Kl. Ianair i. f. l. xui. Anno Domini m.c.
Flann H. Cinaedha airchinnech Atha Truim ard-ollam Midhe.
Donnchadh m Eochadha ri Uladh & drem do maithibh Uladh ime do ghabail la Domnall H. Lochlainn la righ n-Ailigh i quint. Kl. Iuin.
Crech la Domnall H. Lochlainn co ro ort feru Bregh & Fine Gall.
Slogadh la Muircertach H. m-Briain co h-Es Ruaidh.
Longus Atha Cliath co h-Inis n-Eogain coro ladh a n-ár eter bathadh & marbadh.
M. m. Gilla Coluim ui Domhnaill ri Ceniui a suis occisus est.
Assid H. Amhran muire Dal Fiatach, Gilla Brighdi H. Cuirc ri Muscraidhe Bregain, Gilla na Noebh H. h-Eidhinn ri H. Fiacrach mortui sunt.
Echri H. Mael Muire ri Ciannacht do marbadh d'Ó Chonchobair Ciannacht.
{§H3}Hoc anno ecclesia sancti Sinelli de Claininis fundata est.§