Corpus of Electronic Texts Edition
Annala Uladh: Annals of Ulster otherwise Annala Senait, Annals of Senat (Author: [unknown])

p.236

Year U1202

U1202.0

Kal. Ian. iii. f., l. iiii., Anno Domini M.cc.ii.

U1202.1

Niall h-Ua Flainn do marbadh do Gallaibh Uladh i mebhail.

U1202.2

Maghnus, mac Diarmata h-Ui Lachlainn, do


p.238

mharbadh do Muircertach h-Ua Neill. Muircertach h-Ua Neill dono do marbadh ann.

U1202.3

1 (In t-eascub h-Ua Mellaigh quieuit.)

U1202.4

(Iohannes, presbiter Cardinalis de Monte Celío et legatus Apostolicae Sedis, in Hiberniam uenit.)

U1202.5

(Senudh chleireach Eirenn, itir Ghallaibh & Ghoeidhealaibh, i n-Ath Cliath imon Cardinail cetna sin.)

U1202.6

(Senudh Chonnacht, itir laechaibh & chleirchibh, hic Ath Luain hi cind chaeicidhis imon Cardinail cetna.)

U1202.7

(Toirrdhealbach, mac Ruaidhri, mic Thoirrdhealbaidh h-Ui Conchubhair, do gabhail la Cathal Croibhderg, la ri Connacht. Ocus is iat ros-gabhsat e: idon, Donnchadh h-Ua Dubda, ri h-Ua n-Amhalgaidh & Conchubhar Got h-Ua h-Eadhra, ri Luighne Connacht & Diarmaid mac Ruaidhri h-Ui Conchobhair, idon, mac a athar fein & Diarmaid mac Maghnusa, idon, mac derbrathar a athar).

U1202.8

(Cathal Carrach mac Conchubhair Mhaenmuighe mic Toirrdelbhaigh Mhoir, ri Condacht, do marbadh in bliadhain si.)

Year U1203

U1203.0

Kal. Ian. iiii. f., l. x, u., Anno Domini M.[ordm ]cc.iii.

U1203.1

Mael Coluim h-Ua Bronan, aircinnech Toraidhe, in pace quieuit.

U1203.2

Domnall Carrach h-Ua Dochartaigh, rí Thire Conaill, do marbadh do Mhuinnter Baighill ar n-argain cell n-imdha & tuaithi.

U1203.3

Mael Finnen Mac Colman, ardshenoir togaidhe, in pace quieuit.

U1203.4

Domnall h-Ua Brolchan, prioir Ia uasalshenoir


p.240

togaidhe ar ceill, ar cruth, ar deilb, ar duthcus, ar mine, ar mordhacht, ar mídhcaire, ar crabadh, ar ecnai, post magnam tribulationem et optimam penitentiam in quinto Kalendas Maii, ingressus est uiam uniuersae carnis.

U1203.5

(Conchubhar Ruadh mac Domnaill h-Ua Briain, do mharbhadh la dhearbhrathair fein, idon, la Muircheartach, mac n-Dhomnaill mic Thoirrdhealbuidh h-Ui Briain.)

U1203.6

(Toirrdhealbhach mac Ruaidhri h-Ui Conchubhair, d'etludh as a geimhiul & sidh do dhenum do Chathal Croibhdhearg ris & ferann du thabhairt dho. Toirrdhealbhach d'innarbadh do Chathal croibhderg & sith do denum ris fo chetoir tre impidi na n-Gall, idon, Mailfer & Uater.)

Year U1204

U1204.0

Kal. Ian. u. f., l.xx. ui., Anno Domini M.cc.iiii.

U1204.1

Doire do loscadh {folio/column 56va} o ta relic Martain co tibrait Adomhnain.

U1204.2

Diarmait mac Muircertaigh h-Ui Lochlainn, co ní do Ghallaibh do thiachtain ar creich i Tir n-Eogain, co ro-airgset in Scrin Coluim Cille, co rucsat orra drem do Ceniul Eogain, co remaidh for Gallaibh, co romarbadh Diarmait tria mírbailibh na Scrine.

U1204.3

Sloghadh la mac Uga de Laci co ní do Ghallaibh na Midhe i n-Ulltaibh, co ro-dichuiredur Sheoan do Chuirt a h-Ulltaibh.

U1204.4

Mainistir do dhenumh do Celluch [gap: extent: 3 words] ar lar croí


p.242

Ia gan nach dligedh, tar sarughudh muinnteri Ia, co romill in baile co mór. Slogadh dono la cleirchibh Erenn, idon, la Florínt h-Ua Cerballan, la espuc Tire h-Eogain & la Mael Isu h-Ua n-Dorig, idon, espuc Tire Conaill & la abad Reiclesa Poil & Petair i n-Ard Macha & la h-Amalgaidh h-Ua Fergail, abad Reiclesa Doire & la h-Ainmire h-Ua Cobhthaigh & sochaidhi mór do muinnter Doire & sochaidhi mor do cleirchibh in Tuaisceirt, co roscailset in Mainister do reir dlighidh na h-ecailsi. In t-Amhalgaidh remhraiti sin do ghabhail abdaine Ia tre togha Gall & Gaidhel.

U1204.5

(Muircheartach Teathbhach mac Conchubhair Maenmhuighe mic Ruaidhri h-Ui Conchubhair, do marbadh do Dhiarmuid mac Ruaighri & do Aedh mac Ruaidhri, idon, dá dhearbhrathair a athar fein.)

U1204.6

(Maidm ria n-Dhomnall mac Mhecc Carrthaigh & ria n-Deasmhuimhneachaibh for Galluibh, ubi ceciderunt centum sexaginta uiri, uel amplius.)

Year U1205

U1205.0

Kal. Ian. uii. f., l. uii., Anno Domini M.cc.u.

U1205.1

Sitriuc h-Ua Sruithein, aircinnech na Congbhala, idon, cenn h-Ua Murthele & toisech Clainni Sneidhgile ar tothucht, post optimam penitentiam feliciter finiuit uitam et sepultus est in templo quod factum est apud ipsum.

U1205.2

Mael Brighte h-Ua h-Eraran do thogadh i comurbus Brenainn do lar Daire Coluim Cille.

U1205.3

h-Eoan do Chuirt, innredhach ceall Erenn & tuath, do innarbadh do mac Uga de Laci i Tír n-Eogain ar comuirce Ceniuil Eogain.


p.244

Year U1206

U1206.0

Kal. Ian. i. f., l. x. uiii., Anno Domini M.cc.ui.

U1206.1

Maghnus h-Ua Cathan, mac righ Ciannacht & Fer na Craibhe, tuir gaiscidh & beoghachta in Tuaisceirt, do thuitim le guin soighdi.

U1206.2

Soerbhrethach h-Ua Doireid, aircinnech Domnaigh Moir, in pace quieuit.

U1206.3

Patraic h-Ua Moghran quieuit in pace.

Year U1207

U1207.0

{folio & column 56vb}Kal. Ian. ii. f., l.xx. ix., Anno Domini M.cc.uii.

U1207.1

Domhnall h-Ua Muiredaigh, ardfher leighinn Daire Coluim Cille, post magnam tribulationem uitam feliciter finiuit. Ocus rotogadh Muircertach O Millugan (no, O Maelagan) 'n-a inadh.

U1207.2

Mael Petair h-Ua Calman, comarba Cainnigh, tuir crabadh & eínigh Thuaisceirt Erenn, in pace quieuit. Ut dixit poeta:

    1. Easbaidh h-Ua Calman 'n-a cill,
      Olc 'n-a agaidh ní airmim:
      Ita samhudh d'an socht sin,
      'Nocht gan crabadh n-a cathraigh.

    2. p.246

    3. Areis Cainnigh in chuirp oigh
      No co r'eirigh uas altóir,
      Ni ciall danusfáca in flaith,
      Ni riadh cába fa chomaith.
    4. Robo shai sribinn sciamglain,
      Maith rocongbadh coemhriaghail,
      Rofhrecaibh tarbha i n-gach tan,
      Rob' eacnaidh amra, uasal.
    5. Gen co saeradh nech fo nim
      In dubhreicles ar demhnaibh,
      Gia naemthar cen locht ar lar,
      Doshaerfadh corp h-Ui Calman.
    6. Comarba Cainnigh na cell,
      Is dith do cach i coitchenn,
      Is bron do gach bocht dobhir,
      Is mór in t-olc a easbaidh.
    7. Easbaidh h. C.

U1207.3

Dith mor ar dhainibh & ar innilibh isin bliadhain si.

U1207.4

Fhlaithbertach h-Ua Fhlaithbertaigh, prioir Duine Géimin, in pace quieuit.

U1207.5

Gilla Patraic h-Ua Falachtaigh, aircinnech Duin Cruithne, mortuus est.

U1207.6

Muircertach h-Ua Fhlaithbertaigh mortuus est.

U1207.7

Crech mebla la Cenel Conaill i n-Uib Fharannain & i Clainn Diarmata, co roghabsat bú & co romarbsat doine. Rucsat orra Clann Diarmata & h-Ui Fhairennain & h-Ui Gailmredaigh, co romarbadh ár diairmidhe & co robaidhedh sochaidhe dibh.

U1207.8

Sloghadh la h-Uga de Laci co n- Gallaibh Midhe & Laighen i Toluch n-óoc, co roloiscthea cealla & arbanna. Ocus ni rucsat geill na eidire Aedha h-Ui Neill don chur sin.

U1207.9

Sloghadh la h-Uga de Laci


p.248

i Ciannachtaib, co roloisc cella Ciannacht uile & co roghabh bú co diairmidhe.

U1207.10

Comarba Patraic do dhul co tech righ Saxan do shochur ceall Erenn & do chasait Gall Erenn.

Year U1208

U1208.0

Kal. Ian. iii. f., l. x., Anno Domini M.cc.uiii.

U1208.1

Crech la h-Eignechan h-Ua n-Domnaill i Feraib Manach, cor'gabhsat bú & co rucsat Fir Manach forra, co romarbadh h-Ua Domnaill, ri Thire Conaill, ann, co n-ár diairmídhe do maithibh Ceniuil Conaill maille fris.

Year U1209

U1209.0

{MS folio/column 57ra}Kal. Ian. u. f., l. xx. i., Anno Domini M.cc.ix.

U1209.1

Crechshluaghadh la h-Aedh h-Ua Neill i n-Inis n-Eogain & ruc O Domnaill fair, co tucsat cath in ramarbadh ár diairmidhe daine for gach leth, bail romarbadh Domnall Mac Murchadha, do Chenel Eogain. Fergal imorro h-Ua Baighill & Cathbarr h-Ua Domnaill & Cormac h-Ua Domnaill & Dabid h-Ua Dochurtaigh co sochaidhe do maithibh Ceneoil Conaill imaille riu.

U1209.2

Cath tucsat meic Raghnaill mic Somurligh, for feraibh Sciadh, dú in ramarbadh a n-ár.


p.250

U1209.3

(Finghin mac Diarmada mic Cormuic Mheg Carrthaigh, ri Deasmughan, interfectus est a suis.)

U1209.4

(Ualgharc h-Ua Ruairc d'aithrighadh & Art mac Domnaill mic Fhearghail h-Ui Ruairc, do righadh i n-a inadh.)

U1209.5

(Anno millesimo ducentesimoque nono, Alaxander, Doctor reuerendus atque Magister, Doctrinale suum dedit tunc legendum.)

Year U1210

U1210.0

Kal. Ian. ui. f., l. ii., Anno Domini M.cc.x.

U1210.1

Gilla Crist h-Ua Cernaigh, comarba Condere, in bona penitentia quieuit.

U1210.2

Ri Saxan do thaidhecht i n-Erinn co longais diairmidhe, idon, secht cét long.

U1210.3

(Art mac Domnaill mic Ferghail h-Ui Ruairc, Breifne, do marbadh tre mheabhail la Cormac mac Airt h-Ui Mhail Sheachlainn.)

U1210.4

(Ceile h-Ua Dubhthaigh, epscop Mhaighi Eo na Saxan, in Christo quieuit.)

U1210.5

(Flaithbertach h-Ua Flainn, idon, comorba Dachonna Eassa mic n-Eirc, mortuus est.)


p.252

Year U1211

U1211.0

Kal. Ian. uii. f., l., x. iii., Anno Domini M.cc.x.i.

U1211.1

Gaill do thaidhecht co Caeluisgi, co rotinoil Aedh h-Ua Neill Conaill & Eogain & Oirghiallu, co romarbadh leis.

U1211.2

(Toirrdhealbhach mac Ruaidhri h-Ui Chonchubhair, do denum chreiche i Magh Luirg, gu rug leis isin Séghais hí docum Diarmoda, a brathar & do lean Aodh mac Cathail, he gu n-dheachaidh is Tuaisgirt ar teicheadh reimhe.)

U1211.3

(Braighde Chonnacht do thoighecht i n-Erinn, idon, Diarmaid mac Conchubhair, Conchubhar h-U Eaghra & Finn h-Ua Carmacan & Toibeard, mac Gall Gaoidhil.)

U1211.4

(Aireachtach Mac Donnchaidh occisus est.)