Kl. Ianair .ii. f., l. xx.iii. Anno Domini M.x., alias M.xi.
Dunadhach in Reiclesa Coluim Cille i n-Ard Macha, Flaithbertach H. Ceithinan comarba Tigernaig, seanoir & sui-espoc do guin o feraib Breibfne & postea in ciuitate sua mortuus est, Muiredach m. Crichan comarba Coluim
Flaithbertach H. Neill, .i. ri Oilig, co n-ocaibh in Fochla & Murchad m. Briain co feraib Muman & Laigen & H. Neill in Descirt, do innredh Ceniuil Conaill co tuc .ccc. do brait & bú imda.
{§H1}Brian & Mael Sechlainn iterum in classi sua oc Enach Duib.§
Mael Ruanaidh H. Domnaill, rí Ceniuil Lughdach, o Feraibh Maighi Itha, Oenghus H. Lapan, .i. rí Cenel Endai, o Ceniul Eogain na h-Innsi occisi sunt.
Aedh m. Mathgamna, ridomna Caissil, moritur.
Slogad la Flaithbertach H. Neill co Dun Echdach coro loisc in dun & coro bris a baile & co tuc aitire o Niall m. Duib Thuinne.
{§H1}Slogad la Brian co Magh Corainn co ruc leis ri Ceniuil Conaill, .i. Mael Ruanaidh H. Mael Doraidh, fria reir co Cenn Coradh.
Dalach Disirt Tolai, comarba Feichin & Tolai, in bona senectute mortuus est.§