Corpus of Electronic Texts Edition
Annals of Loch Cé A.D.1014-1590 (Author: [unknown])

Annal LC1074

LC1074.0


18] Kl. Enáir .iiii. f.; L. xx.ix. Ceitri bliadna .lxx.
19] ar mile aois in Tigerna.

LC1074.1

Ard Macha do loscad in
20] mhairt íar m-Belltaine, cona h-uilibh templaib &
21] chlogaib, etir raith & trian.

LC1074.2

Raghnall .H. Madadhain,
22] rídhamhna Oiligh, occisus est a suis.

Annal LC1075

LC1075.0


23] Kl. Enair .u. f.; L. x.; coic bliadna .lxx. ar mile
24] aois in Tigerna.

LC1075.1

Goffraidh mac Raghnuill, ri Atha
25] Cliat; Cinoet .H. Conbhethaidh .i. toíssech Cenel m-Binnigh,


p.68


1] mortui sunt.

LC1075.2

Sloigead la Toirrdealbach & la Leth
2] Modha i Leth Cuinn, co ruachtatar co h-Ath Firdheagha,
3] co d-tardsat Airgialla maidhm Arda Monann for
4] Muircertach .H. m-Briain, du ad-torcradar ile.

LC1075.3

Donnchad
5] O Canannán, ri Chenel Conaill, occisus est.

LC1075.4

Domnall
6] mac Murchada, rí Atha Cliath, dhéc do ghalar tri
7] n-oidhche.

Annal LC1076

LC1076.0


8] Kl. Enair .ui. f.; L. xxii. Se bliadna .lxx. ar mile
9] ais in Tigerna.

LC1076.1

Gilla Crist O Duibh Dara, rí Fer
10] Manach i n-Daiminis la Feruibh Manach occisus est.

LC1076.2


11] Domnall .H. Críchán, ri .H. b-Fiachrach Arda Sratha, &
12] ár imme, do marbad do Uíbh d-Tuirtri & do chenél
13] m-Binnich Glinne.

LC1076.3

Murchad mac Flainn h-I Mailt Sechlainn,
14] rí Temhrach fri ré thrí n-oidhche, do marbad a
15] g-cloictech Cenannsa do mac Maoláin, ri Gaileng.

LC1076.4


16] Slóigead la Toirrdhealbach .H. m-Briain a Connachtaibh,
17] co tánic rí Connacht ina thech .i. Ruaidri .H. Conchobair.

LC1076.5


18] Maidhm Bélat ría n-Aodh .H. Máil Sechlainn & ría
19] b-Feruibh Muighe h-Itha, for Ciannachta, gur ro ládh a
20] n-derg ár.

LC1076.6

Gormlaith inghen h-I Fógarthaigh, ben Toirrdhealbaig
21] h-I Brían, dhéc.

Annal LC1077

LC1077.0


22] Kl. Enair .i. f.; L. ii. Seacht mbliadna .lxx. ar
23] mile ais in Tigerna.

LC1077.1

Sloigead la Toirrdhealbach .H.
24] m-Briain a n-Ibh Cennselaigh, gurro chuibhrigh mac Domnaill
25] remhair, ri .H. Cennselaigh.

LC1077.2

Mac mic Maoláin .i.
26] rí Gaileng, do marbadh lá Máil Sechlain, lá rí Temrach.

LC1077.3


27] Murchad O Máil Sechlainn do marbad ó Feruibh Teffa.


p.70


1]

LC1077.4

Maidhm na Maoile Derge for Feruibh Manach ria Cénel
2] n-Eogain Tealcha óg, dú i torcradar ile.

Annal LC1078

LC1078.0


3] Kl. Enair íí. f.; L. xiii. Ocht mbliadna .lxx. ar
4] mile ais in Tigerna.

LC1078.1

Lorcán .H. Bríain dhéc.

LC1078.2

Lethlobar
5] .H. Laighnén .i. airdrígh Oirgíalla, do marbadh la Ruaidri
6] .H. Ruadhachán.

LC1078.3

Conchobar .H. Bríain, rí Telcha Óg &
7] rídhamhna Erenn, do marbad do chenel m-Binnich Glinne.

LC1078.4


8] Domnall mac mic Tigernáin, ri Conmaicne, do mharbadh.
9] Cathal mac Domnaill, rí chénel n-Enda, do mharbadh la
10] Cénel Eogain na h-Innsi.

Annal LC1079

LC1079.0


11] Kl. Enair .iii. f.; L. xxiiii.; .ix. mbliadna .lxx. ar
12] mile ais in Tigerna.

LC1079.1

Ceallach O Ruanadha, ard ollamh
13] Erenn, do éc.

LC1079.2

Cú Mhidhe mac mic Lorcáin, rí Fernmhuighe,
14] do éc.

Annal LC1080

LC1080.0


15] Kl. Enair .u. f.; L. u. Ochtmhodha bliadan ar mile
16] ais in Tigerna.

LC1080.1

Donn .H. Leth Lobhair, rí Fernmhuighe,
17] do mharbad do Uíbh Laithen a sleibh Fuaid.

LC1080.2

Maidhm
18] Atha Ergail a taobh Clochair, for feraibh Manach rian
19] Domnall Mhág Lachlain & ría b-Feruibh Muighe h-Itha, i
20] torchair Sitrec .H. Caomháin & mac Neill h-I thSerraich,
21] et alíí multi.

Annal LC1081

LC1081.0

Kl. Enair .ui. f.; L. xui.; bliadain ochtmhodha ar
23] mile ais in Tigherna.

LC1081.1

H. Mathghamna, rí Uladh, do
24] mharbadh la Donn Sleibhe .H. n-Eochada, a n-Dún dá leth
25] glas.

LC1081.2

Corcach cona templaib, & Cell Dálúa, ab
26] igne dissipate sunt.

Annal LC1082

LC1082.0


27] Kl. Enáir .uii. f.; L. xxuii.; dá bhliadain .lxxx. ar
28] mile ais in Tigerna.

LC1082.1

Gilla Crist .H. Maol Fhabhaill, rí
29] Cairrge Brachaidhe, dhéc.

LC1082.2

Domnall mac Conchobair h-I
30] Briain mortuus est.

LC1082.3

Cathal mac Aodha h-I Conchobair


p.72


1] mortuus est.

LC1082.4

Flaithbertach .H. Maol Adúin, rí Luirg,
2] dhéc.

Annal LC1083

LC1083.0


3] Kl. Enair i. f.; L. ix.; tri bliadna .lxxx. ar mile
4] ais in Tigerna.

LC1083.1

Domnall .H. Canannán, rí chenel
5] Conaill, a suis occisus est.

LC1083.2

Aodh .H. Maoil Sechluinn, rí
6] Oiligh, do éc.

LC1083.3

Muircertach .H. Cairill, aircinnech Dúin,
7] saoi breithemhnachta & t-fhenchusa, mortuus est.

LC1083.4


8] Domnall .H. Lochlainn do ghabhail righe Chénel Eogain.
9] Crech rígh lais ar Conaillaib Muirtheimhne, co tuc
10] bóruma mhór, & go d-tárradh tuarusdal mor don
11] chreich sin d' fheruibh Fernmhuighe.

Annal LC1084

LC1084.0


12] Kl. Enair ii. f.; L. xx. Ceithre bliadna .lxxx. ar
13] mile ais in Tigerna.

LC1084.1

Donnchad .H. Maol Ruanaidh,
14] persecutor ecclesiarum, do mharbadh d' Feruibh Luirg.

LC1084.2


15] Glend Dá Lacha cum suis templis do loscad.

LC1084.3

Sloigead
16] la Donnsleibhe, rí Uladh, go Droichet Átha, co d-tard
17] tuarusdal do mac in chailigh h-I Ruairc.

LC1084.4

Creach la
18] Domnall Mhág Lachlainn tar a éis a n-Ultaib, go d-tucsa
19] bóruma mhór.

LC1084.5

Sloigead la firu Muman a Midhe, &
20] is for an sloígeadh sin ad-bath Conchobar .H. Cedfadha;
21] & do chuadar Conmaicne a Tuadhmhumain tar a n-éisi,
22] gurro loiscset dúíne & cella, & go rucsat creich
23] mhóir.

LC1084.6

Maidhm Mónaidh Cruinneóige ria Leth Modha
24] for Donnchad O Ruairc, i torchair .H. Ruairc &
25] Cinnéidich O Brian, et alii plurimi.

LC1084.7

Domnall Ua
26] Gairmleghaigh do marbad do Domnall Mhág Lachlainn.


p.74

Annal LC1085

LC1085.0


1] Kl. Enair iiii. f.; L. i.; u. bliadna ochtmada ar
2] mile ais in Tigerna.

LC1085.1

Murchadh .H. Maol Doraidh, rí
3] Cenel Conaill, tuir orduin, & oirechuis, & oinigh,
4] d' fhagail bháis an bhliadhain si.

LC1085.2

Domnall mac Maol Coluim,
5] rí Alban, mortuus est.

LC1085.3

Ualgharg O Ruairc,
6] rídhamhna Connacht, dhéc.

Annal LC1086

LC1086.0


7] Kl. Enair .u. f.; L. xii.; ui. bliadhna ochtmada ar
8] mile ais in Tigherna.

LC1086.1

Maoil Ísa Ua Brolchán, soí
9] Erenn i n-egna & a g-crabaidh, & a b-fhilidhecht in
10] bhérla cheachtarrdha, suum spiritum émisit.

LC1086.2

Toirrdealbach
11] O Briain, rí Erenn, do ég a g-Cinn Chorad iar
12] mór martra, & iar n-aithrighe fhoda, & iar tomhailt
13] chuirp Criost & a fhola, i príd id Iuil, isin .uii. mad
14] bliadain .lxx. a áisi.

LC1086.3

Tadhg .H. Bríain, a mac, do h-éc a
15] g-cinn mhís iarsin.

LC1086.4

Maidhm na Crioncha for Maoil
16] Sechlainn, ria Laighnibh & ria n-Galloibh, i torchair
17] Maol Cíarain .H. Cathusaigh, rí Bregh, et alíí multi.

LC1086.5

Maidhm ria n-Airrtheraibh for Uíbh Echach, i torchair
18] Domnall .H. h-Athedh.

Annal LC1087

LC1087.0


19] Kl. Enair ui. f.; L. xxiii. Seacht mbliadna .lxxx.
20] ar mile ais in Tigerna.

LC1087.1

Domnall mac Gilla Patraic,
21] rí Ossraighe, do ég.

LC1087.2

Maoil Sechlainn mac Conchobair, ri
22] Temrach, do mharbad la fira Tethfa a mebhuil.

LC1087.3

Domnall
23] .H. Lathen do marbhadh do Domnall Mhág Lachlainn.

LC1087.4

Cath Conachla, a crích Coruinn, la Ruaidri na sagh buidhe
24] mac Oedha in gha bernaigh, for Aodh mac Airt Uallaigh h-I
25] Ruairc, rí Connacht & Conmaicne; acht chena
26] torchair Oedh mac Airt Uí Ruairc, & maithe


p.76


1] Cónmaicne uile iugulati sunt et occisi.

LC1087.5

Kl. natus
2] est hoc anno Toirrdealbach .H. Conchobair.

Annal LC1088

LC1088.0


3] Kl. Enair .uii. f.; L. iiii. Ocht mbliadna ochtmada
4] ar mile ais in Tigerna.

LC1088.1

Sloiged la Domnall
5] Mhág Lachlainn .i. lá rí Uladh, a Connachtoib, co riacht
6] Ruaidri .H. Conchobair ina chend, condeachodar díbhlínuibh
7] isin Mumain, gurro loiscset Cend Choradh &
8] Luimnech, & an machaire co Dún Aiched, co tucsot leo
9] cend mic Cailich I Ruairc.

LC1088.2

Ar mor for Gallaibh Atha
10] Cliath, & Puirt Láirge, & Locha Carman, ria n-Uíbh
11] Echach Muman, isin ló ro mhídhradar Corcaig do
12] orguin.

LC1088.3

Moeil Ísa .H. Maoil Geric, ollam Erenn, dhéc.

Annal LC1089

LC1089.0


13] Kl. Enair ii. f.; L. xu. Noí mbliadna ochtmada
14] ar mile ais in Tigerna.

LC1089.1

Lusca do loscad, & .ix.
15] b-fhichit duine do loscad ina dhamhliág, o Feruibh Muman.

LC1089.2


16] Cill Dara do loscad in hoc anno.

LC1089.3

Donnchad mac
17] Domnaill remhair, rí Laigen, a suis occisus est.

LC1089.4

Donnchad
18] mac Gilla Patraic, rí Ossraighe, occisus est.

Annal LC1090

LC1090.0


19] Kl. Enair .iii. f.; L. xxui. Nóchat bliadan ar mile ais
20] in Tigerna.

LC1090.1

Comhdhál etir Domnall mhág Lachlainn &
21] Muircertach O Briain, ri Caisil, & Mac Floinn h-I
22] Maoilt Sechlainn, rí Teamra, go d-tardsat a m-braighde
23] & a n-gialla uile do rí Oilígh, .i. Domnall Mhág
24] Lachlainn.

Annal LC1091

LC1091.0


25] Kl. Enair .iiii. f.; L. uii.; bliadhain ar nóchat &
26] mile ais in Tigerna.

LC1091.1

Murchad mac Domnaill remhair
27] do marbab a mebail la h-Enna mac Diarmada.

LC1091.2

In


p.78


1] leth andess do raith Arda Macha do loscad.

LC1091.3

Donn
2] Sleibhe .H. h-Eochada do marbad la mac mic Lachlainn
3] .i. la rí Oiligh, a m-bél ghuirt in iobhair, i cath.

LC1091.4

Maoil Ísa
4] comarba Patraic .u. Kl. Enair in penitentia quieuit.

LC1091.5


5] Mac Oedha mic Ruaidri, ri iarthair Connacht, mortuus
6] est.

LC1091.6

Blíaduin t-shuthach t-shochraid go n-deigh th-shín
7] in bhlíadain si.

Annal LC1092

LC1092.0


8] Kl. Enair .u. f.; L. xuiii. Dá bliadain nóchat ar
9] mile ais in Tigerna.

LC1092.1

Cluain Mic Nóis do milledh la
10] fira Muman.

LC1092.2

Ruaidri .H. Conchobaír, airdrí Connacht,
11] do dhallad a mebail la .H. b-Flaithbhertaigh, ri
12] iarthair Connacht.

LC1092.3

Muiredhach Mhág Carrthaigh, ri
13] Eoganachta Caisil, mortuus est.

LC1092.4

Rath Arda Macha
14] cona templaib do loscad i Kl. Septimbir, & sreth
15] do Triun mhór & sreth do Triún tSaxan.

LC1092.5

In craibhdech
16] .H. Fallamain do bhádhad ar Loch Cairrgín tre
17] escuine Ruaidri h-I Conchobair.

LC1092.6

Ab incarnatione
18] Domini usque ad dallad Ruaidri fluxerunt anni
19] M. xc. ii. Ab initio mundi. ui. millia. cc.xc.i.

Annal LC1093

LC1093.0


20] Kl. Enair .uii. f.; L. xxix.; tri bliadna nochat ar
21] mile ais in Tigerna.

LC1093.1

Aodh O Baighellán, ri Fernmaide,
22] dhéc.

LC1093.2

Aodh mac Cathail h-I Conchobair, rídhamhna
23] Connacht, omnes occisi sunt.

LC1093.3

Síl Muireghaigh dinnarbad
24] a Connachtuibh do Muircertach O Briain.

LC1093.4

Aodh
25] .H. Canannáin, rí Cenel Conaill, do dhallad la Domnall
26] mac Lochlainn, ri Oiligh.

LC1093.5

Maol Coluim mac Donnchada,
27] airdrígh Alban, & Edbhard a mac, do marbad do


p.80


1] Francaib, .i. i nInbher Alda i Saxanaibh.

LC1093.6

A rigan
2] imorro .i. Margaréta, dhec dia chumaidh ria cinn
3] nómaide.

LC1093.7

Sil Muireghaigh doridhis a Connachta gan
4] chedughadh.

LC1093.8

Mess mór in hoc anno.