Kl. Ianair i. f. l. xii. Anno Domini m.c.u.
Muiredhach mc Cana, Mael Ruanaidh H. Bilrin .i. ri H. Cairbre, Mael Sechlainn H. Conaing .i. do Dal Cais in penitentia mortui sunt.
Concobur m. Mael Sechlainn ridomna Temhrach occisi sunt.
Domnall comarba Patraic do thecht co h-Ath Cliath do denum shitha eter Muircertach H. m-Briain & m m Lochlainn .i. Domnall conoro gaib galur ocus co tucadh ann inda ghalur co Domnach Airter Emhna co ro h-ongadh ann ocus co tucadh iar sin co Dam Liac co nd-erbailt ann & tucadh a chorp co h-Ard Macha .i. i Prid. Id. August & i Sathurn & i feil Lasrein Innsi Muren & in ochtmad fichit. Ceallach m Aedha m. Mail Isa do oirdnedh ina inadh i comarbus Patraic a togha fer{folio & column MS2 47ra} n-Erenn & do-chuaidh fo gradhaibh i l-lou fheili Adomnain.
Niall Odhor H. Conchobuir do marbadh.
Muirgis H. Con Chenaind do éc.
Sluagadh la Muircertach H. m-Briain coro innarb Donnchadh H. Mael Sechlainn a righi Iarthair Midhe.