Corpus of Electronic Texts Edition
Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat (Author: [unknown])

Year U1222

U1222.0

Kal. Ian f., uii. l. xu., Anno Domini M.cc.xx.ii.

U1222.1

Mac Uga de Laci do thaidhecht i n-Erinn da inndeoin righ Saxan, co táinic co h-Aedh O Neill, co n-dechadur 'maille i n-aghaidh Gall Erenn & co romillset mór i Midhe & i Laighnibh & i n-Ulltaibh & co roscailset caistel Cula Rathain & co rothinolsat Gaill Erenn cethri catha fichet co Delgain, co tánic Aedh O Neill & mac in Uga, cethri catha, 'n-a n-aghaidh, co tucsat Gaill breth a beoil fein d'O Neill.

U1222.2

(Cormac, abb Comair, occisus est.)

U1222.3

(Gilla Mochoinne h-Ua Cathail occisus est.)

U1222.4

(Mor, ingen h-Ui Bhuigill, bean Amlaibh h-Ui Bheollan, mortua est.)

Year U1223

U1223.0

Kal. Ian. i. f., l. xxui., Anno Domini M.cc.xx.iii.

U1223.1

Niall O Neill do sharughudh Daire 'mo ingin h-Ui Cathan & doroine Dia & Colum Cille mírbuil, co rogairdigedh a shnaithi.

U1223.2

Tadhg O Baighill, (idon, mac Ceallaigh) ana Thuaiscert Erínn, mortuus est.

U1223.3

(Mael Isu h-Ua Floinn, prior Easa mic n-Eirc, in Christo quieuit.)

U1223.4

(Murchadh Carrach h-Ua Fearghail do marbadh i n-Ghranard.)

U1223.5

(Ailbin h-Ua Maelmhuidh, escop Fearna, in Christo quieuit.)


p.272

Year U1224

U1224.0

{MS folio/column 58rb}Kal. Ian. f. ii., l. uii., Anno Domini M.cc.xx.iiii.

U1224.1

Cathal Croibhderg h-Ua Concobuir, ri Connacht & ri Gaidhel Erenn ar tothucht, adbath i Mainistir Cnuic Muaide, quinto Kalendarum Iuini. In t-aen Gaidhel is ferr tainig o Brian Boroma anuas ar uaisli & ar onoir; togbalach tresaghmur, tothuchtach na tuath ; sobartanach saidhber, suaithnigh, soinemhail na sithchana. Doigh is re a reimhes do gabadh dechmaidh co dlightech ar tús i n-iath Erenn. Columain cunnail craidhbech, cert-briathrach creidmhi & cristaidhechta ; certaightheoir na cíntach & na coibdhenach ; mughaightheoir na meirlech & na malartach ; coimetaigh coitchenn cathbuadhach in rechta rodlestaigh. D'a tuc Dia deghonoir i talmhain & in flaithius nemhda thall. Ar n-ég i n-aibit mhanaich dó, iar m-breith buada o doman & o deman.

U1224.2

Mathgamain mac Ceithernaigh h-Ui Ceirín, rí Ciaraidhe Lacha na Nairne, mortuus est.

U1224.3

Espuc Conmaicne, idon, in Gall-espuc, mortuus est.

U1224.4

Domnall h-Ua Cellaig, tanusti h-Ua Maine, mortuus est.

U1224.5

Mael Sechlainn mac Taidhg h-Ui Cellaigh, mortuus est.

U1224.6

(Find h-Ua Curmacan quieuit.)

U1224.7

(Mael Isu h-Ua Conchubhair quieuit.)

U1224.8

(Predicatores intrauerunt Hiberniam.)


p.274

Year U1225

U1225.0

Kal. Ian. iiii. f., l. xuiii. Anno Domini M.cc.xx.u.

U1225.1

Duarcan h-Ua h-Eaghra, ri Luighne, mortuus est.

U1225.2

Gilla in Coimdeg Mac Gilla Carraigh, uasalshacart & persun Tighi Baithin, quieuit in Christo.

U1225.3

Dionisius h-Ua Mael Chiarain, aircinnech Arda Carna, quieuit in Christo.

U1225.4

Morshluaighedh do dhenum do Aedh h-Ua Neill i Connachtu le macaibh Ruaidhri h-Ui Conchubuir & le toghairm Shil Muiredhaich uile, acht Mac Diarmata amhain, idon, Cormac mac Tomaltaigh, co n-dechaidh ar fut Connacht budhes co fedhaibh Atha Luain, co roibhe da aidhchi ic Muillibh Uanach & gur'airgestar Loch n-Én & co tuc seoit h-Ui Concobair leis as. Tainic 'n-a diaigh co Carn Fraich {MS folio/column 58va}& doairgestair Tairrdhelbhach mac Ruaidhri, ann. Ocus dochuaidh 'n-a luathcheim d'a thigh ar cloistecht do sluaigh moir do Ghallaibh & do Mhuimnechaibh fa Donnchadh Cairbrech h-Ua m-Briain & fa Sheffraigh Mares ag Aedh h-Ua Conchobhair & ag Mac Diarmata chuige. Ocus, o nach rucsatur ar h-Ua Neill, roleansatur macu Ruaidhri gur'taifnetur iat a n-ucht h-Ui Neill arithisi. Romarbsatur Muimnigh don dul sin Echmarcach Mac Branan, taisech Corco Achlann a Cill Cellaigh. Ar n-dichur clainne Ruaidhri a Connachtaibh amach, gabais Aedh mac Cathail Croibdeirg, righi Connacht d'a n-eis.

U1225.5

Tadhg h-Ua h-Eaghra do éc.

U1225.6

Etain, ingen Diarmata Mic Domnaill, quieuit in Christo.

U1225.7

Goill & Muimnígh do dhul fa Termunn Cael Fhinn & rocuiredh ár na n-Gall tre fhirtaibh Caelfhind. Concobur mac Taidhg & Ardghal mac Taidhg occisi


p.276

sunt.

U1225.8

Ar mor do dhainibh isin bliadhain si.

U1225.9

In t-arbur 'ga buain a haithle na feile Brighti & in treabadh 'ga dhenamh i n-ainfhecht.

Year U1226

U1226.0

Kal. Ian. u. f., l. xxix., Anno Domini M.cc.xx.ui.

U1226.1

Feidhlimidh h-Ua Concobhair do ghabhail taighi ar Domnall h-Ua Fhlaithbertaich, gur'marb & gur'loisc é féin & a brathair.

U1226.2

Aedh h-Ua Flaithbertaich do ghabhail la h-Aedh mac Cathail Croibdeirg & a thabairt i l-laim Ghall.

U1226.3

Tigernan mac Cathail h-Ui Concobhair, do mharbadh la Donnchadh h-Ua n-Dubhdai.

U1226.4

Muírghius Mac Diarmata do marbadh.

U1226.5

Connmach O Tarpa, espuc Luighne, in Christo quieuit.

U1226.6

Caislen Cille Moire do scailiudh la Cathal O Raighillidh.

U1226.7

(Aedh h-Ua Ruairc do marbadh la Cathal h-Ua Raigillidh & la Conchubhar mac Cormuic.)

Year U1227

U1227.0

Kal. Ian. ui. f., l. x., Anno Domini M.cc.xx.uii.

U1227.1

Uilliam Mares, mac Giustis na h-Erenn, do gabail do Chormac mac Tomaltaigh, do righ na Cairrgi & d'Aedh h-Ua Conchobair.

U1227.2

Donnsleibe O Grada (alias, h-Ua Gadhra; idon, ri Sleibe Lugha) do marbadh do mac a derbbrathar fein i fill & domarbadh e fein ind fo cetoir, tre ímdell Aedha h-Ui Conchobuir.

U1227.3

Brian mac


p.278

Concobhair h-Ui n-Diarmata, do marbadh.

U1227.4

Dionisius h-Ua Mor{MS folio/column 58vb}dha do crosadh d'espuc Oil Find.

U1227.5

Cumara h-Ua Domnallan do marbadh i n-geimil do Ruaidhri Mac Duinnsleibhe, a n-dighail a athar & sé crosta.

Year U1228

U1228.0

Kal. Ian. uii. f.. l. xx. i., Anno Domini M.cc.xx.uiii.

U1228.1

Aedh mac Cathail Croibdeirg h-Ui Concobair, do marbadh do Gallaibh i mebhail, iar n-a dichur do Chonnachtaibh uaithibh.

U1228.2

Giustisecht na h-Erenn do ghabhail do mac Uilliam Burc (idon, Ricard).

U1228.3

Aedh mac Ruaidhri, do ghabail righe Connacht & rohairgedh cealla & tuatha Connacht leó & rodichuiredh a cleirigh & a lucht eladhna archena a tiribh comaidhchibh, ar n-a cur ri fuacht & ri gorta.

U1228.4

Muircertach mac Flaithbertaigh h-Ui Fhlannagan, do marbadh la macaibh h-Ui Ghadhra.

U1228.5

Ferghal mac Sitriuca h-Ui Ruairc, do marbadh do macaibh Neill mic Congalaich h-Ui Ruairc.

U1228.6

Niall mac Congalaigh h-Ui


p.280

Ruairc, do marbadh do Art mac Airt h-Ui Ruairc & Amhlaim Gerr mac Neill, do marbadh du Amhlaim mac Airt, i fathrugadh.

U1228.7

Mac Craith h-Ua Mallachta quieuit in Christo.

U1228.8

(Dauid O Flainn, taisech Sil Mailruanaidh, d'héc.)

U1228.9

(Aedh mac Donnchadh I Fergaíl, do mharbadh la h-Aedh mac Amhlaim I Ferghail.)

U1228.10

(Caislen Chuil Rathain do denum in bliadhain si.)

U1228.11

(San Fronsias d'onorugadh mar gach naemh in bliadhain si leisin Papa, idon, le Gregorius nonus, scilicet, decimo septimo Kalendas Augustii.)

Year U1229

U1229.0

Kal. Ian. ii. f., l. ii., Anno Domini M.cc.xx.ix.

U1229.1

Duibessa ingen Ruaidhri, ben Cathail Mic Diarmata, do éc i n-a caillich duibh.

U1229.2

Diarmait Mac Carrtaigh, rí Des Muman, quieuit in Christo.

U1229.3

Dionis h-Ua Mordha, espuc Sil Muiredhaigh, do cur a espucoide uadha.

U1229.4

Girard h-Ua Cathan, canonach is eolcha dobi isin Ord Canonach in Christo quieuit.

U1229.5

Diarmait Mac Fiaich, abb reiglesa Gilla Molaisi h-Ui Gilluran i Tuaim, in Christo quieuit & a adhnucal i n-Ard Charna.

U1229.6

Muiredach h-Ua Gormghaile, prioir reiglesa Indsi mic n-Erind (no, -n-Erin), duine is egnaidhe & is craibthigiu dobi do coicedh Conacht, in Christo quieuit.

U1229.7

Diarmaid Mac Gilla Charraigh, airchinnech Tighi Baithin & uasalshacart & duine rob'fherr deirc & eineach dobi i cenntur Connacht, in Christo quieuit.


p.282

Year U1230

U1230.0

{MS folio/column 59ra}Kal. Ian. for Mairt, l. x. iii., Anno Domini M.cc.xxx.

U1230.1

Gilla Isu h-Ua Cleirigh, epscop Luighne, quieuit in Christo.

U1230.2

Gilla Carrtaigh h-Ua h-Elgiusan, canonach & angcaire, quieuit in Christo.

U1230.3

Donnsleibe h-Ua Inmhuine, manach naem & maigister saer, quieuit in Christo.

U1230.4

Mael Muire h-Ua Mail Eoin, abb Cluana mac Nois, in Christo quieuit.

U1230.5

Mael Sechlainn Mac Fhireidhind, uasalshacart & maigistir leighinn, quieuit in Christo, i n-a noibisdi i Mainistir na Buille.

U1230.6

Gilla in Coimdedh h-Ua Duillennan, comarba Feichin & abb reiglesa Canonach Esa Dara, in Christo quieuit.

U1230.7

Sluaighedh la h-Uilliam Burc i Connacta, gur'milled moran leis do Chonnachtaibh. Donn Óg Mag Oirechtaigh do marbadh doibh & Echtighern, mac in breithemhan, h-Ua Mincachain do marbadh doibh.

U1230.8

Art mac Airt h-Ui Ruarc, do marbadh do Raghnall h-Ua Find i mebhail.

U1230.9

Mac Craith Mac Sherraigh, espuc


p.284

Conmaicne, duine is mo crabadh & einech dobi i l-Leith Cuinn, in Christo quieuit.

U1230.10

Aedh h-Ua Neill, rí Tuaisceirt (Erenn) & rí Leithi Cuinn uile & deghadhbhur airdrigh Erenn uile & duine is mo romarb & rocrech Gullu & romill caislena do bai do Ghaidhelaibh, a éc & duine is lughu rosailedh d'fhagbail bais innus aile acht le Gallaibh, quieuit in Christo.

U1230.11

Floirínt h-Ua Cerballan, espuc Thire h-Eogain, uasalshenoir togaidhe, pontificatus sui anno quadragesimo sexto, aetatis suae octogesimo sexto, in Christo quieuit.

U1230.12

(Iosep Mag Theichidhan, epscob Conmaicne, quieuit.

U1230.13

[gap: extent: ?]& corp San Fronses d'atrugud do comarba na m-brathar cum eaglaise dorigneth 'n-aonóir fein, 8 Kl.Iunii.)

Year U1231

U1231.0

Kal. Ian. for Ceatain, l. xx. iiii., Anno Domini M.cc.xxx.i.

U1231.1

Fethfolighi (idon, ben Muircertaigh Muimhnidh mic Toirrdealbaigh Moir I Concubuir), ingen Concobuir Mic Diarmata, quieuit in Christo.

U1231.2

Dubchablaigh, ingen Concobhair Mic Diarmata, do éc i Mainistir na Buille.

U1231.3

Flann h-Ua Connachtaigh, espuc na Breifne, in Christo quieuit.

U1231.4

Sluaghadh mor leis O n-Domnaill docum h-Ui Raighillaigh, co ruc ben h-Ui


p.286

Raighillaigh leis, idon, ingin Meg Fhiachrach & co rucsat seoit & innmhusa & maithius in bhaile uile leó.

U1231.5

Conchobur Got h-Ua h-Eaghra, ri Luighne, quieuit in Christo.

U1231.6

Dubthemhrach, ingen h-Ui Chuinn, ben Fhlaithbertaigh h-Ui Fhlannagan, quieuit in Christo.

U1231.7

Flaithbertach h-Ua Flannagan, taisech Clainni Cathail & duine is uaisle dobi do Shil Muiredaigh, do éc i n-a oilithri i Mainistir na Buille.

U1231.8

Dionisius h-Ua Mordha espuc Sil Muiredaigh, quieuit in Christo.