{MS folio/column 63va}Kal. Ian. f. uii., l. x., Anno Domini M.cc.lxxx.i.1284
Muiris h-Ua Conchobuir, espuc Oil Find, in Christo quieuit.
Donnchadh h-Ua Briain, ri Tuadh Muman, do marbadh la Toirrdhelbach h-Ua m-Briain.
Amlaim O Tomoltaigh, togha confirmaiti episcopi Oil Finn, quieuit in Christo.
Dubghall mac Maghnusa h-Ui Baighill, toisech Cloichi Cinnfhaelaidh, do marbadh la muinnter h-Ui Mailgaithi.
Mac na h-Aidhche Mac Dorchaidh, taisech Ceniuil Luachain (no Duachain), quieuit in Christo.
(Gilla Isu Mac Tigernain, ard taiseach Chinel Brenainn, mortuus est.)
(No, gumadh uire so, scilicet A.D. 1281, Matha h-Ua Raigillaigh, ri Breifne.)
Kal Ian. f. ii, l. xxi., Anno Domini M.cc.lxxx.ii.1285
Símon h-Ua Ruairc, espuc na Breifne, quieuit in Christo.
Maidhm do thabairt do Maghnus h-Ua Conchobuir ar Adamh Cimsog & ar Gallaibh Iarthair Connacht ag Eas Dara, dú inar'marbadh daine imdha & inar'gabadh Colín Cimsóg, a derbrathair, a m-braighdenus do cinn na sligedh do légadh dó fein, tareis a muinnteri do marbadh co mór.
Maidm tuc Pilib Mac Goisdeilb, ar muinnter Maghnusa h-Ui Conchobuir ar Sliabh Gamh, gur'marbadh moran do glaslath ann.
Enri
Ruaidhri h-Ua Gadhra, rí Sleibhe Lugha, do marbadh la Mac Fheorais ar a loch fein.
A.D. M.cc.lxxx.ui.
Sluagh mór la h-Iarla Uladh i Connachtu, gur'míll moran do chellaibh & do mhainistrechaibh. Ocus ger'b'edh, doghabh nert gach conair rainic & doghabh braíghdi Connacht & Conaill & Eogain & doaithrigh Domnall h-Ua Neill (idon, Domnall mac Briain) & tuc righi do Níall Culanach h-Ua Neill.
Muiris Mael Mac Gerailt quieuit in Christo.
Kal. Ian. f. iiii., l. x.iii. Anno Domini M.cc.lxxx.iii.1287
Matha mac Muirgisa mic Cathail, quieuit in Christo.
Diarmait Midhech (mac Diarmada mic Cathail Mic Diarmoda, idon, ri Muinntire Mailruanaid) quieuit in Christo.
Floirínt O Gibellan, arcideochan Oil Finn, fellsum eolais & inntliuchta, quieuit in Christo.
Gilla na n-Óg O Mannachan, ri na Tuath, quieuit in Christo.
Mael Sechlainn mac Tomaltaigh Mac Oirechtaigh do marbadh la Toirrdhelbach mac Eogain h-Ui Concobuir, a n-dhighailt a athar do tregadh do Tomaltach cetna do macaibh Toirrdhelbaigh.
Adam Cimsóg quieuit in Christo.
{MS folio/column 63vb}Bean Muman ingen h-Ui Cathan, mortua est.
Kal. Ian. f. u., l. xx.iiii., Anno Domini M.cc.lxxx.iiii.1288
Michael Mac in t-Shair, espuc Clochair, mortuus est.
Maghnus h-Ua Concobuir (idon, mac Concubhair Ruaidh), maraen le fuair do Connachtaibh & h-Ui m-Briuin & Conmaicne, do thecht lais do ghabhail righe Connacht dó fein. Ocus do h-athrigadh Cathal Ruadh, a derbrathair & tocht doibh co h-Ath Slisen, mur aroibhe Cathal co n-a shochraide & cumusc doib leth ar leth & Cathal do ghabhail aigi & maidm do thabairt ar a muinnter. Ocus dohairged urmhor Connacht don dul sin & righi Connacht do ghabhail ar eigin do Mhaghnus.
Donnchadh Riabhach mac Maghnusa mic Muircertaigh h-Ui Concobuir, quieuit in Christo.
Tech do ghabhail ar Mhaghnus h-Ua Conchobuir do Thoirrdhelbach mac Eogain h-Ui Conchobuir, isin Ros Mór & Maghnus do lot ann & Ragnall Mac Raghnaill, taisech Muinteri h-Eolais, do marbadh d'en urchur soighdi & doloitedh Níall Gelbhuidhe h-Ua Conchobuir & domarbadh daine aili & do bheanaidh eich maithi dhibh.
Sloíg le Maghnus O Conchobuir ar éis a leighis a Sil Muiredhaigh, gur'gabh a nert & a m-braighde.
Sluagh leisan Iarla (idon, an t-Iarla Ruadh) dochum Connacht, co tainíc co Ros Comain & cum Maghnusa h-Ui Conchobuir, rí Chonnacht & i n-adhaigh muinteri in righ & Mic Gerailt & dogreannaighedur in t-Iarla im tocht secha sin & ní torracht iter. Sgailis a sluagh & a sochraidhe gan tenn do ghabhail.
Steaphan, ardespuc Tuama & Giustis na h-Erenn, in
Cathal mac Taidhg mic Cathail Mic Diarmata, do ghabhail righi Muighi Luirg.
Uilliam Mac Fheorais, do thoghadh cum airdespocoide Tuama.
Kal. Ian. f. uii., l. u., Anno Domini M.cc.lxxx.u.1289
Tadhg h-Ua Flannagan, taisech Clainni Cathail, quieuit in Christo.
Matha O Sgingin, airdshenchaidh Erenn uile, mortuus est.
Miles,espuc Conmaicne, idon, in Gaillespuc, quieuit in Christo.
Símon h-Ua Fínachta, aircinnech Oil Fínn, quieuit in Christo.
{MS folio/column 64ra}Sluaghadh la Ricard Diuid & le Gallaib na Midhe —& Maghnus h-Ua Conchohuir, ri Connacht, leis —cum Uí Mail Shechlainn, co tucadh maidm mor orra (idon, maidm in Crois Sleibhe) & romarbadh Ricard Diuíd ann, in Barun moruasal & a braithrecha & Sécus h-Ua Cellaigh, idon, mac in espuic.
Fiachra h-Ua Flainn, taisech Sil Mailruanaig, in t-aen duine rob' ferr einech & égnom & comairce dobí i Connachtaibh, do dul do dhenum cleamnusa re Gallaibh, gur'marb mac Ricaird Fhinn a Burc & Mac Uilliam & Mac Fheorais i mebhail é.
Sluagh mor le Mac Fheorais cum in Chalbaigh h-Ui Concobuir & na mac righ Laighnech, co tucadh maidm mor forro & gur'marbadh Mailir d'Eisetra & Goill imda aili & eich ímdha do buain de.
Kal. Ian. f. i, l. x.ui., Anno Domini M.cc.lxxx.ui.1290
Uilliam Mac Fheorais do ghabhail ardespocoide Tuama.
In t-espoc h-Ua Sedechan, idon, espuc Cille mic n-Duach, quieuit in Christo.
Cairpri h-Ua Mail Shechlainn, rí Midhe, in mac amh is moirgnimaichi dobí i n-Erinn i n-a aimsir, do marbadh (le Mac Cochlan).
Sluaighedh la Domnall mac Briain h-Ui Neill i Ceinel n-Eogain, gur'cuir Níall h-Ua Neill (idon, Niall Culanach) ar eigin eisti & gur'gab fein righi ar los a lamha.
Aedh h-Ua Domnaill do athrighadh d'a derbrathair fein, idon, do Tairrdhelbach h-Ua Domnaill, tre cumachtain cínídh a mathar, idon, Clainni Domnaill & Gallóglach n-imda aile (& righi do gabhail do fein ar eigin)
(Hoc anno Iohannes de Ianua, frater Ordinis Predicatorum, auctorem qui dicitur Catholicon perfecit, seu ad finem perduxit, Nonis Marcii.)
Kal. Ian. f., ii., l. xx.uii., Anno Domini M.cc.lxxx.uii.1291
Toirrdhelbach mac Eogain h-Ui Concobuir, in duine is mo & is aille & rob' ferr einech & egnom & coscur dobí i n-Erinn, do marbadh la Níall n-Gelbuidhe h-Ua Concobuir.
Sluagh le Ricard a Burc, le h-Iarla Uladh (idon, in t-Iarla Ruadh), i Tir n-Eogain, d'ar'athrigh sé Domnall mac Briain h-Ui Neill & dorighadh leis Níall Culanach O Neill & mur dofhag in t-Iarla in tír, domarbadh Níall Culanach le Domnall h-Ua Neill. Ocus dorighadh a h-ucht an Iarla cetna le Mac Mairtin & le Mac Eoin mac Aedha Buidhe h-Ui Neill (idon, Brian mac Aeda Buidhe) & rofhagaibh Domnall in tír.
Sluagh leisin {MS folio/column 64rb}Iarla i Tir Conaill cum Toirrdhelbaigh, gur'airg in tir, eter cill & tuaith & co tainic i Connachtaibh co h-Oil Finn & co tucadur Connachta felbraighde do.
Concobur h-Ua Dubhda, ri h-Ua Fiachrach, do bathadh ar in t-Sinainn.
Comthogbail do dhenum do Chathal h-Ua Concobuir & do Níall Ghelbuidhe & do lucht gacha coimeirghi d'a raibe acu, eter Gallaibh & Gaidhelaibh, d'aithrighadh Maghnusa & imresain do thabairt doibh i Caraidh Culaind (alias -Chulmhaile). Ocus Cathal do lot ann & Murchadh mac Taidhg h-Ui Conchobuir, do marbadh ann & daine eile & eich imdha do bhuain do mhuínnter Maghnusa & maidm do thabairt ar fein & a dul as fo laim & crecha mora do dhenum do muínnter Cathail Ui Conchobuir & do Níall Ghelbuidhe ar n-guin Cathail i Cairpri. Ocus Maghnus O Concobhair, ar techt do Shil Muiredhaigh chuigi & a aes grada fein & Gallaibh Rosa Comain d'a fhoirithin ar namharach ar eis in madma, tocht dó i n-airrchis na crech. Ar breith do forro ar Srath in Fherainn fo'n Aenach, in crech uile do buain dibh & Níall fein do dhul ar eigin as & Tomas Mac Goisdelbh do marbadh ann & a brathair, Daibhith Mac Goistelbh, do ghabhail ann & a marbadh isin laimh sin & moran aile don t-slogh sin do marbadh ann, eter Gallaibh & Gaidhelaibh. Ocus techt do Níall ar sith astir & a ferann fein do thabairt dó. Dorighnedh etercasait mor & innlach adbhul eturru: fuabairt in tire do ghabhail do Níall ; crech mor do dhenum do Mhaghnus ar Níall & a argain uile.
Aedh h-Ua Fallamhain quieuit in Christo.
Conghalach Mág Eochagan, taisech Ceneoil Fhiachaidh, mortuus est.
(Brian O Flainn, ri O Tuirtri, occissus est.)
(Toirrdhealbach h-Ua Domnaill do athrighadh d'a brathair
(Aedru Mhagrath, abb na Trinoide ar Loch Che, in Christo quieuit.)
Kal. Ian. f. iii., l. ix., Anno Domini M.cc.lxxx.uiii.1292
Sluagh lesin Iarla cetna cum Maghnusa, no co rainíc co Ros Comain & doimthíc gan braighde, gan nert don turus sin. Rolen imorro Maghnus in t-Iarla co Míliug & dorighne a oighreir ann.
Donnchadh mac Eogain h-Ui Conchobuir, quieuit in Christo.
Somhairlidh O Gairmleghaidh do marbadh la h-Ua Neill.
Niall Gealbuidhe h-Ua Conchobuir do marbadh do Thadhg mac Ainnrias h-Ui Conchobuir & do Thuathal mac Muircertaigh.
Mag Cochlan, ri Delbhna, do marbadh {MS folio/column 64va}do Shifin Mac Fheorais tre forgoll in Iarla.
Aindiles O Dochartaigh, taisech Arda Midhair, quieuit in Christo.
Kal. Ian. f. u., l. xx., Anno Domini M.cc.lxxx.ix.1293
Maghnus h-Ua Concobuir, ri Connacht re coic bliadhna co leith, in fer denmha sidha & cagaidh robo mó grain & cosgur & rob' ferr eínech & egnom i n-a aimsir fein do Ghaidhelaibh, iar m-beith dó raithi i n-galar, mortuus est.
Cathal h-Ua Conchobuir do marbadh do Ruaidhri mac Donnchadha Riabhaigh.
Cathal Ruad h-Ua Conchobuir (idon, mac Concubair Ruaidh) do ghabhail righi Connacht iar n-gabail Aedha mic Eogain. Ocus Cathal cetna do marbadh i cinn raithi do Ruaidhri mac Donnchadha Riabhaigh h-Ui Conchobuir & Aedh mac Eogain, do
Caislen Sligigh do dhenum do Sheon Fitz Tomus & a dhul tairis co tech righ Saxan.
Aedh mac Eogain h-Ui Conchobuir, do ghabail righi Connacht & a righadh don Giústis & do muinnter in righ & an dechmadh la iar n-a righadh, a gabhail do Mac Gerailt i mebhail & coica da muinnter do marbadh & crecha mora do dhenum air.
Murchadh h-Ua Mail Shechlainn, ri Midhe, quieuit in Christo.
Ferghal h-Ua Raghaillaigh, rí Muínnteri Mhailmórdha, mortuus est.
Taissi Padraic & Coluim Cille & Brighde do fhoillsiúghudh do Nícol Mac Mail Issu, do Chomarba Padraic, do beth Sabhull Patraic & a tógbail do & iar n-a togbail, ferta móra & mirbuiledha do dhenum & a cur dósun a scrin cumdaigh co h-onorach.
Mór ingen Feidhlimthe h-Ui Conchobuir, quieuit in Christo.
Floirínt h-Ua Cerballan, espuc Tire h-Eogain (alias, espuc Daire), quieuit in Christo.
Muircertach h-Ua Flannagan, taisech Clainni Cathail, quieuit in Christo .
Tuathal mac Muircertaigh (h-Ui Chonchubair), do marbadh la Muinnter Eaghra.
(Cathal Mac Diarmada, righ Mhuighe Luirg, do ghabhail le h-Aedh mac Eoghain h-Ui Chonchubhair, im meabhuil & he fein do dhul ar éigin ar toradh a lamha as a chuibhrighibh & creach do dhenum dho ar chloinn Chathail h-Ui Fhlannagan. Ocus milledh Connacht do theacht do na h-olcaibh dorindedh annsin etir ghabhail & mharbadh.)
(Aed mac Eogain
(Reliquiae Sanctorum Patricii, Columbae et Brigidae hoc anno inuentae sunt.)