Kal. Ian. ui. f., l. u. Anno Domini M. ccc. lxxx. iiii.
Pilib h-Ua Raghallaigh (.i. mac Gilla Isa Ruaidh h-Ui Raigillaig, ri Breifne) do eg.
Uilliam, mac Sar Emaind A Burc, d'ec.
Mailir, mac Mic Uilliam, do marbadh d'escur.
Oirechtus do ghabail do h-Ua Flaithbertaigh & do h-Ua Maille re ceile & Eogan h-Ua Maille & Cormac Cruinn do marbadh ann.
Nert mor do ghabail do h-Ua Neill ar Gallaibh in bliadhain-si.
Diarmait, mac Mailechlainn Meg Raghnaill, taisech Muinntire h-Eoluis, do marbadh do clainn Raghnaill Meg Raghnaill i feall.
Ruaidhri h-Ua Mail Muaidh, .i. ri Fer Cell, d'éc.
Muircertach, mac Muircertaigh h-Ui Concobuir, ri h-Ua Failghi, d'ec.
Ruaidhri, mac Toirrdelbaigh, mic Aedha, mic Eoghain h-Ui Concobuir, .i. aird-righ Connacht ar einech & ar eghnum & ar deilb, d'eg. & da h-Ua Concobuir do dhenum i Connachtaibh
Lucia, ingen h-Ui Taichligh, ben Muiris Meg Raith, .i. comarba Termuinn Dabeog, d'ég.
Ioseph (no Oisep) Mag Sgoloigi mortuus est.
Maighister Seoan Mac Gille Coisgli, aircinnech & persun Airigh Brosga, leghtoir sollumanta gacha dlighidh & co h-airighe an dlighid canonta, mortuus est decimo Kalendas Iulii.
(Losgadh Chairge Ferghusa le Níall h-Ua Neill hoc anno, a uighil na Casg.)