Kal. Ian. (f. 1, l; 7, alias 4) Anno Domini M.cc.lx.ii.
Sluagh mor le Mac Uilliam i Connachtaibh, gur'milledh moran leis. Feidhlimidh h-Ua Conchobuir & Aedh, a mac & maithi Sil Muiredaigh do dul co h-Es Ruaidh rompo co h-urmór bó Connacht leo ar a cagadh, co n-dernsat sidh.
Creach mór do dhenumh la h-Aedh mac Feidhlimthe, ar Gaillaibh Sléibhe Lugha & a Ciaraidhe, co tucsat buar imda leo & ro marbsat Goill imdha.
Mael Seachlainn mac Taidhg h-Ui Conchobair, {MS folio/column 61vb} espuc Oil Find, in Christo quieuit.
Cormac mac Domhnaill Guíd Meg Carrthaigh, do marbudh le Gallaibh.
A.D. M.cc.lx.iii.
Domnall h-Ua Domnaill do marbadh (Dhuinn) Ui Breislen i cuirt in espuic i r-Raith Both.
Dabhith h-Ua Find, ab na Buille, in Christo quieuit.
Diarmait mac Cormaic, quieuit in Christo.
Aengus h-Ua Clumain, espuc Luighne, quieuit in Christo.
Tomas h-Ua Ceallaigh, espuc Cluana Ferta quieuit in Christo.
Ebdonn, ri Lochlann, do ég i n-Innsib Orc ic techt a n-Erinn.
Samhradh te isin bliadhain si.
Donnsleibe Mac Cathmhail, taisech
Ceniuil
Aedh Buidhe iterum do righadh & Niall Culanach do innarbadh.
(Patricius, idon, Mael Padraig, h-Ua Sgannuil, archiepiscopus Arda Macha, ar radha Aiffrinn cum pallio, in crastino Iohannis Baptistae i n-Ard Macha.)
(Ar mor ar dhainibh an bliadhain si do phlaigh & do ghorta.) 3
Kal. Ian. (f. 2, l. 18,) Anno Domini M.cc.lx.iii.1265.
Feidhlimidh h-Ua Chonchobuir, airdri Connacht, in t-aen Gaidhel rob' fherr maithius dobí i n-Erinn i n-a réimhes fein, mortuus est.
Cathal mac Taidhg h-Ui Conchobair, do marbadh le h-Aedh h-Ua Conchobair.
Tómas h-Ua Maícin, espuc Luighne, quieuit in Christo.
Tomás mac Fherghail Mic Diarmata, espuc Oil Find, quieuit in Christo.
Caislen Sligigh do leaghadh la h-Aedh mac Feidhlimthe & le Domhnall h-Ua n-Domhnaill.
Muiredhach h-Ua Cerbaill, taisech Calraighi; Cathal Mag Raghnaill, taisech Muinnteri h-Eolais, quieuerunt in Christo.
Gilla na Naem h-Ua Cuinn, taisech Muinnteri Gillgan, mortuus est.
Frater
(Dond h-Ua Breislen do mharbadh la Domhnall h-Ua n-Domhnaill i Raith Both i cúirt an easpuigh.
Aedh Buidhe h-Ua Neill do thabairt inghine Mic Goisdealbaigh in uxorem.)
Kal. Ian. f. iii., l. xx.ix., Anno Domini M.cc.lx.iiii.
Domhnall h-Ua h-Eghra, ri Luighne, do marbadh do Ghallaibh.
Mathgamain mac Ceithernaigh h-Ui Cheirin, rí Ciaraidhe, do marbadh doGhallaibh.
Cú Mhuidhe h-Ua Cathan, ri Ciannacht, captus est per Odonem Flauum.
Airdespuc Arda Macha, idon, Mael Patraic O Sgannail, do dhenum díge timcell Arda Macha & braithri Minura do tabairt co h-Ard Macha lesin fear cetna isin bliadhain si.
Braithri Minúra do thabairt co h-Ard Macha leisin airdepscop, idon, le Mael Padraig h-Ua Sgannail & an fer cetna, idon, Mael Padraig, do dhenam díge timceall Arda Macha in bliadhain si.
(Aed Buidhe h-Ua Neill, ri Thire h-Eogain, do ghabhail tigherndais Oirghiall).
{MS folio/column 62ra}(Benedictio fratris Catholici, precentoris domus Apostolorum Petri et Pauli de Ardmacha, ad abbaciam domus sanctae Mariae de Clochar.)
(Frater Patricius h-Ua Mureadhaigh, abbas monasterii Apostolorum Petri et Pauli, depositus est et substitutus est abbas de Daeri, scilicet, Cristianus Mhagshamhragan.) 4
Kal. Ian. f. uii., l.ii., Anno Domini M.cc.lx.u.1267
Cagadh mor eter rí Saxan & Simunn Muford.
Murchadh Mac Suibhne do ghabail la Domnall Mac Maghnusa & a tinnlacudh illaim in Iarla & a ég isin prisun.
Feidhlímidh h-Ua Conchobair, rí Connacht mortuus est.
(Frater Patricius h-Ua Muireadhaigh ar n-a gabail aris chum a abdaine fein.)
(Aedh Buidhe h-Ua Neill & Uater a Burc, idon, Iarla Uladh, do dhul a Tir Conaill, sluadh, & nir' gabhadar teann, na treisi.)
Kal. Ian. f. i., l. xiii., Anno Domini M.cc.lx.ui.1268
Concobur h-Ua Briain, rí Tuadh Muman, do mharbadh la Diarmait mac Muircertaigh h-Ui Briain & rí a mac, Seoinin & daine imdha aili (& Brian Ruadh, a mac, do gabail a inaidh).
Toirrdhelbach mac Aedha
Conchohur h-Ua Ceallaigh quieuit in Christo.
Diarmait h-Ua Briain, in fer ler'marbadh Conchobur, do marbadh ind.
(Ecclesia maior sancti Patricii in Ardmachense ciuitate infra murum incepta est per Archiepiscopum Ardmachanum, id est, Mael Padraig h-Ua Sgannaill.)
(Lachlainn Macana extra portam curiae Domini Archiepiscopi in ulcionem Murchaidh h-Ui Anluain per Eachmarcach h-Ua h-Anluain est occissus.)
(Cimiterium fratrum Minorum de Ardmacha consecratum est per eundem Patricium, Archiepiscopum et Dominos Rapotensem, Dunnorensem et Conderensem.)
(Frater Carbricus h-Ua Scuaba consecratus est in Rapotensem episcopum.)
Kal. Ian. f. iii., l. xxiiii., Anno Domini M.cc.lx.uii.1269
Caislén Rosa Comain do dhenamh la Roibhert D'Uffort, Iustis na h-Erenn & le Gallaibh Erenn re righi Aedha mic Feidhlimthe h-Ui Conchobuir & Aedh fein i n-galur an tan sin & rocrechadh & rohairgedh móran do Connachtaibh cum in chaislein sin.
Caislen Sligigh do dhenum le Mac Muiris.
Tadhg mac Neill Mic Muiredhaigh
Aedh mac Domnaill h-Ui Ferghaill, do marbadh doGhallaibh & d'a braithribh fein.
Aedh h-Ua Finn, saí oirfidigh, quieuit in Christo.
Brian mac Domnaill Duib h-Ui Eaghra, do marbadh la Gallaibh.
(Dauidh h-Ua Bragan, esbag Clohcair, qui uirtuosse et fideliter pro defencione iusticiae et iuris ecclesiae Clochorensis per tempus uitae eius laborauit, obiit hoc anno. Ocus a adhlacadh im Mainistir Mhellifoint, oir dobo manach d'a manchaibh fein he roimesin.)
Kal. Ian. f. iiii., l. u., Anno Domini M.cc.lx.uiii.1270
Maidm Atha in Chip le h-Aedh mac Feidhlimthe & le Connachtaibh ar in Iarla, idon ar Uáter a Burc & ar Ghallaibh Erenn archena, dú i tucadh ár díairmidhe {folio & column 62rb}ar Ghallaibh & dogabadh ann Uilliam Óg a Burc & romarbadh é iardain isin laim cedna. Ocus ní mó cosgair ná cathirghal d'a tucsat Gaidhil do Ghallaibh i n-Erinn riam inas. Uair romarbadh Ricard na Coille, brathair an Iarla, & Seon Buitilér & rideredha imda aili & Goill & Gaidhil diairmídhe & rofagadh cet d'eachaibh co n-a luirechaibh & co n-a n-dillaitibh.
Comarba Padraig, idon, Mael Padraig h-Ua Sgandail, quieuit in Christo.
Gorta mór dofholachta i n-Erinn isin
Cristina, ingen h-Ui Nechtain, bean Diarmata Mídigh Mic Diarmata, in bean rob' ferr delb & eineach & crabhadh robai i n-aen aimsir ría & is mó tuc don Ord liath, quieuit in Christo.
(Mael Padraigh h-Ua Sgannail, airdeasbag Aird Macha, do dhul gu teach righ Saxan an bliadhain si & a theacht anoir aris an bliadhain chetna mailli re cumachtain mhoir.)
(Eachmharcach h-Ua Anluain, ri Oirrthir, do ghabhail per Ualterum Maires, idon, Constabla Rius na Cairge & dotherno uadha aris an bliadhain cetna.)
(Michael Mac an t-Shair, Oifficel Ard Macha, do chonsecraitt le h-airdeasbog Aird Macha, i n-a easbog i Clochur, in crastino Natiuitatis Beatae Mariae.)
Kal. Ian. f. u., l. x.ui., Anno Domini M.cc.lx.ix.1271
Mac Seoan Iberdun do marbadh le Uáter a Búrc.
Simon Mag Craith, deganach Arda Carna, quieuit in Christo.
Mathgamain Mag Carrthaigh do marbadh.
Bháiter a Búrc, Iarla Uladh & tigherna Connacht, mortuus est.
Caislen Taighi Temphla do brisiudh la h-Aedh h-Ua Conchobuir.
Donnchadh Mhag Shamrudhain quieuit in Christo.
Caislen Rosa Comain
A.D. M.cc.lxx.ii.
Muirgis mac Donnchadha, tigerna Thire h-Oilella, nech dob' ferr einech & tinnlacadh do Connachtaibh, do ég a Murbhach i l-longport h-Ui Domnaill & a breith co Mainister na Buille & a adhnucal indti co honorach.
Clann Muircertaigh do dhul i n-Iarthar Chonnacht, gur'marbadh leo h-Oidsi Mac Mhebric & h-Anrí Buitillér.
Caislen Renna Duin do leagadh la h-Aedh h-Ua Conchobuir.
Tadhg Dall mac Aedha, quieuit in Christo.
Kal. Ian. f. i., l. ix., Anno Domini M.cc.lxx.1273
Conchobur Buidhe, mac Airt h-Ui Ruairc, rí Breifne, do marbadh la mac Concobuir, mic Thighernan h-Ui Concobuir & romarbadh in t-é romarbh.
Eachaidh Mág Mathgamna quieuit in Christo.
{MS folio/column 62va}Crech do dhenum do Shiurtan d'Eisetra isin Corunn & becan do macaibh righ Connacht do breith forra & aimglicus do denum tre furail drochdhaine, gur'marbadh Domhnall mac Donnchadha mic Maghnusa & Maghnus mac Airt & Oirechtach Mac Aedhugain & Aedh h-Ua Birn & daine imdha aili.
(Lodouicus, idon, Lodhais Naemh, righ Franc, do dul cum nime, decimo quarto Kalendas Septimbris, in bliadhain si, 1270 ; idon, Lodhais, mac Lodhais.)