Kal. Ian. uii. f., l. x.ii., Anno Domini M. ccc. xc.
Cogadh mor in bliadhain-si eter Thigernan h-Ua Ruairc, .i. rí Breifne & Tomas, mac Mathgamna h-Ui Raighillaigh, .i. ri Muinntiri Mail Mordha & Maghnus h-Ua Ruairc do beth in trath-sin i l-laim ag h-Ua Raghallaigh a Cloich Locha h-Uachtair. An rath-sin i l-laim ag h-Ua Raghallaigh a Cloch do tholludh dó & a elodh aisti & a dhul co caislen Locha in Sguir & Clann Muircertaigh h-Ui Concobuir da leanmuin & a marbadh leo ag fagbail in Locha.
h-Ua Ruairc do leanmuin clainni Muircertaigh a Teallach n-Dunchadha & maidm caeraidhechta do buain eistib & a Teallach Dunchadha, .i. o Ath Daire Dubain co Sliabh Cairbri.
Ferghal h-Ua h-Eaghra, ri Luighne, d'eg.
Tomas h-Ua Raighillaigh, .i. ri Breifne, d'eg in bliadhain-si fa buaidh ongtha & aithrighe & Seaan, {fol. B 75d} mac Pilib h-Ui Raighillaigh, do ghabail righi na Breifne i n-diaidh Tomais & araile.
Brian Mac Aedhagain, ollam breithemhnuis na Breifne, quieuit in Christo.
Niall h-Ua Taichligh, cananach coradh Clochair & comorba Daím Innsi, d'eg.
Petrus h-Ua h-Eogain, deganach Locha h-Eirne, obiit sexto Kalendas
Parrthalon h-Ua Conghaile, cananach & sacrisda Mainistrech Lesa Gabail, d'eg Nonis Iulii.