Corpus of Electronic Texts Edition

Annals of Loch Cé A.D.1014-1590 (Author: [unknown])

Annal LC1094

LC1094.0

5] Kl. Enair .i. f.; L. x.; ceithre bliadna nochut ar
6] mile ais in Tigerna.

LC1094.1

Flaithbertach .H. h-Athedh, rí .H.
7] n-Echach, do dhalladh la Donnchad .H. n-Eochada, la ri
8] Uladh.

LC1094.2

Sloigead la Muircertach O m-Briain co h-Ath
9] Cliath, gurro innorb Goffraigh Meranach a righe Gall,
10] & gurro marbh Domnall O Maoil Sechlainn, rí Temra.

LC1094.3

11] Ar dagh dhaoinedh Airrthir do chor la h-Ulltoib.

LC1094.4

Ruaidri
12] O Donnacain, rí Aradh, mortuus est.

LC1094.5

Conchobar O
13] Conchobair, rí Ciannachta, in penitentia mortuus est.

LC1094.6

14] Maidhm ria Sil Muireghaigh for Tuadh Muman, ad-torchradar
15] tri ced uel paulo plus.

LC1094.7

Donnchadh mac
16] Máil Coluim, rí Alban, do marbadh o a bráithribh p-féin,
17] per dolum .i. ó Domnall & ó Edmond.

LC1094.8

Doinend
18] mor a n-Erinn uile, dia ro fhas domatus.

Annal LC1095

LC1095.0

Kl. Enair ii .f.; L. xxi. Cóig bliadna nóchat ar
20] mile ais in Tigerna.

LC1095.1

Snechta mór doferthain in
21] Cedaoin iar Kl. Enair, gurro mharbh ár dáine, &
22] cethra, & én.

LC1095.2

Cenanntus cona themhplaib, &
23] Dermhagh cona lebraibh, & Ard Sratha cona tempall,
24] & il chella eli airchena, cremate sunt. H. h-Eignigh,
25] rí fer Manach, do marbad a suis.

LC1095.3

Maidhm Ardachad
26] ria n-Dal Araidhe for Ulltoib, dú i d-torchair Gilla
27] Comgaill O Cairill.

LC1095.4

Teidhm mór in n-Erinn, gur ros
28] marbh ár mór daoinibh o Kl. Auguisd co Belltaini
29] ar cinn .i. bliadain aptac do gairthí dhi.

LC1095.5

Muirchertach

p.82

LC1095.6

Goffraigh Meránach, rí Gall, mortuus
3] est.

LC1095.7

Cath Fidhnacha in quo ceciderunt multi diartar
4] Connacht & do Corcumruaidh, la Tadhc mac Ruaidri
5] h-I Conchobair.

Annal LC1096

LC1096.0

6] Kl. Enair .iii. f.; L. ii. Sé bliadna nochat ar
7] mile ais in Tigerna.

LC1096.1

Flann .H. h-Anbfhéth, rí dheiscert
8] Airghiall, d' fhagail bháis in bhlíadain sin.

LC1096.2

Mathghamain
9] .H. Séghdha, rí Corca Dhuibhne, dhéc.

LC1096.3

Conchobar .H.
10] h-Ainniaraid, rí Ciannachta, & .H. Céin rí .H. mic
11] Cairrthinn, do comthuitim, a g-cliathar.

LC1096.4

Uaman mór
12] for Feruibh Erenn uile ria b-fhéil Eoin na bliadna sin,
13] gurro therairc Día & Patraic tre troiscthibh
14] chomarba Patraic & chleirech n-Erenn airchéna.

LC1096.5

15] Muircertach .H. Dúbhda, rí .H. n-Amalgaid, do marbadh
16] a suis.

LC1096.6

Madadhán O Madadhán, rí t-shíl n-Anmchada,
17] mortuus est.

LC1096.7

Cuuladh .H. Celecháin, rídhomna Oirgiall,
18] do marbadh la h-Ultuibh. Eogan .H. Cernaigh, airchinnech
19] Doire, h-i noidecim Kl. Enáir, quieuit.

LC1096.8

Flaitbertach
20] .H. Flaithbhertaigh, ri iarthair Connacht, do marbad do
21] Madadhán O Cuanna, & do Sil Muireghaigh, a n-díghuil
22] t-shúl a d-Tigerna.

LC1096.9

Domnall .H. h-Enna, airdespug
23] Cairil, quieuit.

Annal LC1097

LC1097.0

Kl. Enair .u. f.; L. xiii. Seacht mbliadna nochat
25] ar mile ais in Tigerna.

LC1097.1

Tadhc mac Ruaidri h-I Conchobair,
26] ridhamna Connacht, dhec.

LC1097.2

Slúaighed la Muircertach
27] .H. m-Briain & la Leth Modha, co Magh
28] Muirtheimhne.

LC1097.3

Slúaighed la Domhnall Mag Lachlainn
29] a d-tuaiscert Erenn, co Fidh Conaille, do thabairt catha

p.84

LC1097.4

Loclainn .H. Duibh Dhara, ri Fernmhaighe, do
3] mharbad do Uibh Briuin Breifne.

LC1097.5

Cnó mhes mór isin
4] m-blíadain sin, .i. bliadain na g-cnó bfhinn; xxx.bliadna
5] on cno mes so gus au g-cno mes romuin.

Annal LC1098

LC1098.0

6] Kl. Enair .ui. f.; L. xx.iiii. Ocht mbliadna nóchat
7] ar míle ais in Tigerna.

LC1098.1

Tri longa do longuibh Gall
8] na n-Innsedh do t-shlat do Ulltoib, & a b-fhoirend
9] do marbad, .i. xx. ar ced, uel paulo plus.

LC1098.2

Diarmaid
10] mac Enda mic Diarmada, rí Laighen, do mharbhad do
11] clainn Murchada mic Diarmada.

LC1098.3

Domnall .H.
12] Robhartaigh, comarba Coluim Cille fri ré fhoda, in
13] pace dormiuit.

LC1098.4

Maidhm Fersde Súilidhe for Cenel
14] Conaill ria Cenél n-Eogain, dú i d-torchair Ecertach
15] .H. Taircert, et alii multi.

Annal LC1099

LC1099.0

16] Kl. Enair .uii. f.; L. u.; ix. mbliadna nóchat ar
17] mile ais in Tigerna.

LC1099.1

Ascolt mór fó Erinn uile in
18] bhliadain si.

LC1099.2

Cenantus ab igne dissipata est.

LC1099.3

Cill
19] Dara dimidia parte cremata est.

LC1099.4

Sloiged la Muircertach
20] .H. m-Briain & la Leth Mogha, co Sliab Fuaid,
21] conderna Domnall, comarba Patraic, síth bhliadhna
22] eturra & tuaiscert Erenn.

LC1099.5

Sloiged la Domnall
23] Mhág Lachlainn & la tuaiscert Erenn i n-Ulltoibh.
24] Ulaidh dono ig Croibh thelcha ar a gcinn, a b-fhoslongpuirt.
25] Cómhroicit a n-dí mharcslúagh. Maidhis for mharcshlúaigh
26] Uladh, & marbhtar .H. h-Amhráin ann. Fágbhuid Ulaid
27] iarsin an longport, & loiscit Cenel n-Eogain é, &
28] tescuit croibh thelcha. Do berar dhóibh dhá eidire iarsin,
29] & comarba Comhgaill a laimh fria dhá aidere ele.

p.86

LC1099.6

1] Daimliag Arda Sratha do loscad d' Feruibh na Croibhe
2] for Ibh Fiacrach.

Annal LC1100

LC1100.0

3] Kl. Enair .i. f.; L. xui. Ced bliadan ar mile ais in
4] Tigerna.

LC1100.1

Donnchad mac Eochada, rí Ulad, & drem
5] do mhaithibh Uladh ime, do ghabáil le Domhnall Mhag
6] Lochlainn, rí Oiligh, i quinct Kl. Iuin.

LC1100.2

Sloigedh la
7] Domnall Mhág Lachlainn gurro mhil fir Breagh, &
8] Fine Gall.

LC1100.3

Sloigedh la Muircertach .H. m-Bríain co
9] h-Esruaidh.

LC1100.4

Loinges Atha Clíath co h-Inís Eogain, gurro
10] lá i nár edir bháthad & marbad.

LC1100.5

Mac mic Gilla
11] Choluim h-I Domnaill, rí Ciniuil Lúighdec, a suis occísus
12] est.

LC1100.6

Assídh .H. h-Amhradháin, muire Dál b-Fíatach, dhéc.

LC1100.7

13] Gilla Bríghde .H. Cuirc, rí Muscraidhi Breoghuin, mortuus
14] est.

LC1100.8

Gilla na Naom .H. h-Eighin, ri .H. b-Fiacrach Aighne,
15] mortuus est.

LC1100.9

Echrí .H. Maol Muire, rí Ciannachta, do
16] marbad dhUa Conchobair Ciannochta.

Annal LC1101

LC1101.0

17] Kl. Enair .iii. f.; L. xxuii.; bliadain ar ced ar
18] mile ais in Tigerna.

LC1101.1

Donnchad mac Aoda h-I Ruairc
19] do mharbad d' Feruibh Manach.

LC1101.2

Sloigedh lá Muircertach
20] .H. m-Bríain & la Leth Modha i Connachtaibh, &
21] dar Esruaidh i Tír Conuill, & asidhein a Tír Eogain,
22] gurro s-gaílset Oilech, & gur loiscset, & gur
23] t-sháraighset il chella, im Fathain mhóir Mura & im
24] Ard Sratha. Do lodar assin tar Fersait Camsa,
25] gurro loiscset Cuíl Rathain, & co n-dernsat duinebháit
26] ann. Gabaid geill Uladh iarsin, & do luid tar
27] sligid Mídh Luachra dia thigh, iar mbuaidh int shlóigid sin.

LC1101.3

Creach la Donnchad .H. Maoil Sechlainn a b-Fernmaigh,

p.88

LC1101.4

Donnchad .H. h-Eochadha, rí Ulad,
3] do fhuaslucad a cuibhrec la Domnall Mhág Lachlainn,
4] lá rí n-Oiligh, tar cend a mic & a comdhalta, .i.
5] a n-daimliag Arda Macha, tre impidhe comarba
6] Patraic & t-shamhtha Patraic archena, iar comlugha
7] fon m-Bachuill Issa, & fó mhionuibh uaisle eli in .xi.
8] Kl. Enair.

Annal LC1102

LC1102.0

9] Kl. Enair .iiii. f.; L. ix.; dá bliadain ar ced ar
10] mile, ais in Tigerna.

LC1102.1

Sord Coluim Cille do loscad.
11] Donnchad mac Echri h-I Aithidh, rídamhna .H. n-Echach, do
12] marbad do Ulltoibh isin chuíged mís iar sárugad
13] muintire Patraic dó.

LC1102.2

Domhnall mac Tigernain h-I
14] Ruairc do marbadh do Conmaicnibh, & do budh rí ar
15] Conmaicnibh, & coimsightheóir ar Connachtuibh an
16] Domnall sin.

LC1102.3

Flaithbhertach mac Fothaid, rí .H.
17] b-Fíacrach Asda Sratha, do mharbad do Feruibh Luirg.

LC1102.4

Sloiged lá Cenel n-Eogain co Magh Cobha.

LC1102.5

Do lodar
18] Ulaid an oidhche sin don longpuirt, gur marbhsad
19] Sitrec .H. Maol Fhabhuill, rí Cairrge Brachaide, &
20] Sitrec mac Conraigh, mic Eogain, et alii.

LC1102.6

Maghnus,
21] rí Lochlainn, do theacht loinges mór co Manuinn,
22] & síth bhliadhna do dhenum dhó re feruib Erenn.

LC1102.7

23] Eideredha fer n-Erenn a láimh Domhnaill comarba
24] Patraic, re sít bhliadhna edir O m-Briain, .i. Muirchertach,
25] & Mág Lachlainn, .i. Domnall.

LC1102.8

Ros
26] Oilitri darguin, .i. cum patre suo, do Uíbh Echach, a
27] n-díghuil mharbhtha h-I Donnchada.

LC1102.9

Caisiol do loscad do
28] Eilibh.

Annal LC1103

LC1103.0

29] Kl. Enáir u. f.; L. xx.; trí bliadhna ar ced ar
30] mile ais in Tigerna.

LC1103.1

Sgainder cruaidh cródha etir

p.90

LC1103.2

2] H. Canannan, .i. rí Ceneoil gConaill, do
3] ionnarbad ass a righe la Domnall mág Lachlainn.

LC1103.3

Cogad mor etir Cenel nEogain & Ullta, co tánic
4] Muircertach O Briain co Feruibh Muman, & Laigen,
5] & Ossraighe, & go maithibh Connacht, & go
6] b-Feruibh Midhi, im a ríghuibh, go Magh Cobha, d' fhóiridhin
7] Uladh. Dolodar uile diblínuibh go machaire Aird
8] Macha, .i. co Cill na Cornaire, combadar sechtmhuin
9] a b-forbhuisi for Ard Macha. Domnall Mhág Lachlainn
10] go d-tuaiscert Erenn fris in ré a n-Ibh Bressail
11] Macha, aghaid in aghaid friu. O rob tuirrsech
12] thrá fir Muman, do luidh Muircertach co h-Aonach
13] Macha, & co h-Emhuin Macha, & timchell do Ard
14] Macha, co b-fhárguibh ocht nuinge óir forsan altóir
15] & gurro gheall ocht .xx. bó; & inntais arís co
16] Magh Cobha, & faghbhus Laighnigh & sochaide d-Feruibh
17] Muman ann; & do chóidh féin, imorro, ar creich
18] a n-Dál Araidhe, co b-fharguibh Donnchad mac Toirrdhealbaigh
19] ann, & mac h-I Concobair, rí Ciarraighe,
20] & .H. Beóain, et alii optimi. Do luidh Domhnall
21] Mhág Lachlainn, co maithib Ceneoil Conuill & Eogain,
22] & an tuaisceirt uile ime, co Magh Cobha, for ammus
23] Laigen. Teguid imorro Laigne, & Ossraighe, &
24] fir Muman, & Gaill amail robhádar, ina n-aghaid;
25] & feruid cath, .i. a noín Aughust, & a Cedaoin ar
26] aoí laithe sechtmhuine, & in nomad .xx. désca, &
27] ant ochtmad lo iar toighecht do Macha ro feradh in cath
28] sin. Maidhid trá for Leth Modha, & láitter a
29] nár, & ár Laigen im Muirchertach mac Gilla Cholmóg,
30] & im dhá .H. Lorcáin, & im Muircertach mac mic
31] Gormain, et alii; & ár .H. Cinnsealaigh im dha mhac

p.92

LC1103.4

Ternatar Cenel n-Eogain &
11] maite Cenél Conaill & an tuaisceirt árchéna, co
12] coscur mór, & ce séduib imdhaib, imón pupuill
13] ríghdha, & imon camlinne, & im fhéduibh imdhuibh
14] airchena.

LC1103.4

Maghnus, rí Lochlainn, do marbad ar creich
15] i n-Ulltaibh.

Annal LC1104

LC1104.0

16] Kl. Enáir .ui. f.; .L. i.; ceitri bliadna ar ced ar
17] mile ais in Tigerna.

LC1104.1

O Concobair Corcumruaid, .i.
18] Concobar mac Maoilt Sechlainn, mortuus est.

LC1104.2

Mac
19] na h-oidhce .H. Ruairc a suis fratribus occisus est.

LC1104.3

20] Sloiged la Muircertach .H. m-Briain co Magh Muirthemne,
21] gur mhill treabhaire an maidhe co h-uilidhe; &
22] don t-shloigedh sin ro h-esgradh Cuuladh O Caindelbháin,
23] ri Loegaire, conderbhailt de.

LC1104.4

Sloiged la Domnall
24] Mhág Lachlainn co Madh Cobha, co tuc gialla Uladh, &
25] co n-dechaid co Temraig, & gur loisc bloidh mhór do
26] .H. Laegaire, & co d-tard termann dóibh airchena.

LC1104.5

Dunchad .H. Concobair, ri Cianachta, do marbad da
27] dhaonib p-féin.

Annal LC1105

LC1105.0

28] Kl. Enair i. f.; L. xii. Coig bliadna ar ced ar

p.94

LC1105.1

Conchobar mac Maoilt Shechlainn,
2] rídhamhna Temrach, occisus est.

LC1105.2

Domhnall, comarba
3] Patraic, do tocht co h-Ath Clíath do dhenum sida idir
4] Muircertach O m-Bríain & Domnall Mhág Lachlainn,
5] gurroghabh galar ann é, & co d-tucadh ann a ghalar féin
6] co Domnach Oirrter Emhna, gurro h-ongad ann; co
7] d-tucadh iarsin co Daimlíag, conderbailt ann; go
8] d-tucadh a corp go h-Ard Macha.

LC1105.3

Ceallach mac Aodha,
9] mic Maoil Íossa, do oirnedh na ionadh a comarbus
10] Patraic, a togha fer n-Erenn; & do chóid fo grádhaib
11] a lo féile Adhumnáin.

LC1105.4

Sloiged la Muircertach O
12] m-Bríain, gurro innarb Dondchad .H. Maoilt Seclainn
13] a righe iarthair Midhe.

Annal LC1106

LC1106.0

14] Kl. Enair .ii. f.; L xxiii. Sé bliadna ar ced ar
15] mile ais in Tigerna.

LC1106.1

Creach shlóigedh la Domnall Mhág
16] Lachlainn d' foirithin Donnchada h-I Maóilt Sechlainn,
17] gurro ortadar iarthar Midhe, & go dtárrus Donnchad
18] féin ann for sceimhlibh, & gurro marbadh é.

LC1106.2

19] Cellach, comarba Patraic, for cuairt Cenel Eogain,
20] cedna cur, go d-tuc a óghréir, .i. bó gacha seisir, no agh
21] n-dára gacha trír, no leth unga gacha ceathrair, la taobh
22] n-ídhbart nimdha olchena.

LC1106.3

Cathbharr O Domnaill, tuir
23] chosnama & coinghleca, orduin & einigh Ceneoil
24] Lúighdech, d' fhagail bháis.

LC1106.4

Cellach for cuairt Muman,
25] cedna cur bheós, go d-tuc a lan chuairt, .i. uii. mba
26] & .uii. caoirigh & leth uinge gacha fuinn tríocha
27] ced a Mumuin, la taobh shéd nimdha olchena, &

p.96

Annal LC1107

LC1107.0

3] Kl. Enair .iii. f.; .L. iiii. Seacht m-bliadna ar
4] ced ar mile ais in Tigerna.

LC1107.1

Snechta lói co n-oidhche
5] d' ferthain in Cedaoin ria bh-féil Patraic, gurro lá ár
6] cetra Erenn.

LC1107.2

Cend choraidh do loscad etir dhá cháisc, go
7] sescuid n-dabach etir mhidh & brogóid.

LC1107.3

Conchobar O
8] Duinn Slebhe, rídhamhna Uladh, do mharbad d' Feruibh
9] Fernmhuighe.

LC1107.4

Maidhm ría n-Uíbh Bressiul for Uíbh Méth,
10] i torchair i nár imm á rí, .i. Aodh .H. h-Innreachtaigh.

LC1107.5

Fliuch dhoinend mhór isin m-bliadain sin, gurro mill na
11] h-arbhanna uile.

LC1107.6

Síth bhlíadna do dhenum do Ceallach,
12] comarba Patraic, edir Muircertach .H. m-Briain &
13] Domnall Mhág Lachlainn.

Annal LC1108

LC1108.0

14] Kl. Enair .iiii. f.; L. xu.; ocht m-bliadna ar ced
15] ar mile ais in Tigerna.

LC1108.1

Luimnech do loscad.

LC1108.2

Domhnall
16] .H. Ruairc, ri .H. m-Briuin, occisus est.

LC1108.3

Cellach,
17] comarba Patraic, for cuairt Connacht, cedna cor, co
18] d-tuc a óghréir.

LC1108.4

Tech do ghabháil do .H. Mathghamna, &
19] do .H. Mael Ruanaidh, for Goll n-Garbhraighe, .i. for rí
20] Ulad, .i. Eochaid mac Duinnshleibhe h-I Eochada, & a

p.98

LC1108.5

Dairmess mór fó Erinn uile.

LC1108.6

Bliadhain
2] t-shuthach go n-deighshín, & go nimad arbha & messa,
3] in bhliadain sin.

Annal LC1109

LC1109.0

4] Kl. Enair .ui. f.; L. xxui.; ix. mbliadna ar ced ar
5] mile ais in Tigerna.

LC1109.1

In Cáisc for .uii. Kl. Máoi
6] & Minchaisc ala laithe do t-shámradh.

LC1109.2

Sloiged lá
7] Muircertach .H. m-Briain d' fhóiridhin Murchada h-I
8] Maoilt Sechlainn, gurro airg dreim do Uíbh Briúin.

LC1109.3

9] Sloiged lá Domnall Mhág Lachlainn go d-tuaiscert Erenn
10] uime, co Sliabh Fuaid; gonderna Cellach, comarba
11] Patraic, síth bhlíadhna etir O m-Briain & Mág
12] Lachlainn, go n-deachadar tuaiscert Erenn iarsin, im
13] Conall & im Eogan, go Mad .H. m-Bresail, for
14] ammus Uladh badar a Magh Cobha, go d-tardsat
15] Uladh na teora gialla ro thoghsad fein doibh.

LC1109.4

Aodh
16] .H. Ruairc do thocht a longport Murchada h-I
17] Moeilt Sechlainn, fá dhó, gurro lá ar tre escuine
18] th-shámhtha Patraic.

LC1109.5

Mac Gilla Patraic, rí Ossraighe
19] .i. Domnall ruadh, do mharbadh do macaomh uile ag cur
20] chluice.

Annal LC1110

LC1110.0

21] Kl. Enair .uii. f.; L. uii.; x. mbliadna ar ced ar
22] mile ais in Tigerna.

LC1110.1

Gilla Coluim O Maol Mhuaidh,
23] rí b-fer Ceall, iugulatus est.

LC1110.2

Murchadh mac Taidhc
24] h-I Briain, rídhamhna Muman, mortuus est.

LC1110.3

Bébhinn,
25] ingen Ceinnéidigh h-I Briain, ben Domnaill Mhég Lachlainn,
26] rí Oiligh, dhéc.

LC1110.4

Crech la Domnall Mhág Lachlainn i
27] Connachtuibh, co d-tuc mhíle do bhraid, & il mhíle do
28] chethruibh.

LC1110.5

Cellach, comarba Patraic, cedna cor for
29] cuairt Midhe, go d-tuc a óighreir eisde.

LC1110.6

Maidhm ria
30] g-Conmaicnibh for Siol Muireghaigh .i. maidhm Moighe

p.100

LC1110.7

Maidhm lá Síl Muireghaigh for Conmaicnibh
2] .i. maidhm an Rois, ar bélaibh Cruachna, atorcradar
3] tri .H. Fergaile, & maithi imdha ele áirchena.

Annal LC1111

LC1111.0

4] Kl. Enair i. f.; L. .xuiii.; aon bliadain dhéc ar ced
5] ar míle ais in Tigerna.

LC1111.1

Port Lairge do loscad.

LC1111.2

6] Cenanntus do loscad.

LC1111.3

Slóighedh la h-Ulltoib co Telaigh
7] óg, gurro thescsat a biledha.

LC1111.4

Crech la Niall Mhág
8] Lachlainn, go tuc tri mhíle do bhuaibh ina n-díghuil.

LC1111.5

Tene
9] dhaith do loscad Dúin da lethghlas, edir ráith &
10] trían.

LC1111.6

Senadh chléirech n-Erenn a b-Fiadh mic n-Oenghusa,
11] a n-Uisnech, im Cellach comarba Patraic, & im
12] Maol Muire .H. n-Dúnán .i. uassul shenóir na h-Erenn, go
13] coicait n-espog, uel paulo plus, go tríbh cedaibh sagart,
14] & go tri mhíle maic n-egalsa, im Muircertach .H.
15] m-Bríain go maithibh Leithe Modha, d' fhuráil riaghla &
16] t-shoibhés for chách etir tuaith & egluis.

LC1111.7

Donnchadh
17] .H. h-Anluain, rí .H. Nialláin, do marbadh dia bráithribh
18] a meabhuil.

LC1111.8

Na braitri h-ísin do marbad do Uíbh
19] Nialláin ina dhighuil ria g-cinn .xx. aidhche iarsin.

LC1111.9

Comhdhál
20] etir Domnall Mhág Lachlainn & Donnchadh .H.
21] n-Eochada, gondernsat lán shíth, & go tardsat Ulad
22] eideredha a riara fein do Domhnall.

Annal LC1112

LC1112.0

23] Kl. Enair .ii. f.; L. xx.ix.; dá bliadain dhéc ar
24] ced ar mile ais in Tigerna.

LC1112.1

Ráith Ard Macha cona
25] tempall do loscad in .x. Kl. April, & dá shreith do
26] triun Massán, & an tress sreth do triun mór.

LC1112.3

27] Crech la Domnall Mhag Lachlainn dar Fine Gall, co
28] d-tuc braid ádhbal & bóruma mhór.

p.102

Annal LC1113

LC1113.0

1] Kl. Enair .iiii. f., L. x.; tri bliadna dhéc ar ced ar
2] mile ais in Tigerna.

LC1113.1

Co erthenedh do theacht oidhche fhéle
3] Patraic for Cruachán Aighle, gurro mhill .xxx. don óess
4] troiscthe.

LC1113.2

Maoil Sechlainn O Conchobair, rí Corcumruaid,
5] dhéc.

LC1113.3

Donn O Taircert, tóissech Cloinne
6] Sneidhghile, do marbad la Niall Mhág Lachlainn.

LC1113.4

Slóigedh
7] la Domnall Mag Lachlainn go maithibh Ceneóil Conaill
8] & Eogain, & Airghiall, go Glionn righe, gurro
9] ionnarbsat Donnchad a righe n-Uladh, & gurro
10] rannsat Ulltu etir .H. Mathghamna & maca Duinn
11] Slebhe. Dál n-Araidhe, imorro, & I Echach aige
12] féin.

LC1113.5

Sloiged la Muircertach .H. m-Bríain, go feruibh
13] Muman, & go Laighnibh & Connachtuibh, go Magh
14] Cobha, d' fhóiridhin Donnchada.

LC1113.6

Slóigedh ele la Domhnall
15] Mhág Lachlainn, go g-Conallchaib & Eoghanchaibh &
16] Airghiall, go Magh Cobha mur an cedna, d' fhóiridhin Uladh,
17] go raibhe imnessa catha etorra, gurro edarscar
18] comarba Patraic fo ghné shíthe.

LC1113.7

Donnchad .H. h-Eochadha
19] do dhalladh la h-Eochaid .H. Mathghamhna, & la
20] h-Ulltoibh.

LC1113.8

Slóigedh la Muircertach .H. m-Bríain, &
21] lá Leth Modha, etir laoch & chléirech, go Grenoic.

LC1113.9

22] Domhnall Mhág Lachlainn go maithibh thuaiscert Erenn
23] .i. Conaill & Eogain & Airgíall, co Cluain
24] Caoin a b-fheruibh Rois, go m-badar fri ré mhíoss cinn
25] comair fri roile, conderna Cellach, comarba Patraic,
26] gus an m-Bachuill Iossa, síth bhliadna etorra.

LC1113.10

Sgainder
27] cródha etir Feruibh Fernmaide fódhéin, dú itorchradar
28] da rídhamhna Fernmaide .i. .H. Criocháin & .H.
29] Donnacán.