip for Sinuinn, & is amhlaid do
22] bhoi .H. Conchobair in dá oidhche sin ina timcheall mur
23] bhíos leoman lonn, laind, ledartach, a timcheall a
24] bhídhbhadh ag á mbássugad, conar leig caithemh na codlad
25] na comsanadh dhóibh. Ro érigh Aodh .H. Conchobair isin
26] ló cedna sin. Dala Gall, imorro, ar ndul dóibh docum
27] in átha isin maidin ar a bhárach, is annsin rug Toirrdhelbach
28] .H. Bríain orra, & ro immpo ant Iarla
29] fein fris, & ro mharbh h-é gan chuidiugad ó neoch oile.

p.464


1] Dala Connacht, imorro, rucsat orra faoi sin, &
2] do cuiredh a nderedh ass a nionadh, & ro mheabadh da
3] tosach. Acht chena, ro meirbhiged a meisnech isin
4] maighin sin, & so marbadh naonbar do mhaithib a
5] ridiredh as an láthair sin, fa Ricard na Coille, &
6] fa tSheon Buidtilér; & ní fess cá líon osin amach
7] ro fágbad ann; & ro fágbad ced ech cona luirechaibh
8] & cona ndíllátuibh ann; & ro marbad Uilliam
9] óg iarsin isin mbraighdenus ambói a h-aithle mic h-I
10] Briain, do marbad laisin Iarla. Imthus Aodha h-I Conchobhair
11] iarsin, ro leg caislén Atha Anghaile, &
12] caislen Sleibhe Lugha, & caislen Chille Calmáin,
13] & ro loisc Ros Comán & Rinn dúin, & Uille
14] Uanach; & so eirigh cocad mór edir Bhrian ruadh
15] .H. m-Bríain & Gaill, & creacha móra do dhenum
16] dho orra, & caislen Chláir Atha dhá charadh do ghabáil
17] dó. Crecha do dhenum don Iarla & do Ghalloib
18] Connacht a Tír Oililla ar mhuinntir Aodha h-I Conchobair,
19] & Dauid Cúisín do marbad ar an creich
20] sin.

LC1270.3

Tomás .H. Raighilligh do mharbadh la Galloib na
21] hOipre.

LC1270.4

Mac Murchada charraigh h-I Ferghail do
22] Galloib.

LC1270.5

Comarba Patraic quieuit.

LC1270.6

Gorta
23] & domma mhór a nErinn uile in hoc anno.

LC1270.7

Cathal
24] mac an Liathanaigh h-I Conchobair, ab na Trinóide ar
25] Loch Cé, natus est in hoc anno.

LC127.8

Labhaois, .i. rí Franc,
26] do éc an bhliadain sin.

LC127.9

Edbhard, mac rí Saxan, do dhul

p.466


1] Dala Connacht, imorro, rucsat orra faoi sin, &
2] do cuiredh a nderedh ass a nionadh, & ro mheabadh da
3] tosach. Acht chena, ro meirbhiged a meisnech isin
4] maighin sin, & so marbadh naonbar do mhaithib a
5] ridiredh as an láthair sin, fa Ricard na Coille, &
6] fa tSheon Buidtilér; & ní fess cá líon osin amach
7] ro fágbad ann; & ro fágbad ced ech cona luirechaibh
8] & cona ndíllátuibh ann; & ro marbad Uilliam
9] óg iarsin isin mbraighdenus ambói a h-aithle mic h-I
10] Briain, do marbad laisin Iarla. Imthus Aodha h-I Conchobhair
11] iarsin, ro leg caislén Atha Anghaile, &
12] caislen Sleibhe Lugha, & caislen Chille Calmáin,
13] & ro loisc Ros Comán & Rinn dúin, & Uille
14] Uanach; & so eirigh cocad mór edir Bhrian ruadh
15] .H. m-Bríain & Gaill, & creacha móra do dhenum
16] dho orra, & caislen Chláir Atha dhá charadh do ghabáil
17] dó. Crecha do dhenum don Iarla & do Ghalloib
18] Connacht a Tír Oililla ar mhuinntir Aodha h-I Conchobair,
19] & Dauid Cúisín do marbad ar an creich
20] sin.

LC1270.3

Tomás .H. Raighilligh do mharbadh la Galloib na
21] hOipre.

LC1270.4

Mac Murchada charraigh h-I Ferghail do
22] marbad do Galloib.

LC1270.5

Comarba Patraic quieuit.

LC1270.6

Gorta
23] & domma mhór a nErinn uile in hoc anno.

LC1270.7

Cathal
24] mac an Liathanaigh h-I Conchobair, ab na Trinóide ar
25] Loch Cé, natus est in hoc anno.

LC1270.8

Labhaois, .i. rí Franc,
26] do éc an bhliadain sin.

LC1270.9

Edbhard, mac rí Saxan, do dhul

p.468


1] isin Talam naomtha dia chosnum.

LC1270.10

Is annsa mbliadain
2] sin, imorro, do chuaidh crioch & forcend ar ollamhnacht
3] an dubhshúiligh h-I Mhaolchonaire & Dunlaing
4] h-I Mhaolchonaire, & ro shuidhesdair Tanaidhe mór,
5] mac Duinnín mic Neidhe mic Conaing bhuidhe h-I Mhaolchonaire,
6] a cathaoir ollamnachta chóiged Chonnacht,ut
7] poeta dixit:—
8]

    1. Ro chaith Tanaidhe treorach,
      9] Mac Duinnín, ollam eolach,
      10] Da fichit bliadhan bloidhi
      11] Ar lár lessa leirthoile.

Annal LC1271

LC1271.0


12] Kl. Enair for dhardaoin, & a cethair dég fuirre;
13] anno Domini M.cc.lxx.primo; tertius annus cicli
14] solaris; xuiii. annus cicli lunaris; xiiii. annus indictionis.
15]

LC1271.1

Uáter a Búrc, Iarla Uladh & tigerna Gall
16] Connacht, do ég a caislén na Gaillmhe do ghalur aon
17] shechtmhaine, iar mbuaidh n-aithrighe.

LC1271.2

Tomáss mac
18] Muiris do éc a mbaile Locha Mesca.

LC1271.3

Iomhar .H. Birn,
19] lán fhergrádha Aodha h-I Conchobair, rí Connacht, do
20] ég isin mbliadain sin a Ros Chomáin, iar mbuaidh
21] naithrighe, & a adhlucad inti in quarto challaind
22] Fhebra.

LC1271.4

Aodh mac Comarba Chommain h-I Conchobair
23] do marbad do Tomass Buitilér ag Muine inghine
24] Crecháin.

LC1271.5

Domhnall .H. Floinn do marbhadh do mac
25] Roibín Laighléis isin ló cedna, a cinn uachtarach Sruthra.

LC1271.6

Mathgamain .H. Conchobair do marbadh do Ghalloibh
26] Dhúin móis.

LC1271.7

Nicól mac Seoan Berdun, tigerna
27] Oirgíall, do marbadh la Seffraigh .H. bhFergail & la
28] muinnter na h-Anghaile airchena.

LC1271.8

Conchobar mac
29] Tigernain h-I Conchobair do marbad la Máilsechlainn

p.470


1] mac Airt h-I Ruairc, & lá Clainn Fermhoighe.

LC1271.9

Caislén
2] Tighe Templa, & caislen Sligigh, & caislen Atha
3] Líag, do brissedh la h-Aodh .H. Conchobair in hoc anno.

Annal LC1272

LC1272.0


4] Kl. Enair for Aine & cuicedh fichit fuirre; anno
5] Domini M.cc.lxx.secundo; bliadain deirid naidecda
6] hí; quartus annus cicli solaris; xu. annus indictionis.

LC1272.1

Enri Buitilér, tigerna Umhaill, acus Hoitse Mebric
7] do marbad la Cathal mac Conchobair ruaidh, & la
8] macaibh righ Connacht, in hoc anno.

LC1272.2

Caislen Rossa
9] Comán do brissed la h-Aodh .H. Conchobair.

LC1272.3

Tadhg dall,
10] mac Aodha mic Cathail Croib Derg, .i. ant adhbar righ
11] is ferr do bhí dá chuigid fein no gur dallad la muinter
12] Raighilligh h-é, do ég in hoc anno.

LC1272.4

Iamus Dodálaigh, .i.
13] Giuisdís na h-Erenn, do mharbad la .H. mBroin &
14] le sochaide do Connachtaibh.

LC1272.5

Muirghes, mac Donnchada,
15] mic Thomaltaigh h-I Mhaolruanaigh, sói einigh
16] & engnuma Erenn, do ég a Murbach.

LC1272.6

An Mhidhe
17] do loscad go Granard la h-Aodh .H. Conchobhair.

LC1272.7

Ath
18] Luain do loscud, & an droiched do brissedh.

LC1272.8

Donnchad
19] mac Gilla na naomh Mhég Shámhradháin do mharbad
20] la Tomás Mhág Shamradháin, .i. a derbrathair
21] féin.

LC1272.9

Ricard Diuid, in barún dob uaisle i nErinn,
22] quieuit.

LC1272.10

Loinges mór la h-Aodh .H. Conchobair ar Loch
23] Ríbh, conderna loisce móra uilc imdha eli.

Annal LC1273

LC1273.0


24] Kl^l^ Enáir for Domnach, & seisedh uathad
25] fuirre; anno Domini M.cc.lxx.tertio; primus annus
26] Decennouenalis cicli; quinto anno cicli solaris;
27] primus annus indictionis cicli.

LC1273.1

Conchobar buidhe,
28] mac Amhlaib mic Airt h-I Ruairc, ri Breifne, do
29] marbad la macaibh Conchobair mic Tigernáin h-I Conchobair;

p.472


1] & ro mharbh som an mac rob fherr díbhsiumh,
2] .i. Tigernan mac Conchobair.

LC1273.2

Eochaid Mhág Mhathghamna,
3] rí Oirghiall, do mharbad la .H. nAnluain &
4] la Cenel Eogain, & morán eli nach airmhidhter
5] maille fris in hoc anno.

LC1273.3

Crech do dhenum do Shiurtán
6] Dexetar isin Chorann, & begán do macaibh righ
7] Connacht do bhreith forra, & aimghlicus comairle do
8] dhenum dhóibh ann sin tre fhorgoll a ndaoinedh, gur
9] marbadh Domnall mac Donnchada mic Mhaghnusa,
10] & Maghnus mac Airt, & Oirechtach mac Aodhagain,
11] & Aodh .H. Birn, et alii multi.

LC1273.4

Morsluaiged la
12] mac Muiris Mic Gerailt a Tuadhmhumain, gur ghabh
13] braighde & nert ar .H. mBriain.

LC1273.5

Cormac mac
14] Diarmada mic Ruaidri mortuus est.

LC1273.6

Ioffraidh
15] Genuille do theacht na ghiúsdís a nErinn o rígh Saxan
16] in hoc anno.

LC1273.7

Domhnall Iorruis, mac Maghnusa mic
17] Muircertaigh Muimnigh, do innarbad a h-Umall &
18] a h-Irrus do Ghalloib in hoc anno.

LC1273.8

Ruaidhri .H. Flaithbertaigh
19] do ionnarbad a iarthar Connacht do Ghalloib
20] mur an codna.

Annal LC1274

LC1274.0


21] Kl. Enáir for Luan, a sechtmad dhec fuirre; anno
22] Domini M.cc.lxx.quarto; secundo anno Decennouenalis
23] cicli; ui. anno cicli solaris; secundus annus
24] indictionis.

LC1274.1

Aodh mac Félim mic Cathail Croib Derg,
25] rí Connacht fria ré .ix. mbliadna, do ég a quint noin
26] Mai isin mbliadain sin; dia Dardaoin arái laithe
27] sheachtmhaine, id est inuentio sancte crucis; Rí ro
28] fhalmaig & ro fhássaigh Connachta ar Ghalloib &
29] Ghaoidelaibh bhidís na aghaid; Rí do rad madhmanna
30] móra mince for Ghalloib & Ghaoidelaibh; & Rí
31] ro trascair a cúirtenda & a gcaisléna; Rí ro ghabh

p.474


1] braighde .H. mBriuin & Chenel Conaill; Rí ba mhó
2] gráin & coscur do rigaib Erenn; fer millti &
3] lessaighthi na h-Erenn uile ro fedh a inme & a
4] uaisle & aimsire feissin, ut poeta dixit:—
    1. 5] Nai mbliadna don Aodh enghach
      6] Ag cosnum theallaigh Themhrach;
      7] Nír bfhann re faghail an fer,
      8] Anagaid Ghall is Ghaoidheal.

LC1274.2

Eogan, mac Ruaidhrí mic Aodha mic Cathail Croib Derg,
9] do ríghad na ionadh do Connachtaibh; & gidhedh nir
10] bho fada an ríghe sin do radad dhó, óir ní raibhe acht
11] aon raithi a nard fhlaites chúigid Chonnacht in tan ro
12] marbhsat a dheirbhfhine fein h-é a tempull brathar
13] Rossa Comain, .i. Ruaidri mac Toirrdhelbaigh mic
14] Aodha h-I Conchobair, ut dixit poeta:—
15]

    1. Mac Ruaidhri na rí ráithi,
      16] Do gheig bhregh nír bhuan shnáithi;
      17] Do rad sluagh Oiligh gan ar
      18] An oighidh do uair Eoghan.

LC1274.3

Aodh, mac Cathail daill mic Aodha, mhic Cathail croibderg,
19] do righad do Chonnachtaibh taréis Eogain mic
20] Ruaidri, & nir bhó faide a righe sidhé, uair ni raibhe
21] acht aon chaoicidhis a srighe an tan ro marbadh le Mág
22] Oirechtaigh, .i. Tomaltach, & la .H. mBirn, ut dixit
23] poeta:—
24]

    1. Aodh mac Cathail, crodha an smacht,
      25] Ro chossain coiged Chonnacht;
      26] Caoicidhis dUa Chreidhe mar sin
      27] Ina chele do Cruachain.

p.476

LC1274.4

Tadhg, mac Toirrdhelbaigh mic Aodha mic Cathail
1] Croib Derg, do ríghad taréis Aodha mic Cathail isin
2] mbliadain cedna. Acht chena, nír bhó bec in essbud aon
3] bhliadna tri righ do ríghaibh Connacht do tuitim innte, .i.
4] Aodh mac Fedhlim, & Eoghan mac Ruaidhri, &
5] Aodh mac Cathail daill, ut supra diximus.

LC1274.5

Tigernán
6] mac Aodha h-I Ruairc, righ Breifne, mortuus est.

LC1274.6

Domnall, mac Maghnusa mic Murcertaigh Muimnigh
7] h-I Conchobair, sói enigh & engnuma na h-Erenn uile,
8] mortuus est.

LC1274.7

Tadhg mac Cerbhaill bhuidhe h-I Dhaluigh,
9] ollam Aodha h-I Conchobair re dán, do ég in hoc anno.

LC1274.8

Gilla na naom, mac Aodha mic Amhláib h-I Fergail,
10] aon rogha thaoisech Erenn uile na aimsir fein, do ég
11] iar mbuaidh naithrighe, iar na bheith tricha bliadan a
12] gcendus chloinne Conmaic mic Ferghussa, ag cosnum na
13] hAngaile re Galloib & re Gaidhelaib airchena, &
14] Cathal mac Gilla na naom do ghabáil taoisighechta
15] iarsin, & a bheith .ix. mbliadna innte.

LC1274.9

Cathal Mhágh
16] Fhlannchaidh, taisseach Dartraighe, mortuus est.

LC1274.10

Maoilsechlainn, mac Amhláib mic Airt h-I Ruairc, rí
17] Dartraighe & Chloinne Fermhaighe, do marbadh lá
18] Conchobar mac Domnaill mic Neill h-I Ruairc, a Cill
19] Forga, & a rigad fein iarsin.

LC1274.11

Domnall óc, mac
20] Amhlaib mic Airt h-I Ruairc, mortuus est.

Annal LC1275

LC1275.0


21] Kl. Enáir for mhairt; a h-ochtmad fithed fuirre;
22] anno Domini M.cc.lxx.quinto; iii. anno decennouenalis
23] cicli; iii. anno iindictionis; uii. anno cicli solaris.

LC1275.1

Ruaidri mac Toirrdhelbaig h-I Conchobair do ghabáil
24] dá bráthair fein, .i. do Thadhg mac Toirrdhelbaigh, &
25] Tadhg mac Cathail mic Diarmada do arguin uile lais;
26] & an Ruaidri cedna do élúdh as an laimhdechas sin, .i.
27] Conchobar .H. h-Ainlidhe dá bhreith leis, & tóraighacht

p.478


1] do dhenum forra, & Conchobar .H. h-Ainlighe do marbad
2] annsin.

LC1275.2

Conchobar, mac Fergail, mic Donnchada
3] mhic Mhuircerthaigh, do marbad dá bhraithribh feissin.

LC1275.3

Art, mac Cathail riabaigh h-I Ruairc, rí Breifne, do
4] marbadh la Mág Fhinnbhair & la Muinnter Gheradhán,
5] go n-Galloib maille friú, a nGranárd, & ár a
6] muinntire do chur.

LC1275.4

Cairbre .H. Scópa, espuc Rátha
7] Both, in Cristo quieuit.

LC1275.5

H. Laoidhigh, .i. espuc Chille
8] hAlaidh, quieuit in Cristo.

LC1275.6

Tomás Mhág Shámhradháin
9] do marbad la Cénel Dúachain.

LC1275.7

Mac Conconnacht h-I
10] Raighilligh do marbadh la Cloinn Cathail per dolum.

LC1275.8

Maidhm mór for Ghalloib a nUlltoib, go ranic da ced
11] cenn & dá ced ech an áiremh dhibh, cum multis aliis.

Annal LC1276

LC1276.0


12] Kl. Enair for Cedáin, & .ix. uathad fuirre; anno
13] Domini M.cc.lxx.sexto; quarto anno cicli lunaris;
14] quarto anno indictionis; uiii. anno cicli solaris.

LC1276.1

Aodh Muimnech, mac Feidhlim mic Cathail Croib Derc,
15] do thocht as an Mumain, & a dhol a nucht h-I
16] Dómhnaill; & .H. Domnaill do thinól lais, &
17] toighecht dóibh díbhlinaibh go h-Echanach, & impódh
18] dUa Domnaill annsin; & tocht do mac Feidhlim fein
19] a mesc Chonnachtaib assidhé, & beith do ann.

LC1276.2

Clann
20] Toirrdhelbaigh, imorro, do thocht as tír íar sin, &
21] loiscthi mora do dhenum dhóibh, & nir ghabhsat do thenn
22] as tír achtmad sin namá.

LC1276.3

Diarmaid mac Gillamuire
23] h-I Morna, rí Ulad, mortuus est.

LC1276.4

Crech do dhenum do

p.480


1] chloinn Toirrdhelbaigh ar mac Fédhlim, & ar macaibh
2] Mic Diarmada, & Gilla Crist .H. Máilbrenainn
3] do marbadh leo an lá sin.

LC1276.5

Crech do dhenum do mac
4] Fédhlim ar Chloinn Muircertaigh, gur mharbhsat Clann
5] Mhuircertaigh Gilla na naingeal .H. Conrói a tóraighecht
6] na creiche sin, & daoine imdha eli do muinter
7] mic Fédhlim.

LC1276.6

Do ríghne Ruaidhri mac Toirrdhelbaigh
8] crech mhór eli ar Muinter Nechtain, & Muinter
9] Nechtain do thabairt mhadhma fair & do buain na
10] creiche dhe; & Domnall mac Neill mic Conghalaig h-I
11] Ruairc do mharbad, & is fris adeirthí Gilla an imme,
12] & daoine imdha eli maille fris do muinter Ruaidri.
13] Gilla Crist .H. Neachtain & Uilliam .H. Neachtain
14] do marbad la Ruaidhri mac Toirrdhelbaigh iarsin.

Annal LC1277

LC1277.0


15] Kl. Enair for Aine, & fichtech fuirre; anno
16] Domini M.cc.lxxuii; quinto anno cicli lunaris; ix.anno
17] cicli solaris; quinto anno indictionis.

LC1277.1

Brían ruad
18] .H. Briain, ri Muman, do ghabhail a meabhail do mac
19] Iarla Clair, iar gcur a bfhola an aon shoidhech, & iar
20] ndenum chairdessa Criost dóibh, & iar dtabairt
21] mhinn, & chlog, & bhachall Muman da cheli dóibh; &
22] a tharraing do mac au Iarla idir sdédaibh iarsin.

LC1277.2

Gilla
23] Crist .H. Birn, fer grádha dAodh .H. Conchobair, do
24] marbad don Gilla ruad mac Lochlainn h-I Conchobair,
25] i nuathbhus.

LC1277.3

Braon .H. Maolmoicheirghe, ab Cenannus, in
26] Cristo quieuit.

LC1277.4

Caislen Rossa Comáin do legadh do
27] mac Feidhlim, & do Dhomnall .H. Domnaill, & do
28] Connachtaibh maille fris.

LC1277.5

Crech mhór do dhenum do
29] Theallach Echach ar Chénel Duacháin a nGlinn dá

p.482


1] dhuile, dar mharbhadar Conchobar Mhág Dhorchaid et
2] alii multi.

Annal LC1278

LC1278.0


3] Kl. Enair for shatharn, & prim fuirre; anno
4] Domini M.cc.lxx.octauo; x. anno cicli solaris; sexto
5] anno cicli lunaris; ui. anno indictionis.

LC1278.1

Tadhg, mac
6] Toirrdhelbaigh, mic Aodha mhic Cathail Croib Derg, do
7] marbadh do chlainn Chathail Mic Diarmada, iar ná
8] bheith teora bliadna a gcennus Connacht, ut poeta
9] dixit, .i. Donn losg .H. Maolconaire:—
10]

    1. Ua Conchobair Chluanaca,
      11] Mac Toirrdhelbaigh, tri bliadna;
      12] Cách fa righe do reir Tadhg;
      13] Geill an tíre do thiomairg;

14] & Aodh Muimhnech mac Feidhlim do ghabáil righe
15] Connacht.

LC1278.2

Ruaidri mac Toirrdhelbaigh, ríghdhamhna
16] Connacht, do marbad do Ghilla Crist Mhág Fhlannchaidh
17] & do Dhartraighibh áirchena, ar bord Droma
18] cliabh, & an persun riabach mac Tigernáin h-I Conchobair,
19] & daoine imdha ele nach áirimhter sunn.

LC1278.3

Donnchad & Ferghal & Gilla Crist, tri mic
20] Muirghesa mic Donnchada mic Tomaltaigh, do mharbad
21] la Tadhg mac Domnaill Irruis.

LC1278.4

Flaithbertach .H.
22] Doimhín, rí Fher Manach, do marbad isin mbliadain
23] sin.

LC1278.5

Maidhm Cuinnche do thabairt do Dhonnchad mac
24] Briain ruaid h-I Bríain, & do macaibh eli h-I Briain,
25] ar mac Iarla Clair, gur loiscset tempull Cuinnche a
26] cend a muintire, & gur loisced & gur marbad
27] dáine díáirmhidhe annsin, & gondechaid mac an Iarla
28] fó láimh ass uathaib, fóríor.

LC1278.6

Tomáss .H. Cuinn, espuc
29] Cluana mic Nois, quieuit.

LC1278.7

Tomaltach Mhág Oirechtaigh,
30] righ thaoissech Shíol Muireghaigh, do mharbad las na
31] Túathaib in hoc anno.

p.484

Annal LC1279

LC1279.0


1] Kl. Enair for Domhnach, & aile dhéc fuirre; anno
2] Domini M.cc.lxxix.; xi. anno cicli solaris; uii. anno
3] cicli lunaris et indictionis.

LC1279.1

Tomaltach, mac Toirrdhelbaigh,
4] mic Mhaoilsechlainn h-I Conchobair, aird
5] espuc Tuama, sái Erenn uile ar egna & ar eolus,
6] ar einech & ar uaisle, ar tshochraighecht & ar
7] thídhlucad séd & maoine do chách a gcoitchinne, do ég
8] iar mbuaidh naithrighe in hoc anno.

LC1279.2

Mailsechlainn
9] mac Toirrdhelbaigh do marbad in hoc anno.

LC1279.3

Conchobar,
10] mac Diarmada mic Mhaghnusa h-I Conchobair,
11] occisus est.

LC1279.4

Gilla an Choimdhedh .H. Cerbhalláin, espuc
12] Chéneoil Eogain, quieuit.

LC1279.5

Murchad .H. Nechtain do
13] marbad do Domnall .H. Nechtain, & comrac do
14] fhógra do Roiberd .H. Nechtain, .i. derbrathair Murchada,
15] ar Domnall iarsin; & Roiperd do marbad
16] mur an cedna isin comruc sin.

LC1279.6

Domnall mac Gilla
17] Crist h-I Nechtain do marbadh la h-Aodh .H. Conchenainn
18] in hoc anno.

Annal LC1280

LC1280.0


19] Kl. Enair for Luan, & tress fiched fuirre;
20] anno Domini M.cc.lxxx.; xii. anno cicli solaris; uiii.
21] anno cicli decennouenalis et indictionis.

LC1280.1

Imresain
22] do eirghe edir Aodh Muimnech, mac Félim mic Cathail
23] Croib Derc, ri Connacht, & Clann Mhuirchertaigh
24] Muimnigh h-I Conchobair, in hoc anno; & Aodh
25] Muimnech do mharbadh leo a Coill an daingin; &
26] Maoilsechlainn mac Mághnusa do ghabáil dóibh an lá
27] sin, & a fhuaslucad uathaib dUa Dhomnaill ar
28] ceitri ced bó & ar xx. ech; & Cathal, mac Conchobair
29] ruaid, mic Muirchertaigh Muimnigh, mic Thoirrdhelbaigh
30] mhóir h-I Conchobair, do righad do Connachtaibh
31] iartain.

LC1280.2

Seoan .H. Laoidigh, espuc Chille

p.486


1] hAlaidh, in Cristo quieuit.

LC1280.3

Matha mac Maghnusa h-I
2] Conchobair, ab na Búille, quieuit.

Annal LC1281

LC1281.0


3] Kl. Enair for chétaoin, & a cethair uathad
4] fuirre; anno Domini M.cc.lxxx. primo; xiii. anno cicli
5] solaris; ix. anno cicli lunaris et indictionis.

LC1281.1

Tadhg,
6] mac Cathail, mic Conchobair, mic Dhiarmada o
7] nabartar Mic Diarmada, righ Mhoighe Luirg, sói
8] neinigh & nengnuma & nuaisle na h-Erenn, mortuus
9] est.

LC1281.2

Cath Dírirt dáchrich edir Conallchaib &
10] Eoghanchaib, dú atorchuir Domnall óg .H. Domnaill, rí
11] an tuaiscert, .i. fer dár ghialladar Fir Manach &
12] Oirghialla, & urmhór Gaoidel Connacht & Uladh
13] achtmagh beg, & fir mBreiffne bhós; & ant aon
14] ghaoidel rob fherr einech & oirechus; feichem coitchend
15] iarthair Eorpa & snathad uamma na h-airdríghe,
16] & farcha dluthaighthe gach degh rechta; & ionnamail
17] Chonaire mhic Edirsceóil ar óige ag gabáil righe, &
18] cnú mhullaigh Ghaoidel ar ghaisced, & medh cosmail
19] Chathail Croibh Derg ar ágh & innsoiged; & a
20] adhnacal co h-onórach a mainisdir na mbráthar a
21] nDoire Choluim chille, iar mbreith bhuadha gach uile
22] maithessai; & issiad so is ferr do marbad maille
23] fris isin maidhm sin, .i. Maolruanaid .H. Baoighill,
24] taoisech na Tri Tuath, & Eogan mac Mhaoiltsechlainn
25] mic Domnaill mhóir h-I Dhomnaill, & Ceallach
26] .H. Báighill, .i. mac Gilla Bhríghde, ant én taoisech rob
27] fherr oinech & tidnacul, & is mó do sgaoil il
28] maoine ar eigsibh, do bhí an aon aimsir ris, & dob
29] ferr lámh & uaisle; & Andíles .H. Baighill, &
30] Dubhghall a mac; & Mág Fhlannchaidh, táisioch Dartraighe;
31] & Domnall Mac Gillafhinnén, taissech
32] Muinntire Peodachán; & Enna .H. Gairmleghaigh,
33] ard táissech Cheneoil Móain; & Cormac mac an

p.488


1] fhir leighinn h-I Domnaill, taissech Fánad, & Gilla
2] an Choimdhedh. H. Maoldúin, ri Luirg, & Carmac
3] mac Carmaic h-I Dhomnaill, & Gilla na nóg mac
4] Dál re docair, & Mailsechlainn mac Neill h-I
5] Bhaighill, & Andiles mac Muirchertaigh h-I Dhomhnaill,
6] & Maghnus Mhág Cuinn, & Gilla na naom
7] .H. h-Eochagáin, & Muirchertach .H. Flaithbertaigh, &
8] Muirchertach Mac an Ulltaigh, & Flaithbertach
9] Mhág Bhuidhechán, & dáine imdha ele nach áirimhter
10] sunn.

LC1281.3

Cath eli in hoc anno itir na Bairédachaibh &
11] an Ciomorógach, & ro mheabhad for na Bairédachaib,
12] & ro marbadh ann Uillíam Bairéd &
13] Adám Pleimend, & daoine imdha eli; & do bhí
14] dias do Ghaoidelaibh annsin do leith an Chimhsógach,
15] & do chinnset ar bheodhacht & ar lúth, & ar
16] lamach, do chách uile annsin, .i. Taichlech .H. Dubhda &
17] Taichlech .H. Baighill in diass h-ísin.

Annal LC1282

LC1282.0


18] Kl. Enair for dhardáin, & cuiged dég fuirre;
19] anno Domini M.cc.lxxxii; xiiii. anno cicli solaris;
20] x. anno cicli lunaris et indictionis.

LC1282.1

Muirchertach
21] Mac Murchada, rí Laigen, & Art Mac Murchada,
22] a derbrathair sidhé, do marbad la Galloib in hoc
23] anno.

LC1282.2

Taichlech mac Mhaolruanaidh h-I Dhubhda, ri
24] .H. bFhiacrach Muaidhe, .i. an fer rob fherr oinech &
25] engnum, & bá mó cendairrc & cointinn re
26] Galloib & re Danaraibh im a dhuthaid, ag á díden,
27] do marbadh la h-Adam Ciomsóg ar Traigh nEothaile.

LC1282.3

Lassairfhionna, inghen Chathail Croib Derg h-I Conchobair,
28] ben Domnaill óig h-I Domnaill, .i. an bhen dob
29] uaisle & dob fhéile & dob fherr cruth do bhí an
30] Erinn na h-aimsir fein, quieuit in Cristo.

LC1282.4

Matha
31] .H. Raighilligh, dux Muinnteri Maolmhordha, do ég in hoc

p.490


1] anno.

LC1282.5

Gilla Iossa Mag Tigernáin, dux Theallaigh
2] Dhunchada, quieuit.

LC1282.6

Cathal mac Gilla na naom h-I
3] Fergail, taissech na h-Angaile fri re .ix. mbliadna,
4] do ég for Inis Cuan for abhuinn Cluain lis Beic mic
5] Condla, .i. rí Tethbha; & is assin ro tuicedh ant
6] iomaire fada, uair adubairt an fer fáisdine re
7] Cathal gurab ar an iomaire bfhada do ghébadh sé
8] báss; gur ab uime sin no h-sechnadh Cathal ant
9] iomaire fada gan a thaghall do gréss.

LC1282.7

Seffraid mac
10] Gilla na naom do ghabáil taisighechta iarsin.

LC1282.8

Snechta
11] ro mhor o Nodlaic co feil Bríghde isin mbliadain sin.

Annal LC1283

LC1283.0


12] Kl. Enair for Aoine, & seissed xxet fuirre;
13] anno Domini M.cc.lxxx.tertio; xu. anno cicli solaris;
14] xi. anno cicli lunaris et indictionis.

LC1283.1

Aodh Buidhe
15] .H. Neill, rí Chénel Eogain, & righdhamhna Erenn uile
16] áirchena, & barr einigh & gaiscid Gaoidel, &
17] aon rogha an tuaiscert ar thidhnacal séd & eallaigh
18] & echraid, & fer bhudh mo gráin & coscur do
19] Cénol Eogain na aimsir fein, do mharbad la Brian
20] Mhág Mhathghamna, ri Oirgíall, & la h-Oirghiallaibh
21] airchena, & la Gilla Iossa ruadh mac Domnaill h-I
22] Raighilligh, in hoc anno.

LC1283.2

Tadhc mac Domnaill Iorruis
23] h-I Conchobair do lot la Luighnibh, & a ghabáil, &
24] a thidhlucad do Chathal .H. Conchobair, & a ég dia
25] lot in hoc anno.

LC1283.3

Ath cliath & Ceall Christ do loscad
26] in hoc anno.

Annal LC1284

LC1284.0


27] Kl. Enair for shatharn, & sechtmad uathad
28] fuirre; anno Domini M.cc.lxxx.quarto; xui. anno
29] cicli solaris; xii. anno cicli lunaris et indictionis.

LC1284.1

Simann Dexetar do marbad la Brian .H. bFhloinn

p.492


1] & lá dhá mac h-I Fhlannagain, .i. Diarmaid &
2] Maoilsechlainn.

LC1284.2

Cocad mór & esaonta do eirghe
3] a Connachtaibh treimid sidhé, & crecha móra do
4] dhenum do Ghalloib im Choirrshliabh, & aisioc iomlán
5] do thabairt dona Galloib h-ísin do mhuinnter na
6] Trinóitte, & do mhanchaib na Búille.

LC1284.3

Dún mor
7] do loscud la Fiachra .H. bFhloinn.

LC1284.4

Muiris .H. Concobhair,
8] espuc Oilefin, in Cristo quieuit.

LC1284.5

Donnchad
9] .H. Briain, ri Tuadmhuman, do mharbad la Toirrdhelbach
10] .H. m-Bríain.

LC1284.6

Gilla Iossa Mhág Thigernáin, ard
11] toissech Cénel mBrenuinn, quieuit.

LC1284.7

Amhlaibh .H. Tomaltaigh,
12] togha confirmaitige espucoide Oilefinn, in
13] Cristo quieuit.

LC1284.8

Gilla Isa mac an Liathanaigh h-I
14] Conchobair, ab Oilén na Trinóide ar Loch Cé, dord
15] Premonstra, do thogha docom espucóide Oilefinn iar
16] sin.

LC1284.9

Dubhghaill mac Maghnusa h-I Bhaighill, taoissech
17] Cloiche Chinnfhaoladh, do mharbad la muinter h-I Maoil
18] ghaoithe.

LC1284.10

Mac na h-oidhche Mhág Dhorchaidh, taoissech
19] Chénel Luacháin, do ég in hoc anno.